THE VOYAGEUR.......... Frontispiece

"So I fill de glass an' I raise it high
An' drink to de Voyageur."

THE VOYAGEUR

"Far, far away from hees own vill-age
An' soun' of de parish bell."

BRUNO THE HUNTER

"So de devil ketch heem, of course, at las'."

THE LAST PORTAGE

"De moon an' de star above is gone,
Yet somet'ing tell me I mus' go on."

PIONEERS

"So we fin' some fence dot's handy for
mese'f an' Rosalie."

PRO PATRIA

"Jus' tell dem de news of GÉdÉon Plouffe—
How he jump wit' de familee."

MEB-BE

"Don't bodder no wan on de school
Unless dey bodder heem."

SNUBBING (TYING-UP) THE RAFT

"To-night I can hear hees darn ole fiddle,
Playin' away on Joe Belair."

JOSETTE

"So dat's de reason dey call Josette
Leetle sister of de poor."

CHARMETTE (Missing from book)

"You see dat lake? Wall! I alway hate
To brag—but she's full of trout."

The Voyageur and Other Poems