The little procession slowly made its way through the brushwood; Euterpe, indefatigable, led the way. In her left hand she carried the dark lantern, with which now and again she lighted up some especially perilous spot, while with her right hand she held aside the boughs of the shrubs. The gale was still blowing through the dripping trees, and squalls of rain swept over them with a rush and roar. After a short but difficult walk they reached the foot-bridge, and turned off to the east, leaving the brook Almo behind them, and then by degrees the forest grew thinner.

When at last they reached the open, they saw before them the arches of the Claudian aqueduct,[353] stretching black and ponderous across the plains. The wind had parted the clouds here and there over the eastern horizon, and a few stars shone fitfully through the rifts, but this made the darkness, which brooded over the whole creation, all the more sensible.

Again they went over a wooden bridge—then under an arch of the aqueduct, and a few minutes after through that of another, the Aqua Marcia.[354] So far they had kept to the road. Now, however, they quitted it, and for a time cut across fields and meadows, over wide pools and ditches, and through brushwood. A quarter of an hour, half an hour, a whole hour of this toil, and they had not yet reached the Labicanian Way,[355] towards which they were marching.

Diphilus held out bravely, but Blepyrus, who was not of the strongest, and who was accustomed only to the lightest toil, panted so painfully, that Quintus could not bear to see it.

“Give me hold,” he said with rough good nature. “Why, you are groaning like a mule dragging blocks of stone.”“My lord!” said Blepyrus out of breath. “You see I can hold out a little longer.”

“I see just the reverse. Stop a minute, Diphilus—there! now get your breath again, Blepyrus, and fill your lungs. In ten minutes we will change again.”

“But, my lord, what are you thinking of?”

“Do not talk, but save your wind.”

Euterpe, always thoughtful, offered the exhausted man a draught of mead. Blepyrus drank it eagerly, and the strange convoy went on its way again through the silent night.

They were indeed a strange party for any one who could have seen them! A youth of senatorial rank serving as litter-bearer to one slave, while another walked idle by his side! Quintus thought of his friends and equals, and could not help smiling; but with his next breath he sighed, for he thought of his father. He knew indeed, that Titus Claudius would not have hesitated to lend a hand if needed for the rescue of the meanest of his dependents; Titus Claudius, no less, would have bent his shoulder to the strap of a slave’s litter in case of need. And yet, what bitter grief, what implacable resentment would that generous man feel, if only he could see—could guess...!

Quintus gazed vaguely up at the driving clouds, that scudded wildly along like a host of uneasy spirits. They packed and tumbled together, hiding the few stars which had peeped forth in the dark sky.

“I cannot help it,” thought Quintus, tightening his lips. “I have no choice in the matter. If the whole world round me crumbles into eternal night—I cannot help it!”

The wounded man, exhausted by his too eager talk with Thrax, lay meanwhile silent and motionless on his couch. Even when Quintus slipped the straps on to his own shoulders he seemed indifferent to the fact; only a faint cry of surprise betrayed, that he had not swooned or fallen asleep.

They had gained the Via Labicana at last, and were toiling up the slippery way. Blepyrus was just going to take his master’s share of the burden again, when he suddenly became aware of a shade at a few paces distance, which at first stole stooping down close to the hedge, and then suddenly made for the open country, bounding across the road with long steps.

“What was that?” asked Quintus, who had also observed the noise and running figure.

“Some wild creature perhaps,” said Euterpe.

“It was a man,” said Eurymachus.

Quintus stopped and gazed out into the darkness; then, turning to Eurymachus, he asked with evident anxiety:

“When did you first see him?”

“This minute, as we came upon the road.”

“I saw him before,” said Blepyrus in a whisper, as though a similar shade might at any moment start forth in the gloom. “Out there, by that bush in the middle of the field something moved and scudded past. I thought it was some night-bird.”

“They are sitting snugly in their nests,” said Diphilus. Blepyrus did not answer; he was considering.

“It seems to me,” he said at length, “that I have seen that peculiar skulking walk and sudden disappearance before. He vanished like lightning.”

