ON THE PRACTICE OF SINGING.

Previous

Remember that the voice is of all instruments the most difficult one to study, and to bring perfectly under control, especially for the first year or two. Do not attempt to cultivate it with the view to professional remuneration, unless you can set apart at least two hours daily for most careful study, and can also afford to wait at least eight or ten years for any substantial pecuniary reward for your labours.

Individuality.—It is of great importance to bear in mind that no two voices are exactly alike. To some singers is given quality of voice, to others quantity. And for each alike, steady, well-aimed, and well-ordered practice is indispensable. But, whatever you sing ought, like your voice, to have some touch of individuality: the song should seem to come naturally from you, and to be the spontaneous expression of your thoughts. At the same time you must not lose sight of the all-important guide which you have in the composer's intentions and wishes. Remember that a small and delicate voice may be made to go as far as, if not farther than, a voice of large volume and long compass. By judicious management, by touching expression of the softer feelings, by careful selection of music to be performed, the obstacles which are placed in a singer's way by want of power may be effectually removed, because the audience will irresistibly feel the influence of the singer's individuality. The difficulties of the singer who has the gift of quantity rather than quality of voice, are in some respects greater, because the necessity for thus impressing on his audience a sense of his own individuality is not so strongly forced on him by circumstances. Not only has he to labour to attain a good quality of tone, but he must also resist the temptation to fancy that "might is right," and that the "sensation" caused by a powerful voice is all that he need aim at. And here let me say, the way to get quality is to listen as often as possible to some leading singer of your own kind of voice. Try and imitate his tone; but above all practise with a medium tone—a mezzo-voce—listen for the beauty in your tone, and think of what you are doing when practising.

Perseverance.—The surest means of improving and strengthening the voice is by constantly exercising and practising it. Just as the muscles and fibres of the legs of a pedestrian are increased and made capable of great exertion by careful training, so is it with the nerves and muscles of the throat. With judicious training, the compass of the voice is extended, its quality is improved, its tones grow rounder and firmer; and, if the master is a good one, and the pupil is willing to study patiently for some time, never resting content, but always aiming at further progress as year succeeds year, he may not unreasonably hope to attain a well-earned place in his profession, and its attendant reward.

Facial Expression.—A looking-glass should form a part of the furniture of a singing student's study, for it is most important to watch the face—its features and expressions—when singing; and it is none the less useful for insuring the constant right position of the mouth. In respect to the facial expression when singing, there is a very great tendency to look too serious, too severe, and too hard when earnestly studying. Now, a cheerful and good-humoured expression does not necessarily imply carelessness, and it is far more agreeable to the audience than an anxious and troubled look. Some people look quite savage when singing; and when rendering passages of love and tenderness, their features are far more indicative of rage, revenge, and murder! And this very common fault is generally quite an unconscious habit. It is only to be remedied by constant care, and to this end practice before a looking-glass will be found very helpful.

Position of the Body.—How to stand when singing has been explained by a great number of writers on the subject, and most of the explanations given have been chiefly remarkable as being entirely erroneous and false. The body should not be kept in a perfectly upright position, as it is (too popularly) believed that it should. The best position is when the body is well collected, with its chief weight upon the right leg and foot, with the head gently leaning forward, and the arms and, indeed, the whole carriage disposed in that manner which would indicate to the audience a sort of desire on your part to persuade them and bring them over to your feelings and sentiments. When the right leg begins to tire with the weight of the body, the left leg can take its duty, when the right may be gracefully drawn back as in dancing. The best lesson on this subject, however, can be gleaned by carefully watching the pose of a good Italian singer during singing.

Self-Accompaniment.—A sitting position is a very bad one in which to practise. All singing should be done in a standing position, and the student is strongly urged to adhere to this rule. Instead of sitting at the pianoforte, and accompanying an exercise or "solfeggio," it is far better to sound the first note of each passage therein, and master the same without any accompaniment. The advantages of this mode of practising must be obvious; but one of the most important is, that the attention is not divided between the pianoforte and the voice, while it leaves the singer free to give all his attention and care to the production of the notes which he is endeavouring to sing artistically.

