Abandoned city, Abduction, of Apsaras, ;
bride, ;
girl, , ;
Naga maiden, ;
Princess, , , , , , , , , , , , ;
woman, Abucca, , Act of Truth, – A?e, disrespectful, ;
also an exclamation denoting astonishment or interest Adikar or man kills lion or tiger accidentally, ;
taken by horse among enemy, Adisesha, snake K., gives magic ring, Adultery, death for, , , , , Advice bought, –;
given, Æ final, , Æwariyakka, rogueries of, ff.;
sells cloth trees, ,
gold-voiding elephant, Akaragane jungle granted, –;
Yaka, ff. Ala-addin story, Ali-Shar and Zumurrud, Almsgiving to discover husband, , Amu?a, –, , , And, conjunction, Andris, H. B. and Co., on coins, , ;
measures, ;
tortures, ;
traps, Aniccan? dukkhan?, , , , , , , Animal guards at magic tree or treasure must be fed, ;
of Apsaras, Animal jacket, shell or skin, –, , , , , , Animals accompany and assist Brahma?a, Prince or youth, –, –, , ;
girl, ;
cause Prince’s life to be restored, ;
expression of grief, , ;
feign death, ;
ordered to make tank, , ;
said to void gold or money, , ;
speech, fatal to impart knowledge of, , ;
ungrateful to man who saved them:—crocodile, ;
leopard, ;
snake, ;
tiger, , Animation suspended, Ants race elephant, AppusiÑÑo, monkey, story of, ff. Apsaras caught by hiding robe, ;
guarded by animals, Apsarases bathe in pool, , , ;
restore dead Prince to life, Arakshawa, Arrow, magical, ;
maker, , , ;
shot, thirty years in falling, Arts and sciences learnt, , , , , , , Ascetic cheated by jackal, , ;
soul enters dead youth, Ascetics, Brahma?a and demons cheated by women carried in boxes or pot, , Asiya, Ass, and bull or deer killed in field or garden, ;
stolen while led, Assessors, judicial, powers of, Astrologer gives advice to Prince, Asura, deceived by woman, ;
figure shown as Q.’s child, ;
maidens in underground palace, ;
Maya, Atin, Attar water sprinkled on bridegroom, – Avicenna on bear cubs, Ayibo, Ayiwanda, story of, ff.;
magic power given, ;
obtains tavalama, ;
shoots deer, ;
stops Vedarala and wedding, BabasiÑÑo, the beggar, ff.;
marries Princess, Baeri-taena, Bahu-Bhutaya, marries dancing girl, ;
sent for sea-water, Bakarawata city, – Balaellaewa, Bali aerumak, Ba?a recitation, , , – Banishment of defeated K., , ;
of Princes or sons for attempted abduction, ,
belief in destiny, ,
disobedience, ,
extravagance, ,
false charge, , ,
idleness, , ,
ignorance, ,
uselessness, ;
of Q. or wife, , Barber’s wife’s cunning, – Barbet, story of, Barrenness, cure or prescription for, , , ;
spell for, Barter or exchange, cat for ladle, ;
elephant for cloth tree, ,
for water-pot, , ;
slaves for hen, Bathing head, Batmasura, story of, ff.;
deceived by Mohini, –;
learnt spells and chased Siva, ;
reborn inside Siva, Beads of necklace become seeds or worms, , , Bear, assists Brahma?a’s son, ;
foetal form of young, ;
hair brought, ;
kills Prince, ;
milk brought, , Beating wife, , Beggar, and monkey, ff.;
assisted by snake, ;
cures elephant, ;
gambles with K. and wins sovereignty, ;
married to Princess, Bernier on black fowls, Bharatas’ government cheated, Bharunda bird, Billa, demon offering, , , , Binduwa, use of, Binna marriage, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Birds killed, , ;
vomit pearls, ;
young killed, , , , , ,
by Prince, Bitch bears daughters, ;
changed into golden pumpkin or gem-set figure, , ;
ill-treated or killed by daughter, , Black fowls, , Blind man, abandoned by wife, ;
and He??iya, –;
death sentence, Blindness caused by kissing, ,
by thorns, ;
cured by eating bark, ,
by touch of flower or hand, , ;
night blindness, –;
pretended, – Blood, animal’s, smeared on sword to prove death, ;
given to drink, , Blue-lotus pool, , Boat sails up-stream, , Boy, assisted by gryphons, ,
caterpillar, ,
his long hair, ;
cheats He??iyas, ,
K., ,
relatives, ;
frightens leopard, ,
thieves, ;
in treasure chamber, ;
kills dragon, ,
mosquito on father’s head, ;
learns arts, and women’s subtlety, , ;
killed, ;
kills magician, , ;
magical transformations, –;
marries Princess and becomes K., ;
receives articles, ;
taken as demon offering, –;
unable to learn, , , , , Boy, fortunate, buys ships, –, ;
sells rice to monsters, –;
made Treasurer, Brahma?a, and goat, ;
and mungus, ;
and Rakshasa, ;
and Vidyadhara wife, ;
becomes K., ;
breaks pot of flour or bread, ;
buries corpse, ;
cheated by jackal, ,
by woman kept in pot, ;
cheated or killed by pupil, , ;
could not be enriched, , ;
kills crane who befriended him, ;
maims Rakshasa, ;
marries courtesan, ;
or man or Prince buys advice, –;
or youth avoids death by sending another, , ;
prediction of, , ;
rides Garu?a at night, ;
tells story, ;
unable to learn, Brahma?a’s son, assisted by animals, ;
learns women’s wickedness, ;
power of his talisman, ;
rescues and marries Princess, ;
sells gold-voiding horse, Bride, abducted, ;
cheats Rakshasa, ;
price, Bridegroom killed on wedding night, , , Brilliance of Buddha, ,
heroine, , ,
Prince, , Buddha as flying horse, Buddhist doctrine regarding Karma, , Buffalo made ram, Bug and louse story, Bull, and ass in bean field, ;
and lion kill each other, , ;
and mouse-deer, ;
feigns death, ;
heavenly, visits tank, , ;
made goat, ;
swallows chank shell, Burial, alive:—children, –, ,
criminals, ,
Rakshasi, ;
of K., ,
nobleman, ,
nobleman’s wife, ,
Prince, , ,
villager, , Burton, Sir R., on flying horse, Bushel measure, , , Cage, iron, made, Cakes cooked, ;
on trees, , ;
cake tree created, Calf claimed as bull’s, Car, celestial, taken for dying man, ;
flying, Carpenter, ;
makes flying horse, , ,
flying peacock, ;
put in stocks, ;
story of, , Carpenter’s son, becomes beggar, ;
constructs city, ;
flies on peacock and marries Princess, ;
gives his blood to drink, ;
wife abducted, Cash box, , Cat, and jackal, ;
and Prince or youth, , , , , , ;
false penance of, , ;
helps to recover Princess, , ,
ring or talisman, –;
out of sea, Cattle, bells, wooden, ;
feign death, ;
