“??ast?? ??? ?t?at?? d?tt? ? ???s?? ?st?? ... ? ?? ???e?a, ? d ‘??? ???e?a t?? ‘p???at??, ???? ?p?d?at?? ? te ?p?d?s?? ?a? ? eta??t???. ?f?te?a? ??? h?p?d?at?? ???se??? ?a? ??? h? ???att?e??? t? de???? h?p?d?at?? ??t? ???sat?? ? t??f?? ???ta? t? ?p?d?at? ? h?p?d?a, ??? ‘?? t?? ???e?a? ???s??? ?? ??? ???a??? ??e?e? ?????e?. ??? a?t?? d? t??p?? ??e? ?a? pe?? t?? ????? ?t??t??.” (“Of everything which we possess there are two uses:—one is the proper, and the other the improper or secondary use of it. For example, a shoe is used for wear, and is used for exchange; both are uses of the shoe. He who gives a shoe in exchange for money or food to him who wants one, does indeed use the shoe as a shoe, but this is not its proper or primary purpose, for a shoe is not made to be an object of barter. The same may be said of all possessions.” The Politics of Aristotle, translated into English by B. Jowett, Oxford, 1885, v. I., p. 15.) “With money in possession, we have but one exchange to make in order to secure the object of desire, while with other surplus products we have two, the first of which (procuring the money) is infinitely more difficult than the second.” (G. Opdyke, “A Treatise on Political Economy,” New York, 1851, p. 277-278.) “The superior saleableness of money is the exact effect or natural consequence of the less saleableness of commodities.” (Th. Corbet, “An Inquiry into the Causes and Modes of the Wealth of Individuals.” etc., London, 1841, p. 117.) “Money has the quality of being always exchangeable for what it measures.” (Bosanquet, “Metallic, Paper and Credit Currency,” etc., London, 1842, p. 100.) “Money can always buy other commodities, whereas other commodities can not always buy money.” (Th. Tooke, “An Inquiry into the Currency Principle,” 2d ed., London, 1844, p. 10.) “If the circulation of commodities of four hundred millions required a currency of forty millions, and ... this proportion of one-tenth was the due level, estimating both currency and commodities in gold; then, if the value of commodities to be circulated increased to four hundred and fifty millions, from natural causes ... I should say the currency, in order to continue at its level, must be increased to forty-five millions.” (William Blake, “Observations on the Effects Produced by the Expenditure of Government, etc.,” London, 1823, p. 80.) “Si un Écu un peu usÉ etait reputÉ valoir quelque chose de moins qu’un Écu tout neuf, la circulation se trouverait continuellement arrÊtÉe, et il n’y aurait pas un seul payement qui ne fut matiÈre À contestation.” (G. Garnier, l. c. t. I., p. 24.) (“If an ecu slightly used would pass for a little less than an entirely new ecu, circulation would be continually interfered with, and not a payment would take place that would not give rise to controversy.”) (“When the inhabitants of one country became more dependent on those of another, and they imported what they needed and exported the surplus, money necessarily came into use ... and hence men agreed to employ in their dealings with each other something which was intrinsically useful and easily applicable to the purposes of life, for example, iron, silver and the like.” Trans, by B. Jowett, “The Politics of Aristotle, Oxford, 1885, p. 16). This passage is quoted by Michel Chevalier, who either has not read Aristotle or did not understand him, to prove that in Aristotle’s opinion currency must consist of a substance having intrinsic value. On the contrary, Aristotle says expressly that money as a mere medium of circulation seems to owe its existence to agreement or law, as is shown by its name ???sa, and that in reality it owes its utility as coin to its function and not to any intrinsic use-value of its own. ????? e??a? d??e? t? ???sa ?a? ???? pa?t?pas?, f?se? d’ ??d?? ?t? eta?e???? te t?? ??????? ??de??? ????? ??d? ???s??? p??? ??d?? t?? ??a??a??? ??t?. (“Others maintain that coined money is a mere sham, a thing not natural, but conventional only, which would have no value or use for any of the purposes of daily life if another commodity were substituted by the users.” (l. c. sec. 11.) In the work quoted above Misselden wishes to retain the gold and silver at least within the confines of Christendom: “The other forreine remote causes of the want of money, are the Trades maintained out of Christendome to Turky, Persia and the East Indies, which trades are maintained for the most part with ready money, yet in a different manner from the trades of Christendome within itselfe. For although the trades within Christendome are driven with ready monies, yet those monies are still contained and continued within the bounds of Christendome. There is indeede a fluxus and refluxus, a flood and ebbe of the monies of Christendome traded within it selfe; for sometimes there is more in one part of Christendome, sometimes there is lesse in another, as one Country wanteth and another aboundeth: It cometh and goeth, and whirleth about the Circle of Christendome, but is still contained within the compasse thereof. But the money that is traded out of Christendome into the parts aforesaid is continually issued out and never returneth againe.” (p. 19-20.) (“From money first springs avarice ... the latter gradually grows into a kind of madness, which is no more avarice, but a thirst for gold.”) “If one buys fiddles, hoards them up when bought, Though music’s study ne’er engaged his thought, One lasts and awls, unversed in cobbler’s craft, One sails for ships, not knowing fore from aft, You’d call them mad: but tell me, if you please, How that man’s case is different from these, Who as he gets it, stows away his gain, And thinks to touch a farthing were profane?” (Transl. by John Covington, London, 1874, p. 60.) Mr. Senior understands the question much better: “L’argent paraÎt etre la seule chose dont le dÉsir est universel, et il en est ainsi parceque l’argent est une richesse abstraite et parceque les hommes, en la possÉdant peuvent satisfaire À tous leur besoins de quelque nature qu’ils soient.” (“Principes Fondamentaux de l’Economie Politique, tirÉs de leÇons edites et inedites de N. W. Senior, par Comte Jean Arrivabene,” Paris, 1836, p. 221. (The corresponding passage in the English edition of his Political Economy, London, 1863, is to be found on p. 27. Translator.) So does Storch: “Since money represents all other forms of wealth, it is only necessary to accumulate it to provide for oneself all kinds of wealth existing in the world.” (l. c., v. 2, p. 134.) PRICE OF SILVER PER OUNCE.
“This article has been found among the posthumous papers of Karl Marx. It is a fragmentary sketch of a treatise that was to have served as an introduction to his main work, which he had been writing for many years and whose outline was clearly formed in his mind. The manuscript is dated August 23, 1857.... As the idea is very often indicated only in fragmentary sentences, I have taken the liberty of introducing here and there changes in style, insertions of words, etc.... A mere reprint of the original would have made it unintelligible.... Not all the words in the manuscript are legible.... “Wherever there could be no doubt as to the necessity of corrections, I did so without indicating them in the text; in other cases I put all insertions in brackets. Wherever I am not certain as to whether I have deciphered a word correctly, I have put an interrogation point after it; other changes are specially noted. In all other respects this is an exact reprint of the original, whose fragmentary and incomplete passages serve to remind us only too painfully of the many treasures of thought which went down to the grave with Marx, treasures which would have sufficed for generations if Marx had not so anxiously avoided giving to the world any of his ideas until he had tested them repeatedly from every conceivable point of view and had given them a wording that would be incontrovertible. In spite of its fragmentary character it opens before us a wealth of new points of view.” “Truly comical is M. Bastiat, who imagines that the ancient Greeks and Romans lived by plunder alone. But when people plunder for centuries, there must always be something at hand for them to seize; the objects of plunder must be continually reproduced.” K. Kautsky. |