EXILES TRANSPORTED ON SHIPS—HEART-RENDING SCENES ON BOARD A SHIP—SET ASHORE ON DESERTED ISLANDS TO STARVE—STARVING JEWS GIVEN THE CHOICE BETWEEN DEATH AND CHRISTIANITY—MERCIFUL ITALY—CRAFTY PORTUGAL—TORQUEMADA'S EDICT ECLIPSED—THE EXPULSION OF JEWS FROM PORTUGAL—A CONDITION—THE KING'S MARRIAGE—CONTRACT—FINAL EXPULSION. "The wild dove hath her nest, the fox his cave, Mankind their country—Israel, but the grave." Thus mournfully closed the last chapter. These are sad words, fraught with anguish and despair, yet however sad, however despondent and hopeless, however much of grief, and anguish and despair they convey, they befell the Jews of Spain, and they fail altogether, when they are asked to describe the sufferings and miseries which met the unfortunate exiles, everywhere, in their fruitless search for a quiet spot where they might live or die in peace. Ships stood ready in the harbors to carry nearly all of the banished 300,000 Jews whithersoever it suited the captains best. Into these ships the exiles were literally packed, crowded together without regard to sex Words and the heart fail me to speak of the heart-rending cries of parent for child, and child for parent; of husband for wife and wife for husband; or of the wailing and lamenting, as Spain, the land of their birth, the home of their comfort and luxury and blessings, slowly faded out of sight and finally disappeared beneath the horizon. And now begins a chapter in the history of Israel's suffering so frightful, so revolting that the pen and tongue recoil from dwelling upon it in detail. Before these sufferings, all that had been hitherto endured, faded into insignificance. And again it is avarice, and rapacity that bring these miseries upon them. The possession of the gold brought on their former sufferings, and now it is the want of it that opens their present miseries. Thou miserable gold! Whether ally or whether foe, ever thou wast the cause of Israel's untold sufferings! Because of thee, they had to purchase life, and because of thee they had to suffer death! The expulsion edict had prohibited the Jews, under penalty of death, from having money in their possession at their departure. And the Jews obeyed the mandate. What cared they for money when they could not enjoy it in their beloved Spain? What cared they for enjoyment, or even for life, when it was to be lived in distant and hostile lands? But the pirate captains and their heartless crews felt convinced, that the Jews And all this for the glory of Christianity! All this in obedience to the teachings of the Church! Heaven! Who can name the crimes that have been perpetrated in Thy name? What seas of human blood have been shed in the name of Christ, of Mercy and Love and Peace and Good Will! The Another captain was somewhat more merciful; whether he had to expiate some of his tenderheartness by humiliating penance, ecclesiastical history has neglected to record. He set all his exiles on the shore upon a desert coast, leaving the weak and the suffering pitilessly a prey to wild beasts and to starvation. One of these unfortunate deserted exiles who survived, tells us how he saw his wife perish before his eyes, how he himself fainted with exhaustion, and upon awakening beheld his two children dead by his side. For weeks, roots and grass furnished their food. Each day brought fresh miseries and fresh graves. These were days such as Shakespeare speaks of: "Each new morn— New widows howl; new orphans cry; new sorrows Strike heaven on the face." Another ship load was cast out by a barbarous captain upon the African coast, where the African savages pounced down upon them, and abandoned themselves to frightful cruelties. The Another ship load landed in the harbor of Genoa. A graphic picture of their sufferings is given by a Genoese historian, an eye witness of the scenes, which he describes as follows: "No one," says he, "could behold the sufferings of the Jewish exiles unmoved. A great many perished of hunger, especially those of tender years. Mothers, with scarcely enough strength to support themselves, carried their famished infants in their arms, and died with them. Many fell victims to the cold, others to intense thirst, while the