Position of the Arms.—I would urge upon the student to hold a piece of music in his hands while he practises. There is a place for the hands when singing in public; but this place is neither the trouser-pockets, nor on the hips, nor behind the back, nor across the chest, but rather that position which is secured by leisurely holding the music-sheet, not as if actually singing therefrom, but as though it were merely intended for reference, if required. This easy attitude not only gives the hands and arms their legitimate position, but also lends a grace and freedom to other parts of the body, all which points must be attended to in singing. Remember to keep the arms well away from the body. Some singers stick the elbows into the waist, as though to give support; instead of doing which, they hinder the free action of the lungs, besides giving an awkward look to the whole figure.

Position of the Hands.—Do not let your hands hang down, but keep them well before you, in some position which allows of your turning the palms uppermost. In this way you (as it were) lock the joints of the shoulders, and put a check on the tendency to raise the shoulders, which is an invariable consequence of taking breath wrongly. Keep your shoulders well back, your elbows depressed, and your hands with the palms uppermost, and you will find it difficult, if not impossible, to indulge in the vice of heaving the chest and shoulders up and down, like the piston of a steam-engine!

Position of the Throat.—One of the first conditions of singing well is to keep the throat open. To have the throat in its proper position the tongue must be kept down, and hollowed like the bowl of a spoon, its root being well depressed. Nor must the throat ever be allowed to screw itself up small, a common failing of many singers whenever they approach a high note. Most of my readers have yawned once or twice in their lives: if they will do it once more, in front of their looking-glass, and watch the inside of the mouth as they yawn, they will see and feel the exact position in which the throat should be during good singing. It will be useful to repeat this proceeding until the mind is thoroughly impressed and the memory familiarized with the feeling of the mouth and throat in this, the correct position for singing.

Position of the Throat, &c., in Soft Singing.—When singing softly, or piano, as it is called, take great pains to keep your throat as open as you would for singing loudly, leaving it entirely to the mouth and lips to keep the tone soft, yet steady and firm. Do not forget, too, that in soft singing it is a great advantage to keep the mouth in a smiling position.

Position of the Tongue.—The tongue, while being so useful, is nevertheless a very unruly member in singing. It has so great a tendency to get out of its place. Its legitimate office is to rest quite flat, or even hollow, in the bottom of the mouth, with its root well down, as this keeps the throat-passage clear, and with the tip of it just touching the lower teeth. Get a looking-glass, and continually watch the position of the tongue. Never allow it to roll up or turn about when singing, or the effect produced will be scarcely worth repeating. The tongue should occupy the least possible space in the mouth, and this is the case when the directions here given are carried out.

Position of the Larynx.—The larynx, or upper part of the wind-pipe, plays a most important part in singing. Upon it depends all the beauty, and quality, and richness of the voice. The singer will do well to constantly think about the larynx, to watch it, to feel that it is well down below the mouth before commencing the first note of a song, which note must, under such circumstances, be rich, round, and penetrating. Then the larynx must never be allowed to rise above this fixed point. It may be deepened, and must be, for the higher notes, but it must never ascend, or nearly approach the roof of the mouth, or the sound-passage is closed, and the sounds become at once impure, vitiated, and without body or foundation.

Try and guard against the bad habit of pushing forward the chin when singing, otherwise the tone cannot fail to be faulty. The chin should be well down on the chest, and the larynx quite low, to lead to an easy and pure production of tone. To be constantly moving both the jaws for every note, continually displaces the larynx, impairs the purity of the tone, spoils the articulation of the words, and, what is worse than all, produces a hideous expression of the features, which latter fault would alone be sufficient to prejudice seriously the chances of any singing artists. The lower parts of the jaws, not the upper ones, should do the work; and when a high passage or note is before the singer, the lower parts of the jaws should be exercised to drop as the notes increase in height. The singer's face should be controlled, if no other member can be so regulated.

Singing in the Head.—There is, in all beginners, a tendency to sing too much in the head, that is, to have the foundation of the tones too high up in the throat. This fault is due to the difficulty experienced by beginners in keeping the larynx sufficiently below the mouth. The fulness of tone, the rich, round, and mellow quality which is so much admired in all good singers, is almost entirely owing to the voice being pitched low down, and not high up in the throat, towards the back of the head (as it appears to be).

A few trials of this will soon convince the student of the vast difference in the character and timbre of the tones of these two ways, and also of the economy of the plan here recommended, so far as regards the wear and tear of the voice in practice.

