I, whom you call
Your friend, Maecenas.

With Ritter I have rendered according to the interpretation which makes dilecte Maecenas' address to Horace; but it is a choice of evils.