The comedy which takes its name from the god of riches is a lively satire on the avarice and corruption which was a notorious feature of Athenian society, as it has been of other states, modern as well as ancient, when luxury and self-indulgence have created those artificial wants which are the danger of civilisation. The literal points of the satire are, of course, distinctly Athenian; but the moral is of no exclusive date or locality. Chremylus—a country gentleman, or rather yeoman, living somewhere close to the city of Athens—has found, in his experience of life, that mere virtue and honesty are not the best policy; at any rate, not the policy which pays. He has made a visit, therefore, to the oracle of Apollo, to consult that authority as to how he shall bring up his only son; whether he shall train him in the honest and simple courses which were those of his forefathers, or have him initiated in the wicked but more profitable ways of the world, as the world is now. He is, in fact, the Strepsiades of Chremylus appears on the stage accompanied by his slave Cario,—a clever rascal, the earliest classical type which has come down to us of the Davus with whom we become so familiar in Roman comedy, and the Leporello and Scapin, and their numerous progeny of lying valets and sharp servants, impudent but useful, who occupy the modern stage. They have encountered the stranger, and are following him; he is in rags, and he turns out to be blind. With some difficulty, and not without threats of beating, they get him to disclose his name: it is Plutus, the god of wealth himself. But how, then, in the name of wonder, does he appear in this wretched plight? He has just escaped, he tells them, from the house of a miser (who is satirised by name, with all the liberty of a satirist to whom actions for libel were unknown), where he has had a miserable time of it. And how, they ask, came he to be blind? Pl. Jove wrought me this, out of ill-will to men. For in my younger days I threatened still I would betake me to the good and wise And upright only; so he made me blind, That I should not discern them from the knaves. Such grudge bears he to worth and honesty. Chr. Yet surely ’tis the worthy and the honest Alone who pay him sacrifice? Chr. Go to, now, friend: suppose you had your sight As heretofore—say, wouldst thenceforth avoid All knaves and rascals? Pl. Yea, I swear I would. Chr. And seek the honest? Pl. Ay, and gladly too, For ’tis a long time since I saw their faces. Chr. No marvel—I have eyes, and cannot see them. Plutus is very unwilling to accompany his new friend home, though Chremylus assures him that he is a man of unusual probity. “All men say that,” is the god’s reply; “but the moment they get hold of me, their probity goes to the winds.” Besides, he is afraid of Jove. Chremylus cries out against him for a coward. Would the sovereignty of Jove be worth three farthings’ purchase, but for him? What do men offer prayer and sacrifice to Jove himself for, but for money? Money is the true ruler, alike of gods and men. “I myself,” puts in Cario, “should not now be another gentleman’s property, as I am, but for the fact of my master here having a little more money than I had.” All arts and handicrafts, all inventions good or evil, have this one source—both master and man (for Cario is very forward in giving his opinion) agree in protesting; while the god listens to what he declares is, to his simpler mind, a new revelation:— Car. Is’t not your fault the Persian grows so proud? Chr. Do not men go to Parliament through you? Car. Who swells the navy estimates, but you? Chr. Who subsidises foreigners, but you? Car. For want of you our friend there goes to jail. Car. That league with Egypt, was it not through you? Chr. And Lais loves that lout—and all for you! Car. And our new admiral’s tower— Chr. (impatiently to Cario). May fall, I trust, Upon your noisy head!—But in brief, my friend, Are not all things that are done done for you? For, good or bad, you are alone the cause. Ay, and in war, that side is safe to win Into whose scale you throw the golden weight. Pl. Am I indeed so potent as all this? Chr. Yea, by great heaven, and very much more than this, Since none hath ever had his fill of you: Of all things else there comes satiety; We tire of Love— Car. Of loaves— Chr. Of music— Car. Sweetmeats— Chr. Of honour— Car. Cheesecakes— Chr. Valour— Car. Of dried figs— Chr. Ambition— Car. Biscuit— Chr. High command— Car. Pea-soup. Chr. Of you alone is no man filled too full. Still Plutus follows his guides unwillingly. His experiences as the guest of men have not hitherto been pleasant:— Pl. If I perchance took lodging with a miser, He digs me a hole i’ the earth, and buries me; And if some honest friend shall come to him, And ask the loan of me, by way of help, Or, if I quarter with your man of pleasure, He wastes me on his dice and courtesans, And forthwith turns me naked on the street. Chr. Because you never had the luck, as yet, To light upon a moderate man—like me. I love economy, look ye—no man more; Then again, I know how to spend, in season. But let’s indoors: I long to introduce My wife, and only son, whom I do love Best in this world—next to yourself, I should say. So Plutus goes home with his new host, and Cario is forthwith sent to call together the friends and acquaintances of his master from the neighbouring farms to rejoice with them at the arrival of this blessed guest. These form the Chorus of the comedy. They enter with dance and song, and are welcomed heartily by Chremylus, with some apology for taking them away from their business,—but the occasion is exceptional. They protest against any apology being required. If they can bear the crush and wrangle of the law-courts, day after day, for their poor dole of threepence as jurymen, they are not going to let Plutus slip through their hands for a trifle. Following more leisurely in the rear of the common rush,—perhaps as a person of more importance,—comes in a neighbour, Blepsidemus, whose name and character is something equivalent to that of “Mr Facing-both-ways” in Bunyan’s allegory. He has heard that Chremylus has become suddenly rich, and is most of all surprised that in such an event he should think of sending for his old friends,—a very unusual proceeding, as he observes, If all go right, I’m a made man for ever; But,—if we slip—we’re ruined past redemption. Blepsidemus thinks he sees the state of the case. This sudden wealth, this fear of possible disaster,—the man has robbed a temple, or something of that kind, it is evident; and he tells him so. In vain does Chremylus protest his innocence. Blepsidemus will not believe him, and regards him with pious horror:— Alack! that in this world there is no honesty, But every man is a mere slave to pelf! Chr. Heaven help the man!