SECOND PART Dedicated to Wilhelm Gundert, my cousin in Japan