PREFACE.

Previous

The aid of a reliable book of dialogues in the study of a language cannot be overestimated, and it is with a view to further increasing the usefulness in this respect of the present work that it has been thoroughly revised, and a number of important changes made in it. The pages on Spanish pronunciation have been re-written and augmented, as have also those on the verbs, and numerous additions have been made to the vocabularies, several of which have also been rearranged. As in the new editions of the French and other dialogues of the series, idioms and proverbs, alphabetically arranged, have been substituted for less useful matter, and some aids are given to letter-writing, but for a full treatment of this latter subject those interested are referred to special works dealing with it issued by the same publishers.

The above changes, together with others of a minor character, but which bring the work right up to date, will, it is felt, be appreciated by all desirous of acquiring a good conversational knowledge of the Spanish language.

Wallasey. W. N. CORNETT.

el gusto
CONTENTS. INDICE.
Page PÁgina
Chapter on Pronunciation xii Sobre la PronunciaciÓn xii
PART I. PRIMERA PARTE.
Words of Frequent Occurrence. Palabras de Uso Frecuente.
The Days of the Week 1 Los DÍas de la Semana 1
The Months 2 Los Meses 2
Division of Time 2 DivisiÓn del Tiempo 2
Seasons and Special Days 4 Las Estaciones y DÍas de Fiesta 4
Man and Relationship 4 El Hombre y el Parentesco 4
The State, Dignities, etc. 7 El Estado, Dignidades, etc. 7
The Army 10 El EjÉrcito 10
The Navy 12 La Marina 12
Religion 14 La ReligiÓn 14
Arts and Sciences 16 Artes y Ciencias 16
Commerce 20 Comercio 20
Money 24 Monedas 24
Professions and Trades 25 Profesiones y Oficios 25
Sports, Pastimes, etc. 29 Deportes, Pasatiempos, etc. 29
Railways 30 Ferrocarriles 30
A Steamship 32 Un Vapor 32
A journey 33 Un Viaje 33
The Office 34 La Oficina 34
Parts of the Body 35 Partes del Cuerpo 35
Ailments, Remedies, etc. 38 Enfermedades, Remedios, etc. 38
The Senses and Actions 42 Los Sentidos y las Acciones 42
Dress 45 Vestido 45
Meals 47 Comidas 47
Eatables and Drinks 47 Comestibles y Bebidas 47
In the Street. Buildings 52 En la Calle. Edificios 52
Public Notices 55 Avisos al PÚblico 55
Parts of a House 56 Partes de una Casa 56
Furniture and Utensils 58 Muebles y Utensilios 58
Table Utensils 60 Servicio de Mesa 60
Domestic Animals 61 Animales DomÉsticos 61
Wild Animals 62 Animales Silvestres 62
Birds 63 Aves 63
Fishes 65 Peces 65
Insects and Reptiles 67 Insectos y Reptiles 67
Flowers 68 Flores 68
Fruits, Trees, Vegetables, Frutas, Arboles, Legumbres, etc. 69 etc. 69
Metals and Minerals 74 Metales y Minerales 74
Tools, Machinery, etc. 76 Herramientas, Maquinaria, etc. 76
Cardinal Numbers 78 NÚmeros Cardinales 78
Ordinal Numbers 80 NÚmeros Ordinales 80
Fractions 81 Fracciones 81
Multiples and Collectives 82 MultÍplices y Colectivos 82
The Earth 83 La Tierra 83
The Sky and Air 85 El Cielo y el Aire 85
Countries and Nations 87 PaÍses y Pueblos 87
Islands and Towns 96 Islas y Ciudades 96
Seas, Rivers and Mountains 101 Mares, RÍos y MontaÑas 101
Christian Names 102 Nombres de Pila 102
Adjectives in Common use 109 Adjetivos de Uso Corriente 109
Verbs. Conjugation of the Auxiliary Verbs 127 Verbos. ConjugaciÓn de los Verbos Auxiliares 127
The three Regular Conjugations 138 Las tres Conjugaciones Regulares 138
The Principal Irregular Verbs 141 Los Verbos Irregulares Principales 141
Verbs with their Past Participles 158 Verbos con sus Participios Pasivos 158
PART II. SEGUNDA PARTE.
Useful Phrases. Frases Utiles.
Titles 167 TÍtulos 167
Asking Questions 167 Hacer Preguntas 167
Thanks 172 Gracias 172
Asking the Way in Town. In the Street 172 Preguntar por el Camino en una Ciudad. En la Calle 172
Conveyances 175 VehÍculos 175
Making Enquiries about Someone 177 Informarse de Alguien 177
Enquiries concerning a Journey 179 Preguntas acerca de un Viaje 179
By Road 179 En Diligencia 179
Rail 182 Por Ferrocarril 182
Sea 185 Por Mar 185
Motor 186 En AutomÓvil 186
The Custom House 187 La Aduana 187
Getting up 188 Levantarse 188
The Bath 190 El BaÑo 190
Dressing 191 Vestirse 191
Breakfast 192 El Desayuno. El Almuerzo 192
Lunch or Dinner 195 El Almuerzo o la Comida 195
At a Restaurant 201 En un Restaurante 201
The CafÉ 203 El CafÉ 203
Tea 204 El TÉ 204
Supper 205 La Cena 205
Evening 207 La Tarde 207
Going to Bed 208 Acostarse 208
A Meeting 212 Un Encuentro 212
Salutations 212 Saludos 212
A Visit 218 Una Visita 218
Departure 222 Despedirse 222
Going and Coming 224 Ir y Venir 224
Exigencies of Life 229 Exigencias de la Vida 229
The Fire 231 El Fuego 231
Marketing 233 Compras 233
The Walk 236 El Paseo 236
In the Garden 242 En el JardÍn 242
To write a Letter 247 Escribir una Carta 247
The Post Office 249 El Correo 249
With a Tailor 252 Con un Sastre 252
" Dressmaker 256 Con una Modista 256
At a Hairdresser's or Barber's 259 En una PeluquerÍa o BarberÍa 259
" Shoemaker's 261 " ZapaterÍa 261
" Woollen-draper's 262 " PaÑerÍa 262
" Linen-draper's 264 " LencerÍa 264
" Perfumer's 266 " PerfumerÍa 266
" Bookseller's 268 " LibrerÍa 268
" Jeweller's 274 " JoyerÍa 274
" Watchmaker's 276 " RelojerÍa 276
" Picture Gallery 280 " GalerÍa de Pinturas 280
Chess 284 Ajedrez 284
On the Spanish Language 286 Sobre La Lengua EspaÑola 286
Hiring Apartments 290 Alquilar Cuartos 290
Engaging a Man-servant 292 Ajustar un Criado 292
" a Maid-servant 295 " una Criada 295
At the Hotel 297 En el Hotel 297
The Money-changer

REMARKS ON PRONUNCIATION.

THE SPANISH ALPHABET.

The Spanish Alphabet consists of 28 letters:
A a ah J j [A]hotah R r ereh (or erreh)
B b beh K k kah S s esseh
C C theh L l elleh T t teh
Ch ch cheh Ll ll elyeh U u oo
D d deh M m emmeh V v veh
E e eh N n enneh X x ehkis
F f effeh Ñ Ñ enyeh Y y yeh (or ee gree-eh´gah)
G g [1]heh O o oh Z z thehtah
H h acheh P p peh
I i ee Q q coo
[A] throat aspirate.

The letter k occurs only in words of foreign origin.

The vowels are: a, e, i, o, u. The letter y is a vowel also at the end of a word, as in rey, king, and in the conjunction y, and.

ACCENTS AND SIGNS.

The acute accent (´) is the only one now in use in Spanish, and it serves to indicate the syllable on which stress is to be laid. It marks departures from the rule that words of two or more syllables ending in a vowel or n or s are stressed on the last syllable but one, and those ending in a consonant (except n and s), on the final syllable. It is used also to distinguish between words of the same spelling but different meanings, and is placed over the preposition a, and the conjunctions e, o and u, when emphasised. The conjunction o must always be accented when used with figures.

Formerly, the grave accent (`) and the circumflex (^) were also in use in Spanish, all three accents being used indiscriminately to indicate the stressed syllable. The circumflex was used also on the vowel following ch and x in old Spanish spelling, to indicate that these letters were to be pronounced like k and ks respectively.

The diÆresis (¨) is placed over the u in the syllables gue and gui when the u is to be pronounced, as in the words agÜero, omen; argÜir, to argue.

The hyphen (-) is used at the end of a line to connect the syllables of a divided word. It is also used in a few compound words.

The tilde (~) is used over the letter n only, and gives that letter a sound very similar to that of ni in the English word opinion.