—has he gone mad on a sudden? Bl. (looking at Chremylus, and half aside). What a sad change from his old honest ways! Chr. You’ve lost your wits, sirrah, by all that’s good! Bl. And his eyes quail—he dares not meet my look— For damning guilt stands written in his face! Chr. Ha! now I see! you take me for a thief, And would go shares, then, would ye? Bl. (eagerly). Shares? in what? Chr. Stuff! don’t be a fool! ’tis quite another matter. Bl. (in a whisper). Not a mere larceny then, but—robbery? Chr. (getting angry). I say, no. Bl. (confidentially). Hark ye, old friend—for a mere trifle, look you, I’ll undertake, before this gets abroad, To hush it up,—I’ll bribe the prosecutors. Chremylus has great difficulty in making his con But her pleading is in vain. “Away with your “He who complies against his will, Is of his own opinion still.” And an unanimous sentence of expulsion is passed against the unpopular deity, while Plutus is sent, under the escort of Cario, with bed and bedding, to take up his quarters for the night in the temple of Æsculapius, there to invoke the healing power which can restore his sight. An interval of time unusually long for the Athenian drama is supposed to elapse between this and what we may call the second act of the comedy—the break in the action having been most probably marked by a chant from the Chorus, which has not, however, come down to us in the manuscripts. The scene reopens with the return of Cario from the temple on the morning following. The resort to Æsculapius has been entirely successful. But Aristophanes does not miss the opportunity of sharp satire upon the gross materialities of the popular creed and the tricks of priestcraft. Cario informs his mistress and the Chorus, who come to inquire the result, that the god has performed the cure in person—going round the beds of the patients, who lay there awaiting his visit, for all the world like a modern hospital surgeon, making his diagnosis of each Unhallowed varlet! didst not fear the god? Cario. Marry did I, and sorely—lest his godship Should get the start of me, and grab the dish. But the old lady, when she heard me coming, Put her hand out; and so I gave a hiss, And bit her gently; ’twas the Holy Snake, She thought, and pulled her hand in, and lay still. But the mistress of the house is too delighted with All hail! thou first, O bright and blessed sun, And thou, fair plain, where awful Pallas dwells, And this Cecropian land, henceforth mine home! I blush to mind me of my past estate— Of the vile herd with whom I long consorted; While those who had been worthy of my friendship I, poor blind wretch! unwittingly passed by. But now the wrong I did will I undo, And show henceforth to all mankind, that sore Against my will I kept bad company. [Enter Chremylus, surrounded and followed by a crowd of congratulating friends, whom he thrusts aside right and left.] Chr. To the devil with you all—d’ye hear, good people! Why, what a plague friends are on these occasions! One hatches them in swarms, when one gets money. They nudge my sides, and pat me on the back, And smother me with tokens of affection; Men bow to me I never saw before; And all the pompous dawdlers in the Square Find me the very centre of attraction! Even his wife is unusually affectionate; and the welcome guest is ushered into the house with choral dance and song—highly burlesque, no doubt; but both are lost to us, and such losses are not always to be regretted. The scene which follows introduces Cario in a state of great contentment with the new order of things. It is possible that, as in ‘The Knights,’ there was an entire change of scenery as well as of dresses at this point of the performance; that the ancient country grange has been transmuted into a grand modern mansion, with all the appliances of wealth and luxury. At all events, Cario (who from a rustic slave has now become quite a “gentleman’s gentleman”) informs the Chorus, who listen to him open-mouthed, that such has been the result of entertaining Plutus. Cario (stroking himself). Oh what a blessed thing, good friends, is riches! And with no toil or trouble of our own! Lo, there is store of all good things within, Yea, heaped upon us—yet we’ve cheated no one! Our meal-chest’s brimming with the finest boltings, The cellar’s stocked with wine—of such a bouquet! And every pot and pan in the house is heaped With gold and silver—it’s a sight to see! The well runs oil—the very mustard-pot Has nothing but myrrh in it, and you can’t get up Into the garret, it’s so full of figs. The crockery’s bronze, the wooden bowls are silver, And the oven’s made of ivory. In the kitchen, We play at pitch-and-toss with golden pieces; And scent ourselves (so delicate are we grown) with—garlic. A hog and a goat and a ram, full drest, good soul! But the smoke drove me out—(affectedly)—I cannot stand it. I’m rather sensitive, and smoke hurts my eyelids. The happy results of the new administration are further shown in the cases of some other characters who now come upon the scene. An Honest Man, who has spent his fortune on his friends and met with nothing but ingratitude in return, now finds his wealth suddenly restored to him, and comes to dedicate to the god who has been his benefactor the threadbare cloak and worn-out shoes which he had been lately reduced to wear. A public Informer—that hateful character whom the comic dramatist was never tired of holding up