Did not correct either spelling or accents except as noted or to conform with predominant usage in this book.
Issues noted in the ERRATA sections were not corrected.
Added missing subsection headings—A in the English definitions and A in the French definitions.
Moved two paragraphs “In the fore-part of the ship, the dead-wood generally extends from ... the breadth of the keel” from after Dead-Water to after Dead-Wood.