III BANGKOK

Previous

On reaching New York I went directly to the Mission House, then at 23 Centre Street. As I mounted the steps, the first man I met on the landing was Jonathan Wilson. We had exchanged a few letters, and each knew that the other had not forgotten Siam; but neither expected to meet the other there. “Where are you going?” said one. “I am on my way to Siam,” said the other. “So am I,” was the reply. In the meantime he had married and, with his young wife, was in New York awaiting passage. We took the first opportunity that offered, the clipper ship David Brown, bound for Singapore, and sailing on March 11th, 1858.

Sailors have a tradition that it is unlucky to have missionaries on board; but the weather was propitious throughout, and the voyage a prosperous one. We three were the only passengers, and we proved to be good sailors. Our fare was reasonably good. We had plenty of good reading, and soon settled down to steady work. The ship was somewhat undermanned; and this fact was given as an excuse for not having service on Sundays. But we had a daily prayer-meeting throughout the voyage, with just a sufficient number present to plead the promise: “Where two or three are gathered together in my name.” We also had free access to the men in the forecastle when off duty.

We had the excitement of an ocean race with a twin ship of the same line, which was to sail a week after us. As we reached Anjer Straits on the seventy-eighth day out, a sail loomed up which proved to be our competitor. She had beaten us by a week! Ten days later we reached Singapore, where, indeed, we met no brethren, but were met by welcome letters from Siam. Like Paul at the Three Taverns, “we thanked God and took courage.” One of the letters ran thus:

“Those were good words that came to our half-discouraged band—the tidings that we are to have helpers in our work.... In our loneliness we have sometimes been tempted to feel that our brethren at home had forgotten us. But we rejoice to know that there are hearts in the church which sympathize with us, and that you are willing to come and participate with us in our labours and trials, our joys and sorrows, for we have both.”

We were fortunate to secure very early passage for Bangkok. On Friday, June 18th, we reached the bar at the mouth of the MÊnam River. The next day we engaged a small schooner to take us up to Bangkok. With a strong tide against us, we were not able that evening to get further than Mosquito Point—the most appropriately-named place in all that land—only to learn that we could not reach Bangkok until Monday afternoon. There was no place to sleep on board; and no sleeping would have been possible, had there been a place. By two o’clock in the morning we could endure it no longer;—the mosquito contest was too unequal. At last we found a man and his wife who would take us to the city in their two-oared skiff.

Fifty years’ residence in Siam has not surpassed the romance of that night’s ride. Leaving our goods behind, we seated ourselves in the tiny craft. With gunwales but two inches above the water’s edge, we skimmed along through a narrow winding canal overhung with strange tropical trees. The moon was full, but there was a haze in the air, adding weirdness to things but dimly seen. The sight of our first Buddhist monastery, with its white columns and grotesque figures, made us feel as if we were passing through some fairyland.

Just at dawn on Sunday morning, June 20th, 1858, we landed at the mission compound. Our quick passage of only one hundred days took our friends by surprise. Dr. House, roused by our voices on the veranda, came en dÉshabillÉ to the door to see what was the matter. Finding who we were, the eager man thrust his hand through a vacant square of the sash, and shook hands with us so, before he would wait to open the door. We were in Bangkok! It was as if we had waked up in a new world—in the Bangkok to which we had looked forward as the goal of our hopes; which was to be, as we supposed, the home of our lives.

The Rev. Mr. Mattoon was still at his post, awaiting our coming. Mrs. Mattoon and her daughters had been compelled to leave for home some time before our arrival. And not long thereafter Mr. Mattoon followed them on his furlough, long overdue. Besides the two men of our own mission, we found in Bangkok the Rev. Dan B. Bradley, M.D., who was conducting a self-supporting mission; Rev. S. J. Smith, and Rev. R. Telford of the Baptist mission.

Since neither Bangkok nor Lower Siam proved to be my permanent home, I shall content myself with a very summary account of the events of the next three years.

The first work of a new missionary is to acquire the language of the country. His constant wish is, Oh for a gift of tongues to speak to the people! As soon as a teacher could be found, I settled to work at my kaw, ka, ki, ki[2]. No ambitious freshman has such an incentive for study as has the new missionary. It is well if he does not confine himself to grammar and dictionary, as he did in the case of his Latin, Greek, and Hebrew. Pallegoix’s Dictionarium Linguae Thai, and his short Grammar in Latin, were all the foreign helps we had. The syntax of the language is easy; but the “tones,” the “aspirates,” and “inaspirates,” are perplexing beyond belief. You try to say “fowl.” No, that is “egg.” You mean to say “rice,” but you actually say “mountain.”

