CHAPTER VI. FROM GENOA TO PISA.

Previous

When Jacob awoke the next morning, he was astonished to find himself alone. He was told that Ivas had gone out before daybreak. He was at first alarmed about this matinal sortie, although he tried to explain it by a desire to bathe in the sea, or curiosity to see the city. The thought came to his mind that the poor boy wished to leave him, through excess of susceptibility, and had departed, counting on his restored strength. However, the sight of his little travelling-bag calmed his fears, and he was waiting calmly for breakfast when Ivas returned.

"I went out," said he, shaking Jacob's hand, "to take a little walk. I need air, solitude, and movement. I came on foot from Marseilles, and I am accustomed to walking. I have no right to soften myself with inaction. I must fatigue myself to feel that I live."

"You are a child," said Jacob smiling; "you distrust yourself, while so many others have too much confidence in themselves. You possess that which can vanquish all,--will. Strong as you feel in yourself you will overcome all obstacles. I know men remarkable in all respects who have never accomplished anything for lack of will, and I know other men who by their energy have attained, by sheer determination, a position far above that which their talents merited."

"You understand me," said Ivas, "and I fear to lose this will. I wished a short battle to convince me that I was not benumbed. I wrestled somewhat as Jacob, your namesake, did during his sleep, and I have conquered."

"Where have you been?"

"Almost everywhere. In the dusty highway, in the tumult of the port, in the deserted walks of Aqua Sola, and even under the windows of the beautiful Mathilde."

"And what took you there?"

"I know not. I found myself there by chance. I have seen Madame Coloni, the two Italians, and the Tsigane. We all met there to watch the departure from Genoa of the marvellous singer."

"What, the departure! Perhaps they only went out for a walk."

"No; if they intended to remain longer in Genoa they have changed their minds. The veturino told me that he was going to Spezia and Pisa. I do not think the husband would go alone, and from the baggage that I have seen I cannot tell how many travellers there are. The servant would not answer one of my questions."

"Why did you question him?"

"From curiosity."

"Then they are gone?"

"Probably, but I did not wait to see them go. I did not wish to be seen among the rabble which surrounded the carriage."

"Well," said Jacob suddenly, "what shall we do now? What do you desire,--to remain here longer, or to proceed on our journey?"

"As you will; but your journey has nothing in common with mine. I must go as soon as I have rested a little. You can do as you wish."

"Let me hear no more of this. Away with ceremony! It was agreed that we travel together. Refuse, and you will offend me. Give me your hand. We will go together. You can reserve your strength for something«better."

"But"--

"Where do you wish to go?"

"I should like to see Spezia and Pisa, if it is agreeable."

"Why?"

"Frankly, because Jacob wishes to go to Spezia, because Mathilde has gone that way, because Janus and Jacob are one and the same person. On his uncovered breast during his sleep I have seen a mourning ring suspended from a black ribbon."

"Even without that it was easy for you to pierce this mystery. Yes, that history is mine. Neither she nor I have any reason to blush. The relative who sent me to school was Mathilde's father."

"Then we will go to Pisa?"

"Yes, and I think we had better go on foot, if it is agreeable to you. The route is so beautiful that it deserves to be taken in detail. We will consign our baggage to the diligence, and we will take to the road like two wandering artists."

"An excellent idea. But let us depart before evening. I am anxious to get to my country. My homesickness becomes each day more violent. I foresee great events; impatience consumes me."

"Confess! You are a conspirator?"

"How could I be anything else? All Poland has conspired for two hundred years. Oppression drives us to it; generations of martyrs have excited us. Where life cannot expand in liberty, conspiracy is inevitable. It is the natural result of despotism."

"I understand you. Unhappily, however, for a country which is in such a situation, its inhabitants have lost confidence in themselves, and recognize their own weakness. I can only comprehend a conspiracy like ours, which has lasted two thousand years and which has led us to a regeneration. It has agglomerated our forces in a solid and vigorous union. Your conspiracies have something feverish about them that can end only in morbid decadence."

"Do not say so, I beg of you! You have not the same love for Poland as we, and you have not passed through such martyrdom."

"Excuse me for contradicting you. The country that has sheltered us, where in spite of continual persecutions we have increased by labour, has become for us a second country that we have chosen. You will think as I do some day before long. I feel myself at the same time Israelite and Pole."

"Men like you are rare," said Ivas. "I say it without flattery. In general, your race is credited with little affection for the country which has been a safeguard against other persecutors, and has recognized you as her children."

