Sir Alfred Comyn Lyall

For the last one hundred and fifty years India has been to Englishmen an ever-widening field of incessant activity, military, commercial, and administrative. They have been occupied, during a temporary sojourn in that country, in acquiring and developing a great dominion. No situation more unfavourable to the development of imaginative literature could be found than that of a few thousand Europeans isolated, far from home, among millions of Asiatics entirely different from them in race, manners, and language. Their hands have been always full of business, they have been absorbed in the affairs of war and government, they have been cut off from the culture which is essential to the growth of art and letters, they have had little time for studying the antique and alien civilisation of the country. It seldom happens that the men who play a part in historical events, or who witness the sombre realities of war and serious politics, where kingdoms and lives are at stake, have either leisure or inclination for that picturesque side of things which lies at the source of most poetry and romance. And thus it has naturally come to pass that while Englishmen in India have produced histories full of matter, though often deficient in composition, and have also written much upon Oriental antiquities, laws, social institutions, and economy, they have done little in the department of novels.

That a good novel should have been produced in India was, therefore, until very recent times improbable; that it should have been successful in England was still less to be expected. For the modern reader will have nothing to do with a story full of outlandish scenes and characters; he must be told what he thinks he knows; he must be able to realise the points and the probabilities of a plot and of its personages; he wants a tale that falls more or less within his ordinary experience, or that tallies with his preconceived notions. Accordingly, any close description of native Indian manners or people is apt to lose interest in proportion as it is exact; its value as a painting of life is usually discernible only by those who know the country. The popular traditional East was long, and indeed still is, that which has been for generations fixed in the imagination of Western folk by the Arabian Nights, by the legends of Crusaders, and by pictorial editions of the Old Testament. It is seen in the Oriental landscape and figures presented by Walter Scott in The Talisman, which every one, at least in youth, has read; whereas The Surgeon's Daughter, where the scene is laid in India, is hardly read at all. Of course there are other reasons why the former book is much more liked than the latter; yet it was certainly not bad local colouring or unreality of detail that damaged The Surgeon's Daughter, for Scott knew quite as much about Mysore and Haidar Ali as he did about Syria in the thirteenth century and Saladin. But in The Talisman he was on the well-trodden ground of mediÆval English history and legend; whereas the readers of his Indian tale found themselves wandering in the fresh but then almost unknown field of India in the eighteenth century.

These are the serious obstacles which have discouraged Anglo-Indians from attempting the pure historical romance. They knew the country too well for concocting stories after the fashion of Thomas Moore's Lalla Rookh, with gallant chieftains and beauteous maidens who have nothing Oriental about them except a few set Eastern phrases, turbans, daggers, and jewellery. They could not use the true local colour, the real temper and talk of the Indian East, without great risk of becoming neither intelligible nor interesting to the English public at large. It may be said that before our own day there has been only one author who has successfully overcome these difficulties—Meadows Taylor, who wrote a romantic novel, now almost forgotten, founded upon the history of Western India in the seventeenth century. The period was skilfully chosen, for it is the time of the Moghul emperor Aurungzeb's long war against the Mohammedan kingdoms in the Dekhan, and of the Maratha insurrection under Sivaji, which eventually ruined the Moghul empire. The daring murder of a Mohammedan governor by Sivaji, the Maratha hero who freed his countrymen from an alien yoke, is still kept in patriotic remembrance throughout Western India. Nor is there anything in such a natural sentiment that need give umbrage to Englishmen; although the liberality of a recent English governor of Bombay who headed a list of subscriptions for public commemoration of the deed, betrayed a somewhat simple-minded unreadiness to appreciate the significance of historical analogies.

Meadows Taylor has treated this subject with very creditable success. He had lived long in that part of the country; he knew the localities; he was unusually conversant with the manners and feelings of the people, and he had the luck to be among them before the old and rough state of society, with its lawless and turbulent elements, had disappeared. He had himself been in the service of a native prince whose governing methods were no better, in some respects worse, than those of the seventeenth century; and his possession of good natural literary faculty made up in him a rare combination of qualifications for venturing upon an Indian romance. The result has been that Tara has not fallen into complete oblivion, though one may doubt whether it would now be thought generally readable. Although written so late as 1863, the influence of Walter Scott's mediÆval romanticism shows itself in the chivalrous language of the nobles, and in a somewhat formal drawing of the leading figures, as if they were taken from a model. But all the details are truly executed. There are sketches of scenery, of interiors, of dress, arms, and manners, which are clearly the outcome of direct observation; and the incidents have a genuine flavour. The misfortune is that these are just the sterling qualities which require special knowledge and insight for their appreciation, and are therefore missed by the great majority of readers. The following picture of a party of Maratha horsemen returning from a raid may be taken as an example:

'There might have been twenty-five to thirty men, from the youth unbearded to the grizzled trooper, whose swarthy, sunburnt face, large whiskers and moustaches touched with grey, wiry frame, and easy lounging seat in saddle, as he balanced his heavy Maratha spear across his shoulder, showed the years of service he had done. There was no richness of costume among the party; the dresses were worn and weather stained, and of motley character. Some wore thickly quilted white doublets, strong enough to turn a sword-cut, or light shirts of chain-mail, with a piece of the mail or of twisted wire folded into their turbans; and a few wore steel morions with turbans tied round them, and steel gauntlets inlaid with gold and silver in delicate arabesque patterns. All were now soiled by the wet and mud of the day. It was clear that this party had ridden far; and the horses, from their drooping crests and sluggish action, were evidently weary. Four of the men had been wounded in some skirmish, for they sat their horses with difficulty, and the bandages about them were covered with blood.'

