CONTENTS.

Previous
Page
LECTURE I.
SUBSTANCE AND FORM 1
LECTURE II.
GROWTH OF THE ENGLISH BIBLE 11
LECTURE III.
THE FURTHER GROWTH OF THE ENGLISH BIBLE 25
LECTURE IV.
THE REVISION OF 1611. THE SO-CALLED AUTHORIZED VERSION 39
LECTURE V.
REVISION A RECURRING NECESSITY 51
LECTURE VI.
ON THE IMPERFECT RENDERINGS INTRODUCED OR RETAINED IN THE REVISION OF 1611 61
LECTURE VII.
ON THE ORIGINAL TEXTS AS KNOWN IN 1611, AND AS NOW KNOWN 79
LECTURE VIII.
THE PREPARATIONS FOR FURTHER REVISION MADE DURING THE PAST TWO CENTURIES 91
LECTURE IX.
THE REVISION OF 1881 105
APPENDIX.
(A.) PURVEY’S PROLOGUE TO THE WYCLIFFITE BIBLE. CH. XV. 129
(B.) TYNDALE’S PROLOGUES 137
(C.) COVERDALE’S PROLOGUE TO HIS BIBLE OF 1535 160
(D.) PREFACE TO THE GENEVAN BIBLE. 1560 172
(E.) PREFACE TO THE BISHOPS’ BIBLE. 1568 177
(F.) PREFACE TO THE REVISION OF 1611 199
(G.) THE REVISERS OF 1568 235
(H.) THE REVISERS OF 1611 237


LECTURES ON BIBLE REVISION.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Clyx.com


Top of Page
Top of Page