unaccustomed distress, incident to a sea voyage, aggravated their maladies. I will not enlarge on the cruelty and the avarice which they frequently experienced from the masters of the ships which transported them from Spain. Some were murdered to gratify their cupidity, others forced to sell their children for the expenses of the passage. They arrived in Genoa in crowds, but were not suffered to tarry there long, by reason of the ancient law, which interdicted the Jewish traveler from a longer residence than three days. They were allowed, however, to refit their vessels and to recruit themselves for some days from the fatigue of the voyage. One might have taken them for spectres, so emaciated were they, so cadaverous in their aspect, and with eyes so sunken; they differed in nothing More fortunate were the exiles that landed upon the shores of Naples. Its king, Ferdinand I., was a prudent sovereign, a distinguished scholar, and, unlike the other rulers of Europe, he had succeeded in keeping his power above that of the Church, and his heart free from the inhumanity and bigotry of the clergy. He opened his kingdom to the Jews, made the great Abarbanel, formerly in the service of Isabella, of Castile, one of his cabinet officers, and personally defended the Jews from an attack of the clergy and of the populace, who held the presence of the Jews accountable for the plague which was then raging, as elsewhere in Europe, in Naples. Equally as fortunate were those who landed upon the coasts where the Turks held dominion. Sultan Bajazet received them cheerfully, provided for them humanely, and directed their intellect and industry into useful channels. "Do they call this Ferdinand, of Spain, a prudent Nearly 150,000 souls made their way, by land, to Portugal, whose king, John II., dispensed with his scruples of conscience so far as to allow his greed to triumph over his creed. He granted them a passage through his dominion on their way to Africa, and the permission of an eight months' stay in his realm, in consideration of a tax of eight dollars a head, which immense sum he levied from the native Portuguese Jews. Ferdinand and Isabella threatened, and Torquemada incited the Portuguese clergy, but John II. had over a million of dollars to quicken his conscience and to wage war if necessary, and expecting it, he instantly put such of the Jewish exiles who were manufacturers of arms and miners to work. But his clemency was of short duration. It soon gave away to the most frightful era of the exiles' sufferings. When the news reached the homeless exiles of the atrocious crimes inflicted upon their brethren on their way to the African coasts, by inhuman captains and heartless crews, seeing nothing but cruel death before them, whether going or whether remaining, they preferred meeting death in Portugal, to exposing themselves to the inhumanity and beastly lusts and tortures of barbarous pirate sailors and African savages, and listlessly awaiting death, and praying for it, they remained after the time purchased for their stay had passed away. To their misfortune the plague broke out in Portugal and raged with deathly fury. Immediately the church arose, held the Jews responsible for the visitation of the plague, "Die Kirche weiss die Schmerzen zu verwalten Das Herz bis in die Wurzel aufzuspalten." The Jews have experienced fully the unequaled skill of the Church in administering pain. Mothers cast themselves at the feet of the tyrants and pitifully begged to be taken with their babes; they were heartlessly thrust aside. Hundreds of mothers mad with despair, ran behind the ships as they carried off the idols of their heart, and perished in the waves. The serene fortitude, with which the exile people had borne so many Terror seized upon the native Portuguese Jews, when they helplessly beheld the cruelties to which their Spanish brethren were subjected. They knew they, themselves, could not escape the wrath of the Church much longer, and they thought of flight, and well had it been for them had they made their escape then. While they were making secret preparations, John II. died, 1495. He had been afflicted, on the very day when the ships, laden with the Jewish exile