The sun was just setting, and its last rays gilded the roofs and towers of the City of Bagdad, on the river Tigris; and far away, also, on the ripples of the river fell the evening light, and the numerous boats and ships which moved about on the surface of the water seemed to plough through melted gold. On the railing of a high bridge which led over the Tigris leaned a young man, who now turned his face towards the sparkling water, now towards the people passing over the bridge. His attention, however, appeared to be given less to the inhabitants of the city than to those who might be taken for strangers through their appearance and behavior. The eyes of many a passer-by were turned also upon him, and it seemed many times as if one or another of them wished to approach him. But a stern, repelling glance from the young man had the effect, each time of making them go on their way after a slight hesitation, shaking the head. Suddenly two men drew near. The first of them seemed, judging from his clothing, to be a rich business man from As the stranger seemed rather taken by surprise, he continued: "I am called 'Queer Abu Hassan', and live in my own house. I have made it my duty for some time to take a stranger home with me every evening as my guest, and entertain him there as well as I can until the following morning. You would do me a great honor if you would accept my invitation." The stranger was no one else than the Caliph Harun Alrashid, who was thus caught on one of his favorite wanderings through the city accompanied by one of his slaves. After a few kindly words he agreed, called his servant to him, and both joined Abu Hassan, who soon brought them to his house not far away. Here he bade them lie down and make themselves at home. Soon a servant appeared and brought their supper. It consisted of several well prepared dishes, and seemed to please both strangers very well. All kinds of fruit were placed upon the table for dessert, and after the meal was finished they had a lively conversation, in which Abu Hassan's mother took part when she came in to greet the guests. Although neither she nor her son had any idea of the lofty position of their guest, they bustled around him so pleasantly and kindly that Harun stretched himself out comfortably on a divan and took his share in the talk with real enjoyment. At last the Caliph requested Abu Hassan to tell him his history. And so the host of the evening began as follows: "I am the son of a very rich merchant, who died only too young, and I had a good education as a boy. But if my father made any mistake at that time, it was that he gave me very little money, and so prevented my learning how to spend more wisely, which must really be learned in order to be done properly. So, after his death, I devoted myself to this occupation with a number of other young fellows, and enjoyed myself at such a rate that I soon had got rid of a great part of my property. Fortunately I saw soon enough the abyss into which my way of living must lead me. For this reason I drew back, but first decided to test my friends and see whether they were true or not. I told them that I had gone through all my money, and asked them to help me. Not one of them gave me a reassuring answer. Furthermore, they avoided me, and acted on the street as if they had never known me. This contemptible behavior hurt me so deeply, that I came near to hating the whole human race. But after I had lived a long time in melancholy loneliness, I pulled myself together again, and decided to go out among people once more. I promised myself, however, never again to invite a friend, but only strangers, and never to keep one longer than one night in my house, and if I ever saw them again to act as if I had never seen them. So this evening, just before I saw you, I turned away from several persons who had been my guests before, and who were about to speak to me." The Caliph laughed, and said: "No one can blame you under such circumstances, and because of your extraordinary experience." After Abu Hassan's mother had retired the young man brought out a bottle of his best wine, and presented a glass of it to the Caliph, after first politely tasting it. The "That's so," laughed Harun; "but I had forgotten it. You can, however, pay no further attention to me if you wish, and yet if it is distasteful to you to ask a favor for yourself, request a helping hand to be given to somebody else." "Sir," cried Abu Hassan, "my friends were not of the quality that I would want to do anything for them, nor will I harm them, either. So I would not know what wish I could make. But wait!" he broke out suddenly. "There is one wish which I have often thought of and will tell you of, although you cannot fulfil it, and perhaps will find it extremely ridiculous. But you will at least understand why people call me 'Queer Abu Hassan'." "Let's hear it," said the Caliph. Abu Hassan sighed, and announced: "Just for one day I would like to be Caliph." "And what influences you to this wish?" asked Harun. "Would you carry out some important law in the State? Or look out for yourself immediately?" "Neither one nor the other," answered Queer Abu Hassan. "I would just like to have some scamps among my neighbors thoroughly beaten." "And you would like to be caliph merely for this purpose?" laughed Harun Alrashid. "Certainly, sir," replied Abu Hassan, "because I cannot get a suitable punishment measured out to them in any other way. Since they are rascals, they would easily get away from the judge to whom I might denounce them." "Do you think so?" asked the Caliph. "They would the more surely avoid punishment," said Abu Hassan, "because their ringleader is a holy Imam of respected appearance, whom the judge would never believe capable of any wrong action, and yet they slander all the respectable people in this quarter of the city, and try by using every means to gain an influence over the consciences of the Faithful, while they themselves pay but scant attention to the laws of the Koran." "Well," said the Caliph, as he tried to calm Abu Hassan, who had worked himself up to a rage, "perhaps your wish to see these scoundrels properly punished will come true in some way, even if you are not the Commander of the Faithful. Let us drink to the realization of your wish." The Caliph seized the bottle and filled the glasses full, at the same time dropping a pinch of white powder into Abu Hassan's glass without his noticing it. Hardly had they drank it off before Abu Hassan nodded his head and fell into a deep sleep. The Caliph immediately