(The same characters and PetitprÉ who enters C, with LÉon.)

PETITPRÉ

Now that this red-letter day has gone by as any other day goes, will you play a game of billiards with me, Monsieur Martinel?

MARTINEL

Most certainly, I am very fond of billiards.

LÉON [comes down stage]

You are like my father. It seems to me that when anyone begins to like billiards at all, they become infatuated with the game; and you two people are two of a kind.

MARTINEL

My son, when a man grows old, and has no family, he has to take refuge in such pleasures as these. If you take bait-fishing as your diversion in the morning and billiards for the afternoon and evening, you have two kinds of amusement that are both worthy and attractive.

LÉON

Oh, ho! Bait-fishing, indeed! That means to say, getting up early and sitting with your feet in the water through wind and rain in the hope of catching, perhaps each quarter of an hour, a fish about the size of a match. And you call that an attractive pastime?

MARTINEL

I do, without a doubt. But do you believe that there is a single lover in the world capable of doing as much for his mistress throughout ten, twelve, or fifteen years of life? If you asked my opinion, I think he would give it up at the end of a fortnight.

MME. DE RONCHARD

Of a truth; he would.

LÉON [interrupts]

Pardon me, I should give it up at the end of a week.

MARTINEL

You speak sensibly.

PETITPRÉ

Come along, my dear fellow.

MARTINEL

Shall we play fifty up?

PETITPRÉ

Fifty up will do.

MARTINEL [turns to Mme. de Ronchard]

We shall see you again shortly, Madame.

MME. DE RONCHARD

Well, I have had enough of Havre for the present.

[Exit Martinel and PetitprÉ C.]