children, set sail for the isle of the condemned criminals, with a strange, painful malady, and had lingered ever since. His own promising son and successor preceded him into the grave. His cousin Manoel ascended the throne. He was the counterpart of his predecessor, kind hearted, a promoter of learning, eager to further the interests of his country by discoveries abroad and by commerce at home. But, again had destiny decreed that a woman was to play an ignoble part in the tragic history of the Jews. A marriage was proposed between Manoel of Portugal, and the daughter of Ferdinand and Isabella, of Spain. Manoel was rejoiced with the proposal. Already he saw himself in the near future King of United Spain and Portugal, and of the entire New World. But Satan stepped between, dipped his pen in gall, and writing the marriage contract, demanded as one of the conditions, the immediate expulsion from Portugal of all the Jews, both natives and exiles. The king hesitated. The fanatical daughter of fanatical parents persisted, argument made her more vehement. Torquemada might well be proud of his pupil—the possession of vast empires, and of the most powerful crown of Europe tempted, and the tempter conquered. He had purchased his right to the princess of Spain at a sacrifice of thousands and thousands of lives, and with the destruction of the very pillars of his nation's prosperity. On the 30th of November, 1497, the marriage Manoel soon regretted his signing away his most industrious, most intelligent and most prosperous citizens. But the marriage contract held him fast, and the Spanish queen kept a watchful eye on him, and Torquemada upon both. The prospective vast empire, and the Spanish crown still dazzled his eyes. He planned a strategy. He thought he could force the parents to embrace Christianity, and to remain, if he once succeeded in getting all their children into his power, and into the Christian faith. He gave secret orders for the repetition of the atrocious crime of having all children under fourteen years of age seized from their mothers' bosom and fathers' arm, dispersed through the kingdom to be baptised and brought up as Christians. The secret became known. Portugal again re-echoed the wails of stricken ones. Frantic mothers threw their children into deep wells or rivers. Mothers were known to take their babes from their breast and tear them limb from limb, rather than to resign them to Christians. They would rather know the bodies of their children in the grave, and their released spirit in Heaven, than have them adopt a faith into which Satan sent his friends for their But Israel was not yet forsaken. Italy, which had now become the seat of European learning, and had become very prosperous through the commercial and industrial zeal of the Spanish Jews, to whom it had offered refuge, and also Turkey, bade the Portuguese fugitives a hearty welcome. What Spain and Portugal rejected, they knew how to value. Even some of the Popes, Clement VII and Paul III. (I rejoice to give them credit for it), favored their stay in Italy. They had learned to appreciate the services of the Jews. The flourishing Italian and Turkish Jewish congregations ransomed their brethren, and enabled them to settle in Ancona, Pesaro, Livorno, Naples, Venice, Ferrara and elsewhere, and the blessing of God rested upon whatever city the Jews were permitted to settle. Many of the Portuguese Jews settled, and became prosperous, in the Indies, in Southern France and in Hamburg. Others settled in the Netherlands, and became especially prosperous in Holland. From Holland large numbers of the descendants of the Portuguese and Spanish exiles entered England, through the intercession of Menasse ben Israel with Oliver Cromwell, and from England and from the Indies and from Italy they entered the United States, "We swear to be a nation of true brothers, Never to part in danger or in death," —Schiller's "Tell" Isabel la Catolica.In den Raeumen der Alhambra Wandelt Spaniens fromme Herrin Isabella, die geruehmt wird Als "katholische Regentin". Wandelt durch die Zauberhallen, Die ein Maerchenglanz umspielet, Und befriedigt laechelnd laesst sie Auf den Thron sich langsam nieder. Denkt voll