fold, , , Cents, , Chameleon races elephant, Chank shell, borne by Q., ,
Prince in it, ;
swallowed by bull and shark, Charms to kill Rakshasa, ;
to protect from demons, Chastity index, Cheats cheated, ff. Chena cultivation, , , , , Child-bearing, prescription for, ;
spell for, Children, abandoned, , , ;
buried alive, –, ;
lost and recovered, –;
reared by vultures, Chinese belief in re-animation of corpses, City of Bakarawata, , ;
Kurupi?iya, ;
Sulambawati, ;
To?agamuwa, Clothes growing on trees, ;
cloth trees sold, Club to rejuvenate women, Cobra, and polan?ga, ;
assists kind Princess, , ;
bought by Prince, ;
brings Naga K., ;
cremated, ;
enemy of polan?ga, , ;
killed, , , ;
kills bridegroom on wedding night, ,
polan?ga, ,
unkind Princess, , ;
“Sending,” ;
sucks poison from wound, ;
was man in former life, Cock and K., ;
predicts K.’s death, Coconut-shell water vessel, – Coffin, , Coins:—Anna, ;
cent, –;
dinar, , ;
French, value, ;
gold, , , , , ;
gold kahapa?a, , ;
gold masurama, , , , ;
kahapa?a, , , ;
larin or ridi, , ;
massa, double, , ;
massa or masurama, , –, –, , , –, , , –, –, , , ;
measures for, ;
muhr (mohur), , ;
pagoda (waragan), , , ;
pa?ama, , ;
pound, , , , , , , , ;
pretended, –;
rix-dollar, , ;
rupee, , , , , –, , , , ;
salliya, –;
shahi, ;
silver, , –;
toman, ;
tu??uwa, , , Compact, to marry children, ;
with ascetic, ;
with boys’ teacher, , Concealment of money or robe inside thigh, Concubine’s false charge, , ;
son, Conjunction and, form of, , ;
omission of, Copper, ratio to silver, and value, Corpse, drawn through streets or exposed, , , ;
guarded at night, ;
left at cemetery, , , ;
gems or money tied at waist, , , ;
set up as though alive, , ;
thrown away, , ;
tied on man’s back, , Counsellor, Counting incident, ten peasants, Courtesan keeps gambling house, ;
sells losing gambler, Crab, and fishes, ;
and frog, Crane, and tiger’s cultivation, ;
false penance, ;
friend of Rakshasa, ;
or geese carry turtle, ;
rears and weighs girl on tree, Creation, of cake tree by Rakshasa, ;
palace and valuables by cobra, Naga K. or Sun, , ;
palace, , –, ;
Princess, ;
raw-rice, – Cremation, of cobra, ;
friend, ;
raja, , ;
woman, , , , ;
youth, Croaking of frogs imitated, Crocodile, and man, ;
cheated by jackal, , ;
feigns death, ;
guards Apsarases’ pool, ;
in sea, ;
jacket of man, ;
swallows Prince, Crow, and deer, –;
and frog, ;
caw auspicious, ;
drops excreta in K.’s or man’s mouth, , ;
finds K.’s ring, ;
killed for gold cap, ;
language learnt, ;
on floating carcase, ;
untrustworthy, Crown, , , , Crown Prince, , Cryptic sayings, , , , , Cultivation customs, , , , Curry, Curse, , , Cymbals, Damayanti, story of, Danaya, given to find husband, , , , ;
given to Gods and poor, , ;
Sakra as old man eats it, Dancing, girl, , , , ;
drowned for causing husband’s death, ;
song parodied by tom-tom beater, ;
learnt by Princess, Dan?apola, , Darter, a dried-fish trader, Daughter as bait for thief, , ;
drowns mother, Daughter-in-law, burnt, , ;
deceived by sham money, –;
tries to kill mother-in-law, – Davids, Prof. Rhys, on larin, Davy, Dr., on larin and massa, , Dead, notions regarding, , , ;
revived, , , , , , , , , Deaf man gives away cattle, Death, feigned, –;
of bridegroom on wedding night, – Death sentence on, blind man, He??iya and woman, ;
Minister, ;
Prince, , , , , , , , , ;
woman, Debt of previous existence paid, Deer, and friends, –;
escapes when caught, , , ;
feigns death, , , ;
frightens tiger, ;
killed in garden, Deity, destroys city, ;
cheated by Vedarala, , ,
woman, , ;
enters bottle or jug, , ;
gives Prince turtle shell, ;
prayed to make husband blind, , , ;
restores sword, ;
splits Siva open, Demon assists kind girl, punishes unkind, ;
attitude when reclining, ;
carries man in bag, ;
ceremonies, , , ;
daughter killed and eaten, ;
forms of, , ;
killed by tigers, ;
K.’s name, ;
offerings, human, to, , , , , , , , , ;
shot, ;
slave’s work and revenge, Destiny is all-powerful, , , Devatawa gives information by dream, , ;
in tree, ;
offering to, , ;
personated, , ;
revives Prince, Devil dance, , Dharma, doctrine of, , Dice personified, their jealousy, Dikpi?iya, story of, ;
elopes with man’s wife, ;
Dippi?iyas, , Diktaladi, , Dinars, , Dipuwa, , Districts of Ceylon, Divorce for greediness, ;
idleness, ;
sterility, ;
pretended custom, Doves saved assist youth, Dream, , , , Du??ha-Gama?i, story of death-bed, Dwarf or boy cheats and drowns relatives and frightens thieves, Earnest money, Eating seated, Edan?a, , Egret hunts with Prince, Eight, blows, ;
days, , , ;
months, ;
years, Ejection of boxes or pots containing women, , Elephant, as fishing bait, ;
carried by vulture, ;
demanded when dead, , ;
from divine world, , ;
given for water-pot, ;
gives gold and silver to Princess, ;
guard of Apsaras, ;
killed by Prince, ,
by snake’s breath, ;
kills Rakshasa, ;
man shelters in dead one, ;
milk brought, , ;
races ant and chameleon, ;
“Sending,” ;
selects K., , ;
snake in head, , ;
sold as voiding gold coins, ;
thrown over Seven Seas, Elephant guard, –;
finds Princesses in cave, ,
ring, ;
kills Rakshasa, Elopement, , , , , , , , , , Escape of culprits by charging others, –;
of condemned prisoners, , Euphorbia milk drunk, Exchange of cloths, Fakir breaks his pot, Fate, , ff.;
Buddhist and Hindu doctrines of, , Father-in-law or master scalded, , Feast or food given to find husband, , ;
brother-in-law, Feigning death, , , Fifty dinars, ;
larins, Figure, Asura, ;
wax, of Princess, Final vowel shortened before particle, Fire-ball sent to destroy city, Fire cock, jewelled, of Rakshasa stolen, – Fire flies assist youth, , Fish, and crab, ;
and crane, ;
magical, , ;
swallows hawk with gourd and people in it, ,
infants, ,
K., ,
ship and people, ,
youth, ;
was river god, Fish curer chosen by elephant as K., Fish-hook, ;
fishing with hook, , Fish-owls, marry Princess, ;
search for bride, – Five brothers, ;
comrades, ;
