STYLE. (2)

Previous

The style of the Declaration of Independence is in every particular the style of Mr. Paine and Junius; and it is in no particular the style of Thomas Jefferson. This I now proceed to prove.

That equality in the members of the periods, which gives evenness and smoothness, and the alliteration which gives harmony in the sound, and which together render the writings of Mr. Paine so stately and metrical, are qualities so prominent that no one can mistake the style. And what renders the argument in this regard so strong, is the entire absence of these qualities in Mr. Jefferson's writings. In fact, if Mr. Jefferson drafted the Declaration of Independence, he never before nor since wrote any thing like it, in the same style, order, or spirit; or produced any thing which evinced genius, or the hand of a master in literature. What I have already said on style, in the former part of this work, will render this readily understood by the reader; but I will now make a few comparisons, and first with Junius, and then Paine and Jefferson.Junius wrote two declarations, or rather pieces, after the very same style and manner, namely, the first and the thirty-fifth Letters. They can be thrown into the same synoptical form in which I have put the Declaration. But to show the rythm, and alliteration, and peculiar style, I give the following:

"When in the course of human events it becomes necessary for one people to dissolve the political bonds which have connected them with another, and to assume among the powers of the earth the separate and equal station to which the laws of nature and of nature's God entitle them, a decent respect for the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation."—Declaration.

"When the complaints of a brave and powerful people are observed to increase in proportion to the wrongs they have suffered; when, instead of sinking into submission, they are roused to resistance, the time will soon arrive at which every inferior consideration must yield to the security of the sovereign and to the general safety of the state. There is a moment of difficulty and danger at which flattery and falsehood can no longer deceive, and simplicity itself can no longer be misled."—Junius.

"When the tumult of war shall cease, and the tempest of present passions be succeeded by calm reflection; or when those who, surviving its fury, shall inherit from you a legacy of debts and misfortunes; when the yearly revenue shall scarcely be able to discharge the interest of the one, and no possible remedy be left for the other, ideas far different from the present will arise and embitter the remembrance of former follies."

The above three extracts are from the Declaration, Junius, and Crisis, viii. There is in them the same stately measure or tread; the same harmony of sounds; the same gravity of sentiment; the same clearness of diction; the same boldness of utterance; the same beauty and vivacity; in short, the same spirit and the same hand.

Now an extract from Jefferson will be in place, and I give it from one of his most impassioned pieces, the "Summary View." I do this for two reasons: first, because it is the only piece, up to the writing of the Declaration, which he ever produced worthy of note; and second, because it is his best. I give also the best of this piece, the exordium:

"Resolved, That it be an instruction to the said deputies, when assembled in General Congress, with the deputies from the other states of British America, to propose to the said Congress that an humble and dutiful address be presented to his Majesty, begging leave to lay before him, as Chief Magistrate of the British empire, the united complaints of his Majesty's subjects in America; complaints which are excited by many unwarrantable encroachments and usurpations, attempted to be made by the legislature of one part of the empire upon the rights which God and the laws have given equally and independently to all. To represent to his Majesty that these, his states, have often individually made humble application to his imperial Throne to obtain through its intervention some redress of their injured rights, to none of which was ever even an answer condescended. Humbly to hope that this, their joint address, penned in the language of truth, and divested of those expressions of servility which would persuade his Majesty that we are asking favors, and not rights, shall obtain from his Majesty a respectful acceptance; and this his Majesty will think we have reason to expect, when he reflects that he is no more than the chief officer of the people, appointed by the laws, and circumscribed with definite powers to assist in working the great machine of government, erected for their use, and consequently subject to their superintendence, and in order that these our rights, as well as the invasions of them, may be laid more fully before his Majesty, to take a view of them from the origin and first settlement of these countries."

It will be observed in the above extract from Mr. Jefferson, that there is no proportion between the members of the sentences. We have them of all lengths, interlarded with phrases, and thrown into a confused mass. Hence, there is no harmony. Mr. Paine's periods are almost faultless in this regard; the members of the periods follow each other like the waves of the ocean, which gives evenness of "tread" and majesty of expression. While the style of Mr. Jefferson is absolutely devoid of all harmony, for the members of the periods move on like the rumbling of a government wagon over a rough and stony road.

This peculiarity of style is one of mental constitution. It is an effect of nature which education can never remedy. No art can reach it, for no mental training can annul a law of nature. It may be said of the writer in this regard as of the poet: "He is born, not made." It is herein nature made these two men entirely unlike. Paine was a poet; Jefferson was not. The former had the most lively imagination; the latter had none at all. It is this quality of the mind—imagination—which adorns language with the figure.

In the proper use of the figure Mr. Paine can not be excelled. Mr. Jefferson makes but infrequent use of figures of speech, and when he goes out of the ruts of custom, he almost always fails in his efforts. Two or three examples will suffice. In vol. i, p. 58, he says: "I never heard either of them speak ten minutes at a time, nor to any but the main point which was to decide the question. They laid their shoulders to the great points, knowing that the little ones would follow of themselves." In this men are arguing the points of a question. But Mr. Jefferson says they "laid their shoulders" to them, instead of their tongues. In vol. i, p. 358, he says: "The Emperor, to satisfy this tinsel passion, plants a dagger in the heart of every Dutchman, which no time will extract." Perhaps these planted daggers will take root. He speaks also about "confabs" and "swallowing opinions."


