  Aasen, Ivar, 5. Actes de la SociÉtÉ Philologique de Paris, 18n. Adams, Franklin P., 144n. Adams, John. 50. Adams, John Quincy, 49. Addison, Joseph, 201n. Adjective, American, 24, 27, 30, 33, 44, 48, 50, 56, 57, 76, 80-83, 230, 231. Adverb, American, 24, 44, 76-80, 83, 146, 226-9. Alford, Henry, 75, 76, 220, 312. American Academy of Arts and Letters, 148. American Dialect Society, 6, 7, 29, 235. Americanism, definitions of; White's, 10; Lounsbury's, 10; Bartlett's, 30; Fowler's, 30; Farmer's, 32; Clapin's, 33; Thornton's, 33. American Magazine, 185n. American Philological Association, 261. American Review of Reviews, 157n. Ames, Nathaniel, 47. Annual Review, 38. Archiv f. d. Studium d. neueren Sprachen, 18. Aristophanes, 181n. Arnold, Matthew, 3. Arthur, T. S., 126n. Athenaeum, 255. Atlantic Educational Journal, 180n. Atlantic Monthly, 9, 60n, 149, 305. Australian English, 310. Authors' and Printers' Dictionary, 256, 258. Babbitt, Eugene H., 140n, 315. Bache, Richard M., 95n, 126, 129n, 144n. Baltimore street names, 300. Baltimore Sun, 265n, 273n, 276n. Bancroft, George, 71. Bankhead, John H., 143n. Bardsley, Charles W., 284n, 285n. Barentz, A. E., 18. Barringer, G. A., 18. Bartlett, John Russell, 10, 30, 34, 40, 44, 74, 87, 126. Beach-la-Mar, 318. Beecher, Henry Ward, 76. Belknap, Jeremy, 39. Bennett, Arnold, 13. Bierce, Ambrose, 305. Bible, 56, 143, 198, 213, 226, 293, 307. Billings, Josh, 190. Blackwood's, 68. Bonaparte, Prince, L.-L., 167. Book of Common Prayer, 147. Borland, Wm. P., 142n. Bosson, O. E., 305. Boston pronunciation, 58, 95, 173, 174. Boucher, Jonathan, 38, 50, 160. Boucicault, Dion, 93. Boyd, E. A., 320n. Boyd, Stephen G., 287n. Bradley, Henry, 209, 213n, 214, 257, 317. Bremer, Otto, 5. Bridges, Robert, 171n, 175, 237. Bristed, Chas. A., 36, 75, 77n, 90, 116n, 133. British Review, 68. Browne, Edward E., 225. Brownell, W. C., 26. Brundage, Edward J., 233n. Bryant, Wm. Cullen, 67, 71, 73, 253. Bryant, Wm. Cullen, his Index Expurgatorius, 28n, 51, 123. Buehler, H. G., 314n. Burke, Edmund, 224. Burnell, A. C., 41. Burnett, John L., 78n. Butler, Joseph, 226. Buttmann, P. K., 170. Cahan, Abraham, 157n, 281n, 284. Cambridge Hist. of American Literature, 36, 45n, 55n, 68n. Cambridge Hist. of English Literature, 12, 28n, 59n, 134, 171, 258, 266, 301n, 308n. Campbell, Philip P., 142n. Canning, Geo., 50. Cannon, Uncle Joe, 119n. Carnegie, Andrew, 262. Carpenter, W. H., 290n. Cassell's Dictionary, 89n, 135, 136, 257. Century Dictionary, 260. Chamberlain, Joseph, 131, 135. Channing, Wm. Ellery, 39, 69, 72. Charles II, 61. Charters, W. W., 187-93, 203, 210, 211, 220, 223, 225, 227, 230, 231. Chaucer, Geoffrey, 57, 95, 198, 214, 226, 233. Chesterfield, Lord, 91n. Chesterton, Gilbert K., 13. Chicago Daily News, 28n. Chicago Record-Herald, 311. Chicago Tribune, 17. Child, J. J., 6n. Chinese loan-words, 93. Christian Disciple, 76. Christian World, 113n. Christy, Robert, 303. Churchill, William, 159n, 318n. Clemens, S. L., see Mark Twain. Cleveland, Grover, 