INSERTED IN THE CONNOISSEUR. "During Cowper's visit to Eartham, he kindly pointed out to me," Hayley observes, "three of his papers in the last volume of the 'Connoisseur.'—I inscribed them with his name at the time; and imagine that the readers of his Life may be gratified in seeing them inserted here. I find other numbers of that work ascribed to him, but the three following I print as his, on his own explicit authority. Number 119, Thursday, May 6, 1756—Number 134, Thursday, August 19,—Number 138, Thursday, Sept. 16." No. CXIX.Plenus rimarum sum, huc et illuc perfluo. Ter. Leaky at bottom; if those chinks you stop, In vain—the secret will run o'er at top. There is no mark of our confidence taken more kindly by a friend than the entrusting him with a secret, nor any which he is so likely to abuse. Confidants in general are like crazy firelocks, which are no sooner charged and cocked than the spring gives way, and the report immediately follows. Happy to have been thought worthy the confidence of one friend, they are impatient to manifest their importance to another; till, between them and their friend and their friend's friend, the whole matter is presently known to all our friends round the Wrekin. The secret catches as it were by contact, and like electrical matter breaks forth from every link in the chain, almost at the same instant. Thus the whole Exchange may be thrown into a buzz to-morrow, by what was whispered in the middle of Marlborough Downs this morning; and in a week's time the streets may ring with the intrigue of a woman of fashion, bellowed out from the foul mouths of the hawkers, though at present it is known to no creature living but her gallant and her waiting maid. As the talent of secresy is of so great importance to society, and the necessary commerce between individuals cannot be securely carried on without it, that this deplorable weakness should be so general is much to be lamented. You may as well pour water into a funnel or sieve, and expect it to be retained there, as commit any of your concerns to so slippery a companion. It is remarkable that, in those men who have thus lost the faculty of retention, the desire of being communicative is always most prevalent where it is least justified. If they are entrusted with a matter of no great moment, affairs of more consequence will perhaps in a few hours shuffle it entirely out of their thoughts; but if any thing be delivered to them with an earnestness, a low voice, and the gesture of a man in terror for the consequence of its being known; if the door is bolted, and every precaution taken to prevent surprise, however they may promise secresy, and however they may intend it, the weight upon their minds will be so extremely oppressive, that it will certainly put their tongues in motion. This breach of trust, so universal amongst us, is perhaps, in great measure owing to our education. The first lesson our little masters and misses are taught is to become blabs and tell-tales: they are bribed to divulge the petty intrigues of the family below stairs to papa and mamma in the parlour, and a doll or hobby-horse is generally the encouragement of a propensity, which could scarcely be atoned for by a whipping. As soon as children can lisp out the little intelligence they have picked up in the hall or the kitchen, they are admired for their wit; if the butler has been caught kissing the housekeeper in his pantry, or the footman detected in romping with the chamber-maid, away flies little Tommy or Betsy with the news; the parents are lost in admiration of the pretty rogue's understanding, and reward such uncommon ingenuity with a kiss or a sugar-plum. Nor does an inclination to secresy meet with less encouragement at school. The gouvernantes at the boarding-school teach miss to be a good girl, and tell them every thing she knows: thus, if any young lady is unfortunately discovered eating a green apple in a corner: if she is heard to pronounce a naughty word, or is caught picking the letters out of The management of our young gentlemen is equally absurd; in most of our schools, if a lad is discovered in a scrape, the impeachment of an accomplice, as at the Old Bailey, is made the condition of a pardon. I remember a boy, engaged in robbing an orchard, who was unfortunately taken prisoner in an apple-tree, and conducted, under the strong guard of the farmer and his dairy-maid to the master's house. Upon his absolute refusal to discover his associates, the pedagogue undertook to lash him out of his fidelity; but, finding it impossible to scourge the secret out of him, he at last gave him up for an obstinate villain, and sent him to his father, who told him he was ruined, and was going to disinherit him for not betraying his school-fellows. I must own I am not fond of thus drubbing our youths into treachery; and am much pleased with the request of Ulysses, when he went to Troy, who begged of those who were to have the care of young Telemachus, that they would above all things teach him to be just, sincere, faithful, and to keep a secret. Every man's experience must have furnished him with instances of confidants who are not to be relied on, and friends who are not to be trusted; but few perhaps have thought it a character so well worth their attention, as to have marked out the different degrees into which it may be divided, and the different methods by which secrets are communicated. Ned Trusty is a tell-tale of a very singular kind. Having some sense of his duty, he hesitates a little at the breach of it. If he engages never to utter a syllable, he most punctually performs his promise; but then he has the knack of insinuating by a nod, and a shrug well-timed, or a seasonable leer, as much as others can convey in express terms. It is difficult, in short, to determine whether he is more to be admired for his resolution in not mentioning, or his ingenuity in disclosing, a secret. He is also excellent at a doubtful phrase, as Hamlet calls it, or ambiguous giving out, and his conversation consists chiefly of such broken inuendoes as—"well I know—or I could—and if I would—or, if I list to speak—or there be, and if there might," &c. Here he generally stops; and leaves it to his hearers to draw proper inferences from these piecemeal premises. With due encouragement however he may be prevailed on to slip the padlock from his lips, and immediately overwhelms you with a torrent of secret history, which rushes forth with more violence for having been so long confined. Poor Meanwell, though he never fails to transgress, is rather to be pitied than condemned. To trust him with a secret is to spoil his appetite, to break his rest, and to deprive him for a time of every earthly enjoyment. Like a man who travels with his whole fortune in his pocket, he is terrified if you approach him, and immediately suspects that you come with a felonious intention to rob him of his charge. If he ventures abroad, it is to walk in some unfrequented place, where he is least in danger of an attack. At home, he shuts himself up from his family, paces to and fro his chamber, and has no relief but from muttering over to himself what he longs to publish to the world; and would gladly submit to the office of town-crier, for the liberty of proclaiming it in the market-place. At length, however, weary of his burden, and resolved to bear it no longer, he consigns it to the custody of the first friend he meets, and returns to his wife with a cheerful aspect, and wonderfully altered for the better. Careless is perhaps equally undesigning, though not equally excusable. Entrust him with an affair of the utmost importance, on the concealment of which your fortune and happiness depend, he hears you with a kind of half attention, whistles a favourite air, and accompanies it with the drumming of his fingers upon the table. As soon as your narration is ended, or perhaps in the middle of it, he asks your opinion of his swordknot—condemns his tailor for having dressed him in a snuff-coloured coat instead of a pompadour, and leaves you in haste to attend an auction, where, as if he meant to dispose of his intelligence to the best bidder, he divulges it with a voice as loud as an auctioneer's; and, when you tax him with having played you false, he is heartily sorry for it, but never knew that it was to be a secret. To these I might add the character of the open and unreserved, who thinks it a breach of friendship to conceal any thing from his intimates; and the impertinent, who, having by dint of observation made himself master of your secret, imagines he may lawfully publish the knowledge it cost him so much labour to obtain, and considers that privilege as the reward due to his industry. But I shall leave these, with many other characters which my reader's own experience may suggest to him, and conclude with prescribing, as a short remedy for this evil, that no man may betray the counsel of his friend—let every man keep his own. No. CXXXIV.Delicta majorum immeritus lues, Romane, donec templa refeceris Ædesque labentes Deorum, et Foeda nigro simulacra fumo.—Hor. The tott'ring tow'r and mould'ring wall repair, And fill with decency the house of pray'r; Quick to the needy curate bring relief, And deck the parish-church without a brief. MR. VILLAGE TO MR. TOWN.Dear Cousin,—The country at present, no less than the metropolis, abounding with politicians of every kind, I begin to despair of picking up any intelligence that might possibly be entertaining to your readers. However, I have lately visited some of the most distant parts of the kingdom with a clergyman of my acquaintance: I shall not trouble you with an account of the improvements that have been made in the seats we saw, according to the modern taste, but proceed to give you some reflections which occurred to us in observing several country churches, and the behaviour of their congregations. The ruinous condition of some of these edifices gave me great offence; and I could not help wishing that the honest vicar, instead of indulging his genius for improvements, by enclosing his gooseberry-bushes with a Chinese rail, and converting half an acre of his glebe land into a bowling-green, would have applied part of his income to the more laudable purpose of sheltering his parishioners from the weather during their attendance on divine service. It is no uncommon thing to see the parsonage-house well thatched, and in exceeding good repair, while the church, perhaps, has scarce any other roof than the ivy that grows over it. The noise of owls, bats, and magpies, makes the principal part of the church music in many of these ancient edifices; and the walls, like a large map, seem to be portioned out into capes, seas, and promontories, by the various colours by which the damps have stained them. Sometimes, the foundation being too weak to support the steeple any longer, it has been found expedient to pull down that part of the building, and to hang the bells under a wooden shed on the ground beside it. This is the case in a parish in Norfolk, through which I lately passed, and where the clerk and the sexton, like the two figures of St. Dunstan's, serve the bells in the capacity of clappers, by striking them alternately with a hammer. In other churches, I have observed that nothing unseemly or ruinous is to be found, except in the clergyman, and the appendages of his person. The 'squire of the parish, or his ancestors, perhaps to testify their devotion and leave a lasting monument of their magnificence, have adorned the altar-piece with the richest crimson velvet, embroidered with vine-leaves and ears of wheat; and have dressed up the pulpit with the same splendour and expense; while the gentleman who fills it, is exalted in the midst of all this finery, with a surplice as dirty as a farmer's frock, and a periwig that seems to have transferred its faculty of curling to the band which appears in full buckle beneath it. But if I was concerned to see several distressed pastors, as well as many of our country churches in a tottering condition, I was more offended with the indecency of worship in others. I could wish that the clergy would inform their congregations, that there is no occasion to scream themselves hoarse in making their responses; that the town-crier is not the only person qualified to pray with true devotion; and that he who bawls the loudest, may nevertheless be the wickedest fellow in the parish. The old women too in the aisle might be told, that their time would be better employed in attending to the sermon, than in fumbling over their tattered Testaments till they have found the text; by which time the discourse is near drawing to a conclusion: while a word or two of instruction might not be thrown away upon the younger part of the congregation, to teach them that making posies in summer-time, and cracking nuts in autumn, is no part of the religious ceremony. The good old practice of psalm-singing is indeed wonderfully improved in many country churches, since the days of Sternhold and Hopkins; and there is scarce a parish clerk who has so little taste as not to pick his staves out of the new version. This has occasioned great complaints in some places, where the clerk has been forced to bawl by himself, because the rest of the congregation cannot find the psalm at the end of their prayer books; while others are highly disgusted at the innovation, and stick as obstinately to the old version as to the old style. The tunes themselves have also been new set to jiggish measures, and the sober drawl, which used to accompany the two first staves of the hundredth psalm, with the 'Gloria Patri,' is now split into as many quavers as an Italian air. For this purpose there is in every county an itinerant band of vocal musicians, who make it their business to go round to all the churches in their turns, and, after a prelude with a pitch-pipe, astonish the audience with hymns set to the new Winchester measure, and anthems of their own composing. As these new-fashioned psalmodists are necessarily made up of young men and maids, we may naturally suppose that there is a perfect concord and symphony between them; and, indeed, I have known it happen, that these sweet singers have more than once been brought It is a difficult matter to decide which is looked upon as the greatest man in a country church, the parson or his clerk. The latter is most certainly held in the higher veneration, where the former happens to be only a poor curate, who rides post every sabbath from village to village, and mounts and dismounts at the church door. The clerk's office is not only to tag the prayers with an amen, or usher in the sermon with a stave, but he is also the universal father to give away the brides, and the standing god-father to all the new-born bantlings. But in many places there is still a greater man belonging to the church than either the parson or the clerk himself. The person I mean is the 'squire; who, like the king, may be styled the head of the church in his own parish. If the benefice be in his own gift, the vicar is his creature, and of consequence entirely at his devotion: or, if the care of the church be left to a curate, the Sunday fees, roast beef and plum-pudding, and the liberty to shoot in the manor, will bring him as much under the 'squire's command as his dogs and horses. For this reason the bell is often kept tolling, and the people waiting in the churchyard an hour longer than the usual time; nor must the service begin till the 'squire has strutted up the aisle and seated himself in the great pew in the chancel. The length of the sermon is also measured by the will of the 'squire, as formerly by the hourglass, and I know one parish where the preacher has always the complaisance to conclude his discourse, however abruptly, the minute that the 'squire gives the signal by rising up after his nap. In a village church, the 'squire's lady, or the vicar's wife, are perhaps the only females that are stared at for their finery; but in the large cities and towns, where the newest fashions are brought down weekly by the stage-coach or wagon, all the wives and daughters of the most topping tradesmen vie with each other every Sunday in the elegance of their apparel. I could even trace their gradations in their dress according to the opulence, the extent, and the distance of the place from London. I was at a church in a populous city in the north, where the mace-bearer cleared the way for Mrs. Mayoress, who came sideling after him in an enormous fan-hoop, of a pattern which had never been seen before in those parts. At another church in a corporation town, I saw several NÉgligÉes with furbelowed aprons, which had long disputed the prize of superiority; but these were most wofully eclipsed by a burgess's daughter just come from London, who appeared in a Trollope or Slammerkin with treble ruffles to the cuffs, pinked and gimped, and the sides of the petticoat drawn up in festoons. In some lesser borough towns, the contest I found lay between three or four black and green bibs and aprons; at one, a grocer's wife attracted our eyes by a new-fashioned cap called a Joan, and at another, they were wholly taken up by a mercer's daughter in a nun's hood. I need not say any thing of the behaviour of the congregation in these more polite places of religious resort; as the same genteel ceremonies are practised there as at the most fashionable churches in town. The ladies, immediately on their entrance, breathe a pious ejaculation through their fan-sticks, and the beaux very gravely address themselves to the haberdashers' bills, glewed upon the lining of their hats. This pious duty is no sooner performed, than the exercise of bowing and courtseying succeeds: the locking and unlocking of the pews drowns the reader's voice at the beginning of the service; and the rustling of silks, added to the whispering and tittering of so much good company, renders him totally unintelligible to the very end of it. I am, dear cousin, yours, &c. No. CXXXVIII.Servat semper lege et ratione loquendi.