daughters, ;
elephants, ;
Gamaralas, ;
lies, ;
larins, ;
loads of masuran, , ,
lotus flowers, ;
musical instruments, ;
Naga maidens, ;
pingo loads, ;
weapons, Five hundred, areka nuts, ;
cattle, children, goats, , ;
masuran, , ;
mice, ;
pounds, , , Flaying alive, Flogging, Flower mother or woman, , , , ;
burns Prince’s sword, ;
impaled, ;
poisons Prince, , ;
was Q., , Flower-plant or tree as life index, , , Flying animals or things:—Asses, ;
bird, wooden, ;
bulls, stone, ;
car, ;
composite animals, ;
deer, ;
horse, , ,
wax, ff.,
wooden, , ;
lions, stone, ;
peacock, wooden, –;
quadrupeds, , ;
sword, Food carried under finger nail, Foolish, Adikar kills lion or tiger, ;
ass owner, ;
boy kills mosquito on father’s head, ;
man leaves buffalo or goat, ,
orders water to stop running, ,
or thief rides on tiger, ;
men claim obeisance, ;
Rakshasa, ;
thief scalds sleeping man, Fortunate boy, becomes Treasurer, ;
buys ships, , , ;
trades with monsters, – Fortune from pot of bread, flour or oil, Foundling reared by K., Four bags, ;
branches, ;
cats-eye stones, ;
days, ;
friends, ;
gem-lamps, ;
hours, ;
hundred masuran, ;
lahas, ;
miles, ;
Ministers, ;
pieces of advice, –;
persons, ;
Rakshasas, ;
servants, ;
streets, , ;
Sudras, ;
tasks, –;
thousand rupees, , ;
tu??u, ;
wives, ;
Pa??itayas, Fowls, black, , ;
and K., Fox, hare and wolf in larder, Frog, and crab, ;
marries K., ;
washed, Fruit eaten to bear child, , Gaja-Bahu, K., and crow, ;
his ring, Gama-mahage, buries children alive, –;
cheated by husband, ;
journey to heaven, , ;
prays for husband’s blindness, , ;
sentenced to death, ;
sets up corpse in garden, ;
taken to heaven by Sakra, ;
takes thieves’ booty, Gamarala, and divine elephant, ff.;
and ex-monk, ;
and Hokka, ;
and tom-tom beater, ;
buries sons alive, –;
catches white rat-snake, ;
cheated by jackals, , ,
by son-in-law, –,
by wife, , ;
drives lion away, ;
eaten by Rakshasa, ;
has devil-dance inside gourd fruit, ;
his crop spoilt by rice-mortars, ;
his eight wives, ;
his tasks, –;
killed on journey to heaven, ;
kills jackal, , ,
paramour, ;
mutilates servant or son-in-law, –;
mutilated, ;
personates Devatawa, ;
rears and teaches tom-tom beater, –;
scalded, , ;
wives elope, Gamarala’s daughter, and Rakshasa, ;
killed, ;
kills nephew, ;
marries ex-monk, ;
returns to earth after death, Gamarala’s son, becomes K., ;
catches shark, ;
drowns mother-in-law, ;
escapes from Rakshasa, , ;
his four tasks, –;
killed and revived by Yaksani, ;
life index tree, ;
taken as demon offering, ;
taken to heaven, ;
tries to burn mother, , Gamarala’s son-in-law, ff., cuts off Gamarala’s nose, ;
nose cut off, , ;
tasks given, Gambling, , , ;
K. loses kingdom, , Game with oranges or pigeons, , ;
ball, Gane, Ga?esa, Garland maker, Garu?a, tame, in Ceylon, Gawin, Ge, Gem-set or magic ring of Naga K. or snake, its powers, –;
woman’s, General appoints K., ;
frightens enemy single-handed, –;
Yaksha, Genitive case in Æ or lÆ, , Giant (Prince) cures demon illness, ;
fishes with elephant bait, ;
his food, ;
jumps across river or into sky, , ;
kills mad crocodile and leopard, ,
Yaka, ;
life in sword, , ;
marries Si?u girl, ;
throws elephant across Seven Seas, ;
wife abducted and recovered, , Giju-lihini (= rukh), ;
milk taken, Gini, ge?iyak, ;
kukul?a, Girl abducted, ;
and Prince, –;
assisted by demon, ;
by Sun, ;
bears eggs, ;
elected as K., ;
her brilliance, , ;
her cryptic sayings, , ;
needlework, ;
plots to kill brother, –;
reared by crane and weighed daily, Goat, and hyÆna, ;
eaten by Rakshasa, –;
frightens leopard, ;
made dog, Goddess gives Prince magical power and turtle shell, Gods come to danaya, , ;
must become mortals, Gold or gold coins in dung, , Golden bed, ;
hair of Princess or heroine, , , , ;
seedling planted, Gol?u-Bayiya, fetches bride, , ;
name changed, ;
goes for deer dreamt of, Gopalu Devatawa at cattle fold, ;
emblems, ;
gives magic power to youth, Gos, forms of, Gourd, devil-dance inside, ;
swallowed by fish and hawk, , Grammar of stories, notes on, ff. Grateful animals assist men, – Grief, rolling on ground a mark of, , , , Guards, animal, of Apsaras, Habaka trap, , Haho, Hair, cuts tree, ;
floats away in water, –, ;
golden, of man or Princess, , , , ;
lengthened by pounding, ;
long, –, ;
line on body, Hanging, Haran?ika, the thief, ff.;
beheads father, ;
falls from tree, Hare, and jackal’s rice eating, ;
and parrot, ;
cuts millet, ;
fox and wolf in larder, ;
eyes shown as Princes’, ;
married to Prince, Hat, three-cornered, story of, ff.;
of K. Raja-Sin?ha, Hatara-maha lula trap, , , Hayi-wuna, Head, of slave shaved, ;
to split into pieces, , ;
washing, , Heaven, journey to, , , Hero, difficulty of killing, , He??iya or He??irala, ;
and blind man, –;
and Sokka, ff.;
advances money for buying ship and trading, –;
bride’s adventure, –;
buys Prince, , ;
cheated by boy or Prince, , –;
his diarrhoea, ;
refuses profit, ;
shopkeeper gives dana, ;
wife cheated, , He??iya’s daughter goes to school, ;
married to Prince, ;
Princess’s friend, He??iya’s son avoids school, , ;
joins army, ;
made local K., , Hidden treasure, , ;
lighted lamp in chamber, ;
mode of taking, , , , , , ;
takers protected by charmed stones, Hills and trees joined and separated by Act of Truth, Himalaya or himale, , , , , , Hokka and Gamarala, ;
Hokki, Horika?aya, born in chank shell, ;
marries Princess and killed in well, Horoscope, , , , Horse-dung collected on journey, , , , Horse, Minister and Prince, friendship of, , ;
flying (wax), ff.;
flying (wooden), , , ;
kept by Rakshasa, Ho?Æ, House-breaking, , , , , Human demon offering, , , , , , , , Hundred, acres, ;
bags, ;
carts, ;
feet, ;
lovers, ;
masuran, ;
ounces of silver, ;
pagodas, ;
pieces, ;
Princes, ;
Rakshasas, ;
rings, ;
rupees, , ;
seer fishes, ;
Yakas, Hundred thousands, Hu??uwa, Huniyan Yaka, functions, ;
gives treasure, , ;
“Sendings” of, ;