25. Cobb, Lyman, 8, 11, 95, 248, 253, 254. Coke, Edward, 215. Combs, J. H., 58n. Comstock Postal Act, 127. Congressional Globe, 74, 285n. Congressional Record, 78n, 80, 109n, 116, 119n, 122, 123n, 141, 149, 162n, 164, 225, 233, 243n, 260n, 263n. Connecticut Code of 1650, 52n. Cooley, Alice W., 182n. Coolidge, Grace, 263n. Cooper, J. Fenimore, 26, 68, 69, 71. Corssen, Wilhelm, 58. Coulter, John Lee, 146n. Coxe, A. Cleveland, 51, 132, 254. Crane, Frank, 301. Crumb, D. S., 215n. Daniels, Josephus, 119n. Dano-Norwegian language, 2, 5n, 155. Dardanelles Commission Report, 125n, 258. Davis, Richard Harding, 230. Democratic Review, 253. Dennis, C. T., 319n. Deutsche Grammophon Gesellschaft, 168. Dialect Notes, 7, 58n, 82n, 90n, 140, 148, 151n, 154n, 155n, 158n, 161n, 166n, 172n, 211n, 215n, 230n, 231n, 274n, 279n. Dickens, Charles, 76, 133, 148. Dickinson, G. Lowes, 25n. Disraeli, Benj., 225. Dodge, Mary Mapes, 42n. Dreiser, Theodore, 80. Drinking terms, 85. Dryden, John, 91n. Dunlap, Fayette, 274n. Dwight, Timothy, 68. Eastman, George, 166. Ecclesiastical terms, 112. Edinburgh Review, 38, 55n, 67n, 68. Editor and Publisher and Journalist, 108n, 266n. Egli, J. J., 286. Elliott, John, 249. Ellis, A. J., 167. Ellis, Havelock, 280n. Elwyn, Alfred L,., 31. Ely, Richard T., 269n. Encyclopaedia Britannica, 12. Etheredge, George, 219. Farmer, John S., 32, 34, 85, 86, 132, 161, 304n. Faust, A. B., 269n, 274n, 275n. Financial terms, 106. Fishberg, Maurice, 280n. Fisher, Sydney George, 55n. Flaten, Nils, 155n. Fletcher, John, 219. FlÜgel, Felix, 18. Fortnightly Review, 133. Forum, 51n. Fowler, H. W. and F. G., 12, 134, 136, 143, 147, 224, 233, 242n. Fowler, Wm. C., 8, 30, 72, 74, 75, 77, 304. Fox, Chas. James, 241. Francis, Alexander, 25n. Franklin, Benjamin, 1, 11, 37, 48, 50, 54, 55n, 59, 60, 64, 248, 250, 301. French loan-words, 43, 44, 46n, 86, 153, 239, 240. Friedenwald, Herbert, 266n. Garrick, David, 60. Geographic Board, 285n, 286, 292, 294, 295, 297n. George III, 52. George, W. L., 139. Gerard, W. R., 42. German loan-words, 43, 44, 88, 151. Gilbert, W. S., 77n. Gladstone, W. E., 144. Gordon, Wm., 132. Gould, Edwin S., 51, 96, 123, 147, 253, 255. Gower, John, 57. Green, B. W., 282n. Greene, Robert, 219. Greenwood, Frederick, 233n. Gregory, Augusta, 320. Grimm, Jakob, 312. Griswold, Rufus W., 72. Hagedorn, Herman, 155n. Haliburton, T. C., 76. Halliwell-Phillips, J. O., 56. Hamlin, C. W., 142n. Hancock, Elizabeth H., 61n. Harberton, Viscount, 264n. Harrison, Frederic, 133. Harrison, Henry, 275n. Harvey, Thomas W., 181. Hastings, MacDonald, 176n. Hays, H. M., 155n. Head, Edmund, 144n. Heckwelder, J. G. E., 42. Herrig, Ludwig, 18. Hildreth, Richard, 54n. Hills, E. J., 231. Hobson-Jobson, law of, 41, 43, 297n. Holmes, O. W., 26, 173, 305, 310. Hosic, J. F., 183. Howells, Wm. Dean, 3, 17, 80, 141, 305. Hume, David, 226. Humphrey, S. K., 269n. Hutchinson, Thos., 52. Hyde, Douglas, 320. Ibsen, Henrik, 177. Illinoiser Staats-Zeitung, 18. Indiana, University of, 71. Irish World, 