It was originally a sign of abbreviation, and indicated the omission of an m or n.

The interrogation (?) and exclamation (!) marks are used before and after the sentence in Spanish, being inverted (¿ ) when preceding.

Other punctuation marks are used as in English.

PRONUNCIATION OF THE VOWELS.

Note.—Spanish vowels have each one sound only, but this sound is influenced by accent or stress, the emphasised vowel being naturally longer or fuller than the same vowel when not emphasised.

a is sounded like a in far or in fat: mar, sea; sal, salt;

e like a in mate, or e in met: mesa, table; venta, sale;

i like i in marine or in pin: mina, mine; fin, end;

o like o in note or in not: cono, cone; con, with;

u like u in rule or in full: luna, moon; mundo, world.

y, as a vowel, has the same sound as i: muy, very; ley, law.

COMPOUND VOWELS.

These consist of combinations formed with the strong vowels a, e, o, each of which, when they meet, is pronounced as forming a separate syllable:

ae, ao, as in faena, task; nao, ship.

ea, eo, as in correa, strap; empleo, employment.

oa, oe, as in loa, praise; poema, poem.

DIPHTHONGS.

These are formed by combining one of the strong vowels, a, e, o, with one of the weak vowels, i, u, or by a combination of the two weak vowels alone. In the former the stress falls on the strong vowel, and in the latter on the second;

ai (ay), au, as in aire, air; causa, cause;

ei (ey), eu, as in seis, six; neutro, neuter;

ia, ie, io, iu, as in diario, daily; viuda, widow;

oi (oy), ou, as in boina, cap; bou, fishing-boat;

ua, ue, ui (uy), uo, as in agua, water; ruido, noise.

TRIPHTHONGS.

These are a combination of the two weak vowels with one of the strong ones:

iai, iei, as in apreciÁis, ye appreciate; apreciÉis (that) ye appreciate;

uai, uei, as in averiguÁis, ye verify; averigÜÉis, (that) ye verify.

PRONUNCIATION OF THE CONSONANTS.

The following letters are pronounced generally as in English: b, d, f, k, l, m, n, p, r, s, t, v, x and y (consonant). It should, however, be noted that the b is slightly softer than in English, as is also the d at or towards the end of a word; that the r is always trilled, the s always hissed, and the t pronounced close to the teeth.

c before a, o, u, and before a consonant, is pronounced like k: capa, cape; crema, cream: before e and i it has the sound of th in bath: cera, wax; cima, summit.

ch is always sounded like ch in check: coche, carriage; ocho, eight.

g before a, o, u, and before a consonant, is pronounced like g in go: goma, gum; grano, grain: before e and i it is sounded like h strongly aspirated in the throat: gente, people; gitano, gipsy. The pronunciation of gua is gwah: guante, glove; guardia, guard; and gue and gui are sounded as in guess and guild, respectively: guerra, war; guitarra, guitar; but gÜe and gÜi are pronounced gweh and gwee: vergÜenza, shame; lingÜista, linguist.

h is always silent: harina, flour; anhelo, eagerness.

j has always the same sound as that given to g before e and i: jabÓn, soap; hoja, leaf.

ll has a sound very similar to that of lli in million: llave, key; tallo, stalk.

Ñ is sounded like ni in minion: cuÑa, wedge; daÑo, damage.

q is always followed by u, the two together being sounded like k: quedo, quiet; quinto, fifth.

z has the same sound always as that of c before e and i: zarza, bramble; zona, zone.

ARTICULATION.

In Spanish, every syllable is pronounced, and every stressed or accented syllable is strongly emphasised. Every vowel, also, is given its proper sound, generally, as in the alphabet, a shorter or weaker sound, as when unaccented or unstressed, being the principal variation. The only silent letters in ordinary speech are the consonant h, and the vowel u in the combinations gue, gui, que, qui; but, colloquially, several other letters are either silent, or nearly so, in certain positions; as, for example, b before sc or st; d at or towards the end of a word, especially in the word usted (you); n in trans, principally before a consonant; and p before t. Spanish articulation is somewhat more emphatic than English, especially towards the end of a sentence.{Page 1}

HOSSFELD'S
SPANISH
DIALOGUES
DIÁLOGOS
ESPAÑOLES

PART I.
WORDS OF FREQUENT OCCURRENCE.
PRIMERA PARTE.
PALABRAS DE USO FRECUENTE.

