The following table summarizes the various textual issues encountered, and their resolution. A number of punctuation errors and inconsistencies have been corrected. Where the errors seem most likely to be attributable to printer's errors, they have been corrected as noted below. The name “Friedlander”, mentioned as a source a number of times in the notes, is variously spelled “Friedlander”, “FriedlÄnder”, and “Friedlaender”. | p. 7 | the commencement of this story[,/.] | Corrected. | | p. 43 | in the wall.["] | Removed. | | p. 61 | n. 115 | amounted to 60[/,]000,000 bushels | Corrected. | | p. 75 | min[i]ature | Added. | | p. 97 | in Caesar’s name[?/.] | Corrected. | | p. 98 | glanced at her significantly[.] | Added. | | p. 114 | dissipation....[”] | Added. | | p. 129 | [’/”]and I honor and admire it. | Corrected. | | p. 170 | n. 265 | the most corrupt in all Rome[,/.] | Corrected. | | p. 171 | pantomi[n/m]e | Corrected. | | p. 183 | n. 278 | (Pliny, Ep. X, 98.[)] | Added. | | p. 188 | po[in/ni]ard | Transposed. | | p. 211 | n. 295 | was often used for writing[,/.] | Corrected. | | my dear Quintus,[”] he said | Added. | | p. 214 | interrupted his father, [“]and I do | Added. | | p. 225 | [“]If it is ever in my power | Added. | | p. 246 | n. 341 | to receive rain-water[,/.] | Corrected. | | p. 265 | It i[t/s] all the same | Corrected. | | p. 275 | [“]Chloe,” she said at last, | Added. | | “Chloe raised her round head | Removed. | | p. 280 | to the present day[,/.] | Corrected. | | p. 282 | discovery was inevitable.[.] | Removed. | | p. 296 | n. 378 | See Tac. _Agr._ X., Virg. _Geog._ I. 30.[)] | Removed. | |
  |