266n. Irving, Washington, 68, 69, 71, 73, 84, 253. Jackson, Andrew, 65. Jacobs, Joseph, 185. James, Henry, 61, 147, 171, 175. Jefferson, Thomas, 1, 2, 47, 49, 50, 63, 64, 135, 248, 266, 303. Jeffrey, Francis, 55n. Jespersen, J. O. H., 167. Jews, 94, 113, 151, 155-7, 280, 283. Johnson, Samuel, Jr., 249. Jones, Daniel, 167n. Journal of the American Medical Association, 126n, 253, 265. Jowett, Benjamin, 144. Joyce, P. W., 91, 92, 112n, 144n, 198, 216n. Kalm, Pehr, 55n. Keijzer, M., 18. Kennedy, John P., 71. Ker, Edmund T., 287n. Kerrick, William, 91n. Kipling, Rudyard, 168n, 267, 298. Kirby, Wm. F., 142n. Kleiser, Grenville, 51n. Knickerbocker Magazine, 48, 195n. Knight, Sarah K, 111n. Koehler, F., 18. Koeppel, Emil, 18. Krapp, Geo. P., 169, 218, 264n, 304, 309. Kuhns, L. Oscar, 275n. La Follette, R. M., 109n. Lancaster (Pa.) Journal, 85n. Lanenscheidt, F., 18. Lanigan, George T., 192. Lardner, Ring W., 34, 191-3, 203, 205, 207n, 210, 211, 220, 223, 225, 227, 229, 231, 305. Learned, M. D., 155n. L'Enfant, P.-E., 299. Lessing, O. E., 155. Lewis, Calvin L., 235n. Lewis, Wyndham, 263n. Lincoln, Abraham, 3. Lodge, Henry Cabot, 64, 69, 146n. London Court Journal, 16. London Daily Mail, 14. London Daily News, 28. London Review, 234. Long, Percy W., 161n. Longfellow, H. W., 48. Lounsbury, T. S., 6, 9, 29, 33, 39, 40, 59, 91n, 96, 145, 160n, 198n, 202, 203, 206n, 217, 219, 220, 237n, 248n, 254, 261n, 304, 319n. Lowell, A. Lawrence, 107n. Lowell, J. Russell, 26, 50, 57, 73, 255, 320. Lyell, Chas., 49. Lynch, Charles, 77n. McClure's Magazine, 172n, 239n. McKenna, L. B., 280. Mackintosh, Duncan, 173n. McLaughlin, W. A., 279n. Mahoney, Chas., 85n. Maitland, James, 304n. Marcy, Wm. L., 71. Marden, Orison Swett, 301, 302. Mark Twain, 16, 26, 139, 263n, 303, 305. Marlowe, Christopher, 219. Marryat, Capt., 111n. Marshall, John, 21, 26, 38, 49, 169. Massachusetts Spy, 53. Mather, Increase, 46. Matthews, Brander, 6, 162, 178, 179, 255, 259n, 265, 304, 306, 311. Meloney, W. B., 47n. Menner, Robert J., 11, 60, 96n, 168n, 171. Metoula SprachfÜhrer, 18. Metropolitan Magazine, 165. Meyer, H. H. B., 102n. Miller, Edith, 188n. Milton, John, 48, 198, 224, 307. Modern Language Notes, 8. Modern Philology, 290n. Molee, Elias, 19. Montague, Harry, 85n. Montaigne, 26. More, Thomas, 226. Morfil, W. R., 73. Morse, John T., 55n. Mulhall, M. G., 313. Murray, James A. H., 256, 257. Musical terms, 113. Myers, Gustavus, 84n. Nashe, Thos., 48. National Council of Teachers of English, 11. National Education Association, 262, 263. Neal, John, 68. Negative, double, 146, 231-34. Negro loan-words, 44. New English Dictionary, 57, 89, 256. New International Encyclopaedia, 21, 110n, 122. New Orleans street-names, 300. New Republic, 164. New Witness, 15. New York Evening Mail, 164n. New York Evening Post, 28n, 127, 148. New York Organ, 126n. New York Sun, 57n, 71n, 124n, 133n, 163. New York Times, 130. New York World, 20. New York World Almanac, 122, 271n, 315n. Nicholas I, 72n. Niles' Register, 84. Norris, Chas. G., 