4}
ballast el lastre
the bill of lading el conocimiento
the charterers, freighters los fletadores
to charter (freight) a vessel fletar un buque
the admiral el almirante
the vice-admiral el vicealmirante
the rear-admiral el contraalmirante
the captain el capitÁn
the lieutenant el teniente
the ensign el alfÉrez
the midshipman el guardiamarina
the seaman el marinero
the crew la tripulaciÓn
a pilot un prÁctico
a lighthouse un faro
the port el puerto
Religion. La ReligiÓn.
the catholic religion la religiÓn catÓlica
catholicism el catolicismo
protestantism el protestantismo
a catholic un catÓlico
a protestant un protestante
a Jew un judÍo
the cathedral la catedral
the church la iglesia
the chapel la capilla{15}
the temple el templo
the synagogue la sinagoga
the synod el sÍnodo
divine service el culto divino
the holy Scriptures las Sagradas Escrituras
the Bible la Biblia
the Pope el Papa
the cardinal el cardenal
the archbishop el arzobispo
the bishop el obispo
the dean el deÁn
the archdeacon el archidiÁcono
the canon el canÓnigo
the priest el sacerdote, el cura
a parish priest un cura pÁrroco
a clergyman un clÉrigo
a curate un cura
a minister un ministro
a chaplain un capellÁn
a deacon un diÁcono
a sexton un sacristÁn
the mission la misiÓn
the missionary el misionero
the sermon el sermÓn
the preacher el predicador
the monastery el monasterio
the monk el monje, el religioso
the convent el convento
the nun la monja, la religiosa{16}
the sin el pecado
penance, penitence la penetencia
a saint un santo, una santa
Arts and Sciences. Artes y Ciencias.
art el arte
an artist un artista
science la ciencia
a scientist un cientÍfico
aeronautics la aeronÁutica
an aeronaut un aeronauta
an aeroplane un aeroplano
a balloon un globo
an airship un dirigible
analysis el anÁlisis
an analyst un analista
archÆology la arqueologÍa
an archÆologist un arqueÓlogo
architecture la arquitectura
an architect un arquitecto
a building un edificio
astronomy la astronomÍa
an astronomer un astrÓnomo
the sun el sol
the moon la luna
the stars las estrellas
the sky el cielo
botany la botÁnica
a botanist un botÁnico{17}
chemistry la quÍmica
a chemist (analytical) un quÍmico
a chemist (pharmaceutical) un farmacÉutico, un boticario
a doctor un mÉdico
chemical substances sustancias quÍmicas
engineering la ingenierÍa
an engineer un ingeniero
geography la geografÍa
a geographer un geÓgrafo
geometry a druggist un droguero, un droguista
an editor un redactor
an engineer un ingeniero, un maquinista
an engraver un grabador
a farmer un agricultor
a fisherman un pescador
a fishmonger un pescadero
a fruiterer un frutero
a gardener un jardinero
a gasfitter un instalador de gas
a glazier un vidriero{27}
a grocer un especiero
a guide, conductor un guÍa
a gunsmith un armero
a hairdresser un peluquero
a hatter un sombrerero
a hosier un mediero, un calcetero
an hotel-keeper un fondista
an innkeeper un posadero
an interpreter un intÉrprete
a jeweller un joyero
a joiner un ensamblador
a journalist un periodista
a laundress una lavandera
a lawyer un abogado, un letrado
a linen-draper un lencero
a locksmith un cerrajero
a mason un albaÑil
a miller un molinero
a milliner una modista (de sombreros)
a musician un mÚsico
a newsagent un vendedor de periÓdicos
an oculist un oculista
an optician un Óptico
a painter un pintor
a photographer un fotÓgrafo
a physician un mÉdico consultor
a plumber un plomero{28}
a porter un mozo (de cordel)
a postman un cartero
a poulterer un pollero
a printer un impresor
a professor un profesor
a publisher un editor
a railway official un empleado del ferrocarril
a saddler un sillero
a sculptor un escultor
a seamstress una costurera
a shoemaker un zapatero
a shopkeeper un tendero
a solicitor un procurador
a stationer un papelero
a stockbroker un corredor de cambios
a surgeon un cirujano
a surveyor un inspector; (land) agrimensor
a tailor un sastre
a teacher un maestro
a tinker un calderero
a tobacconist un estanquero
a translator un traductor
a traveller un viajero, un viajante
a tutor un preceptor
an upholsterer un tapicero
a waiter un mozo (de cafÉ)
a watchmaker un relojero{29}
Sports, Pastimes, etc. Deportes, Pasatiempos, etc.
angling la pesca
athletics la atlÉtica
bagatelle la bagatela
billiards el billar
bowls los bolos
boxing el boxeo, el pugilato
bull-fight la corrida de toros
cards los naipes
chess el ajedrez
coursing la caza de liebres
cricket el cricket
croquet el croquet
cycling el paseo en bicicleta
dominoes el dominÓ
draughts las damas
driving el paseo en coche
fencing la esgrima
fives la pelota
football el football, el balonpiÉ
golf el golf
gymnastics la gimnasia
hockey el hockey
hunting la caza
needlework las labores
polo el polo
quoits el tejo
racing las carreras{30}
reading la lectura
riding el paseo a caballo
to taste, tasted gustar, gustado
touch el tacto
to touch, touched tocar, tocado
a look, glance una mirada
to look, looked mirar, mirado{43}
a sound, noise un sonido, un ruido
to sound, sounded sonar, sonado
scent, smell el olor
to smell (of) oler (a)
savour, taste el sabor
to savour (of) saber (a)
contact, touch el contacto
to bring into contact poner en contacto
appetite el apetito
to eat, eaten comer, comido
breathing la respiraciÓn
to breathe, breathed respirar, respirado
a call una llamada
to call, called llamar, llamado
a cry un grito
to cry, cried gritar, gritado
the dance, ball la danza, el baile
to dance, danced danzar, danzado;
bailar, bailado
the digestion la digestiÓn
to digest, digested digerir, digerido
the dream el sueÑo, el ensueÑo
to dream, dreamed soÑar, soÑado
feeling el sentimiento
to feel, felt sentir, sentido
the gesture el gesto
to gesticulate, gesticulated gesticular, gesticulado
the groan el gemido
to groan, groaned gemir, gemido{44}
the hiccough el hipo
to hiccough, hiccoughed hipar, hipado
hunger el hambre
to be hungry tener hambre
the laugh la risa
to laugh, laughed reir, reÍdo
lisping el ceceo
to lisp, lisped cecear, ceceado
the prayer, request la peticiÓn, el ruego, la sÚplica
to ask, asked pedir, pedido
to beg, begged rogar, rogado
to pray, prayed suplicar, suplicado
rest el descanso
to rest, rested descansar, descansado
the sigh el suspiro
to sigh, sighed suspirar, suspirado
sleep el sueÑo
to sleep, slept dormir, dormido
the smile la sonrisa
to smile, smiled sonreir, sonreÍdo
sneezing el estornudo
to sneeze, sneezed estornudar, estornudado
snoring el ronquido
to snore, snored roncar, roncado
speech la palabra
to speak, spoken hablar, hablado{45}
to make a speech decir (pronunciar) un discurso
stammering la tartamudez
to stammer, stammered tartamudear, tartamudeado
thirst la sed
to be thirsty tener sed
the voice la voz
to utter, uttered pronunciar, pronunciado
the walk el andar
to walk, walked andar, andado
to take a walk dar un paseo, pasearse
to go, gone ir, ido
to run, run correr, corrido
yawning el bostezo
to yawn, yawned bostezar, bostezado
Dress. Vestido.
a hat un sombrero
a cap una gorra
a bonnet un sombrero (de seÑora)
a straw hat un sombrero de paja
a suit un traje
a coat una casaca
a morning-coat un chaquÉ
a frock-coat una levita
a dress-coat un frac
an overcoat un gabÁn, un abrigo{46}
a jacket una chaqueta, una americana
a vest, a waistcoat un chaleco
trousers los pantalones
a dress un vestido
a bodice un corpiÑo, un jubÓn
a blouse una blusa
a skirt una ss="bl">Se prohibe el paso. No se pasa
Notice Aviso
Please do not touch SÍrvase no tocar
Private Privado
Refreshments Refrescos. Bebidas
Road closed Calle cerrada{56}
Stick no bills Se prohibe fijar carteles
To let Se alquila
Way in Entrada
Way out Salida
Wet paint Pintado. ReciÉn pintado
Parts of a House. Partes de una Casa.
a dwelling a habitaciÓn, una casa
the walls las paredes
a partition wall un tabique
the door la puerta
the front door la puerta de entrada
the back door la puerta trasera
a lock una cerradura
a key una llave
a latchkey llavÍn
a bolt un cerrojo
a latch un picaporte
the hall el vestÍbulo
the staircase la escalera
the stairs los escalones
the balustrade la baranda, el pasamanos
the landing el descanso
a room un cuarto, una habitaciÓn, una pieza{57}
a bath-room un cuarto de baÑo
a bed-room una alcoba, un dormitorio
a dining-room un comedor
a drawing-room una sala de recibo,
un recibimiento
a dressing-room un tocador
a sitting-room una sala, un gabinete
a smoking-room un cuarto de fumar
a cellar un sÓtano
a garret una guardilla, una buhardilla
a kitchen una cocina
a library una librerÍa
a study un estudio
the water-closet (w.c.) el excusado (el nÚmero ciento)
the windows las ventanas
a balcony un balcÓn
the blinds las persianas, las
losÍas
the floor el piso, el suelo
first floor el primer piso
