nce upon a time there were two brothers, who lived together in one family. One did everything, while the other was an idle fellow who troubled himself about nothing but eating and drinking. The harvests were always magnificent; they had cows, horses, sheep, pigs, bees, and everything else in plenty. The elder brother, who did everything, said to himself, one day, "Why should I work for this idler? It is better for us to separate; I will work for myself alone, and he can do as he likes." He said to his brother, therefore: "Brother, it is not just for me to do everything, while you trouble yourself about nothing but eating and drinking; we must separate." His brother tried to dissuade him from his plan, saying: "Brother, don't do this, we are so well off as we are. You have everything in your own hands; what is mine is yours; and you know that I am always satisfied with what you do or order done." The elder, however, persisted in his resolution till the younger was forced to yield. "Since it must be so," said he, "I am not angry. Divide the property as you like." The division made, each took his share. The idler hired a drover for his cattle, a groom for his horses, a shepherd for his sheep, a goatherd for his goats, a swineherd for his hogs, and a keeper for his bees, and said to them all, "I intrust my property to you. May God have you in His keeping." And he continued to stay at home, with no more care than before. The elder, on the contrary, labored for himself as he had done for the common good: he kept his own flocks and had an eye to everything; yet, in spite of all this, he found bad luck and misfortune everywhere; everything went wrong with him, until at last he was so poor that he had not even a pair of shoes, but was forced to go barefoot. He said to himself, "I will go to my brother's house and see how affairs are prospering with him." His road lay through a pasture in which a flock of sheep was feeding. On approaching them he saw that they had no shepherd. A beautiful young girl was seated near them, with her distaff, spinning gold thread. He saluted the young girl and asked her to whom the flock belonged. "To him to whom I belong belong also these sheep," answered she. "And who are you?" said he. "I am your brother's fortune?" she replied. "And where is my fortune?" he exclaimed, seized with anger and envy. "Ah! she is far from you," said the young girl. "Can I find her?" asked he. "You can," she replied, "if you only look yonder." On hearing these words, and seeing that the sheep were the finest that could be imagined, he had no wish to see the other flocks, but went straight to his brother, who, as soon as he saw him, burst into tears, moved with pity. "Where have you been so long?" asked he. And, seeing him clothed in rags and barefooted, he gave him a pair of shoes and some money. After staying three days in his brother's house, the poor man set out for home. No sooner had he reached his house than he threw a bag across his shoulder, with a piece of bread in it, took a staff in his hand, and set out to seek his fortune. After walking for some time he found himself in a great forest, where he saw a wretched old hag asleep under a tree. He gave her a blow on the back with his staff to awaken her. She moved with difficulty, and, half opening her bleared eyes, said to him, "Thank God that I was asleep, for if I had been awake you would not have had those shoes." "Who are you, then," asked he, "that would have prevented my having these shoes?" "I am your fortune," answered the old woman. "What! are you my fortune?" cried he, striking his breast. "May God exterminate you! Who gave you to me?" "It was Destiny," replied the old woman. "Where is Destiny?" he asked. "Go and find him," said the old woman, lying down to sleep again. He set out in search of Destiny. After a long, long journey, at length he reached a wood, where he found a hermit, of whom he asked the way to the abode of Destiny. "Go straight up yonder mountain and you will find his castle," answered the hermit; "but when you find him take care not to speak to him, but only do all that you see him do." The traveler thanked the hermit and took his way to the mountain. When he reached the abode of Destiny he saw a magnificent palace full of servants constantly bustling about and doing nothing. As to Destiny, he was supping at a table bountifully served. When the stranger saw this he also sat down at the table and supped with the master of the house. After supper Destiny went to bed, and his guest did the same. At midnight a terrible noise was heard in the castle, and a And behold! Destiny rose, and opened a golden chest filled with shining guineas, which he scattered by handfuls about the room, saying, "Such as I am to-day, such shalt thou be all thy life!" At daybreak the beautiful castle had vanished, and in its place stood an ordinary house, in which, however, nothing was wanting. When evening came Destiny sat down to supper. His guest did the same, but no one spoke a word. Supper over, they went to bed. At midnight a terrible noise was heard, and a voice cried, "Destiny, Destiny, such a number of souls have come into the world this night; give them something according to thy good pleasure." And behold! Destiny rose, and opened a silver chest, but this time there were no guineas in it, but only silver coin, with a few small pieces of gold, which Destiny scattered on the floor, saying, "Such as I am to-day, such shalt thou be all thy life!" At daybreak this house had also disappeared, and a smaller one stood in its place. The same thing happened every night, and every morning the house was smaller, until finally there was nothing but a wretched hut. Destiny now took a spade and began to dig the ground. His guest did the same, and both worked all day. When night came, At midnight a terrible noise was heard, and a voice cried out, "Destiny, Destiny, such a number of souls have come into the world this night; give them something according to thy good pleasure." And behold! Destiny rose, and opened a wooden chest filled with pebbles mixed with a few copper coins, which he scattered on the ground, saying, "Such as I am to-day, such shalt thou be all thy life!" When morning dawned the cabin was changed into a splendid palace, as on the first day. Then, for the first time, Destiny spoke to his guest. "Why did you come here?" asked he. The poor man told him the whole story of his wretchedness, and how he had come to ask Destiny himself why he had given him such a bad fortune. "You saw what I was the first night, when I scattered guineas, and what followed," replied Destiny. "Such as I am on the night that a man is born, such will that man be all his life. You were born on a night of poverty; you will always be poor. Your brother, on the contrary, came into the world on a lucky night; he will always be fortunate. But, since you have taken so much trouble to find me, I will tell you how to help yourself. Your brother has a The poor man thanked Destiny again and again, and set out for home. As soon as he arrived he went straight to his brother's house and said, "Brother, give me Miliza for a wife; you see that I am all alone in the world." "I am willing," answered his brother; "Miliza is yours." The bridegroom carried Miliza to his house. He soon became very rich, but he always took good care to say, "All that I have belongs to Miliza." One day, however, as he was admiring his wheat, which was the most beautiful that ever was seen, a stranger passed by and asked, "Whose wheat is this?" "It is mine," answered he, without thinking. But scarcely had he spoken when, behold! the wheat took fire, and the flames spread all over the field. Without stopping to put it out, he ran after the traveler, crying, "Stop, sir, I was mistaken; it belongs to Miliza, my brother's daughter." The fire went out at once of its own accord. He had learned a good lesson which he never forgot, and from that time thenceforth he was fortunate, thanks to Miliza. |