Throatiness.—Throatiness, or singing in the throat, is the common enemy of all English singers. Our language is the chief cause of this disagreeable habit, which we begin to acquire as soon as we learn to talk. Still, by diligence, the evil can be cured, and no better plan can be followed than to constantly practise singing the vowel-sounds Ah, A, E, O, throughout the compass of the voice, taking every possible care—and this is the point—never to allow the tone to vary, nor to leave the teeth, and not to screw up the throat, especially in high notes. It is impossible to produce a "throaty" quality of voice if the throat is well open, and the tone is firmly directed, and kept on the upper teeth and front of the mouth. On the other hand, if the student screws up the throat, rolls the tongue, or practises singing without being constantly on the look-out for the "voice on the teeth," the result must be a "throatiness," which is most disagreeable to all people who have any real knowledge of what singing should be.

Clearing the Throat.—Singers, good and bad, are often troubled with an apparent stoppage in the throat, and this inconvenience seems to be at its worst just at that moment when they wish to sing. To displace or to cure this stoppage, they begin hacking and coughing ("clearing the throat" as it is called), which proceeding, however, only makes bad worse for the time being, and finally grows into a habit, till at last such people cannot venture to open their mouths without first subjecting the throat to a series of these irritating "hacks." A good master will soon cure this complaint by refusing to continue the lesson whenever the pupil gives way to the bad habit. It is in many cases simply a nervous trick, and if the singer will accustom himself to swallow instead of coughing, whenever he feels the sensation of which we are speaking, he will soon get rid of it. If it results in any case from real weakness of the throat, it may be beneficial to gargle three or four times a day with moderately strong salt and water, especially before singing. This does no harm to the voice, and by bracing and strengthening the muscles of the throat renders them more obedient to the singer's will.

High Notes.—Many people find great difficulty in counting, with any degree of certainty, upon the top notes of their register. I know of no greater assistance towards bringing these out than that of well contracting the mouth and lips at the beginning of the passage in which these high notes occur, dropping the lower jaws, and securing a good play of the mouth as the highest note is reached, at the same time keeping the throat as open as possible, ejecting the sound to the audience with as much "lip-force" as can be secured, being careful that the tone is safe "on the teeth" before the note is "opened."

The Scale.—There can be no doubt whatever that the grand groundwork of all singing is the diatonic scale. On it is built all the graceful forms and figures which belong to the great artist. Yet how few seem to know and to appreciate this fact! To excel, the diatonic scale must be practised most seriously and assiduously in its plain and simple form; nor must it be left until the student can sing every note therein purely, without wavering or flutter, and with precision, in the soft, medium, and loud voices.

Forte, Mezzo-Voce, and Piano.—The singer will derive much advantage by bearing in mind that the voice has three main gradations which the Italians class as the forte, the mezzo di voce, and the piano. The management of these three is of vital importance, and the singer should certainly practise the scales in all three voices, and have each at command for every exercise and passage which he studies.

Tone.—The tone of the voice must never be vitiated or rendered impure from any cause whatever. There is always a danger of this in passages of great energy and passion, but it should be remembered that whatever be the effect aimed at, it cannot be attained by any means which involves a change in the tone of the voice. The first and chief consideration must always be to produce a good tone in the right manner. If the tone be not good, the singing cannot be agreeable; and if it be not produced in the right manner, you have no security that it will be equally good throughout the voice, or in passages of all kinds.

