To Kiel in the 'Hercules'