—Juv. Your talk to decency and reason suit, Nor prate like fools, or gabble like a brute! In the comedy of "The Frenchman in London," which, we are told, was acted at Paris with universal applause for several nights together, there is a character of a rough Englishman, who is represented as quite unskilled in the graces of conversation, and his dialogue consists almost entirely of a repetition of the common salutation of—"How do you do?—How do you do?" Our nation has, indeed, been generally supposed to be of a sullen and uncommunicative disposition; while, on the other hand, the loquacious French have been allowed to possess the art of conversing beyond all other people. The Englishman requires to be wound up frequently, and stops very soon; but the Frenchman runs on in a continued alarum. Yet it must be acknowledged, that, as the English consist of very different humours, their manner of discourse admits of great variety; but the whole French nation converse alike, and there is no difference in their address between a marquis and a valet-de-chambre. We may frequently see a couple of French barbers accosting each other in the street, and paying their compliments with the same volubility of speech, the same grimace and action, as two courtiers in the Tuileries. I shall not attempt to lay down any particular Every one endeavours to make himself as agreeable to society as he can; but it often happens, that those who most aim at shining in conversation overshoot their mark. Though a man succeeds, he should not (as is frequently the case) engross the whole talk to himself; for that destroys the very essence of conversation, which is talking together. We should try to keep up conversation like a ball bandied to and fro from one to another, rather than seize it ourselves, and drive it before us like a football. We should likewise be cautious to adapt the matter of our discourse to our company, and not talk Greek before ladies, or of the last new furbelow to a meeting of country justices. But nothing throws a more ridiculous air over our conversations than certain peculiarities, easily acquired, but very difficultly conquered and discarded. In order to display these absurdities in a truer light, it is my present purpose to enumerate such of them as are most commonly to be met with; and first to take notice of those buffoons in society, the attitudinarians and face-makers. These accompany every word with a peculiar grimace or gesture; they assent with a shrug, and contradict with a twisting of the neck; are angry with a wry mouth, and pleased in a caper or a minuet step. They may be considered as speaking harlequins, and their rules of eloquence are taken from the posture-master. These should be condemned to converse only in dumb show with their own person in the looking-glass; as well as the smirkers and smilers, who so prettily set off their faces, together with their words, by a je-ne-sÇai-quoi between a grin and a dimple. With these we may likewise rank the affected tribe of mimics, who are constantly taking off the peculiar tone of voice or gesture of their acquaintance; though they are such wretched imitators, that (like bad painters) they are frequently forced to write the name under the picture, before we can discover any likeness. Next to these, whose elocution is absorbed in action, and who converse chiefly with their arms and legs, we may consider the professed speakers. And first, the emphatical; who squeeze, and press, and ram down every syllable with excessive vehemence and energy. These orators are remarkable for their distinct elocution and force of expression; they dwell on the important particles of and the, and the significant conjunctive and, which they seem to hawk up with much difficulty out of their own throats, and to cram them with no less pain into the ears of their auditors. These should be suffered only to syringe, as it were, the ears of a deaf man, through a hearing-trumpet; though I must confess, that I am equally offended with whisperers or low speakers, who seem to fancy all their acquaintance deaf, and come up so close to you, that they may be said to measure noses with you, and frequently overcome you with the exhalations of a powerful breath. I would have these oracular gentry obliged to talk at a distance through a speaking-trumpet, or apply their lips to the walls of a whispering-gallery. The wits who will not condescend to utter any thing but a bon-mot, and the whistlers or tune-hummers, who never articulate at all, may be joined very agreeably together in concert; and to these tinkling cymbals I would also add the sounding brass—the bawler, who inquires after your health with the bellowing of a town-crier. The tattlers, whose pliable pipes are admirably adapted to the "soft parts of conversation," and sweetly "prattling out of fashion," make very pretty music from a beautiful face and a female tongue; but from a rough manly voice and coarse features, mere nonsense is as harsh and dissonant as a jig from a hurdy-gurdy. The swearers I have spoken of in a former paper; but the half-swearers, who split, and mince, and fritter their oaths into Gad's but, ad's fish, and demme, the Gothic humbuggers, and those who "nick-name God's creatures," and call a man a cabbage, a crab, a queer cub, an odd fish, and an unaccountable muskin, should never come into company without an interpreter. But I will not tire my reader's patience by pointing out all the pests of conversation; nor dwell particularly on the sensibles, who pronounce dogmatically on the most trivial points, and speak in sentences;—the wonderers, who are always wondering what o'clock it is, or wondering whether it will rain or no, or wondering when the moon changes; the phraseologists, who explain a thing by all that, or enter into particulars with this, that, and t'other; and lastly, the silent men, who seem afraid of opening their mouths lest they should catch cold, and literally observe the precept of the gospel, by letting their conversation be only yea, yea, and nay, nay. The rational intercourse kept up by conversation is one of our principal distinctions from brutes. We should, therefore, endeavour to turn this peculiar talent to our advantage, and consider the organs of speech as the instruments of understanding. We should be very careful not to use them as the weapons of vice, or tools of folly, and do our utmost to unlearn any trivial or ridiculous habits which tend to lessen the value of such an inestimable prerogative. It is indeed imagined by some philosophers, that even birds and beasts (though without the power of articulation) perfectly understand one another by the sounds they utter; and that dogs and cats, &c., have each a particular language to themselves, like different nations. Thus it may be supposed that the nightingales of Italy have as fine an ear for their own native wood notes, as any signor or signora for an Italian air; that the boars of Westphalia gruntle as expressively through the nose as the inhabitants in High German; and that the frogs in the dykes of Holland croak as intelligibly as the natives jabber their Low Dutch. However this may be, we may consider those whose tongues hardly seem to be under the influence of reason, and do not keep up the proper conversation of human creatures, as imitating the language of different animals: thus, for instance, the affinity between chatterers and monkeys, and praters and parrots, is too obvious not to occur at once: grunters and growlers may be justly compared to hogs; snarlers are curs; and the spitfire passionate are a sort of wild cats, that will not bear stroking, but will pur when they are pleased. Complainers are screech-owls; and story-tellers, always repeating the same dull note, are cuckoos. Poets that prick up their ears at their own hideous braying are no better than asses; critics in general are venomous serpents that delight in hissing; and some of them, who have got by heart a few technical terms, without knowing their meaning, are no other than magpies. I myself, who have crowed to the whole town for near three years past, may perhaps put my readers in mind of a dunghill cock; but as I must acquaint them that they will hear the last of me on this day fortnight, I hope they will then consider me as a swan, who is supposed to sing sweetly in his dying moments. 73, Cheapside, London, A ? Please to give Orders for the Genuine Editions published by Messrs. William Tegg & Co., 73, Cheapside, London, who supply Booksellers, Schoolmasters, and all Orders for Exportation, however large, with correctness and despatch. A Liberal Allowance to Schools, and also to Merchants, for Exportation. ADAM'S Roman Antiquities; or, an Account of the Manners and Customs of the Romans: designed to illustrate the Latin Classics, by explaining Words and Phrases from the Rites and Customs to which they refer. A New Edition (the Twelfth), with Numerous Notes, improved Indices, and Analytical Questions, by James Boyd, LL.D. 7s. cloth. ÆSCHYLUS.—Popular English Specimens of the Greek Dramatic Poets; with Introductory Essay, and Explanatory Notes (Æschylus). 18mo. 5s. ÆSOP'S Fables, with upwards of One Hundred and Fifty Engravings. Chiswick Edition. 3s. 6d. AIKIN'S Calendar of Nature, designed for the instruction of young persons, with numerous Cuts. A New and Improved Edition. 18mo, half bound. 1s. 6d. AIKIN AND BARBAULD'S Evenings at Home; a Variety of Miscellaneous Pieces for the Instruction of the Young. 18mo. 4s. AINSWORTH.—A new Abridgment of Ainsworth's Dictionary, English and Latin, for the use of Grammar Schools. Into this edition are introduced several alterations and improvements, for the special purpose of facilitating the labour and increasing the knowledge of the young scholar. By John Dymock, LL.D. Twenty-ninth Edition, 18mo. 7s. 6d. roan. ANTHON'S Q. Horatii Flacci Poemata. The Works of Horace, with Explanatory Notes selected from the larger Edition. By Charles Anthon, LL.D., Rector of the Grammar School, Columbia College. A New Edition, edited by James Boyd, LL.D., one of the Masters of the High School, Edinburgh. 12mo. 7s. 6d. roan. ANTHON'S Select Orations of Cicero; with an English Commentary, and Historical, Geographical, and Legal Indices. A New Edition, with additions and emendations, by James Boyd, LL.D. 6s. roan. ANTHON'S C. Crispi Sallusti de CatilinÆ Conjuratione Belloque Jugurthino HistoriÆ Animadversionibus illustravit Carolus Anthon, LL.D., Editio octava; accedunt NotulÆ quaedam et Quaestiones cura Jacobi Boyd, LL.D. 5s. roan. ANTHON'S Greek Reader, selected principally from the Work of Professor Frederic Jacobs; with English Notes, Critical and Explanatory, a Metrical Index to Homer and Anacreon, and a Copious Lexicon. A New Edition, revised and corrected, by Rev. James Boyd, LL.D. 7s. 6d. roan. ANTHON'S CÆsar's Commentaries of the Gallic War; and the First Book of the Greek Paraphrase; with English Notes, critical and explanatory, Plans of Battles, Sieges, &c., and Historical, Geographical, and ArchÆological Indices. The Fourth Edition, with a Map and many Cuts. 6s. roan. ANTHON'S P. Virgilii Maronis Æneis.—The Æneid of Virgil, with English Notes, Critical and Explanatory; a Metrical Clavis; and an Historical, Geographical, and Mythological Index. By Charles Anthon, LL.D., Jay Professor of the Greek and Latin Languages in Columbia College, New York, and Rector of the Grammar School. Edited, with considerable alterations, and adapted to the use of English Schools and Colleges, by the Rev. W. Trollope, M.A. 12mo, roan, 7s. 6d. ANTHON'S Homer's Iliad—(the First Three Books)—according to the ordinary text, and also with the restoration of the Digamma; to which are appended English Notes, Critical and Explanatory, a Metrical Index and Homeric Glossary. A New Edition by Benjamin Davies, Ph.D. Lips. 12mo, roan, 7s. 6d. ANTHON'S First Latin Lessons, containing the most important parts of the Grammar of the Latin Language. Together with appropriate Exercises in the translating and writing of Latin, for the use of Beginners. The Second Edition, edited by Rev. W. Hayes, B.A., one of the Classical Masters, King's College, London. 4s. roan. ANTHON'S Grammar of the Greek Language, for the Use of Schools and Colleges. The Second Edition, revised and corrected, by Rev. J. R. Major, D.D., Head Master, King's College, London. 4s. roan. ANTHON'S System of Greek Prosody and Metre, for the Use of Schools and Colleges, together with the Choral Scanning of the Prometheus Vinctus of Æschylus, and the Ajax and Œdipus Tyrannus of Sophocles. A New Edition, revised and corrected, by Rev. J. R. Major, D.D., Head Master of King's College, London. 2s. 6d. roan. BALDWIN'S History of Rome, from the Building of the City to the Ruin of the Republic, with Maps and Plates. Seventh Edition, roan, 3s. 6d. BALDWIN'S History of Greece, from the Earliest Records of that Country to the time in which it was reduced into a Roman Province. The Third Edition, for the use of Schools, roan, 3s. 6d. BALDWIN'S Fables, Ancient and Modern; adapted for the use of Children. The Eleventh Edition, roan, 4s. BALDWIN'S Pantheon; or, Ancient History of the Gods of Greece and Rome; for the use of Schools and Young Persons of both sexes. The Eighth Edition, roan, 5s. BARROW'S (Sir John) Memoir of the Life of Peter the Great. Cloth, 5s. BONNYCASTLE'S Scholar's Guide to Arithmetic; with Notes containing the proof of each Rule, together with some of the most useful properties of Numbers. A New Edition, enlarged and improved, by Rev. E. C. Tyson, M.A. Roan, 3s. 6d. BONNYCASTLE.—A Key to Bonnycastle's Guide to Arithmetic. A New Edition, enlarged and improved. By Rev. E. C. Tyson, M.A. Roan, 4s. 6d. BONNYCASTLE'S Introduction to Algebra, designed for the use of Schools and other places of Public Education. A New Edition, enlarged and improved. By Rev. E. C. Tyson, M.A. Roan, 4s. BONNYCASTLE.