[153] p. 104. l. 5.—a heaven-winning race may make. Literally: Whom Brahma has placed with me in trust for a future husband, and through whose offspring I may obtain with my progenitors the regions secured by ablutions made by a daughter's sons. Wilson.

[154] p. 104. l. 15. A line is omitted here, which seems to want a parallel to make up the sloka. Bopp has omitted it in his translation.

[155] p. 105. l. 21. —Sudra like. The lowest caste who are not privileged, and indeed have no disposition in the native barrenness of their minds to study the sacred Vedas.

[156] p. 105. l. 25. As the storks the rice of offering. We follow Bopp in refining these birds from birds of coarser prey.