"Softly! Review history without partiality. Religious fanaticism and the arrogance of the nobility have long been an obstacle to the admission of Jews as citizens. The fault is also with the Jews, who have not tried to adopt the language and the customs of the country. They have isolated themselves, made a state within a state, a nation within a nation, and have not laboured sincerely to obtain that naturalization which is obtained only by common bloodshed and devotion. The fault is on both sides; both sides also ought to ask pardon and forget the past. Our age is different from others. Civilization spreads everywhere. Humane ideas are general; everything to-day tends to bring us together and unite us. We tender you the hand, do not repulse us!"

"What! can our younger generation be capable of repulsing you? There will be for a long while yet prejudices and repugnances, and evil predictions, but the majority of the people accept frankly your hand. Be then our brothers, but he is in spirit as well as in words, in action as in appearance. Be our brothers, not in the time of prosperity only, but in times of trouble and conflict."

Jacob pressed his companion's hand.

"Enough for to-day," said he. "We shall agree very well together, we young men. The youth of Israel think as I do. However, with us, as with you, there will be prejudices, old hatreds, secular distinctions; we must not let ourselves be influenced by these remembrances of the past. Love only can appease and unite us as one. Let us endeavour to love each other. We shall have occasion to resume this subject; let us now prepare to go. Shall it be on foot or in a carriage?"

"On foot, by all means."

That afternoon, dressed as pedestrians, they went to say farewell to Lucie Coloni. They found her in the midst of preparations for departure, in the midst of bags and trunks. The Russian was arranging the books and papers. The lady was finishing paying bills.

Jacob and Ivas were going to leave, fearing to incommode them, when Lucie looked up and saw Ivas.

"Ah, you are there! We are just going. Be sure to come to Warsaw, and do not forget what I asked you. Let me hear from you; I shall be anxious to see you. To-day I cannot talk longer. Do not forget Lucie Coloni. At the theatre you will find my address."

The young Pole looked at her with astonishment.

"You go with Gromof?" asked he.

"Yes. He is an old friend. I do not know that he will accompany me all the way. That depends. There is nothing certain. I will remind you that you can be very useful to me. May that be a reason for our meeting again."

"But how can I be useful to you?"

"Do not ask me now, I pray you. That is my business. Au revoir! Addio! Addio!"

When they came down the steps which led to the narrow place that separated the two hotels, they almost ran against the Tsigane who stood gaping in the air, smoking his cigar, and gravely watching the asses transporting their enormous loads to the wharf.

"Where are you two bound?" asked he.

"We leave to-day, on foot."

"On foot?"

"Yes."

"How ridiculous, when you can travel so much more comfortably! It is good, however, to have whims. As for me I am no longer capable of them. Still, if I could have for a companion the charming Italian I might decide to go on foot with her. The Russian monopolizes her."

"I fear so!" cried the Dane, suddenly appearing. "She has made an execrable choice. They have gone together; I have seen them off. Where are they going?"

"We know not. Perhaps toward the south."

"It is the cheapest way," replied the Dane, "and perhaps that is why the Russian will take it. One hardly needs food when they have swallowed the dust on the way. That is why I have decided to go by water. I love to travel that way much better than by land. I came to say good-by to la belle Coloni. I hoped to cut out the Russian, and I still have hopes that when I meet her again she may be tired of him. In order to gain a victory one must try."

"He calls that a victory; droll idea!" said the Tsigane. "He ignores the fact that in Italy one can obtain as many Lucie Colonis as he wishes for travelling companions."

"I do not believe," said Ivas, "that there are many persons as good and as spirituelle as this Lucie."

"I forgot that she came to your assistance at the Grotto. That is nothing. It only proves that she has a good heart. Any other woman would have screamed, and profited by the occasion to swoon gracefully. But I do not see the necessity of spirit in women. What use is it to them? To bite? They have their teeth for that."

Then addressing Jacob, the Tsigane continued: "Will you accept me as a companion? I ask it as a favour."

The two men questioned each other with their eyes. Gako perceived it, and said haughtily: "I withdraw my request. Stamlo is too old and too tiresome. Then the heat, the dust, render the diligence preferable. Adieu!"

He took leave of them and quickly disappeared.

"That is much better," said the Jew. "We should have had a tiresome companion."

The sun was sinking into the sea when the two comrades left their hotel and set out for Spezia. The suburbs of Genoa were marvellously beautiful. There were cypress and orange groves, and vineyards; flowers bloomed on every side, and birds sang in the branches overhead. Soon their pathway led along the border of the sea; at each moment the scene changed like a panorama. In springtime or in autumn this route is overrun by swarms of tourists who pass by with such rapidity that they retain only a vague impression of its beauty. Less numerous are the travellers who know how to travel slowly, and make frequent halts to drink in the beauty of the country.