—A Key to Bonnycastle's Algebra. A New Edition. By Rev. E. C. Tyson, M.A. Roan, 4s. 6d. BONNYCASTLE'S Introduction to Practical Geometry and Mensuration. A New Edition, revised and improved. By Rev. E. C. Tyson, M.A. Roan, 5s. BONNYCASTLE.—A Key to Bonnycastle's Mensuration. A New Edition, improved. By Rev. E. C. Tyson, M.A. Roan, 5s. BOTANY.—The Child's Botany; Pleasing and Instructive Information concerning the Properties, Habits, and Classification of British and Foreign Plants, expressed in a style adapted to the understandings of young persons, with Plates. Square 16mo. half bound. 2s. BROOKES'S General Gazetteer in Miniature, or Compendious Geographical Dictionary containing Descriptions of every Country in the known world, illustrated by Maps, originally compiled by R. Brookes, M.D. The whole revised and corrected to the present time, by A. G. Findlay. 18mo. 7s. 6d., roan. BUCHANAN'S Technological Dictionary, explaining the Terms of the Arts, Sciences, Literature, Professions, and Trades. 18mo, 7s. BUFFON.—Nouveaux Morceaux Choisis de Buffon. Avec des Notes instructives, par Ventouillac. 18mo, cloth. 2s. 6d. BURGESS'S Rudiments of Hebrew Grammar, in Two Parts. Part I. A Table of Roots, with the Formation, Inflection, and Composition of Words. Part II. Treating of the Verb Regular and Irregular; with a Vocabulary of Nouns, Verbs, and Participles; and an Introduction to Reading with Points. Third Edition, by Burgess, Lord Bishop of St. David's, 12mo. 7s. BURGESS'S Hebrew Elements; a Practical Introduction to the Reading of the Hebrew Scriptures, in Four Parts, viz., 1. Hebrew Primer; 2. Syllabarium Hebraicum; 3. Hebrew Reader, Part 1; 4. Hebrew Reader, Part 2, for the Use of Schools. Fourth Edition. By Burgess, Lord Bishop of St. David's. 12mo. 6s. CAMPBELL'S Lives of the British Admirals, and Naval History of Great Britain, from the time of CÆsar to the Chinese War of 1841. With Engravings, 12mo. 7s. cloth. CARPENTER'S Comprehensive Dictionary of English Synonymes. Third Edition, greatly enlarged. 18mo. 2s. 6d. cloth. CICERO.—Select Orations of Cicero, translated into English; with Notes, Historical, Critical, and Explanatory. By William Duncan. New Edition (Oxford), 8vo, cloth, 7s. COBBINS.—Pictorial School Hand-book to the Holy Bible, with Wood Engravings. 18mo. cloth, 2s. COTTIN'S Elisabeth, ou Les ExilÉs de SibÉrie. Nouvelle Edition, par Ventouillac. 18mo. Cloth. 2s. 6d. CRABB'S Dictionary of General Knowledge; or, an Explanation of Words and Things connected with the Arts and Sciences, illustrated with 580 Woodcuts. Fourth Edition, greatly enlarged. Cloth, 7s. DAVENPORT'S Walker's Pronouncing Dictionary and Expositor of the English Language; in which the meaning of every word is clearly explained, and the sound of every syllable distinctly shown, exhibiting the principles of a pure and correct pronunciation. A New Edition, revised and enlarged. 18mo. Cloth, 5s. DEMOSTHENES.—????ST????S F????????? ??? S?????????????. Cum Notis Variorum Wolfii, DounÆi, Mounteneii, Hockii, Augeri, aliorumque congestis. Textus appositu est Lectio Reiskiana. 8vo. 3s. 6d. DUNCAN'S New Hebrew-English and English-Hebrew Lexicon, in Three Parts; to which is appended a New Hebrew Grammar. 18mo. Cloth, 7s. ENFIELD'S Speaker; or, Miscellaneous Pieces, selected from the best English Writers, and disposed under proper heads, with a view to facilitate the improvement of youth in reading and speaking. 12mo. Bound, 3s. 6d. ENFIELD'S Progressive Spelling Book; or, a New Introduction to Spelling and Reading; arranged in easy lessons, and adapted to the capacities of youth. Bound, 1s. 3d. ENTICK'S New Spelling Dictionary, in which the Parts of Speech are accurately distinguished, and the Syllables accented according to the just and natural Pronunciation of each Word, with a Comprehensive Grammar of the English Language. Square, 2s. 6d. bound. EUCLID.—The Elements of Euclid, viz., the First 14 Books, together with the Eleventh and Twelfth, printed with a few variations and improvements. From the text of Dr. Simson. A New Edition, corrected and revised. By William Rutherford, F.R.A.S. 5s. ELLIS'S Collection of English Exercises, translated from the writings of Cicero only, for Schoolboys to re-translate into Latin; and adapted to the principal Rules in the Syntax of the Eton, Ruddiman's, and other Grammars. A New Edition, corrected and carefully revised, by Rev. G. N. Wright. Cloth, 3s. 6d. FINDLAY'S Modern Atlas: forming a complete Compendium of Geography, exhibiting in Thirty Maps, the Extent, Divisions, Physical and Political Arrangements of every Country in the known world; and containing the Latest Discoveries in the Polar Regions, Africa, Polynesia, &c.; with an Introduction, explaining the Construction and Use of Maps, and a Copious Index for reference to the Maps, showing the Latitude and Longitude of every Place contained in the Atlas. Royal 8vo.; for the use of Schools and Young Persons. Half-bound, 12s. A List of the Maps in Findlay's General Atlas, any of which may be had separately, viz.:— 1. Eastern Hemisphere. FINDLAY'S Collection of Thirty Outline Maps for Geographical Exercises, adapted to facilitate the Study of Geography, and intended as Practical Lessons for Pupils to fill up. Imperial Quarto. 5s. FINDLAY'S Ancient Atlas according to the latest Discoveries. Royal 8vo. half-bound. 12s. List of Maps in Findlay's Classical Atlas for Ancient Geography:— 1. Orbis veteribus notus. FLORIAN.—Numa Pompilius, Second Roi de Rome. Par Florian. Nouvelle Edition, par Ventouillac. 18mo, cloth. 5s. GARTLEY'S Murray's Grammar and Exercises abridged, comprising the substance of his large Grammar and Exercises, with additional Notes and Illustrations. By G. Gartley, Teacher of English Grammar, &c., Glasgow. 2s. GEOGRAPHY and History, selected by a Lady for the use of her own Children. Enlarged and continued to the present time. By the Rev. G. N. Wright, M.A. A New Edition, roan. 4s. 6d. GOLDSMITH'S Grammar of Geography for the Use of Schools, with Maps and Illustrations. A New Edition, by the Rev. G. N. Wright, M.A. Roan 3s. 6d. GOLDSMITH'S Key to Goldsmith's Geography, 18mo, sewed, 9d. GOLDSMITH'S History of England, from the Earliest Times to the Death of George the Second. Chiswick Edition, 12mo. 6s. GRAHAM'S Histories from Scripture, for Children, exemplified by appropriate Domestic Tales. Square 16mo. 3s. 6d. cloth. GRIESBACH'S Novum Testamentum GrÆce, ex Editione Griesbachii Emendante, Henrico A. Aitton. GlasguÆ. 5s. GUTHRIE'S Geographical, Historical, and Commercial Grammar, exhibiting the Present State of the World; to which is added a Geographical Index, &c. The Astronomical part by James Ferguson, Esq. A New Edition, revised, greatly enlarged, and brought down to the present time. By R. A. Davenport, with numerous Maps. 18mo, cloth. 5s. HOLLINGS'S Life of Gustavus Adolphus, surnamed The Great, King of Sweden. 18mo. 5s. cloth. HOLLINGS'S Life of Marcus Tullius Cicero. 18mo. 5s. cloth. HOMER'S (Rev. P.) Introduction to the Greek Tongue, for the Use of Schools, with Notes, intended to explain the Principles on which many of the Rules were established. 12mo, roan, 4s. HUTTON'S Course of Mathematics, composed for the use of the Royal Military Academy. A New and carefully corrected Edition, entirely remodelled and adapted to the course of Instruction now pursued in the Royal Military Academy, by W. Rutherford, F.R.A.S. 8vo, cloth. 16s. HUTTON'S Recreations in Mathematics and Natural Philosophy. A New and Revised Edition, with numerous additions, and Illustrated with upwards of 400 Cuts. By Edward Riddle, Master of the Mathematical School, Royal Hospital, Greenwich. Cloth. 16s. JOHNSON'S English Dictionary in miniature, with the Addition of several Thousand Words, and the Pronunciation in the manner of Walker, adapted for the use of Schools. 18mo, 1s. 6d. JOYCE'S System of Practical Arithmetic, applicable to the present State of Trade and Money Transactions, illustrated by numerous examples under each Rule, for the use of Schools. A New Edition, revised, corrected, and enlarged, by Francis Potter. Cloth. 3s. JOYCE'S Scientific Dialogues, intended for the instruction and entertainment of young people, in which the first Principles of Natural and Experimental Philosophy are fully explained. A New Edition, with 185 cuts, 12mo, cloth. 2s. 6d. JOYCE'S Familiar Introduction to the Arts and Sciences, with original Introductory Essays upon the Subject of each Lesson, for the Use of Schools. Divided into Lessons, with Questions subjoined to each for the examination of pupils. A New Edition, revised, corrected, and enlarged, 12mo, cloth. 3s. 6d. KEITH'S Treatise on the Use of the Globes, or a Philosophical View of the Earth and Heavens, designed for the use of Schools and Young Persons. A New Edition, enlarged and improved, by the Rev. G. N. Wright. 12mo, roan. 6s. 6d. LEMPRIERE'S Bibliotheca Classica, or a Classical Dictionary; containing a copious Account of all the Proper Names mentioned in Ancient Authors. A New Edition, revised and corrected, with numerous additions and improvements, by W. Park, M.A. 18mo, cloth. 7s. LENNIE'S English Grammar, comprising the substance of all the most approved English Grammars extant, briefly defined, and neatly arranged, with copious Exercises in Parsing and Syntax. Twenty-sixth Edition, 18mo. 1s. 6d. bound. LIVY.—Excerpta ex Livio, cum J. B. L. Crevierii, Notis integris Aliorumque Selectissimus in usum Scholarum. 12mo. 4s. bound. LOCKE'S Essay on the Human Understanding. Twenty-ninth Edition, with the Author's last Additions and Corrections; also, Notes and Illustrations, and an Analysis of Mr. Locke's Doctrine of Ideas. 8vo. 9s. cloth. MADAN'S Juvenal and Persius, Literally Translated; with copious Explanatory Notes, by which these difficult satirists are rendered easy and familiar to the reader. A New Edition, revised and corrected. 2 vols. 8vo, cloth. 14s. MANGNALL'S Historical and Miscellaneous Questions for the Use of Young People, with a Selection of British and General Biography, &c. A New Edition, corrected and enlarged, and continued to the present time, by the Rev. G. N. Wright, M.A. With 41 Illustrations. Roan. 4s. 6d. MARMONTEL'S Choix des Contes Moraux. Nouvelle Edition, par Ventouillac. 18mo, cloth. 2s. 6d. MAVOR'S English Spelling Book, accompanied by a Progressive Series of Easy and Familiar Lessons, intended as an Introduction to the Reading and Spelling of the English Language. Tegg's New and Improved Edition. 1s. 3d. MEADOWS'S New French and English Pronouncing Dictionary, on the basis of Nugent's, with many New Words in general use; to which are prefixed, Principles of French Pronunciation, and an Abridged Grammar. 18mo. Twenty-third Edition. 7s. MEADOWS'S New Italian and English Dictionary, in Two Parts, to which is prefixed a New and Concise Grammar, to render easy the acquirement of the Italian Language. 18mo. Eighth Edition, cloth. 7s. MEADOWS'S New Spanish and English Dictionary, in Two Parts, with the addition of many New Words; at the end of both Parts is affixed a List of usual Christian and Proper Names, Names of Countries, Nations, &c. 18mo, cloth. 7s. MEADOWS'S New Grammar of the Spanish Language, comprehending, in a most simple, easy, and concise manner, everything necessary for its complete acquirement. 18mo, 1s. 6d. MITCHELL'S Portable EncyclopÆdia, or Dictionary of Arts and Sciences, comprehending the latest Improvements in every Branch of Useful Knowledge, with numerous Engravings. 8vo. 14s. MORRISON'S Complete System of Practical Book-keeping, in Five Sets of Books, applicable to all kinds of Business; of Individual and Partnership concerns; by Single Entry, double Entry, in present practice; and a New Method which obtains the same result by two Entries as the present practice by four. The Seventh Edition, 8vo, half-bound. 8s. MOFFATT'S Boy's Book of Science; a Familiar Introduction to the Principles of Natural Philosophy, adapted to the comprehension of young persons. Square 16mo. 7s. 6d. MURRAY'S English Grammar, adapted to the different classes of Learners, with an Appendix of Rules and Observations. A New Edition, with corrections and additions, by the Rev. E. C. Tyson, M.A. 12mo, roan. 4s. MURRAY'S English Grammar, Abridged, with an Appendix, containing Exercises in Orthography, &c., designed for the younger classes of Learners. Tegg's Edition. 18mo. 1s. MURRAY'S English Exercises, adapted to Murray's English Grammar; designed for the benefit of private Learners as well as Schools. A New Edition, edited by the Rev. E. C. Tyson, M.A. Bound. 2s. 6d. MURRAY'S Key to the Exercises, adapted to Murray's English Grammar, calculated to enable private Learners to become their own Instructors in Grammar and Composition. A New Edition. Edited by the Rev. E. C. Tyson, M.A. Bound, 2s. 6d. MURRAY'S Introduction to the English Reader, or a Selection of Pieces in Prose and Poetry; calculated to improve the Younger Classes of Learners in Reading, and to imbue their minds with the love of virtue. A New Edition. Edited by Rev. E. C. Tyson, M.A. 2s. MURRAY'S English Reader, or Pieces in Prose and Poetry, selected from the best Writers, designed to assist young persons to read with propriety and effect, to improve their language and sentiments, and to inculcate some of the most important principles of Piety and Virtue. A New Edition. Edited by Rev. E. C. Tyson, M.A. Roan. 4s. NUTTALL'S Classical and ArchÆological Dictionary of the Manners, Customs, Laws, Institutions, Arts, &c., of the celebrated Nations of Antiquity, and of the Middle Ages. 8vo. 7s. PARLEY'S Universal History; on the Basis of Geography. For the use of Families and Schools, illustrated by Maps. The Fourth Edition, cloth. 4s. 6d. PARLEY'S Grammar of Modern Geography. With Maps and numerous Engravings. The Third Edition, greatly enlarged, cloth. 4s. 6d. PARLEY'S Tales about Rome and Modern Italy. A New and improved Edition, with numerous Engravings, cloth. 4s. 6d. PARLEY'S Tales about Greece. The Second Edition, greatly improved, with numerous Engravings, cloth. 4s. 6d. PARLEY'S Tales about the Mythology of Greece and Rome. A New Edition, with Engravings on Wood, cloth. 4s. 6d. PASCAL'S Choix des PensÉes de Pascal. Nouvelle Edition, par Ventouillac. 18mo. 2s. 6d. cloth. PEARSON'S Vetus Testamentum ex versione Septuaginta interpretum, juxta exemplar Valicanum. Ex Editione, Holmesii et Lamberti. Bos cum prÆfatione parÆnetica Joannis Pearson, D.D. Editio Nova, 2 tom. 12s. PERRIN'S Elements of French Conversation, with familiar and easy Dialogues; each preceded by a suitable Vocabulary in French and English, designed for the use of Schools. A New Edition, revised and corrected by Charlotte Wright. Bound. 1s. 6d. PERRIN'S Fables Amusantes, avec une Fable gÉnÉrale et ParticuliÈre des Mots, et de leur Signification in Anglais, selon l'ordre des Fables. Revue et corrigÉe par Charlotte Wright. Bound. 2s. 6d. PERRIN'S New Method of learning the Spelling and Pronunciation of the French Language, in Two Parts. A new Edition, by Charlotte Wright. 2s. PINNOCK'S History of England, from the Invasion of Julius CÆsar to the Death of George the Third; with a Continuation to the present time; Questions for Examination, Notes, &c. Bound. 5s. 6d. POTTER'S ArchÆologia GrÆca, or the Antiquities of Greece. A New Edition, with numerous Notes and improved Indices, by James Boyd, LL.D., illustrated with 150 Engravings, 9s. RAMSHORN'S Dictionary of Latin Synonymes for the use of Schools and Private Students, with a Complete Index. From the German of Francis Lieber. Cloth. 7s. REID'S Essays on the Active Powers of the Human Mind; an Enquiry into the Human Mind on the Principles of Common Sense; and an Essay on Quantity. With Notes, Sectional Heads, and a Synoptical Table of Contents, by Rev. G. N. Wright. 