AUTHORISED TRANSLATION FROM THE NORWEGIAN BY CARL CHRISTIAN HYLLESTED