visits woman in man’s disguise, Hunting episode, , Hura, Husband displaced by deity, ;
pushed over precipice, – HyÆna and goat, Identification by ring, , Iguana, and lizard, ;
killed by trapper, Impalement, , , , , Imprisonment, demon in reed, ;
ghost in phial, ;
Jinni in jar, ;
Maraya in bottle, ;
Princess, , Inability to learn, , , , , , , , , Infanticide, –, Iswara, –;
iswara incantation, Jackal, advice to lion, ;
and cat, ;
and deer, ff., ;
and K., , ;
and tiger and bear, ;
assists man, , ;
causes death of bull and lion or tiger, , ;
cheats ascetic, , ,
Brahma?a, ,
crocodile, , ,
hare, ,
lion, ,
other jackals, ,
wolf, ;
declares excess of females, , ;
feigns death, ;
frightens tiger or wolf, ;
gets drunk, ;
heart burst at lion’s roar, ;
killed by cultivator, ,
by Gamarala, ,
by Vaedda, ;
must howl, 55, ;
settles law-suit, ;
story of, ;
taken to plough, , ;
untrustworthy, Jacket, skin or shell, removable:—bird, crocodile, dog, ;
caterpillar, ;
hare, monkey, ;
mungus, ;
turtle, –, , Jatiya-jamme, Jew becomes K., ;
recovers lost children and wife, Jewelled ring, , ff., Journey to heaven, , – Kaekul?u hal, raw-rice, Kahapa?a, ;
golden, ,
cultivation of, ;
= double massa, , Kala spells, Kali, ;
assists K., Kali yuga, Kandeya, palm-sugar maker, Karagama Devi, oath by, Karko?aka, snake K., Karma, doctrine of, , , – Katirkaman arrests burglars by spell, , King, , , ;
abandons Q. on journey, , ;
abducts Princess, , , , –;
adopts Prince, , ;
afraid of strange ships, ;
and ascetic find treasure, ;
and beggar gamble, ;
and elephant, , ;
and elephant guard, –;
and fowls, ;
and girl plot youth’s death, ;
and goat, ;
and golden seedling, , ;
and jackal, , ;
and Minister, –, , ;
and monkey, –;
and pretended Yaka, –;
and Q., ;
and thieves, , –, , ;
and sons, ;
and Treasurer, , ;
appointed through eating cock’s head, ,
rat-snake’s head, ;
banished, , ;
banishes Prince, , ;
beaten, imprisoned, and put in stocks, –;
beats Q., ;
becomes firewood seller, ,
horsekeeper, , ;
beheads Q., ;
bitten by snake, ;
blinded by snake’s venom, ;
buried, ;
buries infant daughters alive, ;
cheated by boy, ,
doctors, ,
Minister, , ,
monkey, –,
Q., , ,
son, –;
cremated, , ;
death sentence on Minister, ,
Prince, , , , ;
demon K., ;
deposed, ;
divorces Q., ;
drowned, , , , ;
elopes with Princess, ;
finds sister’s husband, , ;
flowers stolen, ;
Gamarala’s son appointed K., ;
gives three tasks before daughter’s wedding, ,
two tasks to son, ;
goes to seize Yaka, , ;
grants Akaragane jungle, ;
hears law-suits or trials, , , , , ;
killed by potter or smith, ,
by villagers, ;
kills tom-tom beaters, , ;
knows animals’ speech, ;
loses kingdom by gambling, , ;
mad, ;
marries daughter to beggar, ,
thief, , ;
marries frog, ;
necessary for predecessor’s funeral ceremony, ;
orders Minister to invent credible lies, ;
provincial K. appointed, ;
punishes innocent persons, , –;
rears foundling, ;
recovers lost family, –;
returns to be eaten, ;
robbed, , , –;
robs subjects, , ;
selected by elephant, , , ,
by officials, ;
receives magic sword, ;
sends for golden or long-haired Princess, –,
Gamarala to kill lion, ,
turtle for fire-cock, ;
scheme to poison daughter, ;
secludes wives in vain, ;
sets daughter as bait for thief, , ;
son killed in place of Brahma?a, , ;
swallowed by fish, ;
tom-tom beater appointed K., ;
unable to decide law-suit, ;
woman made K., , Kingship, provincial, Kinnari, and Prince, , ;
cremated, ;
death by biting tongue, ;
detains Prince by spells, , ;
reborn as infant and plant, Ki-roti, Kissing son causes blindness, Knitting scarves, , Knox on cobra and polan?ga, Kot, hum?baha, ; vilakku panak, Ko?a, aided by grateful animals, ;
cured by Naga maidens, , ,
Princess, ;
discovers thieves, , ;
marries Princess, ;
mutilated by brother, , Ko?ikapola, , (? Polpi?igama) Kukkapi?iya, Kuluppa?iyak, Kuru?iya, , Kurupi?iya city, Laha or lahe, , Lament, for hire, ;
of animals, , ,
man, Lamo, Lamp, standard, containing Prince, –;
in treasure chamber, Larin or ridi, value and weight, , La?a district, Law-suits, claims, or trials:—Cat and ladle, ;
deaths of men, , ;
elephant and waterpot, , ;
heard by K., , ;
theft of money, ;
thieves, –;
wife, , Leaf, cup, , , ;
missive, , ;
plate, , , , Leopard accompanies Prince, –;
frightened by boy, ,
goat or ram, , ;
its ingratitude, ;
killed by Prince, , ;
“Sending,” Letter, changed, , , , ;
fixed on tree, ;
despatched, , , , , , , , , , , , , , , , Leveret married to Prince, ;
girl in disguise, Life in bird, boy, parrot, sparrow, ,
plant, ,
sword, , , , –, , Life-index:—Assagai, ,
flower, , , , , , , ,
herb, ,
lime tree, , , ,
milk, ,
pool, , ,
tree, , Lightning strikes wicked persons, Lime, fruit for repolishing sword to restore life, , ;
magic, ;
tree as life index, , , Linschoten on black fowls, Lion, and bull kill each other, , ;
cheated by jackal, ;
killed by snake’s breath, ;
or tiger killed or driven off, ;
roar kills bull and jackal, ;
taken alive, Lizard, and iguana, ;
conquers tiger, ;
killed by Vaedda, Lotus as life-index, ;
pool, , , , , Louse and bug, Lucky and unlucky days, Madahapola, P. B., story by, , Madamperala, his cultivation and marriages, , Madura K. falls in love with mother, Ma?uwa, Maerum kanawa, Magical, articles:—Areka-nut, ;
arrow, ;
art, , ;
bead, , , ;
bird, , ;
boat, , , ;
bow and arrow, ;
bridle, ;
cap, ;
car, flying, ;
cat and parrot, ;
cock, , , –;
cord, , , , –;
crocodile, ;
fishes, , ;
flower, ;
food, ;
fowl, , , ;
frog, ;
garden, ;
garments, ;
grain of corn, ;
goat, ;
hair, ;
hat, ff.;
horse, flying, , , ;
horse, , , ;
jackal, , ;
life, , ;
limes, ;
mosquito, ;
necklace, ; 408;
obstacles, , , ;
oil, ;
ring, , –, , , , ;
rosary, ;
sandal tree, ;
shoes, ;
spells, , , , , , , , , , –, , , , , , , , , , , , , ;
stone, ;
sword, ;
talisman, ;
thread, , , , ;
tiger, ;
tree, ;
turtle shell, , .
Power, , , ;
of Ga?a, ;
of Naga maidens, , ;
of Naga or snake’s ring, , –;
to create raw-rice, –;
put into thread, ,
stone, .