8vo. 12s. cloth. REID'S Essays on the Intellectual Powers of Man; to which is annexed, an Analysis of Aristotle's Logic. With Notes and Questions for Examination, by Rev. G. N. Wright, M.A. 8vo. 12s. cloth. ROBINSON'S Greek and English Lexicon of the New Testament. A New Edition, carefully revised. 8vo. 8s. 6d. cloth. SOUTHEY'S Life of Lord Nelson. The Eighth Edition. Fcp. 8vo. 5s. cloth. ST. PIERRE'S La ChaumiÈre Indienne, le CafÉ de Surate, &c. Par J. H. Bernardin de Saint Pierre. Nouvelle Edition, par Ventouillac. 18mo. cloth. 2s. 6d. TEGG'S First Book for Children, designed for the Use of Schools: containing easy and progressive Lessons of Reading and Spelling, adapted to the infant mind, and by their arrangement calculated to ensure improvement. Twenty-second Edition. Neatly bound. 6d. TERENCE.—The Andrian, Heautontimorumenos, and Hecyra of Terence. By Jonathan Adair Phillips. 8vo. 8s. TOM TELESCOPE.—The Newtonian Philosophy and Natural Philosophy in General explained and illustrated by familiar objects, in a series of entertaining Lectures, by Tom Telescope, M.A. Cloth. 4s. 6d. TOOKE'S ???? ?????????, or the Diversions of Purley, by John Horne Tooke, with numerous Additions from the Copy prepared by the Author for republication; to which are annexed his Letter to John Dunning, Esq. A New Edition, with additional Notes, by Richard Taylor, F.S.A., F.L.S. 8vo, cloth. 14s. TRIMMER'S Description and a Set of Prints to Roman History, contained in a Set of Easy Lessons. 2 vols. Bound. 5s. TRIMMER'S Description and a Set of Prints of Ancient History, contained in a Set of Easy Lessons. 2 vols. Bound. 5s. TROLLOPE'S ? ????? ???T???. The New Testament, in Greek, chiefly from the text of Mill, with copious English Notes, adapted to the Use of Schools and Universities, and to the purposes of General Reference; to which are annexed, a Chronological Harmony, and Three Indices. By Rev. William Trollope, M.A. 8vo. 14s. cloth. TYTLER'S Universal History, from the Creation of the World to the Beginning of the Eighteenth Century. By the Hon. Alexander Fraser Tytler, Lord Woodhouselee. The Fourth Edition. 6 vols. 12mo. cloth. Price 30s. VALPY'S Delectus Tentintiarum et Historiarum ad usum Tironum accommodatus Auctore R. Valpy, D.D. Editio Nova cui accedunt NotulÆ et Dictionarum cura, G. N. Wright, M.A. Cloth. 2s. 6d. WALKER'S Critical Pronouncing Dictionary and Expositor of the English Language, to which are prefixed Principles of English Pronunciation; the whole interspersed with Observations, Etymological, Critical, and Grammatical. A New Edition, 8vo, cloth. 7s. WALKER'S Key to the Classical Pronunciation of Greek, Latin, and Scripture Proper Names; in which the Words are Accented, and divided into Syllables, exactly as they ought to be pronounced, according to Rules drawn from analogy and the best usage. 18mo, cloth. 1s. 6d. WALKINGHAME'S Tutor's Assistant; being a Compendium of Arithmetic and a Complete Question Book. A New Edition, with many additions and corrections, by Edwin Barker. Bound. 2s. WANOSTROCHT'S Recueil Choisi de Traits Historiques et des contes moraux, avec la Signification des Mots en Anglais au bas de chaque Page À l'usage des jeunes gens de l'un et de l'autre sexe qui veulent apprendre le FranÇais. Revue, corrigÉe, et augmentÉ de noveau, par Charlotte Wright. 12mo, roan. 3s. 6d. WATTS'S Short View of the Whole Scripture History, with a Continuation of the Jewish affairs from the Old Testament till the time of Christ. A New Edition, revised and corrected. 4s. WILLIAMS'S Life and Actions of Alexander the Great. The Third Edition. 18mo. 5s. cloth. WRIGHT'S Cream of Scientific Knowledge; a Note-Book of General Information, so clear and easy, that an hour's perusal may supply a Stock of Useful Intelligence on almost Every Subject. A New Edition, Enlarged. 18mo. 3s. cloth. WRIGHT'S Greek and English Lexicon, on a plan entirely new, in Four Parts. Greek-English difficult inflexions; English-Greek and proper names; the interpretation of all the words which occur in Greek classic authors, the Septuagint, and New Testament: and an Introduction, comprising an explanation of the more important Greek Terminations. 18mo. 7s. Books for Presents, School Prizes, &c. ELEGANTLY BOUND IN MOROCCO. AIKIN AND BARBAULD'S EVENINGS AT HOME; or the Juvenile Budget opened, for the Amusement and Instruction of the Young. 18mo, 7s. 6d. ÆSOP'S FABLES, with One Hundred and Fifty spirited Engravings on Wood. Chiswick Press. 32mo, 5s. 6d. ALEXANDER THE GREAT (The Life and Actions of). By Rev. John Williams, M.A. Third Edition. Foolscap 8vo, 8s. BARROW'S EVENTFUL HISTORY OF THE MUTINY AND PIRATICAL SEIZURE OF H.M.S. BOUNTY. Illustrated from Original Drawings by Batty. Third Edition. Foolscap 8vo, 8s. BACON'S (LORD) ESSAYS—MORAL, ECONOMICAL, AND POLITICAL. 16mo. Westall's Plates (Sharpe). 6s. BLUNT'S (REV. T.) SKETCHES OF THE REFORMATION IN ENGLAND. Eighth Edition. Foolscap 8vo, 8s. BREWSTER'S (SIR DAVID) LETTERS ON NATURAL MAGIC; addressed to Sir Walter Scott, Bart. Engravings on Wood. Fifth Edition. Foolscap 8vo, 8s. BREWSTER'S (SIR DAVID) LIFE OF SIR ISAAC NEWTON. Portrait and Woodcuts. Foolscap 8vo, 8s. BUCK'S ANECDOTES—RELIGIOUS, MORAL, AND ENTERTAINING; interspersed with a variety of Useful Observations. Tenth Edition. Foolscap 8vo, 9s. 6d. BUFFON'S NATURAL HISTORY OF THE GLOBE, AND OF MAN, BEASTS, BIRDS, FISHES, REPTILES, AND INSECTS. By J. Wright, F.Z.S. 4 vols. Royal 18mo, 1l. 11s. 6d. BUNYAN'S PILGRIM'S PROGRESS, with Mason's Notes, and Life of the Author by Dr. Adam Clarke, 18mo, 6s. BYRON'S WORKS, complete in One Handsome Volume; the last and best Edition. With Notes by Moore, Scott, Rogers, Campbell, Lockhart, and Milman. Royal 8vo, 25s. BYRON'S LIFE, LETTERS, AND JOURNALS. By T. Moore. Uniform with the Works. Royal 8vo, 25s. CHILD'S (THE) OWN BOOK. Illustrated with Three Hundred spirited Engravings on Wood. The Seventh Edition. Square 16mo, 12s. CHRONICLES OF LONDON BRIDGE. By an Antiquary. Embellished with Numerous Beautiful Cuts. Foolscap 8vo. Second Edition. 8s. CLARKE (SAMUEL) ON THE PROMISES OF SCRIPTURE. By Carpenter. Fifth Edition. 32mo, 4s. COURT AND CAMP OF BUONAPARTE. With a whole-length Portrait of Prince Talleyrand, and other Portraits. Foolscap 8vo, 8s. COWPER'S POEMS. A New and Complete Edition, by Grimshawe, in One Volume 18mo, with a Vignette Title and Portrait, 7s. 6d. —— Royal 18mo, Plates, 12s. CRABB'S DICTIONARY OF GENERAL KNOWLEDGE. With Five Hundred and Eighty Wood Engravings. Fourth Edition. 12mo, 12s. CREAM (THE) OF SCIENTIFIC KNOWLEDGE; a Note-Book of General Information, with Diagrams, &c. New Edition, by Rev. G. N. Wright, M.A. 18mo, 7s. CROKER'S FAIRY LEGENDS AND TRADITIONS OF THE SOUTH OF IRELAND. Numerous Spirited Woodcuts. Foolscap 8vo, 8s. DE FOE'S JOURNAL OF THE PLAGUE YEAR, with Historical Notes, by E. W. Bragley, F.S.A. Foolscap 8vo, 8s. EVANS'S SKETCH OF ALL RELIGIONS. New Edition, brought down to the Present Time. By the Rev. T. H. Bransby. Royal 18mo, 10s. FRENCH CLASSICS, with Notes and Memoir of each Author; by Professor L. T. Ventouillac. 18 mo.
GEMS FROM THE POETS: containing Living Poets; Chaucer to Goldsmith, Falconer to Campbell; Shakspeare; Sacred Poetry and American Poets. 6 vols. 32mo, 1l. 4s. GRAY'S POETICAL WORKS. Foolscap 8vo. Plates (Sharpe's). 7s. 6d. GIRL'S (THE) OWN BOOK. By Mrs. Child. New Edition. With numerous new Engravings on Wood. The Thirteenth Edition. 8s. 6d. HEAD'S (MAJOR F. B.) LIFE OF BRUCE, the Abyssinian Traveller. Portrait and Maps. Fourth Edition. 12mo, 8s. HISTORY OF THE ANGLO-SAXONS. By Sir Francis Palgrave. Maps, and numerous Wood Engravings. 12mo, 8s. HISTORY OF THE EXPEDITION TO RUSSIA UNDERTAKEN BY THE EMPEROR NAPOLEON. By General Count Philip de Segur. Two fine Portraits. Eighth Edition, 2 vols., foolscap 8vo, 16s. HOWARD'S BEAUTIES OF BYRON. 18mo, 5s. KIRKE WHITE'S POEMS AND LETTERS; with a Memoir of the Author. 18mo, 6s. IRVING'S (WASHINGTON) SKETCH-BOOK. Two Plates, 2 vols., 12mo., 16s. IRVING'S (WASHINGTON) LIFE AND VOYAGES OF CHRISTOPHER COLUMBUS. With Portraits, Maps, &c. Foolscap 8vo, 8s. IRVING'S (WASHINGTON) VOYAGES AND DISCOVERIES OF THE COMPANIONS OF COLUMBUS. Map. Foolscap 8vo, 8s. LIVES (THE) OF EMINENT MEN WHO RAISED THEMSELVES FROM POVERTY TO EMINENCE OR FORTUNE. Foolscap 8vo, 8s. LIFE (THE) OF MARCUS TULLIUS CICERO. By J. F. Hollings. Foolscap 8vo, 8s. LIFE OF GUSTAVUS ADOLPHUS, SURNAMED THE GREAT, KING OF SWEDEN. By J. F. Hollings. Foolscap 8vo, 8s. LIFE OF NAPOLEON BUONAPARTE. With Fifteen Engravings on Steel and Wood, by Finden and Thomson; the Woodcuts from Designs by George Cruikshank. 2 Vols., Foolscap 8vo, 16s. LIFE AND TIMES OF RICHARD THE FIRST, SURNAMED CŒUR DE LION, KING OF ENGLAND. By William E. Aytoun. Foolscap 8vo, 8s. LIVES AND EXPLOITS OF BANDITTI AND ROBBERS IN ALL PARTS OF THE WORLD. By C. Macfarlane, Esq. With Plates. Foolscap 8vo, 8s. MASON'S TREATISE ON SELF-KNOWLEDGE. 32mo, 5s. MILTON'S POETICAL WORKS. 18mo, 6s. 6d. MILTON'S POETICAL WORKS. Illustrated with Twelve Plates. Royal 18mo, 15s. MILTON'S POETICAL WORKS, with Life of the Author, and Notes by Sir E. Brydges. New Edition. Plates, after Turner's celebrated Designs. 8vo, 24s. MORE'S (HANNAH) PRACTICAL PIETY. Twelfth Edition. Royal 32mo, 6s. MORE'S (HANNAH) CHRISTIAN MORALS. Sixth Edition. Royal 32mo, 6s. MORE'S (HANNAH) SACRED DRAMAS;—Search after Happiness, and Essays on Various Subjects. Royal 32mo, 6s. PHILOSOPHY (THE) OF NATURAL HISTORY. By William Smellie. With an Introduction, by T. Ware, D.D. 18mo, 6s. PETER PARLEY'S TALES ABOUT EUROPE, ASIA, AFRICA, and AMERICA, One Hundred and Thirty-five Engravings, square, 12s. PETER PARLEY'S GRAMMAR OF GEOGRAPHY, with Maps and numerous Engravings, square, 8s. 6d. PETER PARLEY'S TALES ABOUT GREECE, Ancient and Modern, embellished with Ninety-eight beautiful Engravings, square, 8s. 6d. PETER PARLEY'S UNIVERSAL HISTORY, on the Basis of GEOGRAPHY, for the Use of Families, with Maps, square, 8s. 6d. PETER PARLEY'S MYTHOLOGY OF GREECE AND ROME, Cuts, square, 8s. 6d. PETER PARLEY'S TALES ABOUT PLANTS, Edited by Mrs. Loudon, Engravings on Wood, 16mo, 12s. PETER PARLEY'S TALES ABOUT ROME AND MODERN ITALY, illustrated by One Hundred Engravings on Wood, by Thompson, &c., square, 8s. 6d. PETER PARLEY'S TALES OF THE SEA, Embellished with numerous Engravings, square, 8s. 6d. PETER PARLEY'S TALES ABOUT THE SUN, MOON, STARS, and COMETS, with One Hundred and Thirty Woodcuts, square, 8s. 6d. PETER PARLEY'S TALES ABOUT THE UNITED STATES, numerous Woodcuts, square. 8s. 6d. PETER PARLEY'S LIVES OF WASHINGTON AND FRANKLIN, embellished with Engravings, 8s. 6d. PETER PARLEY'S TALES ABOUT ANIMALS, Ninth Edition, with about Five Hundred Fine Cuts, square 16mo, 12s. PETER PARLEY'S TALES ABOUT CHRISTMAS, with numerous Engravings, square, 12s. PETER PARLEY'S TALES ABOUT ENGLAND, IRELAND, SCOTLAND, and WALES, many Engravings, square, 12s. PETER PARLEY'S TALES ABOUT SHIPWRECKS, numerous Wood Engravings, square. 8s. 6d. PHILIP'S (UNCLE) CONVERSATIONS ABOUT THE WHALE FISHERY AND THE POLAR SEAS, numerous Cuts, square, 8s. 6d. PHILIP'S (UNCLE) CONVERSATIONS WITH CHILDREN ABOUT THE TRADES AND TOOLS OF INFERIOR ANIMALS, Cuts, square, 8s. 6d. These two popular works are uniform with Peter Parley's. QUARLES' EMBLEMS DIVINE AND MORAL, AND SCHOOL OF THE HEART, numerous Wood Engravings, 2 vols. in one square royal, 32mo, 14s. SHAKSPEARE'S DRAMATIC WORKS. Complete in One Volume. Diamond Edition. Foolscap 8vo, 12s. SCOTT'S (SIR WALTER) MINSTRELSY OF THE SCOTTISH BORDER. Printed uniform with Byron's Works. 8vo, 15s. STRIFE AND PEACE; or, SCENES IN NORWAY. By F. Bremer. 32mo, 4s. 6d. SOUTHEY'S LIFE OF LORD NELSON. With beautiful Wood Engravings after George Cruikshank. Eighth Edition. Foolscap 8vo, 8s. TRIMMER'S (MRS.) FABULOUS HISTORY; or, THE HISTORIES OF THE ROBINS. With Twelve Illustrations. 18mo, 6s. TEGG'S PRESENT FOR AN APPRENTICE. To which is added, FRANKLIN'S WAY TO WEALTH. 16mo, 8s. 6d. WATTS ON THE IMPROVEMENT OF THE MIND. 18mo, 6s. WILBERFORCE'S PRACTICAL VIEW OF CHRISTIANITY. 32mo, 4s. 6d. YOUNG MAN'S AID TO KNOWLEDGE, VIRTUE, AND HAPPINESS. By the Rev. H. Winslow. Third Edition. 24mo, 6s. YOUNG'S NIGHT THOUGHTS ON LIFE, DEATH, AND IMMORTALITY. 18mo, 6s. —— Royal 18mo, 7s. 6d. Bradbury & Evans, Printers, Whitefriars. FOOTNOTES:Sent by their Lord on purposes of grace, Thus angels do his will, and see his face; With outspread wings they stand, prepar'd to soar, Declare their message, and are seen no more. Underneath is a Latin inscription, of which the following is the translation. I have sinned. I repented.I believed. I have loved.I rest. I shall rise again. And, by the grace of Christ However unworthy, I shall reign. "An honest man, close button'd to the chin, Broad-cloth without, and a warm heart within." When tumult lately burst his prison door, And set plebeian thousands in a roar; When he usurp'd authority's just place, And dared to look his master in the face. When the rude rabble's watch-word was—Destroy, And blazing London seem'd a second Troy. Cara, vale, ingenio prÆstans, pietate, pudore, Et plus quam natÆ nomine cara, vale. Cara Maria, vale: at veniet felicius Ævum, Quando iterum tecum, sim modo dignus, ero. Cara redi, lÆt tum dicam voce, paternos Eja age in amplexus, cara Maria, redi. Three poets in three distant ages born, Greece, Italy, and England did adorn. The first in loftiness of thought surpass'd; The next in majesty, in both the last. The force of Nature could no further go, To make a third she joined the other two. The lines alluded to are the following, which appeared afterwards, somewhat varied, in the Elegant Extracts in Verse: If John marries Mary, and Mary alone, 'Tis a very good match between Mary and John. Should John wed a score, oh! the claws and the scratches! It can't be a match: 'tis a bundle of matches. TO SIR JOSHUA REYNOLDS. Dear President, whose art sublime Gives perpetuity to time, And bids transactions of a day, That fleeting hours would wait away To dark futurity, survive, And in unfading beauty live,— You cannot with a grace decline A special mandate of the Nine— Yourself, whatever task you choose, So much indebted to the Muse. Thus says the Sisterhood:—We come— Fix well your pallet on your thumb, Prepare the pencil and the tints— We come to furnish you with hints. French disappointment, British glory, Must be the subject of my story. First strike a curve, a graceful bow, Then slope it to a point below; Your outline easy, airy, light, Fill'd up, becomes a paper kite. Let independence, sanguine, horrid, Blaze like a meteor on the forehead: Beneath (but lay aside your graces) Draw six and twenty rueful faces, Each with a staring, stedfast eye, Fix'd on his great and good ally. France flies the kite—'t is on the wing— Britannia's lightning cuts the string. The wind that raised it, ere it ceases, Just rends it into thirteen pieces, Takes charge of every flutt'ring sheet, And lays them all at George's feet, Iberia, trembling from afar, Renounces the confed'rate war. Her efforts and her arts o'ercome, France calls her shatter'd navies home: Repenting Holland learns to mourn The sacred treaties she has torn; Astonishment and awe profound Are stamp'd upon the nations round; Without one friend, above all foes, Britannia gives the world repose. "True we have lost an empire—let it pass. True; we may thank the perfidy of France, That pick'd the jewel out of England's crown, With all the cunning of an envious shrew. And let that pass—'twas but a trick of state." Task, book ii. Cowper subsequently raises the question how far the attainment of Independence was likely to exercise a salutary influence on the future prospects of America. He anticipates an unfavourable issue. Events, however, have not fulfilled this prediction. What country has made such rapid strides towards Imperial greatness? Where shall we find a more boundless extent of territory, a more rapid increase of population, or ampler resources for a commerce that promises to make the whole world tributary to its support? Besides, why