Lay down that load of state-concern.

I have translated generally; but Horace's meaning is special, referring to Maecenas' office of prefect of the city.