Transformations, – Magula or man?gula, , , Mahage, and paramour, , ;
or mother-in-law escapes burning and gets thieves’ booty, , Mahinda IV., K., on powers of Assessors, Mahosadha, , Maina carries Prince, ;
young killed by cobra, Males in excess, , Malu, Malwatta High Priest on old coins, Man, and crocodile, ;
and greedy wife, –;
and leopard or tiger, ;
and snake, ;
becomes K., ;
bird form of, ;
burnt in watch-hut, ;
carried in bag by demon, ,
by vulture, ;
disguised deposes Khan, ;
enslaved through gambling, ;
frightens enemy, , ,
tiger, ;
kills and cooks demon’s daughter, ;
kills lioness, ,
monkey and parrot that saved his life, ;
long-haired, ;
personates Yaka, ff.;
returns to be eaten, ;
saves Princess, ;
thought a demon, , Marambe, A. J. W., on Kandian measures, Maraya assists Vedarala, , ;
cheated by him, , ;
present at death-beds, Mariyada Raman, ;
detects deity, Marriage, conditions, , , , , , ;
custom, alleged, , , ;
in church, ;
of Prince to Si?u girl a disgrace, ;
polyandrous, , , , ;
postponed, –, , , ;
to seven sisters in succession, ;
to sword, , ;
without ceremony, , Massa or Masurama, , –, –, , , –, , , –, –, , , ;
double, , ;
golden, , , , ;
pretended, , Matalana, his robberies and tricks, ff. Mayama, Measures, Kandian, Medical treatment:—Blindness, , ;
elephant’s madness, , ;
fever, , ;
growth of child, ;
headache, ;
pestilence, ;
pretended illness, , , Messengers killed, Mice or rats and cat, , Mi seeds, magic, Midum Amma, goddess of Rakshasas, , Milk, as life-index, ;
fetched to cure pretended illness, , Millet cut by hares, Minis, , Minister, , ;
and K., , , ;
cheats K., , ;
daughter and Princess, ff.;
death sentence, ;
killed by K., ;
seizes throne, ;
stratagem to save Prince, , Minister’s son, accompanies Prince into exile, , ;
appointed Minister, ;
goes with Prince to trade, Moghul and servant, , Mohini cheats Batmasura and saves Siva, , Money:—Anna, ;
cent, –;
cowry, ;
dinar, , ;
earnest, ;
French, values, ;
gold, , , , , ;
gold kahapa?a, , ;
masurama, , , , ;
hidden in thigh, ,
in dung, , ,
in waist-cloth, –;
kahapa?a, , , ;
larin or ridi, , ;
massa, double, , ;
massa or masurama, , –, –, , , –, , , –, –, , , ;
measures for, ;
muhr (mohur), , ;
pagoda (waragan), , , ;
pa?ama, , ;
pound, , , , , , , , ;
pretended, –;
rix-dollar, , ;
rupee, , , , , –, , , , ;
salliya, –;
shahi, ;
silver, , –;
toman, ;
tu??uwa, , , Monk, and bear foetus, ;
and pretended Yaka, Monkey, and beggar, ff., ;
deceives K., –;
frightens cultivators and herdsmen, ;
killed by man whose life it saved, ;
kills Yaksani, ;
married to Prince, ;
outwits turtle, Moon-blindness, – Moorman, and Rakshasa, , ;
his cattle, children and goats, , ;
killed by elephant, Mortars, rice, trample crop, – Mosquito, a goldsmith, Mother-in-law, and daughter-in-law, , ,
burns her, –,
cheats her, , ;
drowned, , Mouse-deer, hare and parrot, , ;
induces bulls to fight, Mudaliyar, – Muhr, , Mungawe, Mungus killed by Brahma?a or widow, , ;
kills polan?ga, Mungus-boy, tricks of, Mutilation, , , , ;
compact, , , – Mutu Ko??e, Pearl Fort, Naekata, Naeliya, , Naga, a Princess, ;
K. or cobra assists kind, kills unkind Princess, ,
gives gold and silver articles, ,
magic ring, , –;
power of gem, – Naga maiden captured by hiding clothes, ;
kills K., ;
long hair, ;
maidens restore hands and feet, , ,
steal flowers, Nagarjuna, Nala and Damayanti, ;
misfortunes due to Kali’s jealousy, Names of husband and wife not mentioned, Nayide, former title of Chiefs’ sons, Needlework of Princess, , ;
Q., , Netting animals, , Nindema, Nobleman (si?ana), buried, ;
daughter marries Prince, ;
son becomes Treasurer, ;
wife bears turtle, , Nonsense tale, Noose of leather or raw hide set for deer, , , , Nose or finger cut off by compact, , , , Nouns, irregularity in terminations, ;
verbal forms, , Oath, , , , , Obstacles, magic, ;
bamboo, charcoal, stone, , ;
egg, fat, milk-sack, needles, pot, soap, water, Offering at hidden treasure, , , ;
to hill or tree deity, , , , ;
to Rakshasa, .
See Demon Oilman claims calf as bull’s, Omens:—Cry of crow, ,
of cock, ,
of woodpecker, , , ;
injury caused to animals, , ;
counteracted by delay, , Omitted incidents, Oriole, golden, eaten by eagle, O?annapahuwa, , Paddy or rice dust eaten, –, , , PÆla, PÆya, length, , Pagoda (waragan), , , Palace created, , –, ;
underground, Palm-cat and mother, , Pamula pe??iya, , Pa?ama, , PaÑcala K., ; Q., PaÑcika, General or K. of demons, Pa??itaya killed cobra and saved K., Pa??ukabhaya K., story of, Paramour, –, , –, –, , , Parody, , Parrot, and hare, ;
accompanies Prince, –;
assists Brahma?a, ;
bought by Prince, ;
escapes from net, ;
friend of Rakshasa, –;
kept by Rakshasa, –;
out of sea, ;
recovers Princess and ring, , Participle, form of, Parvati curses Ga?a, ;
unable to enrich Brahma?a, , Pata, , Pa?aliputra, Peacock, wooden flying, Pearl Fort, ;
pearls in hidden treasure, ,
vomited by birds, Pearson, Dr. J., on name of water-snake, People taken alive out of fishes, Percival, Capt., on coins, Pestilence cured by flower offering, Pigs assist youth who saved them, , Pinkama for beggars and cripples, Pisaca kills boy, Pitfall to kill Prince, , Plate fragments as money, – Pliny on bear cubs, Poisoning, , , , , , , , ;
poisonous snakes as present to blind K., Polan?ga killed by cobra, ;
by mungus, ;
as “Sending,” Polyandry, , , – Polygamy, , , , , , , , , Pool as life-index, , ;
at palace gate, ;
drunk dry, ;
of Apsarases, , Portents:—caw of crow, ;
crow of cock, ;
cry of woodpecker, , , ;
injury caused to animals, , Portraits painted, , Pots, household, , Potter chosen as K. by elephant and hawk, ;
frightens enemy, ;
kills raja, treatment of corpse, Pound, , , , , , , , Precepts, Buddhist, , Prediction, , , , Pregnancy longings, –, , Prince, abandoned by mother, ;
abandons wife, , , ;
abduction of wife, –, , , ;
accompanied or assisted by animals, –, –, , ;
and ascetics, ;
and farmer, , ;
and foster-brother, ;
and He??iya, ff., ff.;
and lion, ;
and Minister’s son, , –, ;
attends school, , ;
avoids pit-fall, , ;
banished, , , , , , , , , ;
becomes ascetic, ,
cow-herd, , ,
cultivator, , ,
drummer, ,
flute-player, ,
gardener, ,
general, ,
K., , , , , , , , , , , , ,
labourer, , ,
shop-keeper, ,
slave, , ,
Treasurer, ;
blind at night, ;
blinded, ;
born in chank shell, ;
brilliance of, , ;
buried, , ;
buys advice, –,
animals, , ,
wife, ;
changes letter, ;
cheated by wife, , ;
cheats He??iya, –;
consults magical books, ;
creates palace and Princess, ;
cures blindness, , ,
demon illness, ;
cuts chena, ;
cuts off leg of ogress, ;
death sentence, , , , , , , , , ;
eats master’s food, , ;
escapes from dangers, , , , , ,
slavery, , ;
elopes with Princess, , ;
falsely charged by step-mother, –;
feeds guards of magic tree, ;
finds Princess in cave, , ;