Chest, Falsetto, and Head Voice.—I have already said that there is a good deal of confusion existing as to the use of the terms "chest," "falsetto," and "head voice." And this is scarcely to be wondered at, seeing that nobody has yet decided how the three qualities of sound are produced, while everybody knows that the names are so far misleading, in that no sound whatever is really made in the chest or in the head, but that all are due to the passage of air through the larynx, in which are placed the vocal cords upon which the air plays. The changes of sound which are spoken of as "chest," "falsetto," and "head" voices are due to changes in the position of the larynx and its surroundings, and in the action of the vocal cords. What those changes are, and how or why they cause the results which we hear, has yet to be discovered: there are several theories, but no one has yet ventured to claim the certainty of truth for any one of them. There is an excellent article on "The Larynx" in Stainer and Barrett's "Dictionary of Musical Terms," to which I would refer those who wish to understand these various theories. For my present purpose it is sufficient to point out that each of the names is an utter misnomer. The "chest" voice is probably so called because the vibrations of the notes in that register may be distinctly felt in the chest; and because the breath passes directly from the chest, as it seems, without any opposition in the throat, producing the sound on its way. The "falsetto," or range of notes above the chest, is so called (and rightly so) because in that register of voice the tone feigns, or imitates, the tone of the "chest" notes below, although it is certain that the sounds are not produced in the same way, for the position of the vocal cords and their attendant parts is different, and changes suddenly on the passage of the voice from the chest to the upper register. A falsetto, rightly trained and used, is one, therefore, which is true to its name, and so well imitates the "chest," that the hearer cannot distinguish the "false" from the real "chest tone." The "head voice," which many people persist in confusing with the falsetto, is so called because to the singer it feels as though the notes so produced came from the head. This is due to the larynx itself rising up in the throat and approaching the back of the head. It comprises, in reality, all that part of the voice which lies above the "chest" register, all the lower part of it being shared by the "falsetto," exactly as the falsetto shares the greater part of the chest register. The falsetto, therefore, belongs to both, and its use is to carry, by its power of imitation, the tone of the lower or chest register into the upper or head register, so combining them that no audible change of quality, or "break," is perceptible.

Scale Practice.—It cannot be too strongly impressed upon, or too frequently pointed out to, the singer (no matter what may be the stage of his or her artistic development) how desirable and advantageous it is to be constantly singing exercises and solfeggi in preference to songs. It is a popular fallacy, especially among amateurs, that the practice of scales and intervals should be left behind as soon as possible. Pray do not be mistaken. The never-failing daily practice of singing open chords in solfeggi, scales, and exercises, is fraught with advantages which cannot be gained by the study of yards, or even miles, of song tunes. As an instance of how much may be done in the study of scale practice, the writer would point out that this particular exercise should not be left until the student can sing the diatonic scales throughout the whole extent of the voice in one unbroken breath, and with one quality, character, and volume of voice. When this point has been reached, its peculiar efficacy will be so apparent as not to require any recommendation or advice for its daily continuance.

First Exercises.—This is a book of advice, not of exercises, nor do I profess to teach you, but only to point out to you, how you must prepare to be taught. I cannot too often repeat that no book by itself can teach you singing, and my object is not to supersede a master, but to induce you to place yourself under a good one. However, it may happen that circumstances of time, place, or pocket prevent your doing so as soon as you would wish, and it is far better even to learn from a book what you can in the way of rules and exercises, than to go on singing by the light of nature, or under a cheap and inefficient master, or working at exercises too advanced for a beginner (which is as bad as not working at any at all). I therefore give here a few simple but most important exercises, which you may work at until you are able to place yourself under the care of a good master. Bear in mind, first, all that has already been said here about taking your breath, the position of standing, the form of your mouth, and place of throat, tongue, teeth, &c., and study the following exercises daily say to the extent of thirty minutes three times a day, with full attention to all the above points:

[Exercises in PDF]

Exercise 1

Sing this fully and firmly. It should be begun and ended with the same quality and "thickness" of sound, as suggested by the even line over each note. You should be able to hold each note out in one breath for twenty seconds without the slightest alteration being perceptible in the tone, any more than there would be if it was a note proceeding from an organ-pipe. Practise it on each of the following sounds consecutively: "A" in "Bard," "A" in "Fate," "E" in "Steel," "I" in "Life," "O" in "Pole," "U" in "Rule," prefixing each sound by L, and so singing Lah, Lay, Lee, Li, Lo, Loo. In singing this first exercise, which for basses and barytones will be, of course, an octave lower, be careful not to force the lower notes, and do not seek to get a powerful tone thereupon. The tone does not need to be full and heavy on these notes, but rather should be a well-produced, light, and thin quality of note. The way to proceed is: (1) To inspire the breath from the bottom of the lungs as it were—not raising the shoulders. (2) Steady the breath for a second or so in the chest while you THINK the note you are about to sing, and while you prepare your throat and mouth for singing by lowering the larynx and opening the throat. (3) Then begin to sound the note—not from the back of the mouth, but from the tip of the tongue and the front teeth—thus taking the whole of the tone out of the mouth, which is what is required to be done. Sustain the note till you have only a little breath left—then finish off in a clean manner, and allow the remaining breath to leave the lungs and body in an orderly way.—Repeat the same operation for every note, and if you desire to make progress, give a minute's attention of this kind to every single note.