should not the descendants prove worthy of their sires? Why should a great experiment in legislation and government suspend the natural course of political and moral causes? May the spiritual improvement of her religious privileges keep pace with the career of her national greatness! What we most apprehend for America is the danger of internal dissension. If corruption be the disease of monarchies, faction is the bane of republics. We add one more reflection, with sentiments of profound regret, and borrow the muse of Cowper to convey our meaning and our wishes. "I would not have a slave to till my ground, To carry me, to fan me while I sleep, And tremble when I wake, for all the wealth That sinews bought and sold have ever earn'd. No; dear as freedom is, and in my heart's Just estimation priz'd above all price, I had much rather be myself the slave, And wear the bonds, than fasten them on him." Task, book ii. Johnson—"I know not any of the Articles which seem to thwart his opinions, but the thoughts of obedience, whether canonical or civil, roused his indignation." Cowper—"Candid." Johnson—"Of these Italian testimonies, poor as they are, he was proud enough to publish them before his poems; though he says he cannot be suspected but to have known that they were said, Non tam de se, quam supra se." Cowper—"He did well." Johnson—"I have transcribed this title to show, by his contemptuous mention of Usher, that he had now adopted a puritanical savageness of manners." Cowper—"Why is it contemptuous? Especially, why is it savage?" Johnson—"From this time it is observed, that he became an enemy to the Presbyterians, whom he had favoured before. He that changes his party by his humour, is not more virtuous than he that changes it by his interest. He loves himself rather than truth." Cowper—"You should have proved that he was influenced by his humour." Johnson—"It were injurious to omit, that Milton afterwards received her father and her brothers in his own house, when they were distressed, with other Royalists." Cowper—"Strong proof of a temper both forgiving and liberal." Johnson—"But, as faction seldom leaves a man honest, however it may find him, Milton is suspected of having interpolated the book called 'Ikon Basilike,' &c." Cowper—"A strange proof of your proposition!" Johnson—"I cannot but remark a kind of respect, perhaps unconsciously paid to this great man by his biographers. Every house in which he resided is historically mentioned, as if it were an injury to neglect naming any place that he honoured by his presence." Cowper—"They have all paid him more than you." Johnson—"If he considered the Latin Secretary as exercising any of the powers of Government, he that had showed authority either with the Parliament or with Cromwell, might have forborne to talk very loudly of his honesty." Cowper—"He might, if he acted on principle, talk as loudly as he pleased." Johnson—"This darkness, had his eyes been better employed, had undoubtedly deserved compassion." Cowper—"Brute!" Johnson—"That his own daughters might not break the ranks, he suffered them to be depressed by a mean and penurious education. He thought women made only for obedience, and man only for rebellion." Cowper—"And could you write this without blushing? Os hominis!" Johnson—"Such is his malignity, that hell grows darker at his frown." Cowper—"And at THINE!" You've done a noble deed, in Nature's spite, Tho' you think you are wrong, yet I'm sure you are right. Lord Shelburne's defence was, that he was compelled to the measure, and not so much the author as the instrument of it. See Parliamentary Debates of that time. "Religion stands on tiptoe in our land, Ready to pass to the American strand. When height of malice, and prodigious lusts, Impudent sinning, witchcrafts, and distrusts, The marks of future bane, shall fill our cup Unto the brim, and make our measure up: When Seine shall swallow Tiber, and the Thames, By letting in them both, pollute her streams; When Italy of us shall have her will, And all her calendar of sins fulfil; Then shall Religion to America flee; They have their times of Gospel, ev'n as we." Herbert concludes by predicting that Christianity shall then complete its circuit by returning once more to the East, the original source of Empire, of the Arts, and of Religion, and so prepare the way for the final consummation of all things. "It is known to you that for some days past people have been incessantly inquiring what is the occasion of the thick dry fog which almost constantly covers the heavens? And, as this question is particularly put to astronomers, I think myself obliged to say a few words on the subject, more especially since a kind of terror begins to spread in society. It is said by some, that the disasters in Calabria were preceded by similar weather; and by others, that a dangerous comet reigns at present. In 1773 I experienced how fast conjectures of this kind, which begin amongst the ignorant, even in the most enlightened ages, proceed from mouth to mouth, till they reach the best societies, and find their way even to the public prints. The multitude, therefore, may easily be supposed to draw strange conclusions, when they see the sun of a blood colour, shed a melancholy light, and cause a most sultry heat. "This, however, is nothing more than a very natural effect from a hot sun, after a long succession of heavy rain. The first impression of heat has necessarily and suddenly rarefied a superabundance of watery particles with which the earth was deeply impregnated, and given them, as they rose, a dimness and rarefaction not usual to common fogs, "De La Lande." The danger to which men of philosophical minds seem to be peculiarly exposed is the habit of accounting for the phenomena of nature too exclusively by the operation of mere secondary causes; while the supreme agency of a first Great Cause is too much overlooked. The universality of these appearances occurring at the same time in England, France, Italy, and so many other countries, awakens reflections of a more solemn cast, in a mind imbued with Christian principles. He who reads Professor Barruel's work, and the concurring testimony adduced by Robinson, as to the extent of infidelity and even atheism, gathering at that time in the different states of Europe, might, we think, see in these signs in the moon, and in the stars, and in the heavens, some intimations of impending judgments, which followed so shortly after; and evidences of the power and existence of that God, which many so impiously questioned and defied. "Alas for Sicily! rude fragments now Lie scatter'd, where the shapely column stood. Her palaces are dust. In all her streets The voice of singing and the sprightly chord Are silent.... The rocks fall headlong, and the valleys rise— ... The sylvan scene Migrates uplifted; and with all its soil Alighting in far distant fields, finds out A new possessor, and survives the change. Ocean has caught the frenzy, and, upwrought To an enormous and o'erbearing height, Not by a mighty wind, but by that voice Which winds and waves obey, invades the shore Resistless. Never such a sudden flood, Upridg'd so high, and sent on such a charge, Possessed an inland scene. Where now the throng That press'd the beach, and, hasty to depart, Look'd to the sea for safety?—They are gone, Gone with the refluent wave into the deep— A prince with half his people!" Task, book ii. "He travels, and I too. I tread his deck, Ascend his topmast, through his peering eyes Discover countries, with a kindred heart Suffer his woes, and share in his escapes; While fancy, like the finger of a clock, Runs the great circuit, and is still at home." Task, book iv. "READER, At the bottom of the monument, in a compartment by itself, are the following lines, in allusion to the brave Admiral Kempenfelt: "'Tis not this stone, regretted chief, thy name, Thy worth, and merit shall extend to fame: Brilliant achievements have thy name imprest, In lasting characters, on Albion's breast." The great abuses that were imputed to the system of government established in that country, where a company of merchants exercised the supreme sway, led Mr. Fox, in 1783, (the period in which he was a member of administration,) to introduce his celebrated East India Bill, in which he proposed to annihilate the charter of the Company, and to dispossess them of their power. The measure passed in the Commons, but was thrown out by the Lords; and royal influence was said to have been exerted to procure its rejection. The failure of this bill led to the dissolution of that administration, in the December of the same year. In the succeeding January of 1784, Mr. Pitt introduced his no less celebrated bill. Instead of going the length of violating the charter, granted in the time of William III., (the great defect attributed to Mr. Fox's preceding bill,) his object was to preserve it inviolate, but with certain modifications. The main feature in his plan was to separate the commercial from the territorial concerns of the Company, and to vest the latter in a Board, nominated by government; thus withdrawing from the East India Company the exercise of powers belonging only to the supreme authority. This bill, though more just and popular than the preceding, was nevertheless rejected by a majority of eight; but it was subsequently renewed, and carried, and is the origin of that Board of Control which is now so well known, as superintending and regulating the concerns of our Indian empire. "Here lies, whom hound did ne'er pursue, Nor swifter greyhound follow," &c. See Poems. The passage alluded to is as follows:— "Bacon there Gives more than female beauty to a stone, And Chatham's eloquence to marble lips." The Task, Book I. "Ten thousand sit Patiently present at a sacred song, Commemoration mad; content to hear (O wonderful effect of Music's power!) Messiah's eulogy for Handel's sake. But less, methinks, than sacrilege might serve," &c. The Task, Book vi. Cum talis sis, utinam noster esses. If intended, therefore, as a quotation, it should be quoted without alteration. "It is the business of a biographer to pass lightly over those performances and actions which produce vulgar greatness; to lead the thoughts into domestic privacies, and display the minute details of daily life, where exterior appearances are laid aside."—Rambler, No. 60, Vol. ii. "Dear Joseph—Five-and-twenty years ago— Alas, how time escapes! 'tis even so—" &c. &c. We add the two concluding lines, as descriptive of his person and character. "An honest man, close button'd to the chin, Broad cloth without, and a warm heart within." See Poems. Cowper justly ridicules so extravagant a supposition. ON THE AUTHOR OF LETTERS ON LITERATURE. The Genius of th' Augustan age His head among Rome's ruins rear'd; And, bursting with heroic rage, When literary Heron appear'd, Thou hast, he cried, like him of old Who set th' Ephesian dome on fire, By being scandalously bold, Attain'd the mark of thy desire. And for traducing Virgil's name Shalt share his merited reward; A perpetuity of fame, That rots, and stinks and is abhorr'd. "The swain in barren deserts with surprise Sees lilies spring, and sudden verdure rise; And starts, amidst the thirsty wilds, to hear New falls of water murm'ring in his ear." Pope's Messiah, line 67, &c. Hark! 'tis the twanging horn o'er yonder bridge, That with its wearisome but needful length Bestrides the wintry flood, in which the moon Sees her unwrinkled face reflected bright. The Task, Book 4th. "Round Thurlow's head in early youth," &c. &c. "Oh, happy shades," &c. &c. We subjoin the following passages as illustrating the melody of his numbers, the grace and dignity of his style, the correspondence of sound with the sentiment, the easy flow of his verses into one another, and the beauty of his cadences. THE DESCENT OF THE ANGEL RAPHAEL INTO PARADISE. A seraph wing'd: six wings he wore, to shade His lineaments divine; the pair that clad Each shoulder broad, came mantling o'er his breast With regal ornament; the middle pair Girt like a starry zone his waist, and round Skirted his loins and thighs with downy gold, And odours dipt in Heaven; the third his feet Shadowed from either heel with feathered mail, Sky tinctured grain. Like Maia's son he stood, And shook his plumes, that heavenly fragrance fill'd The circuit wide. Book v. How sweetly did they float upon the wings THE BIRTH OF DEATH. I fled, and cried out Death: Hell trembled at the hideous name, and sigh'd From all her caves, and back resounded Death! EVE EATING THE FORBIDDEN FRUIT. So saying, her rash hand in evil hour Forth reaching to the fruit, she plucked, she ate. Earth felt the wound, and Nature, from her seat Sighing through all her works, gave signs of woe, That all was lost. Book ix. ADAM PARTICIPATING IN THE GREAT TRANSGRESSION. He scrupled not to eat Against his better knowledge— Earth trembled from her entrails, as again In pangs; and Nature gave a second groan; Sky lour'd; and, muttering thunder, some sad drops Wept at completing of the mortal sin— Original. Book ix. "How oft, upon yon eminence, our pace Has slackened to a pause, and we have borne The ruffling wind, scarce conscious that it blew, While Admiration, feeding at the eye, And, still unsated, dwelt upon the scene, Thence with what pleasure have we just discerned. The distant plough slow moving, and, beside His labouring team, that swerved not from the track, The sturdy swain, diminished to a boy! Here Ouse, slow winding through a level plain Of spacious meads with cattle sprinkled o'er, Conducts the eye along his sinuous course, Delighted," &c. &c. The Task, Book I. Baron de Tott's memoirs.—The severe reflections in which this writer indulged against the Turkish government, and his imprudent exposure of its political weakness, subjected him to a series of hardships and imprisonment, which seem almost to exceed the bounds of credibility. Sir John Fenn's Letters—Written by various members of the Paston family, during the historical period of the wars between the two houses of York and Lancaster. He died in 1794. Henri de Lorraine, Duc de Guise.