the ceiling el techo
the fire-grate la reja, el fogÓn
the hearth el hogar
the chimney la chimenea
the roof el tejado
the gable el alero{58}
Furniture and Utensils. Muebles y Utensilios.
a table una mesa
a dining table una mesa de comedor
a work-table una mesita de labores
a writing-table una mesa de escribir
a chair una silla
an arm-chair un sillÓn de brazos
an easy-chair un sillÓn, una butaca
a rocking-chair una mecedora
a sofa un sofÁ
a piano un piano
pictures los cuadros
a mirror un espejo
a clock un reloj
a vase un jarrÓn
a book-case una librerÍa
a desk un pupitre
carpets las alfombras
curtains las cortinas
rugs las alcatifas
a door-mat una estera
a screen una pantalla
a coal-box un cubo de carbÓn
a fender un guardafuegos
a poker un atizador
tongs las tenazas
a shovel una pala, una badila{59}
a bed una cama
bedding a ropa de cama
a blanket una manta
a bolster un travesero, un almohadÓn
a counterpane una colcha
a coverlet un cobertor
a feather-bed un colchÓn de plumas, un plumÓn
a mattress un colchÓn
a spring-mattress un colchÓn de muelles
a sewing-machine una mÁquina de coser
the machinery la maquinaria
mining machinery la maquinaria para minas
a nail un clavo
a plane un cepillo
the pump la bomba
a rivet un remache
a saw una sierra
the scissors las tijeras
a shovel una pala
a spade una azada
the tongs las tenazas
a tube un tubo
a turbine una turbina
a valve una vÁlvula
a vice un torno
the wheel la rueda
a water-wheel una turbina, una rueda hidrÁulica
the wire el alambre
iron wire el alambre de hierro
steel wire el alambre de acero
a wrench una llave inglesa{78}
Numbers (cardinal). NÚmeros cardinales.
one uno, una
two dos
three tres
four cuatro
five cinco
six seis
seven siete
eight ocho
nine nueve
ten diez
eleven once
twelve doce
thirteen trece
fourteen catorce
fifteen quince
sixteen diez y seis (dieciseis)
seventeen diez y siete (diecisiete)
eighteen diez y ocho (dieciocho)
nineteen diez y nueve (diecinueve)
twenty veinte
twenty-one veinte y uno (veintiuno)
twenty-two veinte y dos (veintidÓs)
twenty-three veinte y tres (veintitrÉs)
twenty-four veinte y cuatro (veinticuatro)
thirty treinta
thirty-one treinta y uno
thirty-two treinta y dos{79}
forty cuarenta
fifty cincuenta
sixty sesenta
seventy setenta
eighty ochenta
ninety noventa
a hundred ciento[8]
a hundred and one ciento uno
a hundred and two ciento dos
a hundred and eleven ciento once
a hundred and twenty-one ciento veintiuno
two hundred doscientos-as
two hundred and one doscientos uno
three hundred trescientos-as
four hundred cuatrocientos-as
five hundred quinientos-as
six hundred seiscientos-as
seven hundred setecientos-as
eight hundred ochocientos-as
nine hundred novecientos-as
a thousand mil
a thousand and one mil y uno
a thousand and ten mil y diez
two thousand dos mil
three thousand tres mil
four thousand cuatro mil
five thousand, etc. cinco mil, etc.{80}
ten thousand diez mil
a hundred thousand cien mil
a million un millÓn
Numbers (ordinal). NÚmeros ordinales.
the first el primero,[9] la primera
the second el segundo, la segunda
the third el tercero
the fourth el cuarto
the fifth el quinto
the sixth el sexto
the seventh el sÉptimo or sÉtimo
the eighth el octavo
the ninth el noveno or nono
the tenth el dÉcimo
the eleventh un Asirio
Assyrian asirio,-ia
Austria Austria
an Austrian un AustrÍaco
Austrian austrÍaco,-ca
Bavaria Baviera
a Bavarian un BÁvaro
Bavarian bÁvaro,-ra
Belgium BÉlgica
a Belgian un Belga
Belgian belga
Bohemia Bohemia
a Bohemian un Bohemo
Bohemian bohÉmico,-ca
Bolivia Bolivia
a Bolivian un Boliviano
Bolivian boliviano,-na
Bosnia Bosnia
a Bosnian un Bosnio
Bosnian bosnio,-ia
Brazil Brasil (El)
a Brazilian un BrasileÑo
Brazilian brasileÑo,-Ña
Brittany BretaÑa
a Breton un BretÓn
Breton bretÓn,-ona{90}
Bulgaria Bulgaria
a Bulgarian un BÚlgaro
Bulgarian bÚlgaro,-ra
Burgundy BorgoÑa
a Burgundian un BorgoÑÓn
Burgundian borgoÑÓn,-ona
California California
a Californian un Californio
Californian califÓrnico,-ca
Canada CanadÁ (El)
a Canadian un Canadiense
Canadian canadiense
Cape of Good Hope (The) Cabo de Buena Esperanza (El)
Castile Castilla
a Castilian un Castellano
Castilian castellano,-na
Catalonia CataluÑa
a Catalonian un CatalÁn
Catalonian catalÁn,-ana
Chili Chile
a Chilian un Chileno
Chilian chileno,-na
China China
a Chinaman un Chino
Chinese chino-na; chinesco,-ca
Colombia Colombia
a Colombian un Colombiano
Colombian colombiano,-na{91}
Denmark Dinamarca
a Dane un DinamarquÉs
Danish dinamarquÉs,-esa
Ecuador Ecuador
an Ecuadorian un Ecuatoriano
Ecuadorian ecuatoriano,-na
Egypt Egipto
an Egyptian un Egipcio
Egyptian egipcio,-ia
Finland Finlandia
a Finn, Finlander un FinlandÉs
Finnish finlandÉs,-esa
Flanders Flandes
a Fleming un Flamenco
Flemish flamenco,-ca
France Francia
a Frenchman un FrancÉs
French francÉs,-esa
Germany Alemania
a German un AlemÁn
German alemÁn,-ana
Greece Grecia
a Greek un Griego
Greek griego,-ga
Greenland Groenlandia
a Greenlander un GroenlandÉs
Greenlandic groenlandÉs,-esa
Hanover HanÓver
a Hanoverian un Hanoveriano
Hanoverian hanoveriano,-na{92}
Holland Holanda
a Dutchman un HolandÉs
Dutch holandÉs,-esa
Holy Land (The) Tierra Santa (La)
Hungary HungrÍa
a Hungarian un HÚngaro
Hungarian hÚngaro,-ra
Iceland Islandia
an Icelander un IslandÉs
Icelandic islandÉs,-esa
India India
East India (Indies) Las Indias Orientales
West India (Indies) Las Indias Occidentales
an Indian the Andes los Andes
the Apennines los Apeninos
the Arctic Ocean el OcÉano Artico, el Mar Glacial
the Atlantic el AtlÁntico
the Baltic el BÁltico
the Bay of Biscay el Golfo de Vizcaya, el Mar CantÁbrico
the Black Sea el Mar Negro
the Bosphorus el BÓsforo
the Caribbean Sea el Mar Caribe
the Caspian Sea el Mar Caspio
the Caucasus el CÁucaso
the Channel (English) la Mancha
the Danube el Danubio
the Dardanelles los Dardanelos
the Dead Sea el Mar Muerto
the Douro el Duero
the Downs las Dunas
Etna el Etna
the Garonne el Garona{102}
the German Ocean el Mar del Norte
the Indian Ocean el OcÉano Indico, el Mar de las Indias
the Irish Sea el Mar de Irlanda
the Mediterranean el MediterrÁneo
the Minho el MiÑo
the Mississippi el MisisipÍ
the Moselle el Mosela
the Nile el Nilo
the North Sea el Mar del Norte
the Pacific el PacÍfico
the Parnassus el Parnaso
the Pyrenees los Pirineos
the Red Sea el Mar Rojo
the Rhine el Rhin
the Rhone el RÓdano
the St. Gothard el San Gotardo
the Scheldt el Escalda
the Seine el Sena
the Sound el Sund
the Suez Canal el Canal de Suez
the Tagus el Tajo
the Thames el TÁmesis
Vesuvius el Vesubio
the Volga el Volga
the White Sea el Mar Blanco
do, delantero
frank franco
free libre
fresh fresco
friendly amigable, amigo
full lleno, completo
Gaudy Llamativo
gay alegre, vivo
general general, pÚblico
generous generoso, magnÁnimo
gentle suave, dÓcil{116}
genuine genuino, legÍtimo
glad alegre, contento, gozoso
golden Áureo, de oro
good bueno
graceful gracioso, agraciado
gracious benigno, benÉvolo
grateful agradecido, reconocido
gratuitous gratuito
great grande
green verde
greenish verduzco
grey gris; (of hair) cano, encanecido
greyish grÍseo
guiltless inocente
guilty culpable
Handsome Hermoso, guapo
happy feliz, dichoso
hard duro, sÓlido; (not easy) difÍcil
haughty altanero, altivo
healthy sano, saludable
heavenly celeste, celestial
heavy pesado
high alto
holy santo
honest honrado
hostile hostil, enemigo{117}
hot caliente
hourly por horas, frecuente
human humano
humble humilde
hungry hambriento
Icy Helado, frÍo
idle ocioso, perezoso, holgazÁn
ignorant ignorante
ill enfermo, malo
immediate inmediato
immodest inmodesto
immoral inmoral
immortal inmortal
importunate importuno, molesto
imprudent imprudente
incapable incapaz
incidental incidental, casual
inconstant inconstante
inconvenient inconveniente, incÓmodo
incorrect incorrecto, inexacto
incredulous incrÉdulo
indefatigable infatigable
indifferent indiferente
indocile indÓcil
inhabitable habitable
inhuman inhumano
injurious daÑoso, perjudicial{118}
inland interior
inner interior, interno
innocent inocente
inside interior, interno
insolent insolente
insolvent insolvente
instantaneous instantÁneo
instructive instructivo
interior interior, interno
internal interno, interior
invalid invÁlido
invaluable inestimable
invariable invariable
inventive inventivo
invisible invisible
irksome tedioso, fastidioso
irresponsible irresponsable
Jolly Alegre, vivo
joyful alegre
judicious juicioso
just justo
Kind BenÉvolo, amable, bondadoso
known conocido, sabido
Lame Cojo
large grande, vasto, espacioso{119}
last Último
lavish prÓdigo
lawful legal, legÍtimo
lazy perezoso, holgazÁn
leaden plomizo, de plomo;
(heavy) pesado
lean Conjugation of the Auxiliary Verbs.