flies on wax or wooden horse, , ;
frightens thieves, , ;
foundling reared by K., ;
giant, ff.;
(or man) gives blood to be drunk, , ;
gives master’s goods away, , ;
goes for lotus flower, , , ,
turtle-doves, ,
to trade, , , ;
his humble friends, ;
imprisons wife, ;
in love with mother, , ;
inside lamp, –;
jumps across river, ;
killed by bear, ,
by burning his sword, , ,
by villagers, ,
in well, ;
kills cattle as deer, , ,
cobra or snakes, , , ,
mad crocodile and leopard, ,
mad elephant, ,
master, ,
Prince, ,
Rakshasas, ,
robbers and sister, , ,
snakes, , ,
wife through jealousy, ,
Yaka, ;
learns women’s deception, –;
leaves country, ;
leaves his own body, ;
life-index, , , , , , ;
life in sword, , –, , ;
lives with flower mother, , ,
Kinnaras, , ;
marriage to Si?u girl a disgrace, ;
marries carpenter’s daughter, ,
girl found in cave, , ,
He??i girl, ,
Kinnari, , ,
leveret, ,
low-caste girl, ,
monkey, ,
poor girl, ,
Princess and her two friends, , ,
Princess born from his blood, ,
Rakshasa’s daughter, ,
Si?u girl, ,
village girl, , ;
meritorious because spared by elephant, ;
mutilated, , ;
poisoned food given, , , , ;
poisons wife, ;
ploughs after egret, , ;
puts horse-dung in master’s clothes, , , , ;
rears egret, ;
receives advice from teacher, ,
magic food, ,
magic ring, , , ,
turtle shell, ;
recovers kingdom, ;
refuses to marry before sister, ;
rescues Princess from robbers, ,
from snakes, ,
from Yaka, ;
revived when dead, , , ;
revives dead, ;
rogueries, –;
saves city from destruction, ,
infant sister, , ;
seeks Princess, –,
dead wife, ;
shoots animals, , , ;
slaughters enemies, ;
slavery through gambling, , ;
sleeps while awaiting Princess, , ;
sold for a thousand masuran, ;
swallowed by crocodile, , ;
takes oath, ;
tells story, ;
ties up cattle, , ;
tasks before marriage, ;
unable to learn, , , ;
visits Princess at night, Princes, abandon country, , ;
abduct Princesses, ;
banished, , , ;
born from eggs, ;
cut chena, ;
death sentence, ;
falsely charged by step-mother, , , ;
game with oranges or pigeons, , ;
go for turtle-doves, ,
valuables, , ;
hares’ eyes given as theirs, ;
identified when guards, , , ;
killed on wedding night, , , ;
kill snake, ;
life-indexes, , ;
reared by widow, ;
revive dead Prince, , Princess, and boy-magician, –;
and creeper cutter, , , ;
and two friends agree to marry teacher, ff.;
and trader, , , ;
and Vaeddas, –, , , –;
abducted, 91, –, , , , , , , , , ;
about to marry son, ;
bait for thief, , ;
becomes Nagaya when poisoned, ,
shop-keeper, , ;
born from Prince’s blood, ;
brilliance, , ;
created, ;
deceives Prince, , ;
disguised to attract husband, ;
does household work, ;
dresses as man, , , ,
(or girl) elected K., ;
elopes with fish-owl, ,
Prince, , ,
thief, ;
escapes after marriage, ,
from prison, ,
from Vaeddas and others, , , ;
falsely charges brother-in-law, ;
fights Ifrit, ;
finds husband by giving dana, feast or pinkama, , , , ;
finds long floating hair, ;
frog, ;
golden bed of, ;
golden or long hair floats away, –, ;
hears story, ;
husbands killed on wedding night, , ;
identifies sons as guards, ;
imprisoned, , ;
keeps husband’s corpse in coffin, ;
killed by brother, ,
cobra, ,
husband , ;
kills husband, ;
knits scarves, , ;
learns and teaches sciences, , ;
learns dancing, ;
marries boy-magician, , , ,
brave man, ,
carpenter’s son, , ,
caterpillar-boy, ,
eight times, , ,
farmer, ,
Ko?a, ,
Minister, ,
Prince, , , , , ,
Princess, , ,
Sokka, ,
thief, , , , ;
needlework of, ;
ordered to be buried alive, ;
plots to kill brother, –;
poisoned, ;
polyandry of, –;
postpones wedding, , ;
reborn as Naga, ;
receives wealth from elephant K. or Naga K., , ;
recovered by animals, –,
by wax figure, ;
seizes youth in room, ;
selects husband, ;
snakes issue from nostrils, ;
swoons at Prince’s brilliance, ;
takes oath, ;
weighed daily, , ,
weekly, ;
wife of fish-owls, ;
writes letter, , , , Princesses, abducted, , ;
buried alive, ;
daughters of bitch, ;
live in forest cave, , ;
treatment by cobra or Naga K., ,
of mother, , ;
steal K.’s flowers, , ;
stratagem to catch sister’s lover, Prognostic, , , , Pronouns avoided, Punishments:—Beating, , ;
beheading, , , , , ;
burning in lime-kiln, ;
burying alive, , ;
death, , , , , , , , , , , ;
exile, , , , , , , , ;
fine, ;
flaying alive, ;
giving as demon offering, ;
goring by tusk elephant, , ;
hanging, ;
impalement, , , , , ;
imprisonment, ;
killing in trap, ;
mutilation, , , –, , , , ;
plucking eyes out, , ;
putting in stocks, , , ;
throwing down precipice, ;
trampling by elephant, ;
turning K. mad, Puseka, Queen, abandoned by K., , ;
abducted, ;
adopts bought infant, ;
and daughter do housework, ;
and girl, ;
and K., , , , ;
and thieves, –;
and young birds, , , ;
assisted by cobra and devas, ;
Asura or demon figure shown as her child, , ;
banished, , ;
bears chank shell, ,
hundred eggs, ;
beaten, ;
becomes garland maker, , ,
servant, ;
beheaded, ;
buys shark, ;
Chief Q., , ;
compact with Jogi, ;
does house work, ;
eats fruit to bear child, , 154;
false charges made, –;
jealousy, ;
killed by lightning, ;
misfortunes caused by deities’ jealousy, ;
pierces eyes with spike, ;
recovers lost husband, , ,
and children, , ;
removes thorn in cobra’s mouth, ;
sells firewood, ;
sends away Prince, , ;
sends Princes for turtle-doves, ;
sews shawl, , ;
sold, ;
teaches women’s subtlety, , ;
tells K. a story, ;
Treasurer’s wife becomes Q., ;
turned into mule, Queens, seven, ;
false charge by six, Races of animals, Rakshasa, and elephant guard, ;
and men, –;
and tom-tom beater, ;
and Yaka, ;
boundary of, , ;
burnt, ;
carried in sack, ;
creates cake-tree, ;
deceived by woman, , ;
disguises of, –;
drinks pool dry, ;
eats goats, , ,
his sons or youths, , –, ;
jewelled fire-cock stolen, , ;
foolish, , ;
friend of man, ,
of crane or parrot, –;
goddess of (Midum Amma), ;
gold and silver goods, , , , , ;
guards treasure, ;
killed by Bhimasena, ,
by eating charmed body, ,
by elephant, ,
on refusing alms, ;
(or spirits) kill bridegroom on wedding night, , ;
palace of, , ;
protects country, ;
re-birth from Yaksani’s bosom, ;
releases man on promise to return to be eaten, or provide substitute, –, , , ;
robbed by thief, ,
youth, ;
unable to eat wakeful boys, ;
wife elopes, ;
youths save travellers, Rakshasas abduct Princess, ;
animals, dwellings and habits of, , ;
driven away by man, ;
eat Gamaralas, ;
exceed Yakas in power, , , ;
fatal fight of, ;
not in Ceylon, ;
oath not to eat visitors, Rakshasi abducts Princess, ;
afraid of Moorman, ;
assists man or Prince, , ;
becomes bee, ;
begs cakes, ;
buried alive, ;
carries Rakshasa in sack, ;
magic boat of, , ;
marries youth, Ram frightens leopard, Rat, and turtle, , ;
assists deer to escape, , ,
Brahma?a or Prince to recover stolen ring or talisman, –.
