It would have been pedantic, while in America, to have abstained from an effort at vers libre.