No Indian novel, indeed, has been written which displays greater power of picturesque description, or better acquaintance with the distinctive varieties of castes, race, and habits, that make up the composite population of India. It was for a long time the only Indian novel in which the dramatis personÆ are entirely native.

Although Tara is unique as an Indian romance, there is another story which renders Indian life and manners with equal fidelity. Pandurang Hari was written by a member of the Indian Civil Service, and first published in 1826, though it reappeared in 1874, with a preface by Sir Bartle Frere. Here again the scene is in Western India, among the Marathas; but the period belongs to the first quarter of this century. It purports to be a free translation from a manuscript given to the author by a Hindu who had in his youth served with the Maratha armies, and latterly fell in with the Pindaree hordes, from whom he heard tales of their plundering raids. He eventually joins a band of robbers, and leads a wandering, adventurous life in the hills and jungles of the Dekhan, until the general pacification of the country by the British permits or obliges him to settle down quietly. The merit of the book consists entirely in its precise and valuable delineation of the condition of the country when it was harried by the freebooting Maratha companies, and in certain glimpses which are given of Anglo-Indian life in those rough days; for the writer, unlike Meadows Taylor, has no literary power, and can only relate accurately what he has seen or has carefully gathered from authentic sources.

We have thus only two novels worth mention which have preserved true pictures of the times before all the wild irregularity of Indian circumstance and rulership had been flattened down under the irresistible pressure of English law and order. The historical romance has shared the general decline and fall of that school in Europe; while as for the exact reproduction of stories dealing entirely with native life, very few Anglo-Indians would now attempt it, for such a book would find very scanty favour in England. Nearly all recent Indian novels have for their subject, not native, but Anglo-Indian society; the heroes and heroines, in war or love, in peril or pastime, are English; the natives take the minor or accessory part in the drama, and give the prevailing colour, tragical or comical, to the background. One of the best and earliest novels of this class is Oakfield, written about 1853 by William Arnold, a son of Dr. Arnold of Rugby, who, after spending some years in one of the East India Company's sepoy regiments, obtained a civil appointment in India, and died at Gibraltar on his way homeward. Some pathetic lines in the short poem by Matthew Arnold called A Southern Night commemorate his untimely death. The book is remarkable for the autobiographic description, too austere and censorious, of life in Indian cantonments, or during an Indian campaign, before the great Mutiny swept away the old sepoy army of Bengal. It represents the impression made upon a young Oxonian of high culture and serious religious feeling by the unmannerly and sometimes vicious dissipation of the officers' mess in an ill-managed regiment stationed up the country.

Oakfield, a clergyman's son, carefully bred up in Arnold's school of indifference to dogma and strictness in morals, finds himself oppressed by the hollow conventionality of religious and social ideas at home, and sees no prospect of a higher level in the ordinary English professions. He leaves Oxford abruptly for an Indian cadetship, and sets out with the hope of finding wider scope for work and the earnest pursuit of loftier ideals in India. He is intensely disappointed and disgusted at finding himself, on joining his regiment, among men who have very slight education and wild manners, whose talk is coarse, who gamble, fight duels, dislike the country, and care nothing for the people. The aims and methods of the Government itself appear to him eminently unsatisfactory, being chiefly directed towards such grovelling business as revenue collection, superficial order, and public works, with little or no concern for the moral elevation of the people. When his friends urge him to study for the purpose of rising in the service, civil or military, he asks: 'What then? What if the extra allowances have really no attraction? I want to know what the life is in which you think it good to get on. It seems to me that my object in life must be not so much to get an appointment, or to get on in the world, as to work, and the only work worth doing in the country is helping to civilise it.'

We have here the interesting, though not uncommon, case of a youthful enthusiast transported as if by one leap—for the sea voyage is a blank interval—from England to the Far East, from a sober and disciplined home to a loose society, from the centre of ancient peace and calm study to a semi-barbarous miscellany of races under an elementary kind of government. Ovid's banishment from Rome to the shores of the Euxine, to live among rude Roman centurions and subject Scythians, could have been no greater change, though Ovid and Oakfield are not comparable otherwise. The sight of a great Hindu fair on the river bank at Allahabad, as surveyed from the deck of a steamer, strikes him with that ever-recurrent feeling of a great gulf fixed between Europeans and natives: 'What an inconceivable separation there apparently and actually is between us few English, silently making a servant of the Ganges with our steam engines and paddles, and these Asiatics, with shouts and screams worshipping the same river!'