2.The first exercise of the Siamese Spelling-book.

A thousand times a day the new missionary longs to open his mouth, but his lips are sealed. It is a matter of continual regret that he cannot pour out his soul in the ardour of his first love, unchilled by the deadening influences to which it is sure to be subjected later. But the delay is not an unmitigated evil. He is in a new world, in which he is constantly reminded of the danger of giving offence by a breach of custom as unalterable as the laws of the Medes and Persians. A bright little boy runs up and salutes you. You stroke his long black hair, only to be reminded by one of your seniors—“Oh! you must never do that! It is a mortal offence to lay your hand on a person’s head.” So, while you are learning the language, you are learning other things as well, and of no less importance.

In the mission school there was a class of bright boys named NÊ, Dit, ChÛn, Kwai, Henry, and one girl, Tuan. To my great delight, Dr. House kindly turned them over to me. It made me think I was doing something, and I really was. I soon became deeply interested in these children. NÊ grew to be an important business man and an elder in the church; Tuan’s family became one of the most influential in the church. Her two sons, the late Bun It and Elder Bun Yi of the First Church in Chiengmai, have been among the very best fruits of the mission; though my personal share in their training was, of course, very slight. In the September after our arrival there was organized the Presbytery of Siam, with the four men of the mission as its constituent members. During the first two years, moreover, I made a number of tours about the country—sometimes alone, oftener with Dr. House, and once with Mr. Wilson.

I had the pleasure of meeting His Majesty the King of Siam, not only at his birthday celebrations, to which foreigners were invited, but once, also, at a public audience on the occasion of the presentation of a letter from President James Buchanan of the United States. This was through the courtesy of Mr. J. H. Chandler, the acting United States Consul. Two royal state barges were sent down to the Consulate to receive the President’s letter and the consular party. Siamese etiquette requires that the letter be accorded the same honour as would be given the President in person. In the first barge was the letter, placed in a large golden urn, with a pyramidal cover of gold, and escorted by the four officers who attend upon His Majesty when he appears in public. In the second barge was the consular party.

After a magnificent ride of four miles up the river, we were met at the palace by gilded palanquins for the members of the party, while the letter, in a special palanquin and under the golden umbrella, led the way to the Palace, some quarter of a mile distant. At the Palace gate a prince of rank met us, and ushered us into the royal presence, where His Majesty sat on his throne of gold, richly overhung with gilded tapestry. Advancing toward the throne, and bowing low, we took our stand erect, while every high prince and nobleman about us was on bended knees, not daring to raise his eyes above the floor.

The Consul then read a short introductory speech, stepped forward, and placed the letter in the extended hands of the King. Having glanced over it, the King handed it to his secretary, who read it aloud, His Majesty translating the substance of it to the princes and nobles present. The King then arose, put his scarf about his waist, girded on his golden sword, came down, and shook hands with each of the party. Then, with a wave of his hand, he said, “We have given President Buchanan the first public reception in our new palace,” adding, “I honour President Buchanan very much.” He escorted the party around the room, showing us the portraits of George Washington, President Pierce, Queen Victoria, and Prince Albert. Then, turning to the proper officer, he directed him to conduct us to an adjoining room to partake of a luncheon prepared for us; and, with a bow, withdrew.

After “tiffin,” we were escorted to the landing as we had come, and returned in like state in the royal barge to the Consulate. Altogether it was a notable occasion.

MAHA MONKUT,
KING OF SIAM, 1851-1872

Of the tours undertaken in Lower Siam, the one which led to the most lasting results was one in 1859 to Pechaburi, which has since become well known as one of our mission stations. For companion on this trip I had Cornelius Bradley, son of the Rev. Dr. Bradley of Bangkok. Shortly before this a rising young nobleman, and a liberal-minded friend of foreigners, had been assigned to the place ostensibly of lieutenant-governor (Pra Palat) of Pechaburi, but practically of governor. He was a brother of the future Regent; had been on the first embassy to England; and at a later period became Minister for Foreign Affairs. At our call, His Excellency received us very kindly, and before we left invited us to dine with him on the following evening.