Exercise 2

and so on, rising by semitones until you come to this:

Exercise 2, continued

which is certainly the highest that you ought to attempt at present.

Exercise No. 2 is a first step towards joining notes, and is another difficulty in the matter of production. The object to be aimed at is to sing the two notes which are bound (or tied) together with the same breath, and the same body and quality of tone. To step from C to E, the first movement in the exercise is to raise the voice a major third; but the student must pass from his mind any notion of raising the throat in order to sound the higher third. As the note E is higher than the C, the tone of the former must be generated lower in the chest than had been the case with the C. The higher the note to be sung, the lower must be its generating-point in the chest. This is the only way to open the voice, and I need scarcely say that it produces an entirely different tone and method than are secured by the common habit of screwing and tightening the throat, in proportion as the notes ascend in pitch.

Another good exercise which may be combined with the last-given is the following:

Exercise 3

This exercise (3) must be sung in the same manner as indicated with No. 2, care being taken as each note gets higher to pass under the preceding note, and not as it were to generate a high note over a lower one.

After which you may take this:

Exercise 4

but sing it very slowly and deliberately, bearing in mind the production of the high notes.

As you begin to get all these notes firm and round, you may take these same exercises in D, D?, and E?, but be very careful not to force the upper notes.

Exercise 5

Exercise 5 is one where the question of the breath and its proper management becomes of vital importance. The reader will observe the notes are bound together, and the student's attention should be turned towards passing from one note to the other, without any appreciable difference in the quality—I do not say pitch—of the tone. Having inspired in the manner already explained, the singer will sound the Do with a pure, sympathetic, not harsh or forced sound; and by pressing down the breath, will lift the voice on to the Re. When he has succeeded with the step of a second, he can go on to the step of a third, fourth, &c. The care must be to utilize the breath, always supporting the tone with the breath. If the sound wavers, then there is something wrong with the breath. You are either singing with too little, or are forcing the breath.

Exercise 6

And so on.

Exercise 7

And so on, descending the scale by semitones.

Exercise 8

Practise No. 8 slowly and steadily, with perfectly even tone throughout, without any crescendo or diminuendo.


Let all the above exercises be taken successively, forte, a mezzo-voce, and piano, preserving exactly the same amount of tone throughout each passage, and holding the notes with the same force with which you attack them steadily to the end, not letting them die away. The trick of letting notes die away is easily learnt afterwards, but at present you have to master the far greater difficulty of holding notes firmly with unvarying tone. Practise these exercises on all the vowel-sounds already given. All such exercises are of course only variations of the diatonic and chromatic scales, so arranged as to prepare the voice for executing those scales evenly and perfectly, with equality of tone on every note; for till you can sing scales, you are not fit to sing songs of any kind.

Duration of Practice.—Always guard against over-straining and over-working the voice. Do not sing or practise for a longer time than half an hour without allowing the voice rest for some time. If you have three hours at your disposal daily to devote to singing, the most economical use of the time is to divide it equally between the morning, afternoon, and evening.

Singing in Tune.—Correct intonation is of the greatest possible importance in singing. Every singer should pay especial attention to this point. The heavier the voice, the more necessary becomes such attention, and therefore contralti and basses are strongly advised to lose no time in facing this (to them) considerable difficulty. Deep basses, indeed, are rarely perfectly in tune for any long time together, and some of the most famous bass singers have left behind them recollections of this painful defect. Therefore, whatever be your voice, do not take for granted that even the possession of a good ear will always ensure your singing in tune. Sometimes excellent singers, and good musicians too, will sing out of tune, perfectly aware that they are doing so, but, for a time, unable to prevent it from physical causes—relaxation of the throat, fatigue, indisposition, &c., under which conditions the muscles are unable to obey the will as usual. Do not, then, make too light of this matter, because you may think yourself quite incapable of singing out of tune; it is at all events wiser to be on the safe side. Therefore, never practise (nor sing, if you can help it) with a pianoforte which is not well in tune and well "up to pitch." And be very constant in practising intervals, such as major and minor sixths and sevenths, so as to be able to strike them as perfectly in tune and as unvarying in quality as the notes of an organ diapason.