He meets a cool and capable civilian, who expounds to him the practical side of all these questions and administrative problems; and he makes a few military friends of the higher stamp, who stand by him in his refusal to fight a duel and in the court-martial which follows. Then comes the second Sikh war, with a vivid description, evidently by an eye-witness, of an officer's share in the hard-fought action at Chillianwalla, and of the other sharp contests in that eventful campaign. It is an excellent example of the skilful interweaving of real incident with the texture of fiction, showing the clear-cut lines and colour of actual experience gained in the fiercest battle ever won by the English in India:

'The cavalry and horse-artillery dashed forward, and soon the rolling of wheels and clanking of sabres were lost in one continual roar from above a hundred pieces of artillery. On every side the shot crashed through the jungle; branches of trees were shattered and torn from their stems; rolling horses and falling men gave an early character to this fearful evening.... The 3rd Division advanced, with what fatal results to the gallant 24th Regiment is well known.... Either by an injudicious order, or, as stated in the official despatch, by mistaking a chance movement of their commandant for a signal, the 24th broke into a double at a distance from the guns far too great for a charge; they arrived breathless and exhausted at the guns, where a terrific and hitherto concealed fire of musketry awaited them. The native corps came up and well sustained their European comrades; but both were repulsed—not until twenty-one English officers, twelve sergeants, and 450 rank and file of the 24th had been killed or wounded.... Oakfield counted the bodies of nine officers lying dead in as many square yards; there lay the dead bodies of the two Pennycuicks side by side; those of the men almost touched each other.'

The transfer of Oakfield to a civil appointment in no way diminishes his dissatisfaction at the spectacle of a Government that has no apparent ethical programme and misconceives its true mission:

Yet, notwithstanding the author's solicitude for India's welfare, the natives make no figure at all in his story; they are barely mentioned, except where Oakfield denounces the unblushing perjury committed daily in our courts; and one can see that he does them the very common injustice of measuring their conduct by an ideal standard of morality. Anglo-Indian officials leave their country at an early age, in almost total ignorance of the darker side of English life, as seen in a police court or wherever the passions and interests of men come into sharp conflict. But this is just the side of Indian life that is brought prominently before them, at first, as junior magistrates and revenue officers, who sometimes do not care to look into any other aspects of it; and in consequence they stand aghast at the exhibition of vice and false-swearing. A London magistrate transferred to Lucknow or Lahore would find much less reason for astonishment.

The same criticism applies, for similar reasons, to Oakfield's unmeasured censure of the tone and habits prevalent among officers of the old Indian army; he probably knew nothing of regimental life in the English army sixty years ago, and therefore supposed the delinquencies of his own mess to be monstrous. It must be admitted, however, that morals and manners were loose and low in a bad sepoy regiment before the Mutiny. No two men could have differed more widely in antecedents or character than William Arnold and John Lang, whose novel, The Wetherbys; or, A Few Chapters of Indian Experience, was written a few years earlier than Oakfield. It deals with precisely the same scenes and society, at the same period, in the form of an Indian officer's autobiography. The book is clever, amusing with a touch of vulgarity, yet undoubtedly composed with a complete knowledge of its subject; for Lang was the editor of a Meerut newspaper, who took his full share of Anglo-Indian revelry, and who knew the Indian army thoroughly. Whereas in Oakfield the tone rises often to righteous indignation, in The Wetherbys it falls to a strain of caustic humour, and in the modern reader's mouth it might leave an unpleasant taste; yet the verisimilitude of the narrative would be questioned by no competent judge. As Oakfield fought at Chillianwalla, so Wetherby fights in the almost equally desperate battle of Ferozeshah, where the English narrowly escaped a great disaster; and here, again, we have a momentary ray of vivid light thrown upon the battlefield by a writer who had associated with eye-witnesses, though he was not one of them. It is difficult to give an extract from this part of the tale, because Lang's power lies not in description, but in characteristic conversation; so we may be content, for the purpose of bringing out the contrast between two very diverse styles, with a specimen of his comic talent, as exhibited in the injunctions laid upon her husband by the vulgar half-caste wife of a poor henpecked officer just starting for the campaign:

This is unquestionably a grotesque caricature; yet the ladies of mixed parentage were quaint and singular persons in the India of sixty years ago. As Arnold could hardly have failed to read The Wetherbys before he wrote Oakfield, the book may have suggested to him the plan of going over the same ground upon a higher plane of thought and treatment. The two books stand as records of a state of society that has now entirely passed away, and from their perusal we may conclude that, among the many radical changes wrought upon India by the sweeping cyclone of the great Mutiny, not the least of them has been a thorough reformation of the native army.

When we turn to the Indian novels written after the Mutiny we are in the clearer and lighter atmosphere of the contemporary social novel. We have left behind the theoretic enthusiast, perplexed by the contrast between the semi-barbarism of the country and the old-fashioned apathy of its rulers; we have no more descriptions, serious or sarcastic, of rakish subalterns and disorderly regiments under ancient, incapable colonels; we are introduced to a reformed Anglo-India, full of hard-working, efficient officers, civil and military, and sufficiently decorous, except where hill-stations foster flirting and the ordinary dissipation of any garrison town. It is, however, still a characteristic of the post-Mutiny stories that they find very little room for natives; the secret of successfully interpreting Indian life and ideas to the English public in this form still awaits discovery. One of the best and most popular of the new school was the late Sir George Chesney, whose Battle of Dorking was a stroke of genius, and who utilised his Indian experiences with very considerable literary skill, weaving his projects of army reform into a lively tale of everyday society abroad and at home. The scene of A True Reformer opens at Simla, under Lord Mayo's vice-royalty, names and places being very thinly disguised; the hero marries a pretty girl, and starts homeward on furlough, thereby giving the writer his opportunity for bringing in a description of a railway journey across India to Bombay in the scorching heat of May:

On reaching home Captain West learns, like the elder Wetherby in Lang's story, that an uncle has died leaving him a good income; so he enters Parliament, and the remainder of his autobiography is entirely occupied by an account of his efforts in the cause of army reform, which eventually succeed when he has overcome the scruples and hesitation of the prime minister—Mr. Merriman, a transparent pseudonym. The author's plan of endeavouring to interest his readers in professional and technical questions is very creditably carried out, for the book is throughout readable; and it also shows that on the subject of military organisation Chesney was often in advance of his time; but the scene changes from India to England so very early in the narrative that this novel takes a place on our list more by reason of its Anglo-Indian authorship than of its connection with India.

In The Dilemma, on the other hand, Chesney gives us a story with characters and catastrophes drawn entirely from the sepoy mutiny. The main interest centres round the defence of a house in some up-country station that is besieged by the mutineers, and for such a purpose the writer could supply himself, at discretion, from the abundant repertory of adventures and the variety of personal conduct—heroic, humorous, or otherwise astonishing—which had been provided by actual and recent events. We have here, indeed, a dramatic version of real history; and, since the original of an intensely tragic situation must always transcend a literary adaptation of it, the fiction necessarily suffers by comparison with the fact. Yet the novel contends not unsuccessfully with this disadvantage, and in the lapse of years, as the real scenes and piercing emotions stirred up by a bloody struggle fade into distance, the value of Chesney's work may increase. For it preserves a true picture, drawn at first hand, of the time, the circumstances, and the behaviour of an isolated group of English folk who, while living in a state of profound peace and apparent security, found themselves suddenly obliged to fight desperately for their lives against an enemy from whom no quarter, even for women and children, could be expected in case of defeat.

We may now take up a book of a very different kind, the production, not of an Anglo-Indian amateur, but of an eminent English novelist who has lived, though not long, in India—Mr. Marion Crawford. Here we are back again in the region of romance, for, although the story opens at Simla in Lord Lytton's reign and during the second Afghan War, Mr. Isaacs, the hero (whose name gives the book its title) is outwardly a Persian dealer in precious gems, but esoterically an adept in the mysteries of what has been called occult Buddhism. This queer science, as professed by a certain Madame Blavatsky, had much vogue in Northern India about 1879, particularly at Simla. To sceptics it appeared to be an adroit mixture of charlatanry and mere juggling tricks, with some elementary knowledge of the beliefs and practices of the true Indian Yogi, who seeks to attain supernatural powers by rigid asceticism, and who has really some insight into secret mental phenomena, being in this line of discovery the forerunner of the English Psychical Society.

The part played in this story by Mr. Isaacs, who is not in all respects an imaginary personage, might remind one of Disraeli's Sidonia. He is an enigmatic character, versed in the philosophy of the East and the West, who excels on horseback and in tiger shooting, yet can discourse mystically and can bring the mysterious influences at his command to bear upon critical situations. The novel has thus two sides: we have the usual sketch of Anglo-Indian society—the soldiers, the civilians, the charming young English girl whom Mr. Isaacs fascinates. But a writer of Mr. Crawford's high repute is bound to put some depth and originality into his Indian tale, and so we have the Pandit Ram Lal, who is somehow also a Buddhist, and who is Mr. Isaacs's colleague whenever occult Buddhism is to give warning or timely succour. The chief exploit occurs in a wondrous expedition to rescue and carry away into Tibet the Afghan Amir, Sher Ali, who had just then actually fled from Kabul before the advance of an English army; and it must be confessed that so fantastic an adventure sounds rather startling in connection with a bit of authentic contemporary history.

On the whole, whether we assume that the object of a novel is to illustrate history, or to present a faithful reflection of life and manners, or to render strenuous action dramatically yet not improbably—by whatever standard we measure Mr. Crawford's book, it cannot be awarded a high place on the list of Indian fiction. But we have run over this list so rapidly, touching only upon typical examples, that we are now among the latest writers of the present day; and we may take Helen Treveryan (1892) as a very favourable specimen of their productions. Comparing it with earlier novels, we may remark, in the first place, that there is no great variety of plot or treatment, Anglo-Indian society being everywhere, and at most times, very much the same, except so far as closer intercourse with Europe softens down its roughness, materially and morally, increases the feminine element, and assimilates its outer form to the English model. Helen Treveryan, whose author is a very distinguished member of the Indian Civil Service, is, like all other novels of the kind, the narrative of the adventures, in love and war, of a young English military officer in India. The characters are evidently drawn from life; the main incidents belong to very recent Indian history; the description of society in an up-country station, with which the movement of the drama begins, is an exact and humorous photograph. A tiger hunt is done better, with more knowledge of the business, than a similar episode in Mr. Crawford's novel; and the passionate love between Guy Langley and Helen Treveryan is well painted in bright colours to intensify the gloom and pathos of Langley's death in battle.