Verbos.

ConjugaciÓn de los Verbos Auxiliares.

TO HAVE. HABER.
Present Participle, Gerundio,
having. habiendo.
Past Participle, Participio Pasivo,
had. habido.
Present Indicative. Presente de Indicativo.
I have yo he
thou hast tÚ has
he, she (it) has Él, ella ha{128}
we have nosotros,-as hemos
you (ye) have vosotros,-as habÉis
they have ellos,-as han
Imperfect. Imperfecto.
I had yo habÍa
thou hadst tÚ habÍas
he had Él habÍa
we had nosotros habÍamos
you had vosotros habÍais
they had ellos habÍan
Past Definite. Definido.
I had yo hube
thou hadst tÚ hubiste
he had Él hubo
we had nosotros hubimos
you had vosotros hubisteis
they had ellos hubieron
Future. Futuro.
I shall have yo habrÉ
thou wilt have tÚ habrÁs
he will have Él habrÁ
we shall have nosotros habremos
you will have vosotros habrÉis
they will have ellos habrÁn{129}
Conditional. Condicional.
I should have yo habrÍa
thou wouldst have tÚ habrÍas
he would have Él habrÍa
we should have nosotros habrÍamos
you would have vosotros habrÍais
they would have ellos habrÍan
Present Subjunctive. Presente de Subjuntivo.
that I have que haya
that thou have que hayas
that he have que haya
that we have que hayamos
that you have que hayÁis
that they have que hayan
Imperfect. Imperfecto.
that I had que hubiese
that thou hadst que hubieses
that he had que hubiese
that we had que hubiÉsemos
that you had que hubieseis
that they had que hubiesen
Future. Futuro.
that I shall have que hubiere
that thou wilt have que hubieres
that he will have que hubiere
that we shall have que hubiÉremos
that you will have que hubiereis
that they will have que hubieren{130}
Conditional. Condicional.
that I should have que hubiera
that thou wouldst have que hubieras
that he would have que hubiera
that we should have que hubiÉramos
that you would have que hubierais
that they would have que hubieran{133}
TO BE (permanently). SER.
Present Participle, Gerundio,
being. siendo.
Past Participle, Participio Pasivo,
been. sido.
Present Indicative. Presente de Indicativo.
I am soy
thou art eres
he, she (it) is es
we are somos
you (ye) are sois
they are son
Imperfect. Imperfecto.
I was era
thou wast eras
he was era
we were Éramos
you were erais
they were eran
Past Definite. Definido.
I was fuÍ
thou wast fuiste
he was fuÉ
we were fuimos
you were fuisteis
they were fueron{134}
Future. Futuro.
I shall be serÉ
thou wilt be serÁs
he will be serÁ
we shall be seremos
you will be serÉis
they will be serÁn
Conditional. Condicional.
I should be serÍa
thou wouldst be serÍas
he would be serÍa
we should be serÍamos
you would be serÍais
they would be serÍan
Imperative. Imperativo.
be thou
let him be sea
let us be seamos
be ye sed
let them be sean
Present Subjunctive. Presente de Subjuntivo.
that I be que sea
that thou be que seas
that he be que sea
that we be que seamos
that you be que seÁis
that they be que sean{135}
Imperfect. Imperfecto.
that I were que fuese
that thou wert que fueses
that he were que fuese
that we were que fuÉsemos
that you were que fueseis
that they were que fuesen
Future. Futuro.
that I shall be que fuere
that thou wilt be que fueres
that he will be que fuere
that we shall be que fuÉremos
that you will be que fuereis
that they will be que fueren
Conditional. Condicional.
that I should be que fuera
that thou wouldst be que fueras
that he would be que fuera
that we should be que fuÉramos
that you would be que fuerais
that they would be que fueran
TO BE (temporarily). ESTAR.
Present Participle, Gerundio,
being. estando.
Past Participle, Participio Pasivo,
been. estado.{136}
Present Indicative. Presente de Indicativo.
I am estoy
thou art estÁs
he, she (it) is estÁ
we are estamos
you (ye) are estÁis
they are estÁn
Imperfect. Imperfecto.
I was estaba
thou wast estabas
he was estaba
we were estÁbamos
you were estabais
they were estaban
Past Definite. Definido.
I was estuve
thou wast estuviste
he was estuvo
we were estuvimos
you were estuvisteis
they were estuvieron
Future. Futuro.
I shall be estarÉ
thou wilt be estarÁs
he will be estarÁ
we shall be estaremos
you will be estarÉis
they will be estarÁn{137}
Conditional. Condicional.
I should be estarÍa
thou wouldst be estarÍas
he would be estarÍa
we should be estarÍamos
you would be estarÍais
they would be estarÍan
Imperative. Imperativo.
be thou estÁ
let him be estÉ
let us be estemos
be ye estad
let them be estÉn
Present Subjunctive. Presente de Subjuntivo.
that I be que estÉ
that thou be que estÉs
that he be que estÉ
that we be que estemos
that you be que estÉis
that they be que estÉn
Imperfect. Imperfecto.
that I were que estuviese
that thou wert que estuvieses
that he were que estuviese
that we were que estuviÉsemos
that you were que estuvieseis
that they were que estuviesen{138}
Future. Futuro.
that I shall be que estuviere
that thou wilt be que estuvieres
that he will be que estuviere
that we shall be que estuviÉremos
that you will be que estuviereis
that they will be que estuvieren
Conditional. Condicional.
that I should be que estuviera
that thou wouldst be que estuvieras
that he would be que estuviera
that we should be que estuviÉramos
that you would be que estuvierais
that they would be que estuvieran
The three Regular Conjugations. Las tres Conjugaciones Regulares.
1st in AR. 2nd in ER. 3rd in IR.
To speak, To drink, To divide,
HABLAR. BEBER. PARTIR.
Present Participle.
hablando bebiendo partiendo
Past Participle.
hablado bebido partido{139}
beban
Present Indicative.
hablo bebo parto
hablas bebes partes
habla bebe parte
hablamos bebemos partimos
hablÁis bebÉis partÍs
hablan beben parten
Imperfect.
hablaba bebÍa partÍa
hablabas bebÍas partÍas
hablaba bebÍa partÍa
hablÁbamos bebÍamos partÍamos
hablabais bebÍais partÍais
hablaban bebÍan partÍan
Past Definite.
hablÉ bebÍ partÍ
hablaste bebiste partiste
hablÓ bebiÓ partiÓ
hablamos bebimos partimos
hablasteis bebisteis partisteis
hablaron bebieron partieron
Future.
hablarÉ beberÉ partirÉ
hablarÁs beberÁs partirÁs
hablarÁ beberÁ partirÁ
hablaremos beberemos partiremos
hablarÉis beberÉis partirÉis
hablarÁn beberÁn partirÁn
Conditional.
hablarÍa beberÍa partirÍa
hablarÍas beberÍas partirÍas
hablarÍa beberÍa partirÍa
hablarÍamos beberÍamos partirÍamos
hablarÍais beberÍais partirÍais
hablarÍan beberÍan partirÍan
Imperative.
habla bebe parte
hable beba parta
hablemos bebamos partamos
hablad bebed partid
hablen beban partan
Present Subjunctive.
hable beba parta
hables bebas partas
hable beba parta
hablemos bebamos partamos
hablÉis bebÁis partÁis
hablen partan
Imperfect.
hablase bebiese partiese
hablases bebieses partieses
hablase bebiese partiese
hablÁsemos bebiÉsemos partiÉsemos
hablaseis bebieseis partieseis
hablasen bebiesen partiesen{141}
Future.
hablare bebiere partiere
hablares bebieres partieres
hablare bebiere partiere
hablÁremos bebiÉremos partiÉremos
hablareis bebiereis partiereis
hablaren bebieren partieren
Conditional.
hablara bebiera partiera
hablaras bebieras partieras
hablara bebiera partiera
hablÁramos bebiÉramos partiÉramos
hablarais bebierais partierais
hablaran bebieran partieran

Los Verbos Irregulares Principales.

To acquire, adquirir: acquiring, adquiriendo; acquired, adquirido.

Pres. Ind.[12]: I acquire, etc.: adquiero, adquieres, adquiere, adquirimos, adquirÍs, adquieren.

Imperative: acquire: adquiere, adquiera, adquiramos, adquirid, adquieran.

Pres. Sub.: that I acquire, etc.: que adquiera, adquieras, adquiera, adquiramos, adquirÁis, adquieran.{142}

To agree, acordar: agreeing, acordando; agreed, acordado.

Pres. Ind.: I agree, etc.: acuerdo, acuerdas, acuerda, acordamos, acordÁis, acuerdan.

Imperative: agree: acuerda, acuerde, acordemos, acordad, acuerden.

Pres. Sub.: that I agree, etc.: que acuerde, acuerdes, acuerde, acordemos, acordÉis, acuerden.

———

To ask, demand, pedir: asking, pidiendo; asked, pedido.

Pres. Ind.: I ask, etc.: pido, pides, pide, pedimos, pedÍs, piden.

Past Def.: I asked, etc.: pedÍ, pediste, pidiÓ, pedimos, pedisteis, pidieron.

Imperative: ask: pide, pida, pidamos, pedid, pidan.

Pres. Sub.: that I ask, etc.: que pida, pidas, pida, pidamos, pidÁis, pidan.

Imperf. Sub.: that I asked, etc.: que pidiese, pidieses, pidiese, pidiÉsemos, pidieseis, pidiesen.

Fut. Sub.: that I shall ask, etc.: que pidiere, pidieres, pidiere, pidiÉremos, pidiereis, pidieren.

Cond. Sub.: that I should ask, etc.: que pidiera, pidieras, pidiera, pidiÉramos, pidierais, pidieran.{143}

To be able, poder: being able, pudiendo; been able, podido.

Pres. Ind.: I am able (can), etc.: puedo, puedes, puede, podemos, podÉis, pueden.

Past Def.: I was able (could), etc.: pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron.

Future: I shall be able, etc.: podrÉ, podrÁs, podrÁ, podremos, podrÉis, podrÁn.

Conditional: I should be able, etc.: podrÍa, podrÍas, podrÍa, podrÍamos, podrÍais, podrÍan.