“And he meant no good,” added the flute-player. “In short, it was a spy sent out by the slave-catchers, and before we can reach the gate the town-watch will be upon us.”

“Then we must be doubly careful,” said Quintus, forcing his pulses to beat more calmly. “We must toil across country again as far as the Via Praenestina.[356] It will be heavy walking, almost up to our knees in the soil.—But listen! is not that the tramp of horses? Coming from the city—not a thousand paces away.”

“Lord and Saviour!” groaned Euterpe. “The man must have flown like the wind.”

“He must indeed, if these horsemen have come at his call. No, the swiftest cannot be so swift as that. It is all the same; forewarned is forearmed. What is that to the right of the road?”

“A fountain, or something of the kind,” replied Blepyrus.

“We will hide behind the wall, till the horsemen have passed.”

In a few seconds they had reached the fountain, of which the basin was raised about three feet above the ground. By day it would have been a perfectly unavailing shelter, but in the darkness it was a sufficient cover. If the horsemen should have lanterns, to be sure—and this could not yet be seen for a rise in the ground—they might easily detect the track of the fugitives across the weeds and grass, and then....

For the first time in his life Quintus was aware of the presence of a great danger. Although he felt certain, that the unknown runner could not possibly have fetched the horsemen, who were now close upon them, there was an infinity of possibilities, of which the mere thought seized his heart with a cold grip. Even accident might here have played an important part. If the riders were really agents of the slave-takers, or even soldiers of the town-watch, the next few minutes were fateful indeed. The sinister vision that had passed them had made him anxious and undecided, and gloomy forebodings weighed on his mind. The thought flashed through his brain: How if you were now at home, standing by your own triclinium? Would you now appeal as you did to Blepyrus, or would you not rather seek some excuse for evading the work of rescue? But the question left him clear of all doubt; he did not regret the step he had taken, and let what might await him, he would persist now in the road on which he had started. This short meditation restored his peace of mind; he still was anxious, but it was not on his own account; it was for the task he had undertaken, the fugitive who lay in silence on the drenched couch, the faithful and brave souls who crouched with him for shelter. Suddenly he felt a trembling hand clasp his own, and press it with passionate fervor to quivering lips. It was Eurymachus, whose heart, in spite of every dread, was overflowing with exalted feeling. The slave’s grateful kiss fired a sacred glow through the young man’s veins, and it was with a sense of supreme indifference to all the sports of fate, that he heard the trample of hoofs coming nearer and nearer.

Blepyrus and the stalwart Diphilus held themselves in readiness to meet a possible onslaught. Euterpe sat on a low stone, half paralyzed; her heart beat audibly, her hands trembled convulsively.

The horses were now close upon them. Quintus leaned forward, and saw five or six dark forms mounted on small, nimble beasts. They were riding cautiously, at a short trot. Now they were passing the spot where the fugitives had turned aside from the high-road—Quintus fancied he saw them check their pace, and hastily felt for the weapon in his bosom. But it was a mistake. The riders trotted on, and did not diminish their pace till at some distance to the south-east, where the road mounted a hill. The hated sound of hoofs gradually died away in the distance.

“God be praised!” sighed Euterpe.

Diphilus hastened to reload himself.

“We might have spared ourselves the fright,” he said to Eurymachus. “In this darkness....”

“It was only on account of your fugitive,” said Blepyrus. “It may be, that the riders were only merchants or other harmless folk....”

“It is all the same,” interrupted Quintus. “Any man is to be regarded as suspicious. Do not lose another minute! Off! towards the Praenestian Way.”

And once more the little procession set forth across bog and briar. Thus they reached a foot-path, which led them past vineyards and at length down to the high-road. The Via Praenestina was little frequented at night, even in fine weather; the main traffic led past the towns of Toleria and Aricia. So they went on, relieved in mind, towards the town, which was still at about an hour’s distance. By degrees the south-westerly gale spent itself and lulled, no longer rushing in wild blasts across the plain, but blowing softly and steadily, like a long-drawn sigh of respite. The black clouds rolled away to the east and north, and the waning moon showed a haze-veiled sickle on the horizon.Eurymachus as before lay in total silence; and neither Quintus, whose spirit was tossed by a thousand new and strange feelings, nor Blepyrus, who was straining every nerve to conceal his utter exhaustion, uttered a word as they walked on. Only Diphilus and Euterpe exchanged a few words in low tones. The flute-player described her terror; never in her life had she quaked so as on the stone by that fountain. After passing through such perils, she seemed to feel the need of showing all her love and good feeling to her worthy mate, and she even wished to relieve him of the litter straps, as Quintus had relieved Blepyrus, and harness her own shoulders. But Diphilus laughed shortly, and scorned the idea.

