Pele and Hiiaka: A Myth From Hawaii :: Colophon Availability

Colophon Availability

This eBook is produced by the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net.

Metadata

Title:	Pele and Hiiaka: A Myth from Hawaii
Author:	Nathaniel Bright Emerson (1839–1915)	Info
Illustrator:	R. J. Baker
Illustrator:	R. K. Bonine
Illustrator:	A. W. Emerson
Illustrator:	J. M. Fraser
Illustrator:	R. W. Perkins
Language:	English
Original publication date:	1915

Encoding

margin-left: 4em;margin-left: 8em;

Revision History

2019-09-03 Started.

External References

The following corrections have been applied to the text:

Page	Source	Correction	Edit distance
XI	Kamohoalii	Ka-moho-alii	2
XIII	Kamoho-alii	Ka-moho-alii	1
XIV	Na-maka-o-kaha’i	Na-maka-o-ka-ha’i	1
2	somthing	something	1
13	promonition	premonition	1
17, 140	,	[Deleted]	1
26	Wahine’oma’o	Wahine-oma’o	1
28	xeclaimed	exclaimed	2
32	reconnoisance	reconnaissance	2
33	Pena-ewa	Pana-ewa	1
33	Terriffic	Terrific	1
33	terriffic	terrific	1
34, 34, 40	:	;	1
34	blue-back	blue-black	1
35, 203	Panaewa	Pana-ewa	1
35	Ka-moho alii	Ka-moho-alii	1
36	reenforce	reinforce	1
36	PANAEWA	PANA-EWA	1
37	Muller	MÜller	1 / 0
42	Kumo-lipo	Kumu-lipo	1
42	dreived	derived	2
42, 73	..	.	1
43	,	,	2
44	Ale ula	Ale ula	0
44	intrenched	entrenched	1
45	rousedfrom	roused from	1
46	Pan-ewa	Pana-ewa	1
48	Maka’u’kiu	Maka’u-kiu	1
49	Waipi’o	Wai-pi’o	1
49, 121, 133, 165, 175, 216, 234	[Not in source]	.	1
51	insiginficant	insignificant	2
56	Kai-pala-oÄ	Kai-pala-oa	1 / 0
56	[Not in source]	”	1
58, 106, 106, 214	Hiaaka	Hiiaka	1
60	Honolii	Honoli’i	1
62	Maka’u—kiu	Maka’u-kiu	1
70	! !	!!	1
74	somethnig	something	2
75	Wai-hinano	Wai-hinanano	2
75, 170, 203	,	.	1
75	vlaim	claim	1
82, 97, 178, 241, 241	[Not in source]	,	1
83, 137	Molokai	Moloka’i	1
84	Molokai’s	Moloka’i’s	1
87	Molo-ka’i	Moloka’i	1
88	ailment	aliment	2
89	Waimanalo	Wai-manalo	1
90	house.	[Deleted]	7
92	Makali’i	Maka-li’i	1
95	Hau-mea	Haumea	1
104	.	,	1
105	Pohaku o Kaua’i	Pohaku-o-Kaua’i	2
106	wihch	which	2
113	).	.)	2
114	ball	bail	1
114	canote	canoe	1
117	Wai-a-kahala-lea	Wai-a-kahala-loa	1
120	(54)	[Deleted]	4
121	, geoffrey	geoffroy	2
131	Hiaaka’s	Hiiaka’s	1
131	the the	the	4
131	Ha-ena	Haena	1
137	Ku-kaili,-moku	Ku-kaili-moku	1
138	simples	samples	1
140	kukuinut	kukui nut	1
143	, ,	[Deleted]	10
144	Uhu	Ulu	1
147	Hi’iaka	Hiiaka	1
154	,	?	1
155	unparalled	unparalleled	2
160	plead	pleaded	2
161	Saekkingen	SÄckingen	3 / 2
161	litterally	literally	1
161	also also	also	5
162	POHAKEA	POHA-KEA	1
162	Pohakea	Poha-kea	1
163	[Not in source]		1
163	-	:	1
164	thought	though	1
166, 245	Kua-mu	Kua-mÚ	1 / 0
166	[Not in source]	104.)	5
167	Moe-wa’a	Mo-ewa’a	2
169	where	[Deleted]	6
170	Pau	PaÜ	1 / 0
172	O’olu-ea	O’olu-eÄ	1 / 0
173	targe	target	1
177	Nii-hau	Niihau	1
177	Loahiau’s	Lohiau’s	1
182	”	[Deleted]	1
185	hospitaliay	hospitality	1
187	holo-uha	holo ulÁ	3 / 2
189, 230	[Not in source]	)	1
194	ovean	ocean	1
194	’	”	1
195	[Not in source]	(	1
195	(	[Deleted]	1
199	[Not in source]	;	1
203	(h)	[Deleted]	4
205	ataxic,	, ataxic	2
208	Uwe-kahuna	UwÉ-kahuna	1 / 0
211	uwe	uwÉ	1 / 0
211	KilaueÄ	Kilauea	1 / 0
214	of of	of	3
219	.)	).	2
222	)	[Deleted]	1
225	meet	ment	1
228	[Not in source]	:	1
236	thing thing	thing	6
241	KÁ-lalau	Ka-lalau	1 / 0
241	Mana mana-ia-kaluea	Mana-mana-ia-kaluea	1
241	:	,	1
242	Mo’olau	Mo’o-lau	1
242	Ay	Aye	1
242	inprecation	imprecation	1
243	forest tongue	forest-tongue	1
243	fantoms	phantoms	2
244	I no	Ino	1
244	Kaena	Ke-ena	2
245, 247	Kauwiki	Ka-uwiki	1
245	Ki’eki’e	Ki’e-ki’e	1
245	PaÚ-o-pala’s	PaÚ-o-pala’e	1
245	Kulia	Kuli	1
246	Mana-mana-ia kaluea	Mana-mana-ia-kaluea	1
247	mÚkimukÏ	mÚkimukÍ	1 / 0
248	;	:	1
248	indeed is	, indeed, is	2
248	good	god	1
250	the	this	2
250	look	seek	3
250	[Not in source]	mountain	9

Abbreviations

Overview of abbreviations used.

Abbreviation	Expansion
N.B.	Nota Bene

Clyx.com