42. A: haue haue bin,

73. A: pa

113/4. A: to deckei th’ nuisible

338. A: this;

360. A: it:

377. A: I adorn’d [cf. Ad Lectorem, Z. 61.]

389. A: Asi. Why

409. A: Ile starte thence poore [cf. Ad Lectorem, Z. 63.]

412. A: Comedies

413. A: ranke

419. A: it:

429. A: yet;

464. A: doe struie

497. A: with her dregs [cf. Ad Lectorem, Z. 65.]

502. A: off the head [cf. Ad Lectorem, Z. 67.]

514. A: fiue hundred, foure hundred fiue, [cf. Ad Lectorem, Z. 69.]

557. A: friends,

575. A: whether

591. A: Flacucs.

607. A: Coale come?

633. A: vauward

677. A: then:

682. A: Exeunt:

696. A: Vanghan,

704. A: Sir. Vaug.

765. A: Sir quin

773. A₁: he Ladyes.... come-*tye.

810. A: Vaugh;

831. A: feauer:

846. A: meete;

863. A₁: Short-hose

888. A: morrow,

957. A: & sayes he sayes hyee, Master

995. A₂: prophceing;

1003. A₂: wide a

1006. A: Sir. Adam.

1012. A₁: words

1025. A₂: mightie I

1029/30. A₂: man, and ... world,

1050. A: shall he

1064. A₂: Pridegroome,

1101. A: bitterlie:

1107. A: M, Horace,

1234. A: Custos p. F₃: bond,

1260. A: supplications now

1265. A: Tuc,

1274. A₂: Right for

1310. A: Sir. Vau.

1312. A: Sir. Vau.

1317. A: guest.

1328. A: This enterchanging of Languages; [cf. Ad Lectorem, Z. 71.]

1335. A: out speech;

1403. A₂: then, then then

1406. A: Sir. Vau.

1408. A₁: so, tis

1409. A: ali past

1424. A: Custos G₂: then

1531. A: iinverted tt,

1578. A: Sir.

1584. A: sansomely

1587. A: Custos: whoreson,

1615. A₂: on,

1648. A: Will,

1661. A₁: Armes,

1681. A: wrong.

1758. A: £’. der scheinbare Apostroph ist vielleicht ein in die HÖhe geratenes Komma.

1771. A: leader Custos: leader,

1773. A: come:

1796. A: Ladies,

1804. A: begin.

1806. A: winne.

1809. A: Bin. To prooue

1865. A: best,

1930. A: indgement

1998. A₂: Horace they (nur copy d. Bodl.)

2002. A: Fl in Flat sehr schlecht gedruckt.

2018. A₁: cheekcs

2063. A: terrible,

2083. A: migling

2115. A: resoluion,

2169. A: alread? yfoylde

2237. A: Drinkes

2257. A: ready,

2271. A₁: Peace. Interpunktion undeutlich.

2289. A: Gods.

2309. A: it set

2322. A₁: Liege they’re A: gallants,

2348. A₂: motion; motionles? A₁: motionles;

2357. A₁: eyes.

2384. A: boldnes ont

2476. A₂: don das e kann auch abgesprungen sein.

2480. A₁: tongue Mon du,

2481. A₂: me

2490. A₂: Tam or Cham

2522. A: lawes,

2530. A: And stinging [cf. Ad Lectorem, Z. 73.]

2543. A: Tu. Nay your

2552. A: bnt of

2578. A: Cris. Any

2587. A: Cris. By

2596. A₁: oh this sting.

2612. A: Sir Vau

2618. A: Sir Vvu.

2630. A₁: wlll you

2685. A: tanght