Selbstgefuehl des Seufzers Jenes letzten Maurenherschers: "A Dios Granada!" rief er, "Ach, ich muss mich von dir wenden!" Denket jenes alten Stammes, Dem Vernichtung sie geschworen, Jenes hartverstockten Stammes, Den einst Gott in Lieb' erkoren. Was sich zaehlte zu den Ketzern Musste ihr Gebiet verlassen, Die "katholische Regentin" Laesst nur Einen Glauben walten. Froelich schaut sie auf die Staette, Wo Columbus einst gestanden, Der ihr neues Land entdeckte, Ihre Herrschaft zu entfalten. Da erscheint vor ihr die Tochter, Gleichfalls Isabel geheissen, Die den Gatten den geliebten. Still beklagt im Trauerkleide. "Sei willkommen mir zur Stunde!" Sprach die Mutter froher Weise, "Eines Fuersten Liebeswerben Hab ich heut dir mitzutheilen. Portugals beruehmter Koenig Legt sein Reichsland dir zu Fuessen, Fuer ihn Spricht sein Ritterwesen, Fuer ihn sprechen wicht'ge Gruende." Tief erschrocken hoert die Wittwe Ihrer Mutter kurze Rede, Deren Gruende, so betonet, Stets im Rathschluss mussten gelten. Isabella, unbeweglich, Faehrt im gleichen Tone weiter: "Manoel muss mir geloben, Alle Juden zu vertreiben. Portugal und Spanien seien Eines Sinnes, Eines Glaubens, Toleranz ist unvertraeglich Mit dem Einen, wahren Glauben." Diese Worte machen Eindruck Auf die glaeubig fromme Wittwe, Und zur Ehre Gottes will sie Manoel in Lieb sich widmen. Voller Eifer richtet selbst sie An den Werber zarte Zeilen: "Soll ich dein Gebiet betreten, Must die Juden du vertreiben." Manoel, der kluge Koenig, Der mit Milde sonst regieret— Isabellas Worte zuenden, Keine Zeit will er verlieren. Seine Liebe macht ihn grausam, Unbesonnen folgt er Weibern, Ja, noch ueberbieten will er Sie, wenn's geht, an Grausamkeiten. Den Befehl erlaesst er schleunig. Dass bis zu bestimmtem Tage Die Bekenner des "Allein'gen" Alle sein Gebiet verlassen. Alle Kinder die der Jahre vierzehn Noch nicht zaehlen, soll man geben Frommen Christen zur Erziehung, Dass sie fromme Christen werden. Vor dem Jammerschrei der Muetter Sucht sich Manoel zu retten, Blickend auf das zarte Bildniss, Gleichend einem holden Engel. Isabella laesst vergessen All das Leid, das er veruebet, Und mit Liebesgluthen eilt er, Seine Gattin heimzufuehren. Schon das Hochzeitsfest ist truebe, Ploetzlich starb der Kronprinz Spaniens, Und mit Trauer im Gemuethe Zieh'n nach Evora die Gatten. Manoel, dir drohet mehr noch: Eh' ein kurzes Jahr entschwindet Wirst du deine heissgeliebte Isabel als Leiche finden. Tief bewegt steht vor der Bahre Portugals beruehmter Koenig, Ihn erschreckt das Schrei'n des Kindes, Das ihm Isabel geschenket. Ob er jetzt wohl hoert das Schreien Jener Muetter, angsterfuellet? Das Geschrei der armen Kinder, Denen man geraubt die Muetter?! Tiefgebeugt steht vor der Bahre Isabella, "die Katholische", Bruetend, sinnend, bleichen Blickes, Findet sie jetzt keine Worte. Aus dem Trauerkreise zieht sie Nach Granada mit dem Kinde, Das in ihrem herben Schmerze Ihr als einziger Trost geblieben. In den Raeumen der Alhambra Wandelt Spaniens fromme Herrin Isabella, die geruehmt wird Als "katholische Regentin". Wandelt durch die Zauberhallen, Die ein Maerchenglanz umspielet, Und mit kummervollem Herzen Laesst sie auf den Thron sich nieder. Denket da des schweren Leides, Dass sie Schlag auf Schlag betroffen. Und es loesen sich die Seufzer. Weinend sitzt sie auf dem Throne. Einz'ger Sohn, des Thrones Erbe, Musst' so frueh ich dich verlieren, Isabella, liebste Tochter, Musst' so frueh ich dich verlieren! Ach, Maria, meine Tochter, Musst' so frueh ich dich verlieren, Einsam wandelt Katharina, Die vom Manne sich geschieden. Meine Leiden mehrt Johanna, Aermstes meiner guten Kinder. Ihres Gatten treulos Treiben Hat ihr den Verstand verwirret". Also seufzet Isabella, Seufzet auf dem stolzen Throne, Da erscheint vor ihr ein Diener, Doch er zoegert mit dem Worte. Boeses ahnend ruft die Koenigin: "Welches Unglueck wirst du melden? Sprich nur, ohne mich zu schonen, Haertres kann mich nicht mehr treffen". "Don Miguel, das herz'ge Soehnchen, Den in Ihrer grossen Liebe Ihre Majestaet als Kronprinz nannten, Eben ist er sanft verschieden". Lautlos hoert es Isabella, Die fuer Gott nur stets gehandelt— Und mit frommer Duldermiene Schleicht sie wankend aus dem Saale. |