From the French of EugÈne Moret. I.—The End of the Day.All Saints' Day was near. It was very cold. At five o'clock, night came. Marianne has risen slowly from her seat and gone to close the window, which she had opened for a few minutes to let some fresh air into the room. Ah! how dark and cheerless is the weather! On the pavements it must be difficult to walk, so thickly coated are they with slippery mud—mud that is everywhere, mud and standing puddles. A hard winter is commencing. The charcoal seller will want a great deal of money. Ah, well—that is an expense that has been foreseen. The charcoal man and the baker have to be paid; and with courage and health it can be done. In spite of the hissing wind and the biting cold, Marianne rested on her elbows at the open window for a moment; it refreshed her head. She was so tired. Since the morning she had hardly quitted her work, and sewing is so wearisome. Four children, the two eldest at school, the third at the asylum; the fourth, still quite young, in its white-curtained cradle. The needle must be kept stitching, stitching, there must be no going to sleep over the work; but both ends could be made to meet, and that is the chief thing. Jacques Houdaille is a good workman, thirty-seven years of age, with a solid backbone, as he says. He works his full time; skulking is not in his way, he leaves that to fellows with hay in their sabots; he has youngsters, and they must be fed—that's all he knows. Besides, the missis has her notions: she is proud of herself, she'd not have any debts in the neighbourhood. Poor Jacques! he had not always been so reasonable, and there was a time when his life had not been so well led. Marianne, feeling the cold, which raised the handkerchief covering her shoulders and pierced beneath her dress, shut the window and moved about the room, putting things in order, then, after lighting her lamp, resumed her place near the stove. The work she was doing was wanted speedily, and she wished to finish it. It was Saturday, and there is so much to be done on Sunday, where there is a workman's clothes to be mended and a family of young children to be tended. But while plying the needle she reflected. No, it was a fact, her Jacques had not always reasoned so justly. It was not that he was naturally fickle; he was an honest, hard-working man, a good workman at his trade, open-hearted, devoted to his wife, whom he had married for love, and adoring his children. But he was feeble-minded, ignorant, fond of listening to glib talkers, phrasemongers, and unable to refuse the offer of a glass; and, one glass drunk, a second followed, and at the third he lost his head, and gave himself up to a drinking bout. Ah! Marianne had not laughed every day at that time, and that had not been all. In those days Jacques sometimes only brought home from five-and-twenty to thirty francs a week: that was not a sum on which they could live; lodgings cost dear, and Marianne, who was still young, liked to dress as well as other people. Then poverty came, the man was out of heart, and, during several months, did no work. That was anything but a gay time. But all that was over. Marianne, as well as seeing to the home and attending to the children, made her fifty sous a-day. It was no great thing, but with Jacques's wages, they were not badly off; for the blacksmith now earned from sixty to seventy francs a week—nine and ten francs a day and overtime, for which he was paid double. It was not much to talk of, but the workmen had had nothing to complain about for some length of time. Certainly, as Jacques said, there was still a good deal to be done; there was still wanting insurance against want of employment, accidents, and the infirmities of age. But everything could not be done at once, and Jacques did not grumble; he hoped it would all come right in time. He was a philosopher. They were living then in a very small town, where the population was not large. But the proprietors of the factory where he worked were good men, who understood that men must be enabled to live by their labour, and that the price of everything was high. They even talked of one day giving the factory hands a share in the profits of the enterprise. "That's only a dream," said Jacques Houdaille. "There's amongst us a pack of idlers and incompetents, who don't earn even the wages they get now; and then the workman knows nothing about account-keeping, and likes to see his way clearly; I only know what I am paid." Marianne laughed as she thought of her husband's rough way of speaking. What more could be expected of him? He hammered iron all day, swinging heavy sledge-hammers, bare-armed, in the red light of the forge. That kind of work did not give him polite manners, but he was so kind-hearted, and could express himself so tenderly when he chose: so long as he kept from drink; and he had refrained already for several months. And Marianne, as she cast her eyes about her, felt a thrill of happiness. She was in her own home, and everything in it had been gained without owing a sou to anybody: the neat furniture, a handsome, brightly polished commode with its marble top, and on the mantelpiece a large gilt clock, "warranted for two years." It was comfort, almost ease! Oh, if it would only last for ever! And why should it not? Seven o'clock struck. "Heavens! I must see to my dinner!" II.