Rats dig tunnel, Rat-snake, white, eating head confers sovereignty, Reaping custom, Re-birth, , , , , , , , , , Removable animal jacket, shell or skin:—Ass, bird, crocodile, dog, woman’s skin, ;
caterpillar, ;
hare, monkey, ;
mungus, ;
turtle, –, , Return to earth after death, , , , Rewards by K. or Princes, claimed falsely, , ;
daughter’s hand, ;
daughter’s hand and half or share of kingdom, , , , , ;
district and elephant’s load of goods, , , , ;
district, elephant’s load of goods, and a thousand masuran, ;
elephant’s load of goods, , , , , ;
five hundred masuran, ;
kingship and offices, ;
Office of Commander-in-Chief or Minister, ;
offices, ;
presents or wealth, , , , ;
Treasurer’s post, Rhampsinitus K., story of, Rice, dust eaten, , , ;
field custom, , ;
mortars tied up for trampling crops, , ;
pounded at grave, ;
raw, – Ridi (larin) value and weight, , Ring, as trophy, , ;
identification by, , , ;
in well, ;
jewelled, of K., , , ;
magic, becomes Prince, , ,
cures mutilated youth, ,
turns things to gold, ;
power of Naga or snake’s ring, , ;
sent in water-jar, – River God saves man, Rix-dollar, , Roads, bad and good, , , Robe hidden in thigh, ;
of Apsaras or Naga maiden concealed, Robin, black, killed, Rolling on ground, a mark of grief, , , Royal Council, Royal Preceptor, , Rukh, , Rupee, , , , , –, , , , Saddhunanda Sthavira, story by, Sakra as god of death, , ,
old man, , ;
eats dana and leaves presents, ;
gives fruit to be eaten to bear son, ;
prevents arrow from falling, ;
sends rain, ;
white throne of, Sale of child, ;
land, ;
Q., Sali, Prince, marriage of, Salliya, – Sannyasi, killed by Yaka, ;
performs spell for birth of children, Sapta-Kanyas, Sawu-sarana, saw-sara?ak, , Scarecrow, Scarves knitted by Princess, , School, , , , , , , , , , , , , , ;
at pansala, Sciences learnt, by boy, ,
Princess, ,
Yakas, ;
taught by Princess, Seed and out-turn, Semi-consonants, omission or misuse of, Senasura, as leopard and polan?ga, ;
his jealousy, ;
induces beggar to gamble, Sendings, animal, ;
by Senasura, ;
by Yaka, Sentence, irregularity of arrangement, ;
seven headings, Seruwa, Seven, amu?as, ;
blows, ;
boxes, ;
brides, ;
caskets, chests, ;
chenas, ;
children, ;
cocks, ;
cubits, ;
days, , , , , , , ;
demons, ;
divine maids, ;
fishes, ;
fish-owls, –;
magicians, ;
marriages, ;
padlocks, ;
patas, ;
pieces, , ;
pots of arrack, ;
Princes, , , , ;
Princesses, , ;
Queens, ;
seas, , ;
sons, , ;
wazirs, ;
wet-nurses, ;
widows, ;
wives, ;
women, ;
years, , , .
Seventy-five masuran, Shahi, Persian coin, value, Shark bought, ;
caught and eaten, ;
swallows chank, Sheep’s burning fleece fires buildings, Shillings, , Ship bought, –;
swallowed by fish, Shooting, , , , , , , Sickle gets fever, Sisters, seven married in turn, Si?ana, buried, ;
daughter married by Prince, ;
reduced to poverty, ;
son becomes Treasurer, –;
wife bears turtle, ,
buried, Siva, and Batmasura, ff.;
and Parvati, ;
causes bridegrooms to be killed, ;
his bull visits earth, ;
saved by Mohini, –;
split open, ;
teaches soothsaying, ;
tells story to wife, Siwurala assists travellers, , ;
celestial cars sent for him, ;
wife returns after death, Six, acres, ;
bulls, ;
children, ;
days, –;
friends, ;
maunds, ;
months, , , , ;
sons, –.
Sixty yalas, Skin jacket or shell, removable, , , , , , , , Sky near earth, Slavery, ff., , ;
slave’s head shaved, ,
sold for ,000 masuran, Smelling heads, Smith makes bow and arrow, ,
trap, Smoke eaten by deities, Snake, and man who saved it, ;
assists beggar, , ;
bought by Brahma?a or Prince, , ;
breath kills elephant and lion, ;
deities ate men, ;
deity burns lovers, ;
drives elephant mad, ;
gives dog’s form to girl, ,
magic ring, , –,
power to understand animals’ speech, ;
issues from nostril of Princess or Q., ;
killed or cut in two, , , , , ;
K. bites and disguises Nala, , ;
kills bridegroom on wedding night, –;
venom blinds K., Sokka, beggar, story of, ff.;
frightens enemy, ;
kills flies and thought a murderer, ;
plot to kill wife, ;
killed by her, Sokka (Prince), and He??iya, story of his slavery, ff., , Son, and mother, ff.,
drowns mother-in-law, ;
killed instead of intended victim, , ;
made Treasurer, ;
wife burnt, , Son-in-law cheats and mutilates Gamarala, –;
mutilated, ;
(or servant) scalds father-in-law or master, , Sons deceived by sham money, ;
identified when guards, , , Soothsayer, and boy, ;
finds hidden treasure, ;
pretended, becomes sub-K., , ;
robbery explained by, Soothsaying studied by Prince, ;
taught by Siva, Soul in cage, ;
in dead body, South, residence of smoke-eating gods, Sovereign, Sparrows’ or swallows’ nestlings killed by spines or thorns, , Spell, , , ;
Kala, ;
protective, , , , , ;
to bear children, ;
to cause horse to void coins, ;
to find lost property, ;
to find or open treasure chamber, , ;
to give magic power to articles, , ;
to keep off demons, , ;
to kill Rakshasa, ;
to perform desired acts, , ;
to prevent movement, , , ;
to restore human form, ;
to revive mother, ;
to sail boat, , ;
to seize Yaka, , Spirit, human, enters and revives dead animals, , ;
man’s spirit leaves body, , Splitting stomach, , Statue, wax, made, Step-mother falsely charges Princes, , , ;
pierces eyes with spike, Stocks constructed, , ;
maker and K. put in them, , Stone-bow, Stones as coins or valuables, Stories, how written, ;
story told, , , , , Subject governed by wisin, Subjunctive, form of, Subtlety of women, , , – Sulambawati city, Sun God, and fish owls, ;
assists girl, ;
moon and wind, story of, Swapna-malaya, , ;
on length of pÆya and watch, Swimming, , , , , , Sword, becomes wooden, ;
life in, , , , –, , ;
magic, , ;
marriage, , Tailor’s clothes, story of, Talisman, Tamalitta, , Tamarinds sown, Tambi, innocent, executed, Tasks given:—To girl or potter—to bring bear’s hair or milk, collect mustard seed or pulse, bring tiger’s milk, , ;
to husband—to bring bear’s, elephant’s, giju-lihini’s milk, and wrestle with Yaksani, , ;
to Prince, two, ,
three, , , ;
to servant, or son-in-law, , ;
to wife,—to bear son, ;
to youth,—to bring Naga girl, ,
before marriage to collect mustard seed, ,
plough yam enclosure, ,
select Princess in dark, Tavalama, , , Teacher and girl pupils, –;
cheated by magician-pupil, – Ten, children, ;
cowries, ;
days, , ;
flies, , ;
marriages of woman, ;
masuran, ;
men, ;
peasants, ;
pingo loads, ;
pounds of fritters, Texts of stories, ff. Thief becomes K., ;
beheads brother or father, , , ;
