Translated from the Norwegian of KNUT HAMSUN