Footnotes have been moved to the end of the text just before the index and relabeled consecutively through the document.

Punctuation has been made consistent.

Variations in spelling and hyphenation were retained as they appear in the original publication, except that obvious typographical errors have been corrected.

The following changes were made:

p. 78: ???d???? changed to ???da??? (of Contentions (???da???)[70])

p. 86: Footnote anchor inserted (of carnal concupiscence.’”[75])

p. 113: pe???a??e?? changed to pe????a??e?? and pe???tte??a? changed to pe???ttes?a? (thus: pe????a??e??, pe???ttes?a?, pe???e????)

p. 121: f?t??es?a? changed to f?t??es?a? (??t?s??, f?t??es?a?, “enlightenment)

p. 142: pe????a?t????? changed to pe????a?t????? (called pe????a?t?????; two)

p. 193: Footnote anchor inserted (essentially political motives.”[177])

p. 197: Footnote anchor inserted (patroness of Origen.”[179])

p. 236: formerly inserted, as in the quoted source (city formerly called)