FOOTNOTES

Previous

[1] Nicetas II. p. 148. I wonder that Montesquieu, in making use of this passage of Nicetas (Grandeur et Decadence des Romains, ch. xxii.), has not been struck with its incorrectness; it did not escape the critical discernment of Gibbon: the Decline and Fall, etc. ch. 49. n. 17.

[2] Bruce’s Annals of the East-India Company, iii. 88. The mercantile companies trading to different parts of Asia found every where the Armenians in their way; the Armenians became jealous on the new intruders of their commerce, and tried to remove them by intrigues. See Hanway, i. 303.

[3] Pompey the Great had vanquished the Albanians, who brought into the field twelve thousand horse and sixty thousand foot. Plutarch in Pompeio., t. ii. p. 1165. Gibbon, chap. xlvi. n. 6.

[4] See the Notes 53 and 54 to the text of Vahram’s Chronicle.

[5] This part of Palestine and Syria, which belonged to the Latins.

[6] Leon was on bad terms with the clergy of Antioch, and the latin princes were eager to unite Cilicia with their dominions.

[7] There are some other matters, regarding the history of the Armenian kingdom in Cilicia, spoken of in the Regesta Innocentii III.; but it is not our object to write the history of that kingdom. We only collect materials for a future historian, who might certainly draw some other valuable accounts from Belouacensis Spec. Hist., from Sanutus and from Hayto or Hethum’s Hist. Orient. We may here observe, that Vahram, who is eager to tell all that is to the honour and glory of the Church, says nothing about the baptism of the great Chan of the Moguls.

[8] Leon was the first king, the former princes are only called barons of Cilicia.


The Translator finds it necessary to remark for the information of the reader of “The History of Vartan,” that, not being in this country when the work went to press, there occurred some slight errors, particularly in the orthography of proper names. We shall at present only notice the following:—

Preface, p. vii, line 6, for Esrick read Esnik.
p. xxii, line 13, for of Moh. read before Moh.
p. 5, line 21, for Dadjgabdan read Dadjgasdan.
p. 75, line 21, for Bardesares read Bardesanes.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Clyx.com


Top of Page
Top of Page