“Yes,” he growled good humoredly, “that is a good notion! You want to score your white shoulders with the marks of the strap. Think of business, child! Why, to-morrow you are to play at the house of the captain of the body-guard; you need not spoil your beauty to-night. It was mad enough, that you would not stay at home such a night as this.”

They were now close to the limits of the suburbs of Rome. The buildings on the Esquiline, dimly lighted by the moon, stood out sharper as they approached them against the western sky. Passing by the field, where Philippus, the son of Thrax Barbatus, lay buried, they made their way through the empty streets to the Caelian Hill, and at last reached the back entrance of the house inhabited by Caius Aurelius. The narrow path, which led to it across the hill, was entirely deserted; the houses stood detached, each in the midst of its garden, and shut off from the road by high walls.

Quintus went forward and knocked three times at the postern gate. The bolt was instantly drawn, and Magus, the Gothic slave, came joyfully to meet the strangers.

“Welcome, my lord,” he said in a whisper. “Your arrival relieves us of the greatest anxiety. I have been listening here at the gate these two hours.”

“Yes, yes—” said Quintus equally softly, “we are very late; but it could not be helped. Come, good people, make no noise—go in front, Magus.”

They all went into the garden, and the Goth barred the door again. Then they crossed the xystus[357] to the peristyle, and went along a carpeted corridor to the atrium. Here they were met by Herodianus, who with difficulty suppressed an exclamation of joy.

“At last!” he said, bustling to and fro with delight, like a busy mistress receiving guests. “We had begun to think, that you must have met with some misfortune. Aurelius, my illustrious friend, is in the greatest anxiety. But softly, for pity’s sake softly! everyone is sound asleep, and foresight is the mother of prudence.”

A light was shining in one of the rooms that surrounded the court-yard; before they could reach it, Aurelius appeared in the doorway and hurried out to embrace Quintus.

“What a fearful night!” he said with a sigh of relief. “How anxious I have been for you, my dear Quintus! A hundred possibilities, each more terrible than the last, have racked my brain. Be quick, Magus, lift the wounded man from his litter! Come, you must be quite tired out.—Such torrents of rain! Your cloak is as heavy as lead And here is our sweet little musician, as tender as a baby.—Come, warm yourselves, refresh yourselves!”

Herodianus had meanwhile hastened to open a cubiculum farther on in the corridor, while Magus took the place of Blepyrus, who was utterly exhausted. Eurymachus was laid in bed and soon fell asleep, after Euterpe and Diphilus had applied a fresh bandage and given him a cup of refreshing drink. Blepyrus, incapable of standing even a moment longer, threw off his cloak and sank at full-length on to one of the cushioned benches in the colonnade; he begged Herodianus, as he passed, to throw a coverlet over him. “I am more dead than alive,” he said. “When my master goes home, wake me.”

The freedman tried to persuade him to go into one of the rooms and lie on a bed; but Blepyrus heard no more. Deep, blank sleep had overpowered him at once. So Herodianus fetched a couple of warm rugs, in which he carefully wrapped the weary slave and then he joined Aurelius and Quintus.