—This celebrated character was the great opponent of the Huguenots, and founder of the League in the time of Henry III. of France. He was assassinated at Blois, at the instigation, it is said, of his sovereign, to whom his influence had become formidable. "Like crowded forest trees we stand, And some are marked to fall; The axe will smite at God's command, And soon shall smite us all." THE POET'S NEW YEAR'S GIFT TO MRS. THROCKMORTON. "Maria! I have every good For thee wish'd many a time, Both sad and in a cheerful mood, But never yet in rhyme. To wish thee fairer is no need, More prudent, or more sprightly, Or more ingenious, or more freed From temper-flaws unsightly. What favour then not yet possess'd Can I for thee require, In wedded love already blest, To thy whole heart's desire? None here is happy but in part; Full bliss is bliss divine; There dwells some wish in every heart, And doubtless one in thine. That wish, on some fair future day, Which fate shall brightly gild, ('Tis blameless, be it what it may,) I wish it all fulfill'd." "Like leaves on trees the race of man is found, Now green in youth, now withering on the ground; Another race the following spring supplies, They fall successive, and successive rise; So generations in their course decay, So flourish these, when those have pass'd away." Pope's Version "Whene'er to Afric's shores I turn my eyes, Horrors of deepest, deadliest guilt arise; I see by more than Fancy's mirror shown, The burning village and the blazing town: See the dire victim torn from social life, The shrieking babe, the agonizing wife; . . . By felon hands, by one relentless stroke, See the fond links of feeling nature broke! The fibres twisting round a parent's heart Torn from their grasp, and bleeding as they part." We add one more passage, as it contains an animated appeal against the injustice of this nefarious traffic. "What wrongs, what injuries does Oppression plead, To smooth the crime, and sanctify the deed? What strange offence, what aggravated sin? They stand convicted—of a darker skin! Barbarians, hold! the opprobrious commerce spare, Respect His sacred image which they bear. Though dark and savage, ignorant and blind, They claim the common privilege of kind; Let malice strip them of each other plea, They still are men, and men should still be free." See Mrs. More's Poem, entitled The Slave Trade. The celebrated De Las Casas (born at Seville in 1474, and who accompanied Columbus in his voyage in 1493) was so deeply impressed with the cruelties and oppressions of slavery, that he returned to Europe, and pleaded the cause of humanity before the Emperor Charles V. This prince was so far moved by his representations as to pass royal ordinances to mitigate the evil; but his intentions were unhappily defeated. The Rev. Morgan Godwyn, a Welshman, is the next in order. About the middle of the last century, John Woolman and Anthony Benezet, belonging to the society of Friends, endeavoured to rouse the public attention. In 1754, the Society itself took up the cause with so much zeal and success, that there is not at this day a single slave in the possession of any acknowledged Quaker in Pennsylvania. In 1776, Granville Sharp addressed to the British public his "Just Limitation of Slavery," his "Essay on Slavery," and his "Law of Retribution, or a Serious Warning to Great Britain and her Colonies." The poet Shenstone also wrote an elegy on the subject, beginning:— "See the poor native quit the Lybian shores," &c. &c. Ramsey and Clarkson bring down the list to the time of Cowper, whose indignant muse in 1782 poured forth his detestation of this traffic in his poem on Charity, an extract of which we shall shortly lay before the reader. The distinguished honour was, however, reserved for Thomas Clarkson, to be the instrument of first engaging the zeal and eloquence of Mr. Wilberforce in the great cause of the abolition of the Slave Trade. The persevering exertions of Mr. Fowell Buxton and those of the Anti-slavery Society achieved the final triumph, and led to the great legislative enactment which abolished slavery itself in the British colonies; and nothing now remains but to associate France, the Brazils, and America, in the noble enterprise of proclaiming the blessings of liberty to five remaining millions of this degraded race. "Fired at the sound, my genius spreads her wing, And flies where Britain courts the western spring; Where lawns extend that scorn Arcadian pride, And brighter streams than famed Hydaspes glide! There all around the gentlest breezes stray, There gentle music melts on every spray; Creation's mildest charms are there combined, Extremes are only in the master's mind. Stern o'er each bosom reason holds her state, With daring aims irregularly great. Pride in their port, defiance in their eye; I see the Lords of human kind pass by; Intent on high designs, a thoughtful band, By forms unfashioned, fresh from Nature's hand; Fierce in their native hardiness of soul, True to imagined right, above control; While e'en the peasant boasts these rights to scan, And learns to venerate himself as man." The celebrated Dr. Johnson once quoted these lines, with so much personal feeling and interest, that the tears are said to have started into his eyes.—See Boswell's Life of Johnson. The noble grant of the British and Foreign Bible Society (to commemorate this great event) of a copy of a New Testament and Psalter to every emancipated negro that was able to read, deserves to be recorded on this occasion. The measure originated in a suggestion of the Rev. Hugh Stowell. It was computed that, out of a population of eight hundred thousand negroes, one hundred and fifty thousand were capable of reading, and that an expenditure of twenty thousand pounds would be necessary to supply this demand. Forty tons cubic measure of New Testaments were destined to Jamaica alone. The Colonial Department was willing to assist in the transfer, but the Government packets were found to be too small for this purpose. It is greatly to the honour of some ship-owners, distinguished for their benevolence and public spirit, in the city of London, that they offered to convey this valuable deposit, free of freightage and expense, to its place of destination. The sum of fifteen thousand pounds was eventually contributed. "There often wanders one, whom better days," &c. &c. The following is the account of the origin of the Blue-stocking Club, extracted from Boswell's "Life of Johnson:" "About this time (1781) it was much the fashion for several ladies to have evening assemblies, where the fair sex might participate in conversation with literary and ingenious men, animated by a desire to please. These societies were denominated Blue-stocking Clubs, the origin of which title being little known, it may be worth while to relate it. One of the most eminent members of these societies, when they first commenced, was Mr. Benjamin Stillingfleet, (author of tracts relating to natural history, &c.) whose dress was remarkably grave, and in particular it was observed that he wore blue stockings. Such was the excellence of his conversation, that his absence was felt as so great a loss, that it used to be said, 'We can do nothing without the blue stockings;' and thus by degrees the title was established. Miss Hannah More has admirably described a Blue-stocking Club, in her 'Bas Bleu,' a poem in which many of the persons who were most conspicuous there are mentioned." "Thou art not voice alone, but hast besides Both heart and head, and could'st with music sweet Of Attic phrase and senatorial tone, Like thy renown'd forefathers,* far and wide Thy fame diffuse, praised, not for utterance meet Of others' speech, but magic of thy own." *Lord-Chancellor Cowper, and Spencer Cowper, Chief-Justice of Chester. "Thou art so witty, profligate, and thin, At once we think thee Milton's Death and Sin." To the same patroness resort, Secure of favour at her court, Strong genius, from whose forge of thought Forms rise, to quick perfection wrought, Which, though new-born, with vigour move, Like Pallas, springing armed from Jove— Imagination, scattering round Wild roses over furrow'd ground, Which Labour of his frowns beguile, And teach Philosophy a smile— Wit, flashing on Religion's side, Whose fires, to sacred Truth applied, The gem, though luminous before, Obtrude on human notice more, Like sun-beams, on the golden height Of some tall temple playing bright— Well-tutored Learning, from his books Dismiss'd with grave, not haughty, looks, Their order, on his shelves exact, Not more harmonious or compact Than that, to which he keeps confined The various treasures of his mind— All these to Montagu's repair, Ambitious of a shelter there. ..... "The oak Thrives by the rude concussion of the storm: He seems indeed indignant, and to feel The impression of the blast with proud disdain, Frowning, as if in his unconscious arm He held the thunder; but the monarch owes His firm stability to what he scorns, More fixed below, the more disturb'd above." The Sofa. Not with more grief did Adam first survey, With doubts perplext, the setting orb of day; Nor more his joy, th' ensuing morn, to view That splendid orb its glorious course renew; Than was thy joy, Britannia, and thy pain, When set thy sun, and when he rose again. ON THE QUEEN'S VISIT TO LONDON, The Night of the Tenth of March, 1789. When, long sequester'd from his throne, George took his seat again, By right of worth, not blood alone, Entitled here to reign! Then Loyalty, with all her lamps, New trimm'd, a gallant show, Chasing the darkness and the damps, Set London, in a glow. 'Twas hard to tell, of streets, of squares, Which form'd the chief display, These most resembling cluster'd stars, Those the long milky way. Bright shone the roofs, the domes, the spires, And rockets flew, self-driven, To hang their momentary fires Amid the vault of heaven. So, fire with water to compare, The ocean serves on high, Up-spouted by a whale in air, To express unwieldy joy. Had all the pageants of the world In one procession join'd, And all the banners been unfurl'd That heralds e'er design'd, For no such sight had England's Queen Forsaken her retreat, Where George recover'd made a scene Sweet always, doubly sweet. Yet glad she came that night to prove, A witness undescried, How much the object of her love Was lov'd by all beside. Darkness the skies had mantled o'er In aid of her design— Darkness, O Queen! ne'er call'd before To veil a deed of thine! On borrow'd wheels away she flies, Resolved to be unknown, And gratify no curious eyes That night, except her own. Arriv'd, a night like noon she sees, And hears the million hum; As all by instinct, like the bees, Had known their sov'reign come. Pleas'd she beheld aloft portray'd, On many a splendid wall, Emblems of health and heav'nly aid, And George the theme of all. Unlike the enigmatic line, So difficult to spell, Which shook Belshazzar at his wine, The night his city fell. Soon watery grew her eyes, and dim, But with a joyful tear! None else, except in prayer for him, George ever drew from her. It was a scene in every part Like that in fable feign'd, And seem'd by some magician's art Created and sustain'd. But other magic there she knew Had been exerted none, To raise such wonders to her view, Save love to George alone. That cordial thought her spirit cheer'd, And, through the cumb'rous throng, Not else unworthy to be fear'd, Convey'd her calm along. So, ancient poets say, serene The sea-maid rides the waves, And, fearless of the billowy scene, Her peaceful bosom laves. With more than astronomic eyes She viewed the sparkling show; One Georgian star adorns the skies, She myriads found below. Yet let the glories of a night Like that, once seen, suffice! Heaven grant us no such future sight— Such precious woe the price! "Homer," says a popular critic, "is not more decidedly the first of heroic poets—Shakspeare is not more decidedly the first of dramatists—Demosthenes is not more decidedly the first of orators, than Boswell is the first of biographers." "A book," observes Mr. Croker, "to which the world refers as a manual of amusement, a repository of wit, wisdom, and morals, and a lively and faithful history of the manners and literature of England, during a period hardly second in brilliancy, and superior in importance even to the Augustan age of Anne." "The tree of deepest root is found Unwilling most to leave the ground," &c. &c. A stronger instance can scarcely be quoted of the mental labour employed in the composition of a work, than what is recorded of Boileau, who occupied eleven months in writing his "Equivoque," consisting only of 346 lines, and afterwards spent three years in revising it. Cowper sometimes wrote only five or six lines in a day. "Hear, Lord, the song of praise and prayer, In heaven, thy dwelling-place, From infants, made the public care, And taught to seek thy face! Thanks for thy word, and for thy day; And grant us, we implore, Never to waste in sinful play Thy holy Sabbaths more. Thanks that we hear—but, oh! impart To each desires sincere, That we may listen with our heart, And learn, as well hear." HÆc finis Priami fatorum; hic exitus illum Sorte tulit, Trojam incensam et prolapsa videntem Pergama; tot quondam populis, terrisque, superbum Regnatorem AsiÆ. Jacet ingens littore truncus, Avulsumque humeris caput, et sine nomine corpus. We add one more very curious prediction. "Yes; that Versailles, which thou hast made for the glory of thy names, I will throw to the ground, and all your insolent inscriptions, figures, abominable pictures. And Paris; Paris, that imperial city, I will afflict it dreadfully. Yes, I will afflict the Royal Family. Yes, I will avenge the iniquity of the King upon his grand-children."—Lacy's Prophetic Warnings, Lond. 1707, p. 42. *By referring to Revelation xvi. 8, it will be seen that the fourth vial is poured out on the Sun, which is interpreted as denoting the humiliation of some eminent potentates of the Romish communion, and therefore principally to be understood of the House of Bourbon, which takes precedence of them all. 1st. That of Clarke, 1729-1754. 4 vols. Gr. et Lat. This is the most popular edition of Homer, and the basis of many subsequent editions. The text is formed on that of Schrevelius and of Barnes. The notes are grammatical and philological, with numerous quotations from Virgil of parallel passages. The want of the ancient Greek Scholia is the principal defect. 2ndly. That of Villoison. Venice 1788. Gr. This edition is distinguished by a fac-simile of the text and scholia of a MS. of Homer, in the tenth century, found in the library of St. Mark, Venice. The Preface abounds in learned and interesting matter, and is in high estimation among scholars. Wolf, Heyne, and the Oxford, or Grenville edition, have profited largely by Villoison's labours. His industrious search after valuable MSS. and care in collating them with received editions; his critical acumen, sound scholarship, and profound erudition, entitle him to the gratitude and praise of the classical student. He died in 1805. 3rdly. That of Heyne. Leipsick. 1802, 8 vols. Gr. et Lat. The text is formed on that of Wolf. The editor was assisted in this undertaking by a copy of Bentley's Homer, in which that celebrated critic restores the long-lost digamma; and by an ancient and valuable MS. belonging to Mr. Towneley. Of this edition it has been observed that "the work of Professor Heyne will in a great measure preclude the necessity of farther collations, from which nothing of consequence can be expected. When the Greek language is better understood than it is at present, it will be resorted to as a rich repository of philological information."—Edinburgh Review, July 1803. AD SALIUM FLORUM. Discolor grandem gravat uva ramum; Instat Autumnus; glacialis anno Mox hyems volvente adiret, capillis Horrida canis. Jam licet Nymphas trepidÈ fugaces Insequi, lento pede detinendas, Et labris captÆ, simulantis iram, Oscula figi. Jam licit vino madidos vetusto De die lÆtum recinare carmen; Flore, si te des hilarum, licebit Sumere noctem. Jam vide curas Aquilone sparsas Mens viri fortis sibi constat, utrum Serius lethi citiusve tristis Advolat hora. There is a false quantity in the first stanza, which affords presumptive evidence of forgery. The title of the second Ode is, "Ad Librum Suum." My mother! when I learn'd that thou wast dead, Say, wast thou conscious of the tears I shed? Hover'd thy spirit o'er thy sorrowing son, Wretch even then, life's journey just begun? Perhaps thou gavest me, though unfelt, a kiss; Perhaps a tear, if souls can weep in bliss— Ah, that maternal smile! it answers—Yes. I heard the bell toll'd on thy burial day, I saw the hearse that bore thee slow away, And, turning from my nursery-window, drew A long, long sigh, and wept a last adieu! But was it such?—It was. Where thou art gone, Adieus and farewells are a sound unknown. May I but meet thee on that peaceful shore, The parting word shall pass my lips no more! Thy maidens, grieved themselves at my concern, Oft gave me promise of thy quick return. What ardently I wish'd, I long believed, And, disappointed still, was still deceived; By expectation every day beguiled, Dupe of to-morrow, even from a child. Thus many a sad to-morrow came and went, Till, all my stock of infant sorrow spent, I learn'd at last submission to my lot, But, though I less deplored thee, ne'er forgot. Hast thou by statute shoved from its design The Saviour's feast, his own blest bread and wine, And made the symbols of atoning grace An office-key, a picklock to a place? That infidels may prove their title good, By an oath dipp'd in sacramental blood? A blot that will be still a blot, in spite Of all that grave apologists may write: And, though a bishop toil to cleanse the stain, He wipes and scours the silver cup in vain. And hast thou sworn on every slight pretence, Till perjuries are common as bad pence, While thousands, careless of the damning sin, Kiss the book's outside, who ne'er look'd within? Expostulation. The Test Act is now repealed. "To wear out time in numb'ring to and fro The studs, that thick emboss his iron door; Then downward and then upward, then aslant And then alternate; with a sickly hope By dint of change to give his tasteless task Some relish; till the sum, exactly found In all directions, he begins again." Book v.