—The Evening Meal.She sprang up from her seat, hurried to the kitchen, stirred up the fire, then returned to In the street below heavy clattering steps were heard upon the pavement: it was the work-people going home. Some slouched along, with their hands in their pockets, scenting the wide-open cabaret; others quickened their pace, eager to get back to their firesides, to the kind faces of their housewives and their shock-headed children. The door opened abruptly; it was he, tall, strong, all black—a handsome man under his rough skin and bushy beard. The children, who had waited for his coming out of the factory, were with him. They seated themselves at table and Marianne brought in the soup. The blacksmith was fond of soup, fond of the good odour which escaped from the brown tureen; and he proved it by having his plate filled three times to the brim. Yet he did not look in a good temper. His clear blue eyes flashed under his knit brows, and it was with rough gesture he emptied the glass of wine Marianne had taken pleasure in pouring out for him. "This state of things can't go on much longer," he said, as if speaking to himself. "What has happened?" asked Marianne, anxiously. "Haven't you been paid your wages?" "Thunder! It only wants to come to that. If ever they don't pay me, I'll burn down the whole shop!" "How strange you are to-night! What is the matter with you?" "What's the matter? Well, never you mind; women have nothing to do with such things." "Give me your money, Jacques," said Marianne, speaking softly, thinking that he had forgotten himself a little on leaving the factory, and that it was well to take precautions. "My money—what for?" "For one reason, because you have no need to keep it in your pocket—you may lose it." "Or drink it away, you mean?" "Well! then you know what I have to pay, that I owe for my last confinement to the doctor, and the tailor has called——" "The tailor! You are tricking me out nicely! Monsieur must have his tailor, now, like a fund-holder. And a doctor is to be paid by a workman—there's another good-for-nothing to be put down!" The blacksmith seized the bottle of wine "Jacques," said Marianne, now become slightly pale, "what is the matter with you to-day? I have never seen you like this before." "I have had enough of this sort of life; it is time to end it, and that we should know a little whether it is not the man who makes the harvest that is to eat the corn." "Oh!" cried Marianne, "I was sure you had been drinking." "Yes, I have, but that's neither here nor there. I tell you that at the factory we've had enough of sweating, and have revolted at last." "Jacques," cried Marianne, trembling, "has any injustice been done to you?" "There's nothing else but injustice in this world. For whom do we slave? For whom do we toil the life out of us? For the rich and idle! I tell you, you are not going to pay for anything more with my money; I shall want it for myself, for I am not going back to work again." He rose, snatched up his cap and planted it on his head. "Where are you going, Jacques?" "To join the comrades who are waiting for me. If I don't come back to-night, you'll know." Marianne brushed away a tear which was running down her cheek, and tried to put a cheerful face on the matter. The children were there, and she did not want them to comprehend that anything serious was occurring. Perhaps, too—who could tell?—there might really be nothing in it; men are so foolish when they have been drinking. "He has been put out in some way," she said to herself; "it has mounted to his head, and he is going to give way a little this evening, to drown his irritation, which will be gone to-morrow." She put her children to bed, cleared away the dinner things, and resumed her sewing. But, in spite of herself, she could not help recalling what her husband had said. Why this hatred against the classes above him? What had they done to him? M. Hennetier, the principal proprietor of the factory, was a moderately rich man; but, down to the present time, the workmen in his employ had always regarded him as both good and just in his dealings with them. To make everybody as well off as himself was impossible. The position he held had been won by hard work; for he had once been a foreman only in the establishment of which he was now at the head. III.—The Strike.Jacques returned late in the night. He was not drunk, as Marianne feared he would be; but he was highly excited and talked of nothing less than setting fire to the factory they had quitted the evening before. Next day he was no calmer. He was hardly at home all day. In the evening, Marianne, looking out of window, saw that something was in the air. The workmen were gathered in knots in the street, or walking about and talking together excitedly. On the following day Jacques did what he had never before done, made "Saint Monday." On Tuesday he returned to the factory, but it was with all the pains in the world and with prayers and tears that Marianne was able to induce him to do so. "We are going to keep on till "It's done!" he said. "What is done?" cried Marianne, in alarm. "The factory, from to-night, is picketed." "Picketed!" "Yes, every hand forbidden to enter it: the first of ours who enters the gates will be a dead man!" "By what right?" "Because we've come out on strike!" "On strike!" repeated Marianne, shuddering at that terrific word. "Then you are not going to work—will have no more wages to receive; but what is to become of us, then? How are we to live?" "Oh! don't worry yourself about that," replied the blacksmith, feeling a little uneasy in spite of his words; "we have funds, we shall all get two francs a day." "Two francs—and four children!" "You have some savings?" "And when they are gone?" "Oh, don't bother me!