As Chesney went to the sepoy mutiny for his scenes of tragedy and heroism, so Sir Mortimer Durand (we believe that the original pseudonym has been dropped) takes them from the second Afghan War, having been at Kabul with General Roberts in the midst of hard fighting, where he first placed his foot on the ladder which has led him upward to high places and unusual distinction. In the chapters describing the march upon Kabul, its occupation, the rising of the tribes, and their attack upon the British army beleaguered in the Sherpur entrenchments, we have simply a memoir of actual events, written with truth, spirit, and with the pictorial skill of an artist who understands the value and proportion of romantic details. The English commanders, the Afghan sirdars, and several other well-known folk are mentioned by name; the skirmishes and perilous situations are described just as they really occurred. No book could better serve the purpose of a home-keeping Englishman who might desire to see as in a moving photograph what was going on in the British camp before Kabul during the perilous winter of 1879-80, to hear the camp-talk, and to realise the nature and methods of Afghan fighting.

But the subjoined extract, which gives Langley's death, is a better example of the book's general style—cool, circumstantial, abhorrent of glitter or exaggeration, leaving a clear impression of things actually witnessed and done, a brief glimpse of one of the incidents that remain stamped on the brain of those who saw it, but are otherwise forgotten in war-time, after a day or two's regret for the lost comrade.[13]

The dialogue is occasionally used to bring out contending views in regard to Indian politics, as might be expected from a writer who has thoroughly studied them. At a Simla dinner-party the conversation turns upon the question whether, in the event of a collision between the armed forces of Russia and England on the Indian frontier, the Anglo-Indian army could hold its own successfully against such a serious enemy. We have on one side the man of dismal forebodings, so well known in India, and against him the hopeful, resolute officer, who lays just stress on England's superior position, with all the strength and resources of India and the British empire at her back. One supremely important point in the discussion is, by consent of both speakers, the probable behaviour in such a crisis of the native Indian army; and we may here express our agreement with the view that our best native regiments would prove themselves faithful soldiers and formidable antagonists to the Russians. As is well said in the course of the argument, the Sikhs and Goorkhas faced us well when they fought us, 'and with English officers to lead them, why should they not face the Russians?... I believe the natives will be true to us if we are true to ourselves; some few are actively disloyal, but not the mass of them. If we begin to falter they will go, of course; but if we show them we mean fighting they will fight too.' This is the true political creed for Englishmen in India, outside of which there is no salvation, but the reverse.

It is perhaps to be regretted that so capable a writer upon Indian subjects has given us nothing of native life and character beyond a few silhouettes; and after Guy Langley's death, when the scene is transferred entirely to England, the story's interest decidedly flags. Yet we may fairly assign a high place in the series of Indian novels to Helen Treveryan, not only for its literary merits, but also for the historical value of the chapters which preserve the day by day experience of one who took his share in the culminating dangers and difficulties of an arduous campaign.

Mrs. Steel's book, On the Face of the Waters, has been so widely read and reviewed since it appeared, so lately as 1897, that another criticism of it may appear stale and superfluous; yet to omit mentioning in this article the most popular of recent Indian novels would be impossible. Here, at any rate, is a book which is not open to the remark that the Anglo-Indian novelist usually leaves the natives in the background, or admits them only as supernumeraries. For Mrs. Steel's canvas is crowded with Indian figures; their talk, their distinctive peculiarities of character and costume, their parts in the great tragedy which is taken as the ground-plan of her story, are so abundantly described as occasionally to bewilder the inexperienced reader. The scene of action is the Sepoy mutiny at Meerut and the siege of Delhi, and while the Indian dramatis personÆ are mainly types of different classes and castes—except where, like the King of Delhi, they are historical—the English army leaders act and speak under their own names, as in Durand's book, being of course modelled upon the ample personal knowledge of them still obtainable from their surviving contemporaries in India.

The book, in fact, attempts, as is frankly stated in its preface, 'to be at once a story and a history.' And we observe that Mrs. Steel tells us, as if it were a credit and a recommendation to her work, that she 'has not allowed fiction to interfere with fact in the slightest degree.'

Is such minute matter-of-fact copying a virtue in the novelist? or is it not rather a defect arising out of a misunderstanding of the principles of his art? In our opinion the business of the novelist, even when he chooses an historical subject, is not to reproduce as many exact details as he can pick out of memoirs, official reports, and histories, but, on the contrary, to avoid making up his story out of a string of extracts and personal reminiscences, or at any rate to use his skill rather for disguising than for disclosing the precise verbal accuracy of his borrowed material. What would be thought of a naval romance that adopted, word for word, the authentic account of Nelson's death, or of a military novel that seasoned a full and particular account of Waterloo with a few imaginary characters and incidents? Any one who has observed how two fine writers, Thackeray and Stendhal, have brought that famous battle into the plot of their masterpieces (Vanity Fair and La Chartreuse de Parme), will have noticed that they carefully avoid the crude and undisguised employment of detail, either in words or incidents; they allow fiction to interfere very constantly with fact in all petty matters of this sort; their art consists, not in historical accuracy, but in verisimilitude; they discard authentic phrases and incidents; they do not aim at precision, but at dramatic probabilities. But Mrs. Steel does not only draw too copiously, for a novelist, upon history; she also undertakes to pass authoritative judgments upon disputable questions of fact and situation, with which fiction, we submit, has no concern. She very plainly intimates that nothing but culpable inaction and want of energy prevented instant pursuit by a force from Meerut of the mutineers who made a forced march upon Delhi on the night of May 10, and whose arrival produced the insurrection in that city.