—Winter Morning's Walk. When we reflect on the singular character of the present times, the instability of governments, and the disorganized state of society, arising from conflicting principles and opinions, the question of education assumes a momentous interest. We are firmly persuaded that, unless the minds of youth be enlarged by useful knowledge, and fortified by right principles of religion, they will not be fitted to sustain the duties and responsibilities that must soon devolve upon them; nor will they be qualified to meet the storms that now threaten the political and moral horizon of Europe. Dr. Johnson, in enumerating the advantages resulting from a university education, specifies the following as calculated to operate powerfully on the mind of the student. "There is at least one very powerful incentive to learning; I mean the Genius of the place. It is a sort of inspiring Deity, which every youth of quick sensibility and ingenuous disposition creates to himself, by reflecting that he is placed under those venerable walls, where a Hooker and a Hammond, a Bacon and a Newton, once pursued the same course of science, and from whence they soared to the most elevated heights of literary fame."—The Idler, No. 33. HYMN TO GOD THE FATHER. 1. Wilt thou forgive that sin where I begun, Which was my sin, though it were done before Wilt thou forgive that sin through which I run, And do run still, though still I do deplore? When thou hast done, thou hast not done, For I have more. 2. Wilt thou forgive that sin which I have won Others to sin, and made my sin their door? Wilt thou forgive that sin which I did shun A year or two, but wallow'd in a score? When thou hast done, thou hast not done, For I have more. 3. I have a sin of fear, that when I've spun My last thread, I shall perish on the shore; But swear by thyself that, at my death, thy Son Shall shine, as he shines now, and heretofore. And having done that thou hast done, I fear no more. Divine Poems. "The bard, if e'er he feel at all, Must sure be quicken'd by a call," &c. &c. Weston, Oct. 3, 1790. Mr. Newton having again requested that the Preface which he wrote for my first volume may be prefixed to it, I am desirous to gratify him in a particular that so emphatically bespeaks his friendship for me; and, should my books see another edition, shall be obliged to you if you will add it accordingly. W. C. He, however, quotes with approbation the remark of Hampton, the translator of Polybius, that "Milton was the first Englishman who, after the revival of letters, wrote Latin verses with classic elegance."—See Johnson's Life of Milton. The moon, full orb'd, forsakes her watery cave, And lifts her lovely head above the wave; The snowy splendours of her modest ray Stream o'er the liquid wave, and glittering play; The masts' tall shadows tremble in the deep; The peaceful winds a holy silence keep; The watchman's carol, echoed from the prows, Alone, at times, disturbs the calm repose Moestus eram, et tacitus nullo comitante sedebam, HÆrebantque animo tristia plura mee: &c. &c. "I had a brother once, Peace to the memory of a man of worth," &c. &c. In vain to live from age to age, While modern bards endeavour, I write my name in Patty's page, And gain my point for ever. W Cowper. By fancy warm'd, I seiz'd the quill, And poetry the strain inspir'd; Music improv'd it by her skill, Till I with both their charms was fir'd. Won by the graces each display'd, Their younger sister I forgot; Though first to her my vows were paid,— By fate or choice it matters not. She, jealous of their rival powers, And to repay the injury done, Condemn'd me through life's future hours, All to admire, but wed with none. T. P. "Blank verse is verse unfallen, uncursed; verse reclaimed, re-enthroned in the true language of the gods." See Conjectures on Original Composition. "With her book, and her voice, and her lyre, To wing all her moments at home, And with scenes that new rapture inspire, As oft as it suits her to roam; She will have just the life she prefers, With little to hope or to fear, And ours would be pleasant as hers, Might we view her enjoying it here." See Verses addressed to Miss Stapleton, p. 343. TO WILLIAM COWPER, ESQ. ON READING HIS SONNET OF THE SIXTEENTH INSTANT ADDRESSED TO MR. WILBERFORCE. Desert the cause of liberty!—the cause Of human nature!—sacred flame that burn'd So late, so bright within thee!—thence descend The monster Slavery's unnatural friend! 'Twere vile aspersion! justly, while it draws Thy virtuous indignation, greatly spurn'd. As soon the foes of Afric might expect The altar's blaze, forgetful of the law Of its aspiring nature, should direct To hell its point inverted; as to draw Virtue like thine, and genius, grovelling base, To sanction wrong, and dignify disgrace. Welcome detection! grateful to the Cause, As to its Patron, Cowper's just applause! S. M'Clellan. When Miss Seward presented her verses to Dr. Darwin, he was highly gratified, she observes, and said, "I shall send this poem to the periodical publications; but it ought to form the exordium of a great work. The Linnean system is unexplored poetic ground, and a happy subject for the muse. It affords fine scope for poetic landscape; it suggests metamorphoses of the Ovidian kind, though reversed. Ovid made men and women into flowers, plants, and trees. You should make flowers, plants, and trees, into men and women. I," continued he, "will write the notes, which must be scientific, and you shall write the verse." Miss S. remarked, that besides her want of botanic knowledge, the undertaking was not strictly proper for a female pen; and that she felt how much more it was adapted to the ingenuity and vigour of his own fancy. After many objections urged on the part of Dr. Darwin, he at length acquiesced, and ultimately produced his "Loves of the Plants, or Botanic Garden."* Though this poem obtained much celebrity on its first appearance, it was nevertheless severely animadverted upon by some critics. A writer in the Anti-Jacobin Review, (known to be the late Mr. Canning) parodied the work, by producing "The Loves of the Triangles," in which triangles were made to fall in love with the same fervour of passion, as Dr. Darwin attributed to plants. The style, the imagery, and the entire composition of "The Loves of the Plants," were most successfully imitated. We quote the following. *See Life of Dr. Darwin, by Miss Seward. "In filmy, gauzy, gossamery lines, With lucid language, and most dark designs, In sweet tetrandryan monogynian strains, Pant for a pistil in botanic pains; Raise lust in pinks, and with unhallowed fire, Bid the soft virgin violet expire." We do not think that the Botanic Garden ever fully maintained its former estimation, after the keen Attic wit of Mr. Canning, though the concluding lines of Cowper seem to promise perpetuity to its fame. How?—Shall the face of nature then be plough'd Into deep wrinkles, and shall years at last On the great Parent fix a sterile curse? Shall even she confess old age, and halt, And, palsy-smitten, shake her starry brows?— Shall Time's unsated maw crave and ingulph The very heav'ns, that regulate his flight?— No. The Almighty Father surer laid His deep foundations, and providing well For the event of all, the scales of Fate Suspended, in just equipoise, and bade His universal works, from age to age, One tenour hold, perpetual, undisturb'd.— Not tardier now is Saturn than of old, Nor radiant less the burning casque of Mars. Phoebus, his vigour unimpair'd, still shows Th' effulgence of his youth, nor needs the god A downward course, that he may warm the vales; But, ever rich in influence, runs his road, Sign after sign, through all the heavenly zone. Beautiful as at first, ascends the star From odorif'rous Ind, whose office is To gather home betimes th' ethereal flock, To pour them o'er the skies again at eve, And to discriminate the night and day. Still Cynthia's changeful horn waxes and wanes Alternate, and with arms extended still, She welcomes to her breast her brother's beams. Nor have the elements deserted yet Their functions.— Thus, in unbroken series, all proceeds; And shall, till, wide involving either pole And the immensity of yonder heav'n, The final flames of destiny absorb The world, consum'd in one enormous pyre! That the Italians claim this honour for their countryman is evident from the following passage from Tiraboschi, which, to those of our readers who are conversant with that language, will be an interesting quotation. "Certo benche L'Adamo dell Andreini sia in confronto dell Paradiso Perduto ciÒ che È il Poema di Ennio in confronto a quel di Virgilio, nondimeno non puÒ negarsi che le idee gigantesche, delle quali l'autore Inglese ha abbellito il suo Poema, di Satana, che entra nel Paradiso terrestre, e arde d'invidia al vedere la felicita dell' Uomo, del congresso de Demonj, della battaglia degli Angioli contra Lucifero, e piÙ altre sommiglianti immagini veggonsi nell' Adamo adombrate per modo, che a me sembra molto credibile, che anche il Milton dalle immondezze, se cosi È lecito dire, dell' Andreini raccogliesse l'oro, di cui adorno il suo Poema. Per altro L'Adamo dell' Andreini, benche abbia alcuni tratti di pessimo gusto, ne hÀ altri ancora, che si posson proporre come modello di excellente poesia." It is no disparagement to Milton to have been indebted to the conceptions of another for the origin of his great undertaking. If Milton borrowed, it was to repay with largeness of interest. The only use that he made of the suggestion was, to stamp upon it the immortality of his own creative genius, and to produce a work which is destined to survive to the latest period of British literature. For further information on this subject, we refer the reader to the "Inquiry into the Origin of Paradise Lost," in Todd's excellent edition of Milton; and in Hayley's Life of Milton will be found Cowper's and Hayley's joint version of the first three acts of the Adamo above mentioned. In addition to the Adamo of Andreini, Milton is said to have been indebted to the Du Bartas of Sylvester, and to the Adamus Exul of Grotius. Hayley, in his Life of Milton, enumerates also a brief list of Italian writers, who may have possibly have thrown some suggestions into the mind of the poet. But the boldest act of imposition ever recorded in the annals of literature, is the charge preferred against Milton by Lauder, who endeavoured to prove that he was "the worst and greatest of all plagiaries." He asserted that "Milton had borrowed the substance of whole books together, and that there was scarcely a single thought or sentiment in his poem which he had not stolen from some author or other, notwithstanding his vain pretence to things unattempted yet in prose or rhyme." In support of this charge, he was base enough to corrupt the text of those poets, whom he produced as evidences against the originality of Milton, by interpolating several verses either of his own fabrication, or from the Latin translation of Paradise Lost, by William Hog. This gross libel he entitled an "Essay on Milton's Use and Imitation of the Moderns;" and so far imposed on Dr. Johnson, by his representations, as to prevail upon him to furnish a preface to his work. The public are indebted to Dr. Douglas, the Bishop of Salisbury, for first detecting this imposture, in a pamphlet entitled "Milton vindicated from the charge of Plagiarism brought against him by Mr. Lauder." Thus exposed to infamy and contempt, he made a public recantation of his error, and soon after quitted England for the West Indies, where he died in 1771. It is interesting to mark this first commencement of the popular question of Reform (if we except Mr. Pitt's measure, in 1782) and to contrast its slow progress with the final issue, under the same leader, in the year 1832. The minority for several successive years seldom exceeded the amount above specified, though the measure was at length carried by so large a majority. ON SEEING A SKETCH OF COWPER BY LAWRENCE. Sweet bard! whose mind, thus pictured in thy face, O'er every feature spreads a nobler grace; Whose keen, but softened eye appears to dart A look of pity through the human heart; To search the secrets of man's inward frame, To weep with sorrow o'er his guilt and shame; Sweet bard! with whom, in sympathy of choice, I've ofttimes left the world at Nature's voice, To join the song that all her creatures raise, To carol forth their great Creator's praise; Or, 'rapt in visions of immortal day, Have gazed on Truth in Zion's heavenly way: Sweet Bard!—may this thine image, all I know, Or ever may, of Cowper's form below, Teach one who views it with a Christian's love, To seek and find thee, in the realms above. "Do write next winter more 'Essays on Man.'" "While I that splendour, and the mingled shade Of fruitful vines with wonder fixt survey'd, At once, with looks, that beam'd celestial grace, The seer of Winton stood before my face. His snowy vesture's hem descending low His golden sandals swept, and pure as snow New-fallen shone the mitre on his brow. Where'er he trod a tremulous sweet sound Of gladness shook the flow'ry scene around: Attendant angels clap their starry wings, The trumpet shakes the sky, all Æther rings, Each chaunts his welcome, ... Then night retired, and, chas'd by dawning day, The visionary bliss pass'd all away: I mourn'd my banish'd sleep with fond concern, Frequent to me may dreams like this return." Cardinal Mazarin was minister of state to Louis XIII. and during the minority of Louis XIV. The last moments of this great statesman are too edifying not to be recorded. To the ecclesiastic (Joly) who attended him, he said, "I am not satisfied with my state; I wish to feel a more profound sorrow for my sins. I am a great sinner. I have no hope but in the mercy of God." (Je suis un grand criminel, je n'ai d'esperance qu'en la misericorde divine.) At another time he besought his confessor to treat him like the lowest subject in the realm, being convinced, he said, that there was but one gospel for the great, as well as for the little. (Qu'il n'y avait qu'un Evangile pour les grands, et pour les petits.) His sufferings were very acute. "You see," he observed to those around him, "what infirmities and wretchedness the fortunes and dignities of this world come to." He repeated many times the Miserere, (Ps. li.) stretching forth his hands, then clasping them, and lifting up his eyes to heaven, with all the marks of the most sincere devotion. At midnight he exclaimed, "I am dying—my mind grows indistinct. I trust in Jesus Christ." (Je vais bientÔt mourir, mon jugement se trouble, j'espÈre en JÉsus Christ.) Afterwards, frequently repeating the sacred name of Jesus, he expired. (Se mettant en devoir de rÉpÉter aussi frÉquemment le trÈs-saint nom de JÉsus, il expira.) Histoire du Card. Mazarin, par M. Aubery. "Be wiser thou—like our forefather Donne, Seek heavenly wealth, and work for God alone." "Greeke-thund'ring Chapman, beaten to the age, With a deepe furie and a sudden rage." The testimony of Bishop Percy is flattering. "Had Chapman," he observes, "translated the Iliad in blank verse, it had been one of our chief classic performances." This cabin, Mary, in my sight appears, Built as it has been in our waning years, A rest afforded to our weary feet, Preliminary to—the last retreat. He, thund'ring downward hurl'd his candent bolt To the horse-feet of Diomede: dire fum'd The flaming sulphur, and both horses drove Under the axle.