Our friends were of the number who hasten slowly. They were in no way troubled about their arrival at Spezia; they were sure to find a lodging somewhere, for it was not difficult. A rustic chamber, some fish salad and cheese, some wine of the district, more or less palatable, that was to be found everywhere; and for lights they could have primitive little lamps, the rays from which are agreeable enough, but too feeble to permit one to read and write easily. Civilization in Italy has introduced wax candles only in the large cities.

Before they were fatigued, Jacob and Ivas procured asses, whose easy gait permits one to sleep if one wishes. These useful animals are accustomed to carry men as well as the most fragile objects.

The day had given place to twilight when they came to the orange groves of Nervi, with the flowers of which is made a water for spasms, celebrated the world over.

Until then the friends had spoken on many subjects. "You promised me to finish your biography," at last said Ivas. "You have disarranged a little the chronological order by your love episode, but it will not be difficult to reËstablish and complete your recital."

"With pleasure. I have concealed nothing, and yesterday I was obliged to reveal the most secret part of my life. I believe we left off where I entered school. Persecuted by my comrades, I learned there to know life as well as grammar. There were no notable events during that period. It opened to me, however, the doors of science, which I embraced to a surprising extent. Until then I had read only the Bible, which comprised for me the entire world. Since then I have been interested not only in the development of a single people, but of humanity. My exclusive faith in the chosen people was shaken by these studies. They appeared to me under a different light. My faith was troubled and my mind made more independent. Finally, I returned to the Bible more a Jew than ever, but of a different kind. Perhaps it is difficult for you to comprehend my Judaism. I will try, then, to explain to you how our society, strongly united by the remembrance of former persecutions, is to-day divided into several divergent factions.

"The Jew is no longer what he was when his absolute separation forced him to be himself,--to live, to reflect, and to instruct, within the narrow circle which hostile Christianity had traced for him. From time to time this circle sent out a Maimonides or a Spinosa, but it was largely composed of a compact body of strict and faithful believers. We grouped ourselves around the Ark of the Covenant. To-day the Jews are more liberal, less restrained, and walk in different paths. Many reject the ancient law, and accept in appearance another religion, while, in reality, they have none. My protector, the father of Mathilde, was one of this type. Educated by strangers, in the midst of indifferent men, he lost, at an early age, all respect for our traditions. Liberated from all ceremonious restraint, he was not a Christian, but had arrived at a stand-point, as you already know, where he reduced morality to calculation, and had taken reason for his guide.

"Man is only the most perfect animal. Above him exist other worlds, other beings, other conceptions; besides the body, there is a soul, which unites itself to the divinity, and can soar higher than the earth or stars. Materialism and atheism satisfy neither society nor individual. Their adepts are like flowers torn from their stalks: they wither rapidly. Take away God and the soul, and what would be the result with our refined civilization? An age such as ours, which subjugates the elements, pierces the mysteries of nature, but knows not how to distinguish good from evil. It is an age which worships only force, and where are heard in prolonged echoes the vÆ victis. There is nothing more sad than to see men who have overthrown tradition, and who have no other hope or aim but material prosperity.

"They are only too numerous in your communion as well as ours. The Christian who has ceased to be a Christian, the Jew who rejects Moses, have for a horizon only an earthly life consecrated to the satisfaction of their passions. Even when they appear to be happy, they are at heart miserable. They end in apathy or insanity. Man finds in Mosaism an intellectual nourishment sufficient for his reason.

"In order to decry the faith of Moses, which is the basis of Christianity, it is unjust to take advantage of certain singularities in the Talmud which are almost always falsely ridiculed. Even in the Talmud one finds a poetry of which any literature might be proud."

"I know nothing of this poetry," said Ivas.

"You have, however, read quotations from the Talmud chosen in such a way as to cast ridicule upon it."

"No; I know almost nothing of it."

"Are you curious to have some idea of it? Would you like to know the Paradise or the Hell after the rabbinical conceptions?"

"From preference the Hell, for human imagination is more apt to represent the tortures of the damned than the delights of the elect. Dante's Heaven is very inferior to his Hell. Probably it is the same thing with the Talmud."

"I do not know. The description of the abode of the blessed in the Book Jalkut (7. A.) is full of splendour."

