  1. The Manuell of Epictetus, Translated out of Greeke into French, and now into English, conferred with two Latine Translations. Herevnto are annexed Annotations, and also the Apothegs of the same Author. By Ia. Sanford. 1567. 8o BL 2. Epictetus his Manuell. And Cebes his Table. Out of the Greeke original, by Io. Healey. 1610. 12o Reprinted: [With the addition of Theophrastus' Characters] 1616; 1616; 1636. 3. The lives and philosophy of Epictetus with the embleme of human life by Cebes. Rendred into English; by J. Davies [from the French of Boileau]. [The philosophy is a translation of the Enchiridion and the embleme of the Tabula.] 1670. 12o 4. Epicteti Enchiridion, made English in a poetical paraphrase, by E. Walker. 1692. 8o Reprinted: 1697; 1702; 1708; 1716; Dublin, 1724; 1737. 5. Epictetus his Morals, with Simplicius's comment, made [pg 044] Reprinted: 1700; 1721; 1741; Glasgow, 1750. 6. Epictetus his Morals, or the whole Duty of a Philosopher; done from the Original Greek by a Dr. of Physick. 1702. 24o Reprinted: 1703. 7. The Porch and Academy Open'd or Epictetus's Manual newly turn'd into English Verse; with Notes. By J. W., late of Eton College in Oxon. To which is added, Cebes's Table; never before translated into English Verse. By [Selina] a Lady. 1707. 8. Human Wisdom displayed: or, a guide to prudence and virtue, in two parts. Containing ... II. A fragment on tranquility of mind, from Pythagoras: together with a collection of choice morals from Epictetus ... both newly translated from the original Greek.... By an old Gentleman of Gray's Inn, lately retired to a country-life. 1731. 8o 9. All the works of Epictetus which are now extant; consisting of his discourses, preserved by Arrian, in four books. The Enchiridion, and fragments. Translated by Elizabeth Carter.... With introduction and notes by the Translator. 1758. Reprinted: [Edit, by M. Pennington] 2 vol., 1807; [Edit, by W. H. D. Rouse] 2 vol., [Temple Classics] 1899; [Edit. W. H. D. Rouse, Everyman] 1910. American Reprints: [Edit. By T. W. Higginson] Boston, 1865, 2 vol.; Boston, 1890; [Handy Volume Classics] Boston, 1906; [Beacon Classics] Boston, 1913 [Conniston Classics] New York, 1917. 10. Arrian's Discourses with the Enchiridion and Fragments. Translated by George Long. 1877. Reprinted: 1890; 1892; 2 vol., 1902; [Light and Life Books] 2 vol., 1903. American Reprints: New York, [Bohn] 1888; [Library World's Best Books] New York, 1890; [Knickerbocker Nuggets] New York, 1892; [Elia Series] New York, 1895; [Illustrated Library of Famous Books] New York, 1897. [pg 045]11. The Encheiridion of Epictetus. Translated with a preface and notes by Thomas W. Rolleston. 1881. 8o Reprinted: 1888. American Reprints: [Camelot Series] New York, 1888; [Breviary treasures] Jamaica Plains, Mass. 1904. 12. The Encheiridion of Epictetus. The Golden Verses of Pythagoras. Translated by Thomas Talbot. 1881. 13. Epictetus' Sayings and Maxims. Selected by Rudolph Dircks. 1906. 32o 14. The Book of Epictetus. [Harrap Library] 1910. 8o 15. Epictetus: The Discourses and Manual, together with Fragments from his Writings. Translated with an Introduction and Notes by P. E. Matheson. 2 vol. 1917. 8o American Reprint: 2 vol., New York, 1917. American Translations1. Epictetus his Morals, Done from the original Greek, and the words taken from his own mouth by Arrian. The second edition. Philadelphia. 1729. 2. Epictetus. Selections from his Discourses; with the Encheiridion; edited by B. E. Smith. New York. 1900. 3. Epictetus' Discourses. New York. 1900. 8o [World's Great Books] 4. Golden Sayings of Epictetus; with the Hymn of Cleanthes; translated and arranged by Hastings Crossley. New York. 1903. [Golden Treasury Series] 5. Noble Thoughts of Epictetus; selected and edited by Dana Estes; with an essay on The Discourses by Canon F. W. Farrar. Boston. 1909. 16o [Noble Thoughts Series] 6. Discourses of Epictetus. Boston. 1914. [Berkeley Series] 7. Discourses of Epictetus. New York. 1916. 24o [Cloister Craft Books] |
|