Pres. Sub.: that I be able, etc.: que pueda, puedas, pueda, podamos, podÁis, puedan.

Imperf. Sub.: that I were able, etc.: que pudiese, pudieses, pudiese, pudiÉsemos, pudieseis, pudiesen.

Fut. Sub.: that I shall be able, etc.: que pudiere, pudieres, pudiere, pudiÉremos, pudiereis, pudieren.

Cond. Sub.: that I should be able, etc.: que pudiera, pudieras, pudiera, pudiÉramos, pudierais, pudieran.

———

To begin, empezar: beginning, empezando; begun, empezado.

Pres. Ind.: I begin, etc.: empiezo, empiezas, empieza, empezamos, empezÁis, empiezan.{144} empecemos, empezad, empiecen.

Pres Sub.: that I begin, etc.: que empiece, empieces, empiece, empecemos, empecÉis, empiecen.

———

To bring, traer: bringing, trayendo; brought, traÍdo.

Pres. Ind.: I bring, etc.: traigo, traes, trae, traemos, traÉis, traen.

Past Def.: I brought, etc.: traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron.

Imperative: bring: trae, traiga, traigamos, traed, traigan.

Pres. Sub.: that I bring, etc.: que traiga, traigas, traiga, traigamos, traigÁis, traigan.

Imperf. Sub.: that I brought, etc.: que trajese, trajeses, trajese, trajÉsemos, trajeseis, trajesen.

Fut. Sub.: that I shall bring, etc.: que trajere, trajeres, trajere, trajÉremos, trajereis, trajeren.

Cond. Sub.: that I should bring, etc.: que trajera, trajeras, trajera, trajÉramos, trajerais, trajeran.

———

To come, venir: coming, viniendo; come, venido.

Pres. Ind.: I come, etc.: vengo, vienes, viene, venimos, venÍs, vienen.{145} vinimos, vinisteis, vinieron.

Future: I shall come, etc.: vendrÉ, vendrÁs, vendrÁ, vendremos, vendrÉis, vendrÁn.

Conditional: I should come, etc.: vendrÍa, vendrÍas, vendrÍa, vendrÍamos, vendrÍais, vendrÍan.

Imperative: come: ven, venga, vengamos, venid, vengan.

Pres. Sub.: that I come, etc.: que venga, vengas, venga, vengamos, vengÁis, vengan.

Imperf. Sub.: that I came, etc.: que viniese, vinieses, viniese, viniÉsemos, vinieseis, viniesen.

Fut. Sub.: that I shall come, etc.: que viniere, vinieres, viniere, viniÉremos, viniereis, vinieren.

Cond. Sub.: that I should come, etc.: que viniera, vinieras, viniera, viniÉramos, vinierais, vinieran.

———

To commence, comenzar: commencing, comenzando; commenced, comenzado.

Pres. Ind.: I commence, etc.: comienzo, comienzas, comienza, comenzamos, comenzÁis, comienzan.{146}

Imperative: commence: comienza, comience, comencemos, comenzad, comiencen.

Pres. Sub.: that I commence, etc.: que comience, comiences, comience, comencemos, comencÉis, comiencen.

———

To do, make, hacer: doing, haciendo; done, hecho.

Pres. Ind.: I do, etc.: hago, haces, hace, hacemos, hacÉis, hacen.

Past Def.: I did, etc.: hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron.

Future: I shall do, etc.: harÉ, harÁs, harÁ, haremos, harÉis, harÁn.

Conditional: I should do, etc.: harÍa, harÍas, harÍa, harÍamos, harÍais, harÍan.

Imperative: do: haz, haga, hagamos, haced, hagan.

Pres. Sub.: that I do, etc.: que haga, hagas, haga, hagamos, hagÁis, hagan.

Imperf. Sub.: that I did, etc.: que hiciese, hicieses, hiciese, hiciÉsemos, hicieseis, hiciesen.

Fut. Sub.: that I shall do, etc.: que hiciere, hicieres, hiciere, hiciÉremos, hiciereis, hicieren.

Cond. Sub.: that I should do, etc.: que hiciera, hicieras, hiciera, hiciÉramos, hicierais, hicieran.{147}

To fall, caer: falling, cayendo; fallen, caÍdo.

Pres. Ind.: I fall, etc.: caigo, caes, cae, caemos, caÉis, caen.

Imperative: fall: cae, caiga, caigamos, caed, caigan.

Pres. Sub.: that I fall, etc.: que caiga, caigas, caiga, caigamos, caigÁis, caigan.

———

To feel, sentir: feeling, sintiendo; felt, sentido.

Pres. Ind.: I feel, etc.: siento, sientes, siente, sentimos, sentÍs, sienten.

Past Def.: I felt, etc.: sentÍ, sentiste, sintiÓ, sentimos, sentisteis, sintieron.

Imperative: feel: siente, sienta, sintamos, sentid, sientan.

Pres. Sub.: that I feel, etc.: que sienta, sientas, sienta, sintamos, sintÁis, sientan.

Imperf. Sub.: that I felt, etc.: que sintiese, sintieses, sintiese, sintiÉsemos, sintieseis, sintiesen.

Fut. Sub.: that I shall feel, etc.: que sintiere, sintieres, sintiere, sintiÉremos, sintiereis, sintieren.

Cond. Sub.: that I should feel, etc.: que sintiera, sintieras, sintiera, sintiÉramos, sintierais, sintieran.{148}

To follow, seguir: following, siguiendo; followed, seguido.

Pres. Ind.: I follow, etc.: sigo, sigues, sigue, seguimos, seguÍs, siguen.

Past Def.: I followed, etc.: seguÍ, seguiste, siguiÓ, seguimos, seguisteis, siguieron.

Imperative: follow: sigue, siga, sigamos, seguid, sigan.

Pres. Sub.: that I follow, etc.: que siga, sigas, siga, sigamos, sigÁis, sigan.

Imperf. Sub.: that I followed, etc.: que siguiese, siguieses, siguiese, siguiÉsemos, siguieseis, siguiesen.

Fut. Sub.: that I shall follow, etc.: que siguiere, siguieres, siguiere, siguiÉremos siguiereis, siguieren.

Cond. Sub.: that I should follow, etc.: que siguiera, siguieras, siguiera, siguiÉramos, siguierais, siguieran.

———

To give, dar: giving, dando; given, dado.

Pres. Ind.: I give, etc.: doy, das, da, damos, dais, dan.

Past Def.: I gave, etc.: di, diste, diÓ, dimos, disteis, dieron.

Imperf. Sub.: that I gave, etc.: que diese, dieses, diese, diÉsemos, dieseis, diesen.

Fut. Sub.: that I shall give, etc.: que diere, dieres, diere, diÉremos, diereis, dieren.{149}

Cond. Sub.: that I should give, etc.: que diera, dieras, diera, diÉramos, dierais, dieran.

———

To go, ir: going, yendo; gone, ido.

Pres. Ind.: I go, etc.: voy, vas, va, vamos, vais, van.

Imperfect: I used to go, etc.: iba, ibas, iba, Íbamos, ibais, iban.

Past Def.: I went, etc.: fuÍ, fuiste, fuÉ, fuimos, fuisteis, fueron.

Imperative: go: ve, vaya, vamos (vayamos), id, vayan.

Pres. Sub.: that I go, etc.: que vaya, vayas, vaya, vayamos, vayÁis, vayan.

Imperf. Sub.: that I went, etc.: que fuese, fueses, fuese, fuÉsemos, fueseis, fuesen.

Fut. Sub.: that I shall go, etc.: que fuere, fueres, fuere, fuÉremos, fuereis, fueren.

Cond. Sub.: that I should go, etc.: que fuera, fueras, fuera, fuÉramos, fuerais, fueran.

———

To go out, salir: going out, saliendo; gone out, salido.

Pres. Ind.: I go out, etc.: salgo, sales, sale, salimos, salÍs, salen.

Future: I shall go out, etc.: saldrÉ, saldrÁs, saldrÁ, saldremos, saldrÉis, saldrÁn.{150}

Conditional: I should go out, etc.: saldrÍa, saldrÍas, saldrÍa, saldrÍamos, saldrÍais, saldrÍan.

Imperative: go out: sal, salga, salgamos, salid, salgan.

Pres. Sub.: that I go out, etc.: que salga, salgas, salga, salgamos, salgÁis, salgan.

———

To guess, acertar: guessing, acertando; guessed, acertado.

Pres. Ind.: I guess, etc.: acierto, aciertas, acierta, acertamos, acertÁis, aciertan.

Imperative: guess: acierta, acierte, acertemos, acertad, acierten.

Pres. Sub.: that I guess, etc.: que acierte, aciertes, acierte, acertemos, acertÉis, acierten.

