As this little book is intended chiefly for children, the language is very simple. But to make matters still easier, all words and allusions presenting the smallest difficulty are explained either in footnotes or in the "Notes and Explanations" at the end.

Advantage has been taken of the descriptions under the several Illustrations to give a good deal of information on the customs and usages of the ancient Irish people.

Although the book has been written for children, it will be found, I hope, sufficiently interesting and instructive for the perusal of older persons.

The book, as will be seen, contains a mixture of Irish History, Biography, and Romance; and most of the pieces appear in their present form now for the first time. A knowledge of the History of the country is conveyed, partly in special Historical Sketches, partly in the Notes under the Illustrations, and partly through the Biography of important personages, who flourished at various periods from St. Brigit down to the Great Earl of Kildare. And besides this, the Stories, like those of all other ancient nations, teach History of another kind, very important in its own way.

Ancient Irish Manuscript books contain great numbers of Historical and Romantic Tales; and the specimens given here in translation will, I am confident, give the reader a very favourable impression of old Irish writings of this class.