—so long as the workman gets his rights. We've had enough of this miserable existence." "Miserable on what you have been earning?" said Marianne. "Look about you. In this very house, on the first floor, there is a family: the husband alone works, and has a salary of only eighteen hundred francs a year." "Only eighteen hundred!" "That's five francs a day, and you earn double that." "I suppose that is so—when you count it up." "Well, these people have three children, and when they go out they are dressed like princes." "Yes, but they don't eat." "You mean they don't drink. Well, they find the means for going out on Sundays, for going once or twice a year to the theatre, to receive friends—in short, they appear to be at ease, and make no complaint as to their condition." "What!" cried the blacksmith, bringing down his clenched fist heavily on the table, "do you compare me with a paper-scratcher? Are such things as him men at all? He has not even a trade! A paper-scratcher!—a pack of useless idlers the whole lot of them—as bad as tradesmen and the rest of the bloodsuckers!" Marianne saw that he had no other answer to give. For some time he was no longer himself. He did not get exactly drunk, but he was constantly in a state that was half-way towards intoxication, and a mere nothing roused his anger. It was still worse some days later, and if the wife was resigned, the mother asked herself in terror, whether it was possible for her to continue to live with him. He did no work, and his days were spent at the cabaret, sometimes part of his nights. He, formerly so kind and tender to Marianne cried when she was alone, for it was the future which, more than all, terrified her. There was no more money coming in, and her little savings, so painfully amassed, were, day by day, dwindling. She had been obliged to sell a railway share, a tiny piece of paper of which she had been so proud. Linen, clothes, all took the same road; the handsome gilt clock had to be sold, the commode—even the children's playthings and books, one day, when they were hungry. It must be told, too, that she herself earned nothing. Not only had work been brought to a standstill since the outset of that detestable strike: people who had, before that, employed her, now shut their doors in her face. "We don't give work to the wife of a striker," they said. She had swallowed her tears and had felt a movement of anger. Was it her fault that it had happened? More than all, was it the fault of her poor little ones, who, if the present state of things continued, would become destitute? No; but it was a contest—war between classes. What a frightful misfortune that men could not come to an understanding and help, rather than hate and fight, each other! IV.—Seditious Placards.One evening Jacques slunk like a thief up the stairs of his house and entered his room furtively. He was pale, his face contorted, his eyes haggard; and it was with a panting voice he called Marianne. "I am pursued," he said; "I have come to let you know and to share what money you have—for I must escape." She threw herself upon his neck. "What is it you have done?" "Oh! a mere nothing: posted up some bills on the walls; they say these placards are seditious." "And you are being pursued?" "Yes, they are trying to arrest me. I'm not afraid of a prison, but I don't fancy being made to pay for others." "Yet that is all you will do, Jacques; for you are weak-minded, and allow yourself to be led away." "They say it is revolutionary." "Yes, and they will make an insurgent of you. They will push you on to fight behind a barricade; they will get themselves made Deputies or Ministers, and leave you to be put in irons and sent to die five thousand leagues away, if you are not shot against a wall. It is wrong of you, Jacques, to have allowed yourself to be led into this position; women see further than you—because they are mothers." All the while she was weeping and talking she was hurriedly making up a bundle of clothes. Then kissing Jacques—holding him in a long embrace—she placed two five-franc pieces in his hand, perhaps the only two left in the house. "Don't go yet," she said; "I want you to see the children." But sounds were heard on the stairs—the whisperings of men stealthily ascending. "The police!" cried Houdaille. "Oh, the brutes!