— Cowper's Version, book viii. Right o'er the hollow foes the coursers leap'd, By the immortal gods to Peleus given.— Cowper's Version, book xvi. At once Meriones withdrew the bow From Teucer's hand, but held the shaft the while, Already aim'd...... He ey'd the dove aloft beneath a cloud, And struck her circling high in air; the shaft Pass'd through her, and returning pierc'd the soil Before the foot of brave Meriones. She, perching on the mast again, her head Reclin'd, and hung her wide-unfolded wing; But, soon expiring, dropp'd and fell remote. The concluding lines of this passage convey a beautiful and affecting image. The honours of a monument were at length conceded to Milton himself; but the beautiful and elegant Latin inscription, composed by Dr. George, Provost of King's College, Cambridge, shows that it was thought necessary to apologize for its admission into that sacred repository of kings and prelates.* *We cannot refrain from enriching our pages with this much admired Epitaph. "Augusti regum cineres sanctÆque favillÆ Heroum, Vosque O! venerandi nominis umbrÆ! Parcite, quod vestris, infensum regibus olim, Sedibus infertur nomen: liceatque supremis Funeribus finire odia, et mors obruat iras. Nunc sub foederibus coeant felicibus, una Libertas, et jus sacri inviolabile sceptri. Rege sub Augusto fas sit laudare Catonem." "Nothing is there to come, and nothing past, But an eternal Now does always last." Yet mark each willing Muse, where Boydell draws, And calls the sister pow'rs in Shakspeare's cause! By art controll'd the fire of Reynolds breaks, And nature's pathos in her Northcote speaks; The Grecian forms in Hamilton combine, Parrhasian grace and Zeuxis' softest line, There Barry's learning meets with Romney's strength, And Smirke portrays Thalia at full length. Lo! Fuseli (in whose tempestuous soul The unnavigable tides of genius roll,) Depicts the sulph'rous fire, the smould'ring light, The bridge chaotic o'er the abyss of night, With each accursed form and mystic spell, And singly "bears up all the fame of hell!" Pursuits of Literature. Eartham, Feb. 1792. Dear Sir,—I have often been tempted, by affectionate admiration of your poetry, to trouble you with a letter; but I have repeatedly checked myself in recollecting that the vanity of believing ourselves distantly related in spirit to a man of genius is but a sorry apology for intruding on his time. Though I resisted my desire of professing myself your friend, that I might not disturb you with intrusive familiarity, I cannot resist a desire, equally affectionate, of disclaiming an idea which I am told is imputed to me, of considering myself, on a recent occasion, as an antagonist to you. Allow me, therefore, to say, I was solicited to write a Life of Milton, for Boydell and Nichol, before I had the least idea that you and Mr. Fuseli were concerned in a project similar to theirs. When I first heard of your intention, I was apprehensive that we might undesignedly thwart each other; but, on seeing your proposals, I am agreeably persuaded that our respective labours will be far from clashing; as it is your design to illustrate Milton with a series of notes, and I only mean to execute a more candid life of him than his late biographer has given us, upon a plan that will, I flatter myself, be particularly pleasing to those who love the author as we do. As to the pecuniary interest of those persons who venture large sums in expensive decoration of Milton, I am persuaded his expanding glory will support them all. Every splendid edition, where the merits of the pencil are in any degree worthy of the poet, will, I think, be secure of success. I wish it cordially to all; as I have a great affection for the arts, and a sincere regard for those whose talents reflect honour upon them. To you, my dear sir, I have a grateful attachment, for the infinite delight which your writings have afforded me; and if, in the course of your work, I have any opportunity to serve or oblige you, I shall seize it with that friendly spirit which has impelled me at present to assure you, both in prose and rhyme, that I am your cordial admirer, W. Hayley. P.S. I wrote the enclosed sonnet on being told that our names had been idly printed together in a newspaper, as hostile competitors. Pray forgive its partial defects for its affectionate sincerity. From my ignorance of your address, I send this to your bookseller's by a person commissioned to place my name in the list of your subscribers; and let me add, if you ever wish to form a new collection of names for any similar purpose, I entreat you to honour me so far as to rank mine, of your own accord, among those of your sincerest friends. Adieu! SONNET. TO WILLIAM COWPER, ESQ. On hearing that our names had been idly mentioned in a newspaper, as competitors in a Life of Milton. Cowper! delight of all who justly prize The splendid magic of a strain divine, That sweetly tempts th' enlighten'd soul to rise, As sunbeams lure an eagle to the skies. Poet! to whom I feel my heart incline As to a friend endear'd by virtue's ties; Ne'er shall my name in pride's contentious line With hostile emulation cope with thine! No, let us meet, with kind fraternal aim, Where Milton's shrine invites a votive throng. With thee I share a passion for his fame, His zeal for truth, his scorn of venal blame: But thou hast rarer gifts,—to thee belong His harp of highest tone, his sanctity of song. When CÆsar triumph'd o'er his Gallic foes, Three words concise,* his gallant acts disclose; But Howe, more brief, comprises his in one, And vidi tells us all that he has done. Lord Howe subsequently proved his claim to the whole of this celebrated despatch of CÆsar, by the great victory which he gained off Ushant over the French fleet, June 1, 1794, a victory which forms one of the brightest triumphs of the British navy. *Veni, vidi, vici. I came, I saw, I conquered. Izaak Walton bears the following expressive testimony to Herbert's Temple, or Sacred Poems. "A book, in which by declaring his own spiritual conflicts, he hath comforted and raised many a dejected and discomposed soul, and charmed them into sweet and quiet thoughts; a book, by the frequent reading whereof, and the assistance of that Spirit that seemed to inspire the author, the reader may attain habits of peace and piety, and all the gifts of the Holy Ghost and Heaven: and may, by still reading, still keep those sacred fires burning upon the altar of so pure a heart, as shall free it from the anxieties of this world, and keep it fixed upon things that are above." See Walton's Lives. "... I had a brother once," &c. The Task, book ii. "As when a felon whom his country's laws," &c. "January 6, 1804. "Among our dear Cowper's papers, I found the following memorandum: YARDLEY OAK IN GIRTH, FEET 22, INCHES 6½. As to Yardley Oak, it stands in Yardley Chase, where the Earls of Northampton have a fine seat. It was a favourite walk of our dear Cowper, and he once carried me to see that oak. I believe it is five miles at least from Weston Lodge. It is indeed a noble tree, perfectly sound, and stands in an open part of the Chase, with only one or two others near it, so as to be seen to advantage. "With respect to the oak at Yardley Lodge, that is quite in decay—a pollard, and almost hollow. I took an excrescence from it in the year 1791, and, if I mistake not, Cowper told me it is said to have been an oak in the time of the Conqueror. This latter oak is on the road to the former, but not above half so far from Weston Lodge, being only just beyond Killick and Dinglederry. This is all I can tell you about the oaks. They were old acquaintance and great favourites of the bard. How rejoiced I am to hear that he has immortalized one of them in blank verse! Where could those one hundred and sixty-one lines lie hid? Till this very day I never heard of their existence, nor suspected it." "Send me the precious bit of oak, Which your own hand so fondly took From off the consecrated tree, A relic dear to you and me. To many 'twould a bauble prove Not worth the keeping.—Those who love The teeming grand poetic mind, Which God thought fit in chains to bind, Of dreadful, dark despairing gloom; Yet left within such ample room, For coruscations strong and bright: Such beams of everlasting light, As make men envy, love, and dread, The structure of that wondrous head, Must prize a bit of Judith's stem, That brought to light that precious gem— The fragment: which in verse sublime Records her honours to all time." Mr. Jekyll was dining with Lord Oxford, and among the company were Dr. Parr, Horne Tooke, Lord Erskine, and Mr. W. Scott, (brother to Lady Oxford.) Lord Erskine recited, in his admirable manner, the verses of Cowper about the Captive, without saying whose they were: Dr. Parr expressed great admiration of the verses, and said that he had never heard of them or seen them before; he inquired whose they were? H. Tooke said, "Why, Cowper's." Dr. Parr said he had never read Cowper's poems. "Not read Cowper's poems!" said Horne Tooke, "and you never will, I suppose, Dr. Parr, till they are turned into Greek?" When the company went into the drawing-room, Lady Oxford presented Dr. Parr with a small edition of Cowper's Poems, and Mr. Jekyll was desired by her ladyship to write in the book, "From the Countess of Oxford to Dr. Parr." Horne Tooke wrote also underneath, "Who never read the book," and signed his name to it: all present signed their names and added some remark, and among the rest W. Scott. At the sale of Dr. Parr's books, this volume fetched about five pounds, being considered valuable and curious, as the W. Scott signed was supposed to have been Sir W. Scott (since Lord Stowell.) Lord Stowell afterwards took great pains to contradict the report. "Ye verdant hills, ye soft umbrageous vales, Fann'd by light Zephyr's health-inspiring gales; Ye woods, whose boughs in rich luxuriance wave; Ye sparkling rivulets, whose waters lave Those meads, where erst, at morning's dewy prime, (Reckless of shoals beneath the stream of Time,) My vagrant feet your flowery margin press'd, Whilst Heaven gave back the sunshine in my breast:— O, would the powers that rule my wayward lot Restore me to the lone paternal cot! There, far from folly, fraud's ensnaring wiles, The world's dark frown, or still more dangerous smiles, Let peaceful duties peaceful hours engage; Till, winding gently down the slope of age, Tranquil I mark life's swift-declining day Fling deeper shades athwart my lessening way; And pleased, at last put off this mortal coil, Again to mingle with its kindred soil Beneath the grassy turf, or silent stone; Unseen the path I trod, my resting-place unknown." T. Ostler. "Let no pious ear be offended if I advance, in opposition to many authorities, that poetical devotion cannot often please. The doctrines of religion may indeed be defended in a didactic poem; and he who has the happy power of arguing in verse will not lose it because his subject is sacred. A poet may describe the beauty and the grandeur of nature, the flowers of the spring, and the harvests of autumn, the vicissitudes of the tide, and the revolutions of the sky, and praise the Maker for his works, in lines which no reader shall lay aside. The subject of the disputation is not piety, but the motives to piety; that of the description is not God, but the works of God. "Contemplative piety, or the intercourse between God and the human soul, cannot be poetical. Man, admitted to implore the mercy of his Creator, and plead the merits of his Redeemer, is already in a higher state than poetry can confer. "The essence of poetry is invention; such invention as, by producing something unexpected, surprises and delights. The topics of devotion are few, and being few are universally known; but, few as they are, they can be made no more; they can receive no grace from novelty of sentiment, and very little from novelty of expression. "Poetry pleases by exhibiting an idea more grateful to the mind than things themselves afford. This effect proceeds from the display of those parts of nature which attract, and the concealment of those which repel the imagination. But Religion must be shown as it is: suppression and addition equally corrupt it; and such as it is, it is known already. "From poetry the reader justly expects, and from good poetry always obtains, the enlargement of his comprehension and elevation of his fancy; but this is rarely to be hoped by Christians from metrical devotion. Whatever is great, desirable, or tremendous, is comprised in the name of the Supreme Being. Omnipotence cannot be exalted; Infinity cannot be amplified; Perfection cannot be improved. "The employments of pious meditation are Faith, Thanksgiving, Repentance, and Supplication. Faith invariably uniform, cannot be invested by fancy with decorations. Thanksgiving, the most joyful of all holy effusions, yet addressed to a Being without passions, is confined to a few modes, and is to be felt, rather than expressed. Repentance, trembling in the presence of the Judge, is not at leisure for cadences and epithets. Supplication of man to man may diffuse itself through many topics of persuasion; but supplication to God can only cry for mercy. "Of sentiments purely religious it will be found that the most simple expression is the most sublime. Poetry loses its lustre and its power, because it is applied to the decoration of something more excellent than itself. All that pious verse can do is to help the memory and delight the ear, and for these purposes it may be very useful; but it supplies nothing to the mind. The ideas of Christian theology are too simple for eloquence, too sacred for fiction, and too majestic for ornament; to recommend them by tropes and figures, is to magnify by a concave mirror the sidereal hemisphere."—See Life of Waller. These remarks seem to be founded on very erroneous principles; but having already offered our sentiments, we forbear any further comment, except to state that we profess to belong to the school of Cowper; that we participate in the expression of his regret, "Pity that Religion has so seldom found A skilful guide into poetic ground:" and that we cordially share in his conviction, "The flowers would spring where'er she deign'd to stray, And every Muse attend her on her way." Table Talk. Forsitan et nostros ducat de marmore vultus, Nectens aut Paphia myrti aut Parnasside lauri Fronde comas—At ego secura pace quiescam. Milton in Manso. "Good friend, for Jesus' sake forbear To dig the dust inclosed here. Blest be the man that spares these stones, And curst be he that moves my bones." Sic ego desertis possim bene vivere sylvis, Quo nulla humano sit via trita pede. Tu mihi curarum requies, in nocte vel atr Lumen, et in solis tu mihi turba locis. See Life of Newton. Le Laboureur a sa charruË, Le Charretier parmy le ruË, Et l'Artisan en sa boutique, Avecques un Pseaume ou Cantique, En son labour se soulager. Heureux qui orra le Berger Et la Bergere au bois estans, Fair que rochers et estangs Apres eux chantent la hauteur Du sainct nom de Createur. Clement Marot. The change both my heart and my fancy employs, I reflect on the frailty of man, and his joys; Short-lived as we are, yet our pleasures, we see, Have a still shorter date, and die sooner than we. Page 90: TO THE REV. WILLIAM UNWIN.[110] The footnote marker was added by the transcriber. Minor typographical and punctuation errors have been corrected without note. Irregularities and inconsistencies in the text have been retained as printed. Mismatched quotes are not fixed if it's not sufficiently clear where the missing quote should be placed. The cover for the eBook version of this book was created by the transcriber and is placed in the public domain. |