263n. North American Review, 20n, 39, 40n, 50. Norton, C. L., 83. Notes and Queries, 88n. Noun, see Substantive. Noyes, Alfred, 175n. Oberndorf, C. P., 279n. O'Brien, Seumas, 263n. Overman, Lee S., 142. Oxford Dictionary, 27, 28n, 43, 44, 53n, 89n, 131, 133, 134, 135, 136, 149, 256, 258, 267n. Pattee, F. L., 22n. Patterson, M. R., 312n. Pedagogical Seminary, 304n. Penn, William, 41. Pennsylvania Dutch, 155. Pep, 128n. Phila. Public Ledger, 128. Philippines, American language in, 157. Phillips, Wendell, 140. Philological Society of England, 261. Pickering, John, 8, 29, 39, 40, 48, 67, 79, 132n, 298. Piers Plowman, 56. Pinkney, Wm., 50. Poe, Edgar Allan, 26, 72, 125n, 184. Pope, Alexander, 91n. Pory, John, 45. Pound, Louise, 151n, 154n, 166n, 176n, 230n, 235. Prince, J. D., 155n. Printers' terms, 114. Prior, Matthew, 219. Pronoun, American, 212-225. Pronunciation, 34, 58-62, 91, 94-6, 235-41. Psychoanalytic Review, 279n. Public Health Reports, 122n. Quiller-Couch, Arthur, 24, 162n. Railroad terms, 82. Ramos y Duarte, Felix, 87n. Ramsay, David, 67. Read, Richard P., 245n. Reed, A. Z., 71n. Robertson, D. M., 5n. Robinson, Andrew, 47. Roosevelt, Theo., 47n, 165, 262, 306. Ruskin, John, 225. Saturday Evening Post, 147, 191n. Saturday Review, 137, 149n, 255. Sayce, A. H., 12, 23, 29, 82, 166, 167n, 175, 198, 234, 261n, 320. Schele de Vere, M., 6n, 32, 34, 43, 94, 136, 255, 256, 274, 291. Schoenrich, Otto, 158n. School Review, 176n. Schuette, O. F., 307. Scribner's Magazine, 15n. Searle, Wm. G., 269n. Sechrist, F. K., 304n. Seeley, J. R., 54n. Sewall, A., 53n. Shakespeare, William, 55, 56, 57, 143, 198, 206, 215, 226, 233, 250, 307. Sheridan, Thomas, 59. Sherwin, Louis, 140. Shonts, Theo. P., 137. Sidney, Philip, 224. Simplified Spelling Board, 262. Skeat, W. W., 21n. Slaughter, Gertrude, 308n. Smith, E. D., 142n. Smith, John, 40. Smith, L. P., 88n, 90, 143n, 147. Spanish loan-words, 43, 44, 86. Spectator, 136, 137, 201n, 226. Spelling Reform Association, 261. Springfield Republican, 128n. Standard Dictionary, 53n, 88, 89n, 151, 170, 260. Stedman, Edmund Clarence, 312. Stephens, Leslie, 233. Stephenson, J. C., 124n. Sterling, John, 68. Stevenson, R. L., 144, 233, 286. Stone, Gumshoe Bill, 119n. Substantive, American, 10, 14, 18, 23, 30, 33, 40-44, 45-48, 52-54, 56, 73, 80, 81-94, 97-114, 124-130, 131-143, 229. Sumner, W. G., 65n. Sunday, Billy, 119n. Sweet, Henry, 26n, 58, 144, 167, 186, 201, 213n, 217, 219, 220, 221, 222, 223, 232. Swift, Jonathan, 224. Symonds, S., 46. Synge, J. M., 320. Taft, W. H., 20. Tallichet, H., 148n. Taylor, E. B., 304n. Temple, William, 95. Thackeray, W. M., 84. Thoreau, H. D., 26. Thornton, Richard H., 6n, 14n, 33, 34, 44, 46n, 49, 51, 55, 62, 74, 78, 79, 81n, 82, 84, 85, 87, 88, 89, 94, 129, 148, 161, 177, 195n, 285n. Ticknor, Geo., 71. Tooke, J. H., 227. Toro y Gisbert, M. de, 6n. Town Topics, 89. Trollope, Mrs., 126. Trumbull, J. H., 132n. Tucker, Gilbert M., 20, 40, 137. Tupper, M. F., 301. Verb, American, 24, 27, 30, 33, 44, 