—Adieu! I have no time to lose. Don't be afraid—they won't take me!" He opened the door suddenly and darted down the stairs, striking out with his fists, Marianne breathed again—he was saved. Saved, yes—but what was to become of him? During the greater part of the night she stood with her face pressing the windowpane, shuddering at the slightest sound made without, expecting every moment to see him re-appear. For an instant a cold perspiration burst out upon her forehead; it was a troop of soldiers, a whole battalion of infantry, the commander at its head, passing under her windows, and when the sound of their feet had died away into the icy silence of the night, it was the turn of cavalry, the iron hoofs of the horses clattering upon the frosted pavement in the moonlight. It was part of a regiment of dragoons, with down-bent heads, enveloped in their grey cloaks and sabre in hand. V.—A Gleam of Gaiety.Three weeks passed after that, and the strike still continued—the strike—that is to say, the ruin of the country, discomfort to the rich, misery to the poor, excitement amongst the masses, alarm everywhere. Jacques Houdaille had not reappeared. He knew that a warrant for his arrest was out against him, and he was not so stupid as to come and throw himself into the wolf's jaws. Several of his comrades had been arrested and were awaiting their trial. What would become of them? Poor fellows! They still held up their heads behind the bars of their prison. Their counsel, a tall, thin man, who wished to fatten himself and become a somebody at the Bar, excited them in their bravado. He quite well knew what he was about, that glib speaker; in any case, it was they, poor creatures, who would pay for the broken pottery. Jacques Houdaille, more fortunate, was still at liberty. But where was he? How would he escape? Marianne had heard no news of him, and while awaiting the end of all those misfortunes, she had to live, and that was hard to do—nothing left, and four mouths to feed. At last—for a fortnight past, at least—she had obtained work. Some persons had had pity on her, and had promised to do something for her children. It had come to be recognised that neither she nor her little ones were responsible for the faults of the wretched husband. On the morning of the 24th December some of these charitably-disposed persons had gone to see her. The next day was a day of rest, and, on the occasion of the Christmas holidays, had brought for her children new and warm winter clothing. For a moment she hesitated to accept these presents, for all her life she had been able to buy for herself all she needed, and had never held out her hand. But she was made to see that it was not on her own account this assistance was being offered to her—that, in any case, she was in an exceptional position—that her husband had left her and was not likely soon to return to her; and that it would be, on her part, an act of unjustifiable pride to condemn her children to suffer, when it was impossible for her to provide for their needs. She gave in to those good reasons, and her children were loud in the expression of their delight. "That is not all," said one of her visitors. "At Madame Hennetier's, this evening, there is to be an assemblage of thirty children belonging to our town; they are to keep Christmas, and you must promise us to bring your little ones." Marianne became very pale. "Madame Hennetier!" she said; "but she is the wife of the principal manager of the factory where my husband worked!" "Madame Hennetier knows that, and wishes to give you a proof of her esteem. Efforts are, at this moment, being made to bring the workmen back from the misguided step they have taken; there is no concession which the masters are not prepared to grant, in the hope of putting an end to this horrible strike, for everybody plainly sees that if the situation is continued it will result in a great disaster. But, in this matter of the children's Christmas treat, there is no question of politics. Christmas begins to-night; there is, we know only too well, much poverty in the country; in more than one garret to-night there will be no supper, and to-morrow will find many empty stomachs and many little shoes unvisited in the night by Santa Claus. "Madame Hennetier and her sister have both been poor; they know what it is to want bread, and do not blush to have it known. They have remained good in their relative prosperity, and they have resolved to give, this evening, some Marianne still shrank from making the surrender asked of her, for many thoughts had crowded upon her mind while her visitor was speaking. She said to herself: "My husband would refuse; to him these people are enemies. Yet—why enemies?" she reflected; "they appear, on the contrary, to be animated by the best feelings towards him, and to have but one purpose—to bring him back to calmness and reason." Then the children were present, listening anxiously; there would be a beautiful supper, sweetmeats, cakes, a profusion of playthings. For days past, nothing else had been talked of in the place but this entertainment. They had been thinking of it, not dreaming that they would be invited to it. At last Marianne made up her mind. "What can I give them instead?—nothing. I have no right to deprive them of this happiness." And aloud she replied: "I will come, madame." The children clapped their hands. VI.