A list of contents has been before the start of the book.

Spelling and hyphenation have been retained as in the original publication, except as follows:

• Page vi, 'Manuela Sanchez appears as a minor character' replaced by 'Manuela Sancho appears as a minor character'
• Page 19, 'the place bordered on the Muella road' replaced by 'the place bordered on the Muela road'
• Page 94, 'such as Don Mariano, Cereso the priest of Sas' replaced by 'such as Don Mariano Cereso the priest of Sas'
• Page 198, 'thou my patron, Saint Domenguito del Val' replaced by 'thou my patron, Saint Dominguito del Val'
• Page 240, 'details of those struggles in the Calle de la Pabostre' replaced by 'details of those struggles in the Calle de Pabostre'
• Page 244, 'not one Frenchman will be left alive.' replaced by 'not one Frenchman will be left alive."'
• Page 260 'One of them, the one in the Calle de la Sombre' replaced by 'One of them, the one in the Calle de la Sombra'
• Page 278, 'Don Marquis Simono, the distinguished' replaced by 'Don Marcos Simono, the distinguished'
• Page 285, '"One must not speak ill of one's neighbor," said Don Jose."' replaced by '"One must not speak ill of one's neighbor," said Don JosÉ.'
• Page 328, 'and from the the same person whom' replaced by 'and from the same person whom'
• Page 345, 'but her national permanancy is and ever will' replaced by 'but her national permanency is and ever will'
• Page 352, 'I continued in the compaign of 1809' replaced by 'I continued in the campaign of 1809'
• JerÓnimo/Jeronimo ("JerÓnimo" was regularised to "Jeronimo" since the former was used 2 times versus the later 17 times)