48, 49, 51, 56, 57, 76-80, 83, 93, 94, 192-211. Vizetelly, F. H., 91n, 95, 96, 170. Walsh, Robert, 68. Ward, Artemus, 190. Wardlaw, Patterson, 181n. Ware, J. R., 77n, 82, 131, 136. Warnock, Elise L., 82n. Washington, George, 49, 63, 84. Webster, Daniel, 74. Webster, John, 219. Webster, Noah, 1, 2, 6, 7, 11, 36, 39, 54, 59, 60, 62, 64, 70, 71, 76, 94, 145, 236, 247-55, 256. Webster, W. F., 182n. Webster's Dictionary, 113n, 249, 260. Weeks, John W., 142n. Wells, H. G., 13. Wendell, Barrett, 67n. Wesley, John, 251. Westminster Gazette, 13. Westminster Review, 20n. Whewell, Wm., 28. White, Richard Grant, 4n, 6, 9, 27, 29, 33, 49, 51, 90, 96, 113n, 123, 126n, 137, 144n, 167, 168, 181, 261n, 297. Wilde, Oscar, 144. Williams, Alexander, 163n. Williams, R. O., 70, 71, 149, 249n. Wilson, A. J., 106n. Wilson, Woodrow, 25, 26, 141, 161. Witherspoon, John, 8, 37, 79, 160. Witman, Elizabeth, 161n. World's Work, 315n. Worcester, Joseph E., 8, 95, 253, 254. Worcester's Dictionary, 113, 254, 261. Wordsworth, Wm., 68. Yeats, W. B., 144. Yiddish, 155. Yule, Henry, 41. This book is full of italicized words and phrases. For this html or mobile edition, an attempt has been made to distinguish different types of italics. There are four classes, described roughly as follows: 1) words or phrases being discussed qua text; 2) literature citations; 3) text receiving emphasis; and 4) ordinary mundane italics such as latin, foreign words, or abbreviations. Depending on the browser used, these classes may have differing appearance. Page 18: "Prof. F. Lanenscheidt" probably refers to "Prof. F. Langenscheidt", but the original spelling has been retained because it is repeated in an Index entry. Also, in "Sprachen und Literaturen by Prof. Felix FlÜgel,[21]", changed the footnote anchor to 31. Page 20: quotation mark added to the end of "we have no dialects.". Page 42, footnote 9: "Beaver and Hunting" changed to Beaver and Hunting. Page 66, footnote 6, "Lewis and Clarke" changed to "Lewis and Clark" (but recall that footnotes have been moved to the ends of chapters—so this particular footnote now appears between pages 96 and 97.). Page 92: "a-n-aice" on page 92 appears as "a-Ñ-aice" in the index on page 340. Page 103, footnote 4: this footnote was printed on two line, which originally were printed incorrectly in reverse order. They have been switched. Page 108, footnote 9: the original phrase "Cf. Don't Shy at Journalist, the Editor and Publisher and Journalist, June 27, 1914." seemed to have the italics placed incorrectly. This phrase was changed to "Cf. Don't Shy at Journalist, The Editor and Publisher and Journalist, June 27, 1914". Page 112, footnote 14: opening quotation mark added to "has so ingrained itself". Page 124, footnote 29: "universites" is misspelled, but it is not entirely clear that this is a mistake. Page 125, footnote 32: changed "Enlishman" to "Englishman". Page 157, closing quotation mark added to "und gehn in street fÜr a walk.". Page 163: "shoot-the-chutes and