How to Begin.—Many people never make a good start when beginning to sing any piece. Now a very good remedy for a part of this evil is not to prepare yourself too soon. Use the bar immediately preceding that in which your part commences to gather up your faculties, and, to use a common phrase, "to pull yourself together;" then let the muscles of the body gently settle down. The ease and freedom acquired by this momentary call upon the system is very remarkable; and for the singer especially the hint cannot be too often acted upon.

Variety Indispensable.—An unchanging volume of sound is very soon wearying to the ear; and therefore a singer who scarcely ever varies the pitch of his voice will find that however loudly he may sing, his audience will have a feeling of dissatisfaction, as though they could not hear him distinctly—the fact being that their ears, being fatigued with the uniformity of the noise, cannot do their proper work, and the attention therefore flags. One great secret of being agreeably heard by an audience is to vary the body of tone (not the quality of it, observe). As a rule singers are left tolerably free to do as they like in this respect. Composers of songs rarely give them any help in the matter. In fact, nowadays so many people compose "vocal music" without knowing anything about the vocal instrument for which they compose, that it is not wonderful that they ignore their power of helping the singer by properly combining duly marked forte, piano, and mezzo-voce passages, so as to ensure a variety of effect. Therefore, in most modern music, a singer has to take his own "reading" of a song, and to make it as effective as he can by varying the power of his voice. It might even be taken as a rule that every forte passage should be succeeded by a soft one. The voice should rise and fall, and be varied in its inflexions in that agreeable manner which is so marked in good orators and dramatic elocutionists.

Chorus Singing.—If you are studying seriously for solo singing, you must discontinue all chorus singing, especially during training. Singing in church choirs and choral societies must be abandoned. And this not because there is no good to be learned there, but because the little good is by no means commensurate with the great amount of harm which is acquired along with the good. To enumerate here all the evil habits so easily learnt would be impossible. Not the least of them, however, is the tendency to shout louder than your neighbour, to use yourself to the bad habits of those on each side of you; to produce a bad tone; to "chop" the passages instead of phrasing them; to attack notes carelessly; to sing coarsely; to depend on others; to get into a machine-like regularity of rendering the music. All these evil habits are the result of chorus singing; and while many of them are detrimental to the voice itself, it may be safely said that any one of these habits is fatal to good solo singing.

Humming.—Some people have a wretched habit of continually humming tunes. Pray do not get into this habit of singing unconsciously—than which nothing is more prejudicial to the voice. You should never sound a note without being perfectly aware of what you are doing, and that it is being done in the right manner. The faults acquired by "humming over," as it is called, are of the worst kind, and, moreover, they are far sooner acquired than eradicated.

Studying Songs.—Be careful, in studying a new song, not to waste either time or strength by a trifling and superficial treatment of it. "Whatever is worth doing at all, is worth doing well." First of all, sol-fa the melody a few times in a full mezzo-voce. Then study it with rather stronger tone, paying attention to lights and shades, yet at the same time being chiefly occupied with the melody itself. Then make your breath-marks, and adhere to the same unfailingly. Then sing the melody once throughout, in order to find the weak places; having found which, you need no more practise the whole of the melody, but give all the attention to these latter phrases. Having mastered these, the melody will be complete. It will then be necessary to determine where the notes shall be made to bend into each other, to add the nuances, a few graceful figures and effects which belong alone to the true artist.

Imitation.—By no means the worst lesson which you can have will be gained by imitation of some acknowledged first-rate singer, whose voice is of the same kind as your own. Before going to a concert at which any such artist is announced to sing, procure copies of his songs (if possible), and make yourself acquainted with the compositions first of all. Then go and hear how those works are rendered by the singer who is to be your model; listen with your copy in your hand; make notes of any points which strike you, and while the impression made upon you is still fresh, go home and imitate them as closely as you can.

General Musical Study.—If you want to be a good singing artist, many more things besides singing should be studied. You should be sufficiently acquainted with the pianoforte to play your own accompaniments, even of the most difficult songs, well enough to get an idea of them. Then a knowledge of harmony, counterpoint, and orchestration is of the greatest value. The study of the best scores, orchestral and vocal, should not be neglected, and further, the student should make himself or herself otherwise familiar with the rise and progress of the art, by reading all the best books on the subject, whether historical, critical, or biographical.


                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Clyx.com


Top of Page
Top of Page