elopes with Princess, ;
falls from tree, , ;
hanged, ;
hides stolen money, ;
impaled, ;
killed by Prince, ;
kills parrot that saved his life, , ;
married to Princess, , , , ;
mutilated, ;
personates K., ,
Yaka, –,
Rakshasa, ;
plot to kill Prince, , ;
puts carpenter and K. in stocks, , ;
rides tiger, ;
robs Yaka, ;
scalds sleeping man, ;
steals K.’s clothes, –,
led ass, ;
thrown down precipice, ;
tied to corpse and thought a Yaka, , Thieves cheat each other, –;
killed by Prince, ;
made motionless by spell, ;
robbed of booty, , –, , ;
steal flowers, , Thigh split and money or robe hidden in it, Thirsts, , Thousands:—Archers ;
bags of rice, ;
dinars, ;
gold kahapa?as, ;
Kinnaris, ;
leagues, ;
masuran, , –, , ;
muhrs, ;
ounces of silver, ;
pagodas, ;
pounds, , , , ;
ridis, ;
robbers, ;
rupees, , , ;
slaves, ;
stolen goods, Thread magic, , , , Three, animal guards, ;
arrows, ;
bags of masuran, ;
brothers, ;
children, ;
cornered hat, ;
countries, ;
cultivators, ;
days, , , ;
districts, ;
doors, ;
flowers, ;
girls, ;
gold coins, ;
gryphons, ;
houses, , ;
hundred cakes, ;
magic obstacles, –, ;
masuran, ;
meats, ;
men, , , ;
mi seeds, ;
months, , , , , ;
omens, ;
paths, ;
pieces, ;
persons, , ;
Princes, , ;
rogues, ;
ships, ;
sons, ;
tasks, , , , ;
thieves, ;
thousand rupees, ;
times, ;
trees, ;
truths, ;
turtle-doves, ;
widows, –;
women, ;
Yakas, ;
years, , , Three-cornered Hatter’s bull made goat, ;
his revenge, ff. Throne of Sakra, Ti, , Tiger, and man or musk-deer who saved it, , ;
assists Prince, ;
fights lizard, ;
foolish, loses crop, ;
frightened by animals, ,
man, , ;
ridden by man, Toman, Persian, value, Tom-tom beater and Gamarala and Rakshasa, ;
becomes K., , ;
beaters killed, ;
beating, Tongue bitten by man or woman, , , Tortures:—Burying alive, ;
impaling, , , , , ;
pouring boiling oil into wounds, ;
scourging with thorns, ;
thirty-two, list of, To?agamu city, Transformations:—Bitch into golden pumpkin, ,
precious stones, ;
boy and magician, –;
of man, ;
Princess and Ifrit, ;
Q. into mule, ;
woman into gold stool, Transliteration, table of, Travellers’ shed (ambalama), , , Treasure, hidden, discovered by Sannyasi, ,
soothsayer, ;
guarded by Yaka, ,
by Jinni, ;
human flesh offering to demon in charge, , , ;
procedure on taking, , , , ;
revealed by Yaka, , Treasurer, and mad K., , ;
boy appointed, ,
rich man, ,
Si?u man, ;
seizes throne, Tree, as life-index, ;
bears clothes, ;
cut with hair or wax hatchet, ;
deity personated, , ;
or figure as judge or witness, , Tri-Sin?hala, Tun pas-wissak, Tunnel dug by rats, Turtle, ;
and deer, –;
and rat, –;
carried by crane or geese, ;
disguised Prince, , ;
goes for jewelled Fire-cock, –;
marries Princess, ;
out-witted by monkey, ;
receives three magic obstacles, –;
turtle shell burnt, Turtle doves brought from Pearl Fort, ;
turtle dove or pigeon kills mate or young, – Turtle Prince, –;
becomes K., ;
hunting episode, , Tu??uwa, , , Twelve, amu?as, betel-creepers, calves, dogs, haunches of venison, , ;
cubits, ;
fathoms, ;
furrows, ;
pearls, ;
persons, ;
plates of rice, ;
sacks, ;
soldiers, ;
years, , , ;
years’ drought, Twenty-five years, , U?akkiya, Udaya, dawn mountain, Uma and Batmasura, , Uncle = boy’s father, Ungrateful men kill animals that assist or save them, Unlucky day, Vaedda, and deer, , ;
and iguana, , ;
and Princess, , ;
finds Princesses in cave, , Vaeddas and Princess, , , – Vedarala, cheats Maraya, ff.;
prescription of, ;
stuck to bullock’s skull, , Vibhisana, K., supplies young Garu?a to Brahma?a, Videha K., Vikramaditya, story of, Villager buried, , ;
corpse left at cemetery, , , ;
cremated, ;
fall on journey to heaven, – Vow, , – Vowels shortened, Vulture carries off elephant and man, ;
rears children, Walaha, derivation, Wal-bowa, wild cat, Wan?sadipati, , Wasa, , Washerman, cheated and robbed, , ;
rears and instructs tom-tom beater youth, – Watch, length, , Watch-hut, , , , , , , , Water, ordered to stop running, ;
thirst, Waterhen, an areka-nut trader, Wax flying horse, ff.;
melted, Weaver appointed Minister, ;
frightens enemy, , ;
kills demons, ,
tiger, ;
marries Princess, Wedding customs, , , Weighing Princess or girl, , , Wheel, turning on, Widow kills mungus which saved her child, , ;
witch or ogress abducts Princess, – Wife beaten, , ;
cheated, –;
name not mentioned, Wijaya-Bahu paid kahapa?as for relic casket, Wolf, fox and hare in larder, ;
out-witted by jackal, Woman abandons blind husband, ;
abducts Princess, , –, ;
appointed K., ;
becomes gold stool, ;
burnt, , ;
cheats ascetics, deities, men, , ,
Badawi, ;
dancing, , ;
death sentence, ;
divorced for greediness, ,
idleness, ,
sterility, ;
elopes, , ;
frightens demon-expeller, thieves, servant, , ;
impaled, ;
kills son, ;
many marriages, , , ;
prays for husband’s blindness, , , , ;
pushes husband over precipice, , ;
reaps millet, ;
rears lost children, , ;
returns to earth after death, ;
son assisted by Maraya, , Woodpecker, and deer, ff.;
makes evil omens, , , Wrestling, , Yaka abducts Princess, , ;
afraid of Rakshasa, , , ;
at burial place, ;
causes illness, ;
chief, general or K., ;
deceived by woman, ;
eats corpse, ,
people, ;
gives wealth, , ;
in log, ;
in tree, ;
killed by Prince, ,
by wife, ;
kills treasure seeker, ;
life in sword, ;
mode of invocation, , ;
not usually man-eating, , ;
personated, , ;
“Sendings” of, ;
visits woman in guise of man, Yaka, pretended, ff.;
attempts to seize him, , ;
carries off articles and bride, ;
grants made to him, Yakadura, tongue bitten by pretended demoness, Yakas attend school, ;
emblems, ;
learn sciences, ,
life-indexes, ;
cultivate, trade, marry women, , ;
forms of, Yaksani bears Rakshasa by bosom, ;
has no tongue, ;
her wealth, ;
killed by monkey, ;
kills and revives man, , ;
pretended, ;
wrestles with man, , Yala, , , Yama, , Yogi deceived by woman, Young birds killed by step-mother, , , Youth, banished for uselessness, ;
becomes K., , , , ;
conceals coins inside thigh, ;
elopes with Rakshasa’s wife, ;
frightens thieves, ;
jumps into Rakshasa’s mouth, ;
kills snake issuing from wife’s nostrils, ;
long hair of, ;
made Treasurer, ;
marries Princess, , ;
mutilated by brother, , ;
performs K.’s tasks, , ;
robs and escapes from Rakshasa, , ;
set afloat on raft, ;
taken alive out of fish, Youths, and Rakshasa, , –;
change his sons’ clothes, ;
eaten by R., , ;
not eaten when awake, BILLING AND SONS, LTD., PRINTERS, GUILDFORD. |