grape-juice-diplomacy" changed to "shoot-the-chutes and grape-juice-diplomacy". Page 172: "vois avez" probably should be "vous avez", but has been retained as the incorrect form appears also in the index. Page 173, footnote 90: "Essai RaissonÉ dur la Grammaire" changed to "Essai RaisonnÉ sur la Grammaire". Page 214: "they and thine" to "thy and thine". Page 226: "(=wide)" to "(=wide)". Page 251: "macheen" to "masheen". This change agrees with an entry in the index, and fits the context better. Page 278: "Karzeniowski" to "Korzeniowski", both here and in the corresponding index entry on page 353. Page 279, footnote 24: "flaggelation" to "flagellation". Page 282: "Drewry, Droit," to "Drewry, Droit;". Page 296: "discreet" would probably be considered incorrect now, but this word is present in Webster's Unabridged Dictionaries published in 1913 and in 1828. Page 297, footnote 44: "decisons" to "decisions". Page 310: "you mean cant. No, I don't." changed to "you mean cant."¶"No, I don't." (Two quotation marks, and a paragraph break inserted). Page 315, footnote 22: "spokne" to "spoken". Page 331: "Prounciation" to "Pronunciation". Page 340: "anemia, 242, 262" to "anemia, 242, 263". Also, in "anti-fogmatic, IR", "IR" to "84". Note that the "I" and "R" keys are close to the "8" and "4" keys on a qwertyop keyboard. Page 341: "Beaver Moon, 4wn" changed to "Beaver Moon, 42n". This is an educated guess—but "Beaver and Hunting" is mentioned on page 42, footnote 9, as one of the Indian months (moons?). Also note that the "2" key is near the "w" key on a qwertyop keyboard, and there are six instances of this or similar (probable) mistake in the index—see below and just above. Page 347: "discipine, 251" to "discipline, 251". Page 348: "encylopaedia, 243" to "encyclopaedia, 243". Also "eychre" to "euchre". Page 353: "Johanssen" to "Johannsen", to agree with the corresponding reference on page 275. Also "keylesswatch" to "keyless-watch" to agree with its page references. Page 354: in "lot, 31, 51, 52, 5wn", "5wn" to "52n", referencing footnote 28 anchored on page 52, which discusses "lott". Page 355: "mass, OR" to "mass, 94", consistent with the logic of the qwertyop keyboard, see above. Page 360: "ruby-nonpariel" to "ruby-nonpareil". Also, "saloon-loafer" to "saloon loafer". Page 365: "twelvemonth, 114.¶23, 161." to "twelvemonth, 114.¶{word missing?} 23, 161.", to indicate a possible missing reference word. Also, the entry "Traveler's Moon, 4wn" is changed to "Traveler's Moon, 42n", referring to footnote 9 on page 42. Page 366: "Wilkewicz" to "Wilkiewicz". Page 369: "Buckler, H. G., 314n" to "Buehler, H. G., 314n". This refers to footnote 20 of Chapter IX. Also, "Gessellschaft" to "Gesellschaft". Page 371: "Longfellow, H. W., RI" to "Longfellow, H. W., 48", consistent with the logic of the qwertyop keyboard, see above. Page 374: for entry Wilson, Woodrow, "1161" to "161". Also, for entry Taylor, Bayard, "372" to "312". A few spelling mistakes have been fixed without remark here. |
|
