  1. Sixe Idillia that is sixe small, or petty poems, or Æglogues, chosen out of the right famous Sicilian Poet Theocritus, and translated into English Verse. Oxford. 1588. 8o Reprinted: Oxford, 1883. 2. The Shepherds Starre, Now of late scene, and at this hower to be observed merueilous orient in the East: ... Described by a Gentleman late of the Right worthie and honorable the Lord Burgh. [London] 1591. 4o [This is a paraphrase upon “the third of the Canticles of Theocritus” by Thomas Bradshaw.] 3. The Idylliums of Theocritus, with Rapius' Discourse of Pastorals, done into English. [By Thomas Creech] Oxford. 1684. 8o Reprinted: 1721. 4. The Idylliums of Theocritus. Translated from the Greek, with notes ... by Francis Fawkes (some account of the life and writings of Theocritus—an essay on pastoral poetry, by E. B. Greene.) 1767. Reprinted: [Anderson's Poets of Great Britain] 1792-94; [Chalmer's English Poets] 1810. 5. Theocritus and Bion with the Elegies of Tyrtaeus, translated by Rev. R. Polwhele. 2 vol. 1786. 4o Reprinted: 2 vol., 1792; 2 vol., 1810; 2 vol., 1811; [Works of the Greek and Roman Poets] 1813; [British Poets] 1822. [pg 115]6. The Greek Pastoral Poets, Theocritus, Bion, and Moschus. Done into English by M. J. Chapman. 1836. 8o Reprinted: 1848; 1865. 7. Bion, Moschus, Theocritus, Tyrtaeus. J. Banks. 1848. Reprinted: 1853; [Bohn's Popular Library] 1913. American Reprint: Boston and Philadelphia, 1872-76. 8. Idylls and Epigrams. Herbert Kynaston [i.e., Snow]. [Greek-English] Oxford. 1869. Reprinted: Oxford, 1892. 9. Theocritus, translated into English verse by Charles Stuart Calverley. Cambridge. 1869. Reprinted: 1883; 1896; [York Library, with introduction by Robert Yelverton Tyrrell] 1908. American Reprint: New York, 1913. 10. Theocritus, Bion, and Moschus, translated with an introductory essay by Andrew Lang. 1880. Reprinted: 1889; 1892; [Golden Treasury Series] 1910. American Reprint: 1889; [Golden Treasury Series] 1910. 11. The Idylls of Theocritus, translated by James Henry Hallard. 1894. Reprinted: 1901. American Reprint: New York, 1894. 12. The Greek Bucolic Poets, with an English translation by J. M. Edmonds. [Loeb Classical Library] 1912. American Reprint: [Loeb] New York, 1913. 13. Theocritus, Bion, and Moschus, translated into English verse by Arthur S. Way. Cambridge. 1913. 4o American Reprint: New York, 1915. American Translation1. Sicilian Idyls; translated into English lyric measures, by M. M. Miller. Boston. 1899. 16o |
|