The dinner was one that would have done credit to any hostess in America. I was still more surprised when, at the table, addressing me by a title then given to all missionaries, he said, “Maw” (Doctor), “I want you to come and live in Pechaburi. You have no family. I will furnish you a house, and give you every assistance you need. You can teach as much Christianity as you please, if only you will teach my son English. If you want a school, I will see that you have pupils.” I thanked him for the offer, but could only tell him that I would think the matter over. It might be, after all, only a Siamese cheap compliment. It seemed too good to be true. It was, however, directly in the line of my own thoughts. I had come to Siam with the idea of leaving the great commercial centres, and making the experiment among a rural population like that of my North Carolina charge.

The next day the Pra Palat called on us at our sala,[3] and again broached the subject. He was very anxious to have his son study English. In my mission work I should be untrammelled. Before leaving us, he mentioned the matter again. It was this time no courteous evasion when I told him I would come if I could.—What did it all mean?

3.A public rest-house or shelter, such as Buddhist piety provides everywhere for travellers, but especially in connection with the monasteries.

I returned to Bangkok full of enthusiasm for Pechaburi. The more I pondered it, the greater the offer seemed to be. Beyond my predilection for a smaller city or for rural work, I actually did not like Bangkok. Pechaburi, however, was beyond the limits of treaty rights. Permission to establish a station there could be had only by sufferance from a government not hitherto noted for liberality. Here was an invitation equivalent to a royal permit, and with no further red tape about it. I could see only one obstacle in the way. The senior member of the mission—the one who was naturally its head—I feared would not approve. And he did, indeed, look askance at the proposition. He doubted whether we could trust the promises made. And then to go so far away alone! But I thought I knew human nature well enough to trust that man. As to being alone, I was willing to risk that. Possibly it might not be best to ride a free horse too freely. I would go with my own equipment, and be at least semi-independent; though the Palat had said that he did not mind the expense, if only he could get his son taught English.

There could at least be no objection to making an experimental visit, and then continuing it as long as might seem wise. Pechaburi is within thirty hours of Bangkok. If taken sick, I could run over in a day or two. With that understanding, and with the tacit rather than the expressed sanction of the mission, I began to make preparations.

At last my preparations were complete, even to baking bread for the trip. I had fitted up a touring-boat of my own, and had engaged captain and boatmen; when, on the day before I was to start, cholera, which for some time had been sporadic in Bangkok, suddenly became epidemic. Till then Dr. James Campbell, physician to the British Consulate, and our medical authority, thought that with caution and prudence I might safely go. A general panic now arose all over the land. Dr. Bradley came to tell me that deaths were occurring hourly on the canal by which I was to travel. To go then would be to tempt providence. I had earnestly sought direction, and it came in a way little expected.

The first man I met next morning was Dr. House, coming home from Mr. Wilson’s. He had been called in the night to attend Mrs. Wilson, who had been suddenly attacked with “the disease,” as the natives euphemistically call it, being superstitiously afraid of uttering the name. Dr. House had failed to check it, and sent me to call Dr. Campbell. But he was not at home, and did not get the message till near noon. By that time the patient had reached the stage when collapse was about to ensue. The disease was finally arrested, but Mrs. Wilson was left in a very precarious condition.

Meanwhile her little daughter Harriet was also taken ill, and for a time the life of both mother and daughter was in suspense. The child lingered on till May 13th, when she was taken to a better clime. On July 14th the mother, too, ceased from her suffering, and entered on her everlasting rest.

During these months, of course, all thoughts of Pechaburi had been abandoned; nor would it then have been deemed wise to travel during the wet season. Before the next dry season came, Bangkok began to have more attractions, and I had become less ambitious to start a new station alone. On the 11th of September I became engaged to Miss Sophia Royce Bradley, daughter of the Rev. D. B. Bradley, M.D. On December 6th, 1860, we were married. In my wife I found a helpmeet of great executive ability, and admirably qualified for the diversified work before us. It was something, too, to have inherited the best traditions of one of the grand missionaries of his age.[4]

4.Dr. Bradley’s life would be the best history we could have of Siam during its transition period. He left a voluminous diary, and it was from his pen that most of the exact information concerning Siam was long derived.

Samre, our mission station in Bangkok, was four miles distant from the heart of the city. We greatly needed a more central station for our work. Dr. Bradley offered us the use of a house on his own premises—one of the most desirable situations in Bangkok—if we would come and live there. The mission accepted his generous offer. With reluctance I resigned whatever claim I might have to be the pioneer of the new station at Pechaburi. We were settled, as it would seem, for life, in Bangkok.


                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Clyx.com


Top of Page
Top of Page