———

To hear, oir: hearing, oyendo; heard, oÍdo.

Pres. Ind.: I hear, etc.: oigo, oyes, oye, oÍmos, oÍs, oyen.

Imperative: hear: oye, oiga, oigamos, oÍd, oigan.

Pres. Sub.: that I hear, etc.: que oiga, oigas, oiga, oigamos, oigÁis, oigan.

———

To know, be acquainted with, conocer: knowing, conociendo; known, conocido.

Pres. Ind.: I know, etc.: conozco, conoces, conoce, conocemos, conocÉis, conocen.{151}

Imperative: know: conoce, conozca, conozcamos, conoced, conozcan.

Pres. Sub.: that I know, etc.: que conozca, conozcas, conozca, conozcamos, conozcÁis, conozcan.

———

To know, be aware, saber: knowing, sabiendo; known, sabido.

Pres. Ind.: I know, etc.: sÉ, sabes, sabe, sabemos, sabÉis, saben.

Past Def.: I knew, etc.: supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron.

Future: I shall know, etc.: sabrÉ, sabrÁs, sabrÁ, sabremos, sabrÉis, sabrÁn.

Conditional: I should know, etc.: sabrÍa, sabrÍas, sabrÍa, sabrÍamos, sabrÍais, sabrÍan.

Imperative: know: sabe, sepa, sepamos, sabed, sepan.

Pres. Sub.: that I know, etc.: que sepa, sepas, sepa, sepamos, sepÁis, sepan.

Imperf. Sub.: that I knew, etc.: que supiese, supieses, supiese, supiÉsemos, supieseis, supiesen.

Fut. Sub.: that I shall know, etc.: que supiere, supieres, supiere, supiÉremos, supiereis, supieren.

Cond. Sub.: that I should know, etc.: que supiera, supieras, supiera, supiÉramos, supierais, supieran.{152}

To lose, perder: losing, perdiendo; lost, perdido.

Pres. Ind.: I lose, etc.: pierdo, pierdes, pierde, perdemos, perdÉis, pierden.

Imperative: lose: pierde, pierda, perdamos, perded, pierdan.

Pres. Sub.: that I lose, etc.: que pierda, pierdas, pierda, perdamos, perdÁis, pierdan.

———

To meet, encontrar: meeting, encontrando; met, encontrado.

Pres. Ind.: I meet, etc.: encuentro, encuentras, encuentra, encontramos, encontrÁis, encuentran.

Imperative: meet: encuentra, encuentre, encontremos, encontrad, encuentren.

Pres. Sub.: that I meet, etc.: que encuentre, encuentres, encuentre, encontremos, encontrÉis, encuentren.

———

To play, jugar: playing, jugando; played, jugado.

Pres. Ind.: I play, etc.: juego, juegas, juega, jugamos, jugÁis, juegan.

Imperative: play: juega, juegue, juguemos, jugad, jueguen.

Pres. Sub.: that I play, etc.: que juegue, juegues, juegue, juguemos, juguÉis, jueguen.{153}

———

To put, poner: putting, poniendo; put, puesto.

Pres. Ind.: I put, etc.: pongo, pones, pone, ponemos, ponÉis, ponen.

Past Def.: I put, etc.: puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron.

Future: I shall put, etc.: pondrÉ, pondrÁs, pondrÁ, pondremos, pondrÉis, pondrÁn.

Conditional: I should put, etc.: pondrÍa, pondrÍas, pondrÍa, pondrÍamos, pondrÍais, pondrÍan.

Imperative: put: pon, ponga, pongamos, poned, pongan.

Pres. Sub.: that I put, etc.: que ponga, pongas, ponga, pongamos, pongÁis, pongan.

Imperf. Sub.: that I put, etc.: que pusiese, pusieses, pusiese, pusiÉsemos, pusieseis, pusiesen.

Fut. Sub.: that I shall put, etc.: que pusiere, pusieres, pusiere, pusiÉremos, pusiereis, pusieren.

Cond. Sub.: that I should put, etc.: que pusiera, pusieras, pusiera, pusiÉramos, pusierais, pusieran.

———

To return, volver: returning, volviendo; returned, vuelto.

Pres. Ind.: I return, etc.: vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvÉis, vuelven.{154}

Imperative: return: vuelve, vuelva, volvamos, volved, vuelvan.

Pres. Sub.: that I return, etc.: que vuelva, vuelvas, vuelva, volvamos, volvÁis, vuelvan.

———

To say, tell, decir: saying, diciendo; said, dicho.

Pres. Ind.: I say, etc.: digo, dices, dice, decimos, decÍs, dicen.

Past Def.: I said, etc.: dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron.

Future: I shall say, etc.: dirÉ, dirÁs, dirÁ, diremos, dirÉis, dirÁn.

Conditional: I should say, etc.: dirÍa, dirÍas, dirÍa, dirÍamos, dirÍais, dirÍan.

Imperative: say: dÍ, diga, digamos, decid, digan.

Pres. Sub.: that I say, etc.: que diga, digas, diga, digamos, digÁis, digan.

Imperf. Sub.: that I said, etc.: que dijese, dijeses, dijese, dijÉsemos, dijeseis, dijesen.

Fut. Sub.: that I shall say, etc.: que dijere, dijeres, dijere, dijÉremos, dijereis, dijeren.

Cond. Sub.: that I should say, etc.: que dijera, dijeras, dijera, dijÉramos, dijerais, dijeran.{155}

———

To see, ver: seeing, viendo; seen, visto.

Pres. Ind.: I see, etc.: veo, ves, ve, vemos, veis, ven.

Imperfect: I used to see, etc.: veÍa, veÍas, veÍa, veÍamos, veÍais, veÍan.

Imperative: see: ve, vea, veamos, ved, vean.

Pres. Sub.: that I see, etc.: que vea, veas, vea, veamos, veÁis, vean.

———

To sleep, dormir: sleeping, durmiendo; slept, dormido.

Pres. Ind.: I sleep, etc.: duermo, duermes, duerme, dormimos, dormÍs, duermen.

Past Def.: I slept, etc.: dormÍ, dormiste, durmiÓ, dormimos, dormisteis, durmieron.

Imperative: sleep: duerme, duerma, durmamos, dormid, duerman.

Pres. Sub.: that I sleep, etc.: que duerma, duermas, duerma, durmamos, durmÁis, duerman.

Imperf. Sub.: that I slept, etc.: que durmiese, durmieses, durmiese, durmiÉsemos, durmieseis, durmiesen.

Fut. Sub.: that I shall sleep, etc.: que durmiere, durmieres, durmiere, durmiÉremos, durmiereis, durmieren.

Cond. Sub.: that I should sleep, etc.: que durmiera, durmieras, durmiera, durmiÉramos, durmierais, durmieran.{156}

———

To thank, agradecer: thanking, agradeciendo, thanked, agradecido.

Pres. Ind.: I thank, etc.: agradezco, agradeces, agradece, agradecemos, agradecÉis, agradecen.

Imperative: thank: agradece, agradezca, agradezcamos, agradeced, agradezcan.

Pres. Sub.: that I thank, etc.: que agradezca, agradezcas, agradezca, agradezcamos, agradezcÁis, agradezcan.

———

To think, pensar: thinking, pensando; thought, pensado.

Pres. Ind.: I think, etc.: pienso, piensas, piensa, pensamos, pensÁis, piensan.

Imperative: think: piensa, piense, pensemos pensad, piensen.

Pres. Sub.: that I think, etc.: que piense, pienses, piense, pensemos, pensÉis, piensen.

———

To walk, andar: walking, andando; walked, andado.

Past Def.: I walked, etc.: anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron.

Imperf. Sub.: that I walked, etc.: que anduviese, anduvieses, anduviese, anduviÉsemos, anduvieseis, anduviesen.{157}

Fut. Sub.: that I shall walk, etc.: que anduviere, anduvieres, anduviere, anduviÉremos, anduviereis, anduvieren.

Cond. Sub.: that I should walk, etc.: que anduviera, anduvieras, anduviera, anduviÉramos, anduvierais, anduvieran.

———

To wish, like, querer: wishing, queriendo; wished, querido.

Pres. Ind.: I wish, etc.: quiero, quieres, quiere, queremos, querÉis, quieren.

Past Def.: I wished, etc.: quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron.

Future: I shall wish, etc.: querrÉ, querrÁs, querrÁ, querremos, querrÉis, querrÁn.

Conditional: I should wish, etc.: querrÍa, querrÍas, querrÍa, querrÍamos, querrÍais, querrÍan.

Imperative: wish: quiere, quiera, queramos, quered, quieran.

Pres. Sub.: that I wish, etc.: que quiera, quieras, quiera, queramos, querÁis, quieran.