called his slave, and ordered him to take the sleeping man on his shoulders and bear him to the palace. Then he left Abu Hassan's house, pulling the door to, but not shutting it. Once arrived at his palace, Harun Alrashid ordered Abu Hassan to be clothed in a splendid night robe and laid in the Caliph's own costly bed. Then the officers, servants, slaves, and slave women received the strictest orders to carry out Abu Hassan's commissions faithfully next morning, and, above all, to treat him as if he were the Commander of the Faithful. You can imagine Abu Hassan's astonishment when he woke up next morning in the splendid bed and looked around at the room so beautifully decorated with gold and expensive wall hangings. At first he thought he was dreaming. He kept opening and closing his eyes, trying to find out for sure if he were asleep or awake. Still greater was his amazement when he caught sight of a garment of woven gold near his bed, and a caliph's cap on a silken cushion. But yet he could not believe that these were all real things, and he had to convince himself by feeling them that he was not in a world of dreams. "Where am I, then?" he cried. "What has happened While scolding himself for his foolish thoughts, he was trying all the time to go to sleep again. But suddenly the lofty double doors of his chamber opened, and a troop of wonderfully beautiful women and black slaves stepped in. One band of women began to sing and play charming music on different instruments. The others threw themselves down before him, and one of the black slaves stepped to the bedside and said: "Commander of the Faithful, it is time for early prayers. May it please you to get up?" "Whether I'm Caliph or not, I will get up at least just to see how this adventure turns out!" Hardly did he show his intention of raising himself when the slaves jumped in a hurry to help him, and to dress him in the golden morning gown. At the same time all those present shouted: "Commander of the Faithful, God give you a blessed day!" Now, this was too much for poor Abu Hassan. He called one of the women to him, and said: "Please bite my finger, so I can see if I am dreaming or not." The slave that he called knew that Harun Alrashid was watching everything from the next room, and wished to amuse the real Commander of the Faithful. So she bit But Abu Hassan was thinking: "I cannot understand this surprising change, but it seems to me that the queer Hassan of yesterday has become the real Caliph of today." So he let them put his clothes on him without resistance, and with a certain dignified manner which the Caliph noticed with great pleasure. Then they washed his head, face and hands with deliciously scented water. Finally the Grand Vizier announced, with many a bow of respect, that the great people of the court and of the realm were assembled and expecting the appearance of the Commander of the Faithful. So Abu Hassan drew himself up to his full height, and, preceded by armed soldiers and a number of chamberlains resplendent in gold, walked to the great throne room, where he was led to the throne by the chamberlains. The doors of the hall opened, and the Commanders-in-Chief of the Army, the Governors of the Provinces and the nobles of the country marched in in a wonderful parade and greeted Abu Hassan as Caliph. They stepped forward to the throne, dropped on their knees, and touched the carpet before him with their foreheads. Abu Hassan took all of this as quietly as if he had been Caliph since youth. He listened to the Grand Vizier's address, took part in the consultations over matters of state, and decided difficult points with such a sound understanding of human nature that the real Caliph, who stood disguised among the "Where is the Chief of Police of our capital city?" he cried. "Let him be brought here immediately." When the man called for had appeared and announced himself, "at the command of his mighty master," Abu said: "In the mosque of the new quarter you will find an Imam and four other old men. I wish you to arrest them and give each one hundred stripes with the bastinado. Then let them be mounted backwards on camels and led through the city accompanied by a herald, who shall call out these words: 'In this way the Commander of the Faithful punishes those who meddle in matters that do not concern them, and who know nothing better to do than bring trouble and pain to their neighbors.' After this sentence is completed, however, you are then to tell them that they must leave that quarter of the city, and not set foot in it again under penalty of death." While the magistrate hurried away to carry out Abu Hassan's command, the Grand Vizier went on with his address. An hour later the Chief of Police came back with the news that the Caliph's orders had been conscientiously fulfilled, at which Abu Hassan felt the greatest satisfaction, while Harun Alrashid thoroughly enjoyed seeing his substitute arrive so quickly at the realization of his long cherished wish. After the business matters were finished, there took place another stately reception of numerous foreign ambassadors, and finally the new Caliph betook himself with his whole court to dinner. It consisted of a selection of the most delicate food and wine, and lasted late into the evening, with music and all kinds of dancing. Abu Hassan had behaved in such a dignified manner for As quickly as he was brought away the day before, just so speedily now was he transported into his own dwelling. Next morning the Caliph for One Day woke up again as Abu Hassan, and found himself in his old circumstances. In spite of all his calls and shouts, neither the slaves nor the court officers of yesterday hurried to him to ask his wishes. He was sadly perplexed at first at this new change, but he soon got over it, and consoled himself with thinking that at least he had had a beautiful dream. When his mother told him that he had in fact disappeared for a whole day, and when he also learned that the Imam and his fellows had been punished exactly as he had ordered when Caliph, he did not know what to think of the whole adventure at all. Finally, he leaned to his mother's view, who explained it by saying that some spirit had taken him away and had executed the Imam's punishment. He was thankful indeed to be rid of his rascally neighbors, but he could never give himself an explanation of what had moved the spirit to help him. In the end, however, he put the whole story out of his mind, and became again what he had been before—Queer Abu Hassan, or the Caliph for One Day. —Arabian Nights. |