| (1) | Song of Spring. | When Daisies pied, and Violets blue,
And Lady-smocks all silver-white,
And Cuckoo-buds of yellow hue,
Do paint the meadows with delight. | | Love's Labour's Lost, act v, sc. 2 (904). | | | (2) | Cordelia. | He was met even now
As mad as the vex'd sea; singing aloud;
Crown'd with rank Fumiter and Furrow-weeds,
With Burdocks, Hemlock, Nettles, Cuckoo-flowers,
Darnel, and all the idle weeds that grow
In our sustaining Corn. | | King Lear, act iv, sc. 4 (1). | There is a difficulty in deciding what flower Shakespeare meant by Cuckoo-buds. We now always give the name to the Meadow Cress (Cardamine pratensis), but it cannot be that in either of these passages, because that flower is mentioned under its other name of Lady-smocks in the previous line (No. 1), nor is it "of yellow hue;" nor does it grow among Corn, as described in No. 2. Many plants have been suggested, and the choice seems to me to lie between two. Mr. Swinfen Jervis[70:1] decides without hesitation in favour of Cowslips, and the yellow hue painting the meadows in spring time gives much force to the decision; Schmidt gives the same interpretation; but I think the Buttercup, as suggested by Dr. Prior, will still better meet the requirements.
FOOTNOTES:
|
  |