—Pity!The little fÊte was brilliant and tumultuous. More than forty children were gathered about an immense table laden with flowers and food of all kinds: smoking puddings; geese, stuffed with chestnuts, and roasted to the hue of gold; pastry and ornamented sweets; and hillocks of comfits and lozenges. But what were more beautiful still, were ten Christmas trees, in all their wealth of green, hung with a thousand playthings of all forms and colours. Marianne and her four children arrived rather late; but as soon as she appeared a place was made for her. A quarter of an hour later she would have found it difficult to single out the elder ones, they were so completely mixed with the joyous crowd. A little before midnight, Marianne rose and her eyes searched for her truants. She was instantly surrounded. "You are not going to take them away from us?" "It is getting late, and to-morrow——" "To-morrow is a holiday, and to-night you belong to us; besides, the playthings will not be distributed before one o'clock, and you would not like your children not to have their share." "Well, then," replied Marianne, "I will let the two elder ones stay and leave the third in your charge while I go home and put the youngest to bed. You see he is already asleep, and my neighbour has promised to wait for me." On this engagement she was allowed to go, and the supper, which was drawing to a close, was continued with redoubled gaiety, with bravos and peals of laughter. In the street Marianne was surprised at the silence and deep darkness all about her. She felt at first cold, then afraid, and hurried on with rapid steps. But she had not gone many yards before she came to a sudden standstill: a cloud seemed to pass before her eyes and a suppressed scream rent her bosom. She fell back a pace. "You!" "Yes, it is I!" "What are you doing here? You have, no doubt, been to the house? My God, if you have been seen!" "They may see me now, when they like—I care not! The blow is struck." "The blow—what do you mean? I don't understand you—you terrify me. What brings you here? You are not a bad-hearted man, you do not seek anybody's life?" "Don't I? What I want to do is to blow up everybody here!—this kind of thing has lasted too long. The reign of masters and people of fortune is over!" "Unhappy man, what are you saying? Have you lost your senses?" "What am I saying?—this! Look at that house blazing with light, where they are feasting—the house of our exploiter, isn't it—where he is regaling his well-to-do friends? Well, in ten minutes, they will all be blown up." "Blown up!—blown up!" repeated Marianne, almost mad with terror. "Yes, it is there I have just come from; the dynamite is placed, the fuse lit; at midnight—the explosion!" Marianne comprehended. Out of herself, she sprang upon Jacques Houdaille. "Wretch!" she shrieked. "Wretch!—all the children in the country are there—ours—yours—monster!" "What!—my children?" cried the man, passing the back of his hand across his brow and nearly sinking to the ground, but instantly recovering himself and disappearing into the darkness in the direction of the house. Marianne was already there. She sprang across the threshold and, flinging the door wide open, cried:— "The house is mined! Save yourselves! Save yourselves, all of you!" At any other time, those who heard her might have thought her mad, and hesitated before taking flight; but, in the threatening circumstances of the hour, she had scarcely opened her lips before her appearance had told of danger. The stronger carried out the weaker and the youngest of the party, while their elders threw open all the doors and drove the little ones out before them. By good fortune, the feast had been given on the ground floor, a few steps only from the street. In a few moments the house was emptied, the outer gates passed. The twelfth stroke of midnight was sounding on the factory clock when a terrible explosion was heard, and the house, full of light and the odours of the entertainment so rudely interrupted, was blown into the air and fell in a heap of ruins. There was a frightful panic and flight. The street, but a few moments before so full of cheerful sounds, became suddenly silent, as if death had taken the place of life there. At a short distance, one woman alone remained—a woman with an infant in her arms and three other children clinging to her skirt. This woman, followed by her children, advanced. One gaslight only was burning in the street, lighting the immense hecatomb and casting its trembling rays upon the body of a man. She wished to reach this body, to see whether she recognised it—praying to God that it might be him, preferring rather to know that he was dead than a living assassin. A glance sufficed, and, hiding her face, forcing back the tears that were swelling her bosom to bursting, she drew her children to her and fell upon her knees. Through its windows the little workmen's church of the quarter seemed to be on fire, and the bells pealed out with their utmost power of sound, calling the faithful to the midnight service. But in the higher part of the town the news of the explosion had spread with immense rapidity, and presently an ever-growing crowd gathered from all points, manifesting terror and indignation. The body of the man was examined and identified. "Jacques Houdaille, the Anarchist!" was cried on all sides. "Yes," said Marianne, facing the exasperated crowd and protecting her children with her trembling hands; "the Anarchist—but who did not hesitate to rush on to death to save us, and accepted that fate as an expiation." |