To argue the point in this review would be to fall into the very error on which we desire to lay stress, of attempting to deal with serious history in a light, literary way. We shall therefore be content with reminding our readers that Lord Roberts, who is perhaps the very best living authority on the subject, has come to the conclusion, after a careful survey of the circumstances, that the refusal of the Meerut commanders to pursue the mutineers was justifiable.

Yet Mrs. Steel's performance is better than her principles. The unquestionable success of On the Face of the Waters is in no way due to her scrupulous exactitude in particulars, for if this had been the book's chief feature it would have failed. She has a clear and spirited style; she knows enough of India to be able to give a fine natural colour to the stirring scenes of the Sepoy mutiny, and to execute good character-drawing of the natives, as they are to be studied among the various classes in a great city. And whenever her good genius takes her off the beaten road of recorded fact her narrative shows considerable imaginative vigour. The massacres at Meerut and Delhi, the wild tumult, terror, and agony, are energetically described; and her picture of the confusion inside Delhi during the siege is admirably worked up, remembering that she wrote forty years after the event, at a time when the people and even the places had very greatly changed. The storming of the breach at the Kashmir gate by the forlorn hope that led the English columns is dexterously brought into an animated narrative; and although that story has been much better told in Lord Roberts's autobiography, we need not look too austerely on the crowd of readers who find history more attractive under a thin and embroidered veil of fiction.

A still more recent novel, entitled Bijli the Dancer (1898), should be mentioned here, not only for its intrinsic merits, but also because the author has boldly faced the problem of constructing a story out of the materials available from purely native society, the stock themes and characters of Anglo-India being entirely discarded. Bijli is a professional dancing girl, whose grace and accomplishments so fascinate a great Mohammedan landholder of North India, that he persuades her to abandon her profession and to abide with him as his mistress. This arrangement is correctly treated in the book as quite consistent with the maintenance of due respect and consideration for the Nawab's lawful wife, who occupies separate apartments, and, according to Mohammedan ideas in that rank of society, has no reasonable ground for complaint. Yet Bijli, though she has every comfort, and is deeply attached to her lord, grows restless in her luxurious solitude; she pines for the excitement and triumphs of singing and dancing before an assembly. So, in the Nawab's absence, she takes professional disguise, and sings with a lute in the harem before his wife. To those who would like to see a Mohammedan lady of high rank in full dress, the following description of costume may be commended:

But Bijli's intrusion into the harem is a grave breach of etiquette; she is detected, and told to be gone, though the lady bears her no malice. The incident brings home to her a sense of degradation; she asks the Nawab to marry her, and her discontent is increased by his refusal, until at last she escapes secretly from his house. The Nawab follows, and finds her in a hut on the bank of a flooded river which has stopped her flight; but after a really pathetic interview she returns to her free life—and 'thus ended the romance of Bijli the Dancer.'

In this short story, written with much truth and feeling, the style and handling rises above the commonplace device of dressing up European sentimentality in the garb and phraseology of Asia; and we have, so far as can be judged, a fairly real picture of the inner and the emotional side of native life in India, sufficiently tinged with romantic colouring. The fascination which professional dancers often exercise over natives of the highest rank is a well-known feature of Indian society; and although the dancer is always a courtesan, yet to invest her with a capacity for tender and honourable affection is by no means to overstep the limits of probability. We have noticed this book because it proves that the study of native manners, and sympathetic insight into their feelings and character, still survive among Anglo-Indians, albeit officials; and because it stands out in quiet relief among tales of fierce wars and savage mutiny; it neither chronicles the heroic deeds of Englishmen, nor does it devote even a single page to the loves, sorrows, or comic misadventures that break the monotony of a British cantonment.

The Chronicles of Dustypore, by H. S. Cunningham, takes us back again from the sombre, half-veiled interior of an Indian household, into the fierce light which beats upon English society at some station in the sun-dried plains of the Punjab. We have here a sketch, half satirical, half in earnest, of official work and ways, with one or two personages that can be easily identified from among the provincial notabilities of twenty years ago. The book, which had considerable success in its time, will still provide interest and amusement for those who enjoy an exceedingly clever delineation of familiar scenes and characters; and it is in the main as true and lively a picture of Anglo-Indian life as when it was first written. Here is the summer landscape of the Sandy Tracts, a region just annexed to British administration after the usual skirmish with, and discomfiture of, the native ruler:

Such is the environment in which many English officers live and labour for years; and this is the side of Anglo-Indian existence that is unknown to, and consequently unappreciated by, the rapid tourist, who runs by railway from one town to another during the bright cold winter months, is delighted with the climate and the country, takes note of the deficiencies or peculiarities of Anglo-Indians, and has a very short memory for their hospitality. The narrative carries us, as a matter of course, to a Himalayan Elysium, with its balls, picnics, and its flirtations, among which the leading lady of the piece is drawn to the brink of indiscretion, but steps happily back again into the secure haven of domestic felicity. A good deal of excellent light comedy and sparkling dialogue will always maintain for this novel a creditable place upon the Indian list; and as an indirect illustration of the social wall that separates ordinary English folk from the population which surrounds them, it is complete, since we have here a story plotted out upon the stage of a great Indian province which contains absolutely no mention of the natives beyond occasional necessary reference to the servants.