Let us look now, for a moment, at the grand requisites of style, Precision, Unity, and Strength.

Of the first, I would say, I have never yet seen an ambiguous sentence in Paine's works. Mr. Jefferson's style is confused, labored, and prolix. There is no paragraph he ever wrote, especially in the first half of his life, but will bear me out in the assertion, that he uses a great many words to express a few ideas. The above quotation I cite on this point. It could all have been put into one-fourth of the space, and thus have been rendered clear and distinct. His style, however, grew better as he grew older. He is diffuse, which at once destroys Unity of expression. He puts subject after subject into one period, often into one sentence. The consequence is, there is no order in his style, and his ideas tumble over each other in the greatest confusion; and the consequence of this is, there is no Strength to his style.

That the reader may see all these faults, I will make a brief analysis of the Introduction to the "Summary View," quoted above:

FIRST PERIOD.

1. Instruction, to deputies.
2. When assembled in Congress.
3. With other deputies.
4. To propose to Congress.
5. To present an address to his Majesty.
6. Begging leave to lay before him complaints.
7. Complaints excited.
8. By encroachments and usurpations.
9. By the legislature of a part of the empire.
10. On the rights which God and the laws have given
11. Equally to all.

This is the first sentence. In it he has put the Introduction, the Bill of Rights, the Indictment, a proposition to Congress to go a begging before his Majesty, and several other particulars. But let us continue with the next sentence:

SECOND PERIOD.

12. To represent to his Majesty.
13. That his states.
14. Humble application.
15. To Imperial Throne.
16. To get redress of injured rights.
17. No answer.

Here there is no relation between the beginning of the sentence and the conclusion.

THIRD PERIOD.

18. Humbly to hope.
19. By joint address.
a. Penned in truth.
b. Divested of terms of servility.
20. Would persuade his Majesty.
21. That we ask no favors.
22. But rights.
23. Shall obtain a respectful acceptance.
24. His Majesty will think.
25. We have reason to expect.
26. When he reflects.
a. That he is only the chief officer.
b. Appointed by law.
c. Circumscribed with powers.
d. To assist in working the great machine of government.
e. Erected for their use.
f. Are therefore subject to their superintendence.
27. And that these our rights.
28. As well as invasions.
29. May be laid before his Majesty.
a. To take a view of them.
b. From their origin.
c. And first settlement of these countries.

It is only necessary to remark on the above, that thirty or forty subjects can hardly be handled successfully in three periods. How different is this from the Declaration, or, in fact, from any production of Mr. Paine's.In the three great requisites of style, Precision, Unity, and Strength, where Mr. Paine is so perfect, we see great defects in Jefferson; and in the fourth, Harmony, a complete failure.

If we now take the "Summary View," and submit it to the same critical analysis as I have the Declaration of Independence, we will find the same defects in it, as a whole, that we find in the first paragraph, which I have just analyzed. There is a complete mixture of all subjects. But this I leave to the reader, should he question the truth of my assertion.

If we now turn to the synopsis of the Declaration, we will find an exhibition of the most perfect order. The Introduction is short, to the point, and complete. The Bill of Rights contains the first principles. These apply to mankind universally. It then proceeds as a specialty. The Indictment is divided into three grand divisions, Usurpation, Abdication, and War, and the separate counts are stated, clearly containing but one subject. Nowhere do we find a mixing up of different subjects. We do not find a count of war under the head of usurpation, nor one of usurpation under the head of war.


There is also seen the passion for alliteration throughout the whole instrument, and especially in the following passages: "Fostered and fixed in principles of freedom." Paragraph 22 is filled with examples. But in paragraph 15 it seems he uses this power of the mind to aid him in itemizing counts. He takes t for the letter under which he marshals this army of charges: "Troops," "trial," "trade," "taxes," "trial," [No. 2,] "transportation," "tried." Here are seven words comprising as many charges following in succession. He follows it with others, but never uses the t again. This shows a passion for order and alliteration. I presume there is no other document in the world with these peculiarities so marked, and I presume there is no writer in the world who ever exhibited to such a remarkable degree these peculiarities of style, as did Thomas Paine. [See on this subject Junius Unmasked, p. 107.] Now, these peculiarities are almost entirely wanting in Thomas Jefferson, and without them it is absolutely impossible for him to be the author of the Declaration of Independence.

I wish now to call attention to the word "hath." It is found but once in the Declaration, and is in paragraph 2, in the following connection: "And accordingly all experience hath shown." It is put in here for the sake of harmony and force in sound, for if we substitute the word has, there will be a halting at shown, and a disagreeable hissing sound. At the time this was written Mr. Paine frequently used the word, and it may have slipped in unnoticed, on account of sound, or he may have put it in so that the critic could track him. I have never seen the word in any of Jefferson's writings.


                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Clyx.com


Top of Page
Top of Page