Imperf. Sub.: that I wished, etc.: que quisiese, quisieses, quisiese, quisiÉsemos, quisieseis, quisiesen.

Fut. Sub.: that I shall wish, etc.: que quisiere, quisieres, quisiere, quisiÉremos, quisiereis, quisieren.{158}

Cond. Sub.: that I should wish, etc.: que quisiera, quisieras, quisiera, quisiÉramos, quisierais, quisieran.

VERBOS WITH THEIR PAST PARTICIPLES.

Verbos con sus Participios Pasivos.

ENGLISH. SPANISH.
to accept, accepted aceptar, aceptado
to accompany, accompanied acompaÑar, acompaÑado
to admire, admired admirar, admirado
to amuse, amused divertir, divertido
to answer, answered contestar, contestado; responder, respondido
to arrive, arrived llegar, llegado
to ask, asked preguntar, preguntado; pedir, pedido
to assure, assured asegurar, asegurado
to attend, attended atender, atendido
to avoid, avoided evitar, evitado
to await, awaited esperar, esperado; aguardar, aguardado
to bathe, bathed baÑar, baÑado
to be, been ser, sido; estar, estado{159}
to be able, been able poder, podido
to begin, begun empezar, empezado; comenzar, comenzado
to believe, believed creer, creÍdo
to bite, bitten morder, mordido
to bring, brought traer, traÍdo
to brush, brushed cepillar, cepillado
to build, built construir, construÍdo; edificar, edificado
to buy, bought comprar, comprado
to call, called llamar, llamado
to carry, carried llevar, llevado
to catch, caught coger, cogido
to change, changed cambiar, cambiado
to charge, charged cargar, cargado
to choose, chosen escoger, escogido
to clean, cleaned limpiar, limpiado
to come, come venir, venido
to come back, come back volver, vuelto
to condemn, condemned condenar, condenado
to confirm, confirmed confirmar, confirmado
to consent, consented consentir, consentido
to conserve, conserved conservar, conservado
to cook, cooked cocer, cocido
to copy, copied copiar, copiado
to cough, coughed toser, tosido{160}
to cover, covered cubrir, cubierto
to cross, crossed cruzar, cruzado
to cry, cried llorar, llorado
to cut, cut cortar, cortado
to dance, danced bailar, bailado; danzar, danzado
to deny, denied negar, negado
to despise, despised despreciar, despreciado
to destroy, destroyed destruir, destruido
to die, died morir, muerto
to differ, differed diferir, diferido
to dine, dined comer, comido
to discover, discovered descubrir, descubierto
to do, done hacer, hecho
to doubt, doubted dudar, dudado
to dress, dressed vestir, vestido
to drink, drunk beber, bebido
to eat, eaten comer, comido
to employ, employed emplear, empleado
to enjoy, enjoyed gozar, gozado; disfrutar, disfrutado
to enquire, enquired preguntar, preguntado
to enter, entered entrar, entrado
to err, erred errar, errado
to esteem, esteemed estimar, estimado
to examine, examined examinar, examinado
to exclaim, exclaimed exclamar, exclamado
to expect, expected esperar, esperado{161}
to fall, fallen caer, caÍdo
to fear, feared temer, temido
to feel, felt sentir, sentido
to fill, filled llenar, llenado
to find, found hallar, hallado; encontrar, encontrado
to finish, finished acabar, acabado
to follow, followed seguir, seguido
to forget, forgotten olvidar, olvidado
to forward, forwarded expedir, expedido
to give, given dar, dado
to go, gone ir, ido
to grant, granted conceder, concedido
to greet, greeted saludar, saludado
to guess, guessed adivinar, adivinado
to hate, hated odiar, odiado
to have, had tener, tenido; haber, habido
to hear, heard oÍr, oÍdo
to help, helped ayudar, ayudado
to hope, hoped esperar, esperado
to insist, insisted insistir, insistido
to invite, invited invitar, invitado; convidar convidado
to judge, judged juzgar, juzgado
to jump, jumped saltar, saltado
to keep, kept guardar, guardado
to kill, killed matar, matado (muerto){162}
to kiss, kissed besar, besado
to know, known conocer, conocido; saber, sabido
to laugh, laughed reÍr, reÍdo
to learn, learned aprender, aprendido
to lend, lent prestar, prestado
to lift, lifted levantar, levantado
to listen, listened escuchar, escuchado
to live, lived vivir, vivido
to lock, locked cerrar, cerrado
to look, looked mirar, mirado
to lose, lost perder, perdido
to love, loved amar, amado
to make, made hacer, hecho
to marry, married casar, casado
to mention, mentioned mencionar, mencionado
to milk, milked ordeÑar, ordeÑado
to mix, mixed mezclar, mezclado
to move, moved mover, movido
to obey, obeyed obedecer, obedecido
to oblige, obliged obligar, obligado
to observe, observed observar, observado
to obtain, obtained obtener, obtenido
to occupy, occupied ocupar, ocupado
to offer, offered ofrecer, ofrecido
to open, opened abrir, abierto
to order, ordered ordenar, ordenado; mandar, mandado
to paint, painted pintar, pintado{163}
to pass, passed pasar, pasado
to pay, paid pagar, pagado
to place, placed colocar, colocado; poner, puesto
to plant, planted plantar, plantado
to praise, praised alabar, alabado
to pray, prayed orar, orado; rogar, rogado
to prefer, preferred preferir, preferido
to prepare, prepared preparar, preparado
to preserve, preserved preservar, preservado; conservar, conservado
to prevent, prevented impedir, impedido
to print, printed imprimir, impreso
to produce, produced producir, producido
to promise, promised prometer, prometido
to propose, proposed proponer, propuesto
to prove, proved probar, probado
to pull, pulled tirar, tirado
to punish, punished castigar, castigado
to push, pushed empujar, empujado
to put, put poner, puesto
to quarrel, quarrelled reÑir, reÑido
to read, read leer, leÍdo
to receive, received recibir, recibido
to refuse, refused rehusar, rehusado
to reign, reigned reinar, reinado
to relate, related relatar, relatado; contar, contado{164}
to remain, remained quedar, quedado
to remember, remembered recordar, recordado
to repair, repaired reparar, reparado
to repeat, repeated repetir, repetido
to require, required necesitar, necesitado
to resolve, resolved resolver, resuelto
to rest, rested descansar, descansado
to return, returned volver, vuelto
to reward, rewarded recompensar, recompensado
to rob, robbed robar, robado
to row, rowed remar, remado
to rub, rubbed frotar, frotado
to run, run correr, corrido
to salute, saluted saludar, saludado
to satisfy, satisfied satisfacer, satisfecho
to save, saved salvar, salvado
to say, said decir, dicho
to scratch, scratched rascar, rascado; araÑar, araÑado
to see, seen ver, visto
to seek, sought buscar, buscado
to seem, seemed parecer, parecido
to sell, sold vender, vendido
to send, sent enviar, enviado; mandar, mandado
to separate, separated separar, separado
to serve, served servir, servido
to sew, sewn coser, cosido{165}
to shake, shaken sacudir, sacudido
to show, shown mostrar, mostrado
to shut, shut cerrar, cerrado
to sing, sung cantar, cantado
to sleep, slept dormir, dormido
to smile, smiled sonreir, sonreÍdo
to smoke, smoked fumar, fumado
to speak, spoken hablar, hablado
to spend, spent gastar, gastado
to squander, squandered malgastar, malgastado
to start, started salir, salido
to stay, stayed quedar(se), quedado
to steal, stolen robar, robado
to study, studied estudiar, estudiado
to suffer, suffered sufrir, sufrido
to suffice, sufficed bastar, bastado
to sup, supped cenar, cenado
to suppose, supposed suponer, supuesto
to suspect, suspected sospechar, sospechado
to swallow, swallowed tragar, tragado
to take, taken tomar, tomado
to talk, talked charlar, charlado
to taste, tasted probar, probado
to teach, taught enseÑar, enseÑado
to tell, told decir, dicho
to thank, thanked agradecer, agradecido
to think, thought pensar, pensado
to tire, tired cansar, cansado
to touch, touched tocar, tocado{166}
to travel, travelled viajar, viajado
to try, tried probar, probado; procurar, procurado
to understand, understood entender, entendido; comprender, comprendido
to use, used usar, usado
to visit, visited visitar, visitado
to walk, walked andar, andado
to want, wanted necesitar, necesitado
to warm, warmed calentar, calentado
to wash, washed lavar, lavado
to win, won ganar, ganado
to wish, wished desear, deseado; querer, querido
to work, worked trabajar, trabajado
to write, written escribir, escrito

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Clyx.com


Top of Page
Top of Page