For a strong contrast to Dustypore, both in subject and style of treatment, we may take a story which merits notice, even though it be hardly long enough to be ranked among Indian novels. The Bond of Blood, by R. E. Forrest (1896), draws, like Bijli the Dancer, its incidents and their environment exclusively from Indian life; and the book may be placed high in this class of difficult work, which few have ventured to attempt, and where success has been very rare. It is a study of peculiarly local manners, that may be also called contemporary; for though the period belongs to the early years of this century, yet the sure drawing from life of a skilful hand may still be verified by those readers who actually know the customs and feelings at the present day of the RajpÛt clans, among whom primitive ideas and institutions have been less obliterated in the independent States than in any other region of India. The descriptive and personal sketches attest the writer's gift of close observation; there is good workmanship in all the details; his sentences hit the mark and are never overcharged or superfluous. The tale is of a dissipated RajpÛt chief, to whom a moneylender has lent a large sum upon a bond which has been endorsed by the sign-manual of the family BhÂt, or hereditary bard, herald, and genealogist—an office of great repute and importance in every noble RajpÛt house. Debauchees and cunning gamblers empty the chief's purse; the moneylender, an honest man enough in his way, is obliged to press him for the sum due; until at last the bewildered chief is persuaded by one of the gamblers to declare flatly that he will not pay at all, whereupon the creditor falls back upon the surety. Now the BhÂt has pledged upon the bond not his property but his life, according to an ancient and authentic custom among RajpÛt folk, as formerly throughout India, whereby a man who has no other means of enforcing a just claim against a powerful debtor has always the resource of bringing down upon him a fearful curse by committing suicide before his door. The RajpÛt chief pretends that the bond is illegal and void, being founded upon an obsolete custom disallowed by the English rulers; but in truth he has brought himself to believe that the blood penalty will not really be paid, and he is struck with horror when the BhÂt, after formal and public warning, stabs his own mother in the chief's presence, whereupon the curse falls and clings to the family. We may add that the substitution of the BhÂt's mother for himself as an expiatory victim is in accordance with accepted precedents on such occasions, while it makes room for a pathetic situation, and greatly enhances the dramatic interest of the closing scene. Here we have the antique Oriental version of the story in Shakespeare's Merchant of Venice, where Shylock takes the same kind of security from Antonio, upon whose person he subsequently demands execution of his bond of blood; nor does the law refuse it to him. But the Hindu custom is so far milder than the Venetian code that the RajpÛt Shylock could not have rejected a tender of full payment in cash. Mr. Forrest's tale might be turned into an effective stage-tragedy if the main incident were not too shockingly improbable for Europeans, although to an Indian audience it would be credible enough. The final scene of the mother's death is stamped on the reader's imagination by the writer's power of giving intense significance not only to the speech but to slight movements of the actors, so that the mental picture becomes almost objective, while the strained expectation of the crowd makes itself felt by the force of the words.

It would be scarcely possible in an article that ranges over the light literature of Anglo-India to omit mentioning the name of Mr. Rudyard Kipling, who is the most prominent and by far the most popular of Anglo-Indian authors. Yet our reference to his writings must be very brief, since most of them lie beyond the scope of our present subject; for although Mr. Kipling's short stories are famous, and he is a consummate artist in black and white, yet in the complete edition of his volumes up to date there is, in fact, but one full-sized Indian novel, and for this he is only responsible in part. Nor, assuming that the Indian chapters of the Naulakha[14] may be ascribed to him, would it be fair criticism to treat them as good samples of his work, or as illustrating his distinctive genius. The attempt in this story to bring together West and East, and to strike bold contrasts by setting down a Yankee fresh from Colorado before the palace gate of a Maharaja in the sands of western Rajputana, is too daring a venture; and the plot's development, though here and there are some touches of true vision and some vigorous passages, labours under the weight of its extravagant improbability. The American's restless energy, brought face to face with Oriental immobility, expresses itself in the following way:

Such indeed might be the sentiments of an eager speculator who found himself among primitive folk. But the discord of ideas puts the whole piece so completely out of tune as to produce only a harsh and jarring sensation; the rough Western man is thoroughly out of his element, and flounders heavily, like a cockney among mediÆval crusaders. This must be taken in fairness to be the result of collaboration, for in his own short stories Mr. Kipling never commits solecisms of the kind; on the contrary, he excels in the shading of strong local colours, and in the rapid, unerring delineation of characters that stand out in clear relief, yet blend with and act upon each other when they encounter. But Mr. Kipling's volumes would require a separate article to themselves, so that we will merely take this occasion of recording our wish that he may some day turn his unique faculty of painting real Indian pictures toward the composition of a novel which shall not be about Anglo-Indian society (for the thin soil of that field has already been over-harrowed), but shall give a true and lively rendering of the thoughts which strike an imaginative Englishman when he surveys the whole moving landscape of our Indian empire, watches the course of actual events, and tries to forecast its probable destiny.