The Gothic slave stayed to watch Eurymachus. Leaning back in a chair, resting his feet on a stuffed footstool, he sat gazing in the sleeper’s face which, faintly lighted by the glimmer of a small bronze lamp, was the picture of worn-out nature, but at the same time, of contentment and peaceful rest. Magus knew all the history of the hapless slave. He knew how Domitia’s steward had for years made life a burthen to him, and had at last condemned him to a martyr’s death. The immutable steadfastness of the sufferer had excited the enthusiastic admiration even of the simple Goth, and strange thoughts were surging in his soul.“How still he lies there with his eyes tight shut,” thought the Goth, “quite shut, and yet I could fancy he saw through the lids. Veleda,[358] the prophetess, had just such eyes! When I was carrying him across the hall he looked up, and it was like a flash of fire, and yet soft and mild like the blue sea when the sun shines. If he were fair, he would be just like the priest in the grove of Nerthus.[359] He indeed was a favorite of the gods; he knew everything on earth and above the earth. I feel as if this man too must know all secrets, which make such men wise above all others. It is written on his forehead.—If only he were not so pale and feeble—if he had limbs as strong as mine, and hale northern blood in his veins! Odin should melt us down to make one man.—There would be a hero!”

So thought the worthy Gothic slave, while his eyes remained fixed on the features of the sleeper; but before long his own eyes also closed, and the ideas that had roused him to unwonted excitement remained in his mind in the realm of dreams. He saw Odin, with his wolves and raven, rushing down through the woods on the shores of the distant Baltic. He himself, Magus, was standing in the shadow of a sacred beech-tree, hand-in-hand with the wounded slave, who had dragged himself painfully through the underwood. As the god rushed past them, he lightly touched them with his sword; and they flowed and melted, as it were, into one, each feeling as though this had been their destiny from the beginning of things. And now, as the newly-created two-in-one looked up, behold! the mighty sword of the god hung to a branch of the beech-tree. He put out his hand, took it down, and with a giant’s strength, whirled it round his head. A flash of light shone through the grove, and the newly-formed being felt that he was stronger and mightier than all mortals, from the rising of the sun to the setting thereof.

“A foolish dream!” Magus whispered to himself, as he suddenly started wide awake. He gave his charge, who had begun to stir, a draught of water, and then fell asleep again.

Euterpe and Diphilus had meanwhile gone away, though the Batavian had begged them to take a change of clothes and rest under a comfortable roof for the rest of the night. After Quintus had changed his dress and refreshed himself with food and drink, he also wished to return home. But Aurelius detained him.

“Listen,” he said, in a tone of strange timidity: “With regard to our journey to-morrow to Ostia, I have a proposal to make to you. It is very true, that the mere fact that I am sending my ship off on her return to Trajectum is a sufficient reason—still—people might.... To be plain with you, my intimacy with Nerva and Cinna has attracted notice in certain quarters—I fear I may be watched, and therefore it would perhaps be better to give the whole affair the aspect of a pleasure excursion—if you only could persuade your sister, and perhaps your betrothed to accompany us. I have such a perfect disguise for Eurymachus, that neither of the young ladies can have the faintest suspicion. Besides—who troubles himself about a slave? It seems to me the plan is as admirable as it is simple.”

“It is masterly!” exclaimed Quintus. “Cornelia is crazy about the sea, and Claudia and Lucilia will have no objections. If only the weather improves...”

“Oh! the day will be splendid,” said Aurelius, going into the hall. “The wind has quite gone down, and the clouds are parting. I asked Magus just now.”

“The idea is delightful. The more openly and boldly we go to work, the better. About what hour should we start?”

“I thought about three hours after sunrise.”

“Very good. I will let Cornelia and my sisters know; the rest I leave entirely to you, my dear Caius.”

“You shall not be disappointed,” said Aurelius, radiant with satisfaction.

“And where shall we meet? Out beyond the tomb of Cestius?”

“It will perhaps be better that you should come here, and we will proceed all together to the place where vehicles wait; that will look least suspicious and most natural.”

“So be it: we will go to the gates in a little party. Now farewell—I am very tired, and wish I had my litter.”

“Shall I...?” Aurelius began.

“I should think so indeed! What! risk all that our exertions have so far accomplished for the sake of my selfish limbs! Nay, nay. I shall live through it, never fear. Farewell again, my dear Aurelius.”

The friends embraced. Blepyrus, awakened by Herodianus, who lent him a dry cloak, came dizzy with sleep, down the corridor and followed his master with a faint groan. Quintus, in spite of all he had gone through, walked on fresh and eager, and in five minutes they were at home.