IV. HYGELAC'S THANE.

Previous
Sw Þ mÆl-cearemaga Healfdenes
190
singala seÁÐ;ne mihte snotor hÄleÐ
weÁn onwendan:wÄs ÞÄt gewin tÔ swÝÐ,
lÂÐ and longsum,Þe on ÞÂ leÓde becom,
nÝd-wracu nÎÐ-grim,niht-bealwa mÆst.
ÞÄt fram hÂm gefrÄgnHigelÂces Þegn,
195
gÔd mid GeÁtum,Grendles dÆda:
se wÄs mon-cynnesmÄgenes strengest
on ÞÄm dÄgeÞysses lÎfes,
ÄÐele and eÁcen.HÊt him ÝÐ-lidan
gÔdne gegyrwan;cwÄÐ he gÛÐ-cyning
200
ofer swan-rÂdesÊcean wolde,
mÆrne ÞeÓden,ÞÂ him wÄs manna Þearf.
Þone sÎÐ-fÄt himsnotere ceorlas
lyt-hwÔn lÔgon,ÞeÁh he him leÓf wÆre;
hwetton higerÔfne,hÆl sceÁwedon.
205
HÄfde se gÔdaGeÁta leÓda
cempan gecorone,ÞÂra Þe he cÊnoste
findan mihte;fÎftena sum
sund-wudu sÔhte;secg wÎsade,
lagu-crÄftig mon,land-gemyrcu.
210
Fyrst forÐ gewÂt:flota wÄs on ÝÐum,
bÂt under beorge.Beornas gearwe
on stefn stigon;streÁmas wundon
sund wiÐ sande;secgas bÆron
on bearm nacanbeorhte frÄtwe,
215
gÛÐ-searo geatolÎc;guman Ût scufon,
weras on wil-sÎÐwudu bundenne.
GewÂt ÞÂ ofer wÆg-holmwinde gefÝsed
flota fÂmig-healsfugle gelÎcost,
ÔÐ ÞÄt ymb Ân-tÎdÔÐres dÔgores
220
wunden-stefnagewaden hÄfde,
ÞÄt ÞÂ lÎÐendeland gesÂwon,
brim-clifu blÎcan,beorgas steÁpe,
sÎde sÆ-nÄssas:ÞÂ wÄs sund liden,
eoletes Ät ende.Þanon up hraÐe
225
Wedera leÓdeon wang stigon,
sÆ-wudu sÆldon(syrcan hrysedon,
gÛÐ-gewÆdo);gode Þancedon,
ÞÄs Þe him ÝÐ-lÂdeeÁÐe wurdon.
ÞÂ of wealle geseahweard Scildinga,
230
se Þe holm-clifuhealdan scolde,
beran ofer bolcanbeorhte randas,
fyrd-searu fÛslÎcu;hine fyrwyt brÄc
mÔd-gehygdum,hwÄt ÞÂ men wÆron.
GewÂt him ÞÂ tÔ waroÐewicge rÎdan
235
Þegn HrÔÐgÂres,Þrymmum cwehte
mÄgen-wudu mundum,meÐel-wordum frÄgn:
"HwÄt syndon gesearo-hÄbbendra
"byrnum werede,Þe Þus brontne ceÓl
"ofer lagu-strÆtelÆdan cwÔmon,
240
"hider ofer holmashelmas bÆron?
"Ic wÄs ende-sÆta,Æg-wearde heÓld,
"ÞÄt on land DenalÂÐra nÆnig
"mid scip-hergesceÐÐan ne meahte.
"NÔ her cÛÐlÎcorcuman ongunnon
245
"lind-hÄbbende;ne ge leÁfnes-word
"gÛÐ-fremmendragearwe ne wisson,
"mÂga gemÊdu.NÆfre ic mÂran geseah
"eorla ofer eorÐan,Þonne is eÓwer sum,
"secg on searwum;nis ÞÄt seld-guma
250
"wÆpnum geweorÐad,nÄfne him his wlite leÓge,
"ÆnlÎc an-sÝn.Nu ic eÓwer sceal
"frum-cyn witan,Ær ge fyr heonan
"leÁse sceÁwerason land Dena
"furÐur fÊran.Nu ge feor-bÛend,
255
"mere-lÎÐende,mÎnne gehÝraÐ
"Ân-fealdne geÞÔht:Ôfost is sÊlest
"tÔ gecÝÐanne,hwanan eÓwre cyme syndon."
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Clyx.com


Top of Page
Top of Page