It has been manifestly impossible in this brief article to do more than touch upon a few books that may illustrate the prominent characteristics, and the general place in light literature, of Indian novels. This must explain why we have omitted several other works, of which Transgression[15] is the latest. In this tale we have a sketch of life on the North-West Frontier at the present day, with some well-known incidents of the Afridi War of 1897-98 introduced, and so coloured from the writer's own point of view as to convey, under a thin varnish of fiction, some sharp and sarcastic criticism on the management of affairs, the politics of the Government, and the personal behaviour of certain officials, who can be at once identified. Although the book is not without interest as a true account of hazardous and stirring frontier duties, we are bound to repeat our warning that this abuse of the novel for controversial purposes is not only unfair, but profoundly inartistic. No literary success, but failure and the confusion of styles, lies that way.

What, then, are the conclusions which we may draw from this brief survey of the more prominent and typical Indian novels? To the repertory of English fiction, which is perhaps the largest and most varied that any national literature contains, they have undoubtedly made a not unworthy contribution; for we may agree that fiction has some, if not the highest, value when it produces an animated representation of life and manners, even upon a limited and distant field. In the present instance the narrow range of plot and character that may be observed in the pure Anglo-Indian novel reflects the uniformity of a society which consists almost entirely, outside the Presidency capitals on the sea-coast, of civil and military officials—a society that is also upon one level of class and of age, for among the English in India there are neither old men nor boys and girls; the men and women are in the prime of life, with a number of small children. This age-limit lops off from both ends of human existence a certain proportion of the characters that are available for filling up the canvas of the social novelist at home. And it is in truth a peculiar feature, not only of Anglo-Indian society, but of the Anglo-Indian administration, because the enforced retirement of almost every officer after the age of fifty-five years greatly diminishes the influence of weighty and mature experience exercised by the senior men in the services and government of most countries. In regard to the equality of class it may be observed that here also the lack of variety produces a similar dearth of materials; we miss the picturesque contrasts of rich and poor, of townsfolk and country folk, of the diverse groups which make up a European population. The 'short and simple annals of the poor' cannot be woven into the Indian tapestry which records higher and broader scenes; the peasantry, for example, whose quaint figures and idioms are so useful in English novels, do not come into the Anglo-Indian tale. They cannot be blended in fiction with the foreign element because they are wholly apart in reality. In short, the whole company that play upon the exclusively Anglo-Indian stage belong to one grade of society, and the hero is invariably a military officer.

The most popular of Anglo-Indian novels are probably those which deal in exact reproduction of ordinary incidents and conversation, related in a sprightly and humorous style. This accords with the taste of present-day readers, many of whom take up a book only for the momentary amusement that it gives them, and are well content with interminable dialogues that do little more than echo, with a certain spice of epigram and smart repartee, the commonplaces interchanged among clever people at a country house or in a London drawing-room. Nevertheless, we believe that Anglo-Indian fiction is seen at its best in the novel of action, since war and love-making must still, as formerly, rule the whole kingdom of romance; since as emotional forces they are the same in every climate and country. Each successive campaign in India, from the first Afghan War to the latest expedition across the Afridi frontier, has furnished the Anglo-Indian writer with a new series of striking incidents that can be used for his heroic deeds and dire catastrophes, for new landscapes and figures, all of them bearing the very form and stamp of impressive reality. If he is artist enough to avoid abusing these advantages, if he is neither an extravagant colourist nor a mere copyist or compiler, he has this fresh field to himself, he can give us a stirring narrative of frontier adventures, he can sketch in the aspect of a country or the distinctive qualities of a people that have preserved many of the features which in Europe have now vanished into the dim realms of early romance. His danger lies, as we have seen from some examples already quoted, in the temptation to make too much use of the attractive materials that are readily found to hand in military records or in such a real tragedy as the Sepoy mutiny, so that the novel is liable to become little more than authentic history related in a glowing, exuberant style of writing and portraiture.

In short, the Indian novel belongs to the objective outdoor class; it is full of open air and activity, and the introspective psychological vein is almost entirely wanting. There are, indeed, passages which indicate that peculiar sense of the correlation, so to speak, of the environment with the moods and feelings of men, the influence upon the human mind of nature—a sense which has inspired some of our finest poetry, and which is so well rendered by the best Russian novelists, by TourguÉneff and by Tolstoi. One work of Tolstoi's, Les Cosaques, might be especially recommended for study to the Anglo-Indian novelist of the future, as an example of the true impress that can be made upon a reader's mind by the literary art, when it succeeds in giving vivid interest to the picture of a solitary officer's life upon a dull and distant frontier.

[12] (1) Tara. By Meadows Taylor. London, 1898. (2) Oakfield. By William D. Arnold. London, 1853. (3) The Wetherbys, Father and Son. By John Lang. London, ?1850. (4) Mr. Isaacs. By F. Marion Crawford. London, 1898. (5) Helen Treveryan. By John Roy. London, 1892. (6) On the Face of the Waters. By Mrs. Steel. London, 1896. (7) Bijli the Dancer. By James Blythe Patton. London, 1898. (8) The Chronicles of Dustypore. By H. S. Cunningham. London, 1875. And other Novels.—Edinburgh Review, October 1899.