"As for Hell in the book, Nischmas KhaÏm, it is separated from Paradise by a very thin wall, symbol of the narrow bounds which often separate vice and virtue. The river which rushes through the Hell is boiling, whilst that which flows through Paradise is of an agreeable freshness. Three routes lead to it: by the sea, by the desert, and by a city of the world. Five kinds of fire burn continually in Hell, of which the extent is sixty times greater than that of the earth. It is governed by three chiefs. The most important of this triumvirate is called Dumah. This Dumah has three prime ministers,--Ghinghums, Taschurinia, and Sazsaris. The palace of this demon is situated in that part of Hell called Bor.

"Hell is full of scorpions and serpents, and is divided into several departments. The deepest and the most frightful serves as a sewer for the filth of the other hells, and for the poison of the old serpent that seduced Eve.

"The Talmud is varied. It contains dialogues, controversies, dissertations, allegories, and moral tales. It is a collection of the writings of several ages, through which one can follow the variations in the Hebrew language. They have tried to establish in this confusion a certain order. Maimonides, among others, has tried it; but his book on this subject, although very much esteemed, has not been accepted by all.

"In opposition to the unbelieving Jews like Mathilde's father, there are Jews who adhere blindly to the Talmud, and put several rabbis on a level with Moses. Others, like myself, put their faith in the Old Testament, and are content to respect the traditions related in the Talmud. At first by early Jewish education, afterward by my European education, I became an Israelite of a special kind. The Talmud, from which I sought to draw lessons of wisdom, had not made me superstitious. At the bottom of my heart I guard as a most precious treasure my religious belief. I do not repel the light of reason nor the law of progress, a negation which would, in a way, separate me from actual humanity. My faith and my reason agree perfectly.

"When I was called to Warsaw by my kinsman, I had not the least idea of the true situation of my co-religionists. In the provinces I had met many kinds of Jews. Some were so faithful to their belief that they dared not depart from the most useless and inexplicable rules. Others, our brothers by blood, were no more ours in customs and spirit.

"I approached the capital of the kingdom with lively emotions, anxious for the future, and ignorant of the world I was about to enter.

"The provincial Jews live and have lived entirely separated from the Christians. Here I met them for the first time mixed and confounded, if not by law, at least by habit, with the population. At first I could hardly comprehend the thing. I met Jews who sought to conceal their origin, visible as it was on their Semitic brows, among whom some were believers, others complete sceptics. Our race, by wealth, education, and acquired importance, were in position to court and obtain political and civil equality. The old Polish nobles, imbued with bygone prejudices, saw with alarm this imminent fusion, and endeavoured to prevent or to retard it, considering always the children of Israel as strangers and intruders. On both sides hatred has been kindled, and the position is false in both camps. Those whom daily business brought together, whom necessity united, who had mutual interests, remained like armed foes divided by remembrances, prejudices, and fanaticism.

"However, victory for us is certain. Justice and the spirit of the times render it inevitable; but I digress, as usual.

"Mathilde's father, feeling sure of his pupil, introduced me into society. I had other kindred in the capital, and before long I had made many acquaintances.

"I was much chagrined by the sentiment of the greater part of my compatriots, a sentiment incomprehensible to me,--of shame at being Jews. In the houses of the wealthy there was not the slightest vestige of the faith and traditions of our fathers. The ancient customs had disappeared, the religious ceremonies were not observed. They concealed themselves to celebrate the Sabbath.

"I would like to describe some types of the community difficult to characterize in general, but it would take too long.

"We made evident progress; still we were in some sort dispersed and enfeebled, and what is worse, the country was indifferent to us. If we displayed any patriotic sentiments, they were rather affected than sincere. It was rather from pride than from duty. We had almost ceased to be Jews, and we knew not how to become Poles. We started, as it were, on a voyage without compass. Unhappy situation!"

Jacob sighed and ceased speaking. The darkness obliged them to halt at an inn near by. It was a small brick house built on a hill near the sea-shore. The sign bore the name, Albergo di Tre Corone.

Near the door, whence streamed the cheerful light from a crackling wood-fire, they saw a cart with two horses surrounded by men clad like sailors with their jackets thrown over their shoulders. A woman holding an infant to her breast was seated against the wall. Around the house were vineyards, aloe and fig trees, the whole scene being thrown out in strong relief by the glimmering firelight.

Our travellers relieved themselves of their bags, ordered supper, and in the interval of waiting went down near the sea, and, seating themselves on a rock, listened to the ebb and flow of its murmuring waters. Near them under the stunted bushes flew innumerable fireflies, seeming in the obscurity to be little sparkling stars. They rested mute, in the silence of the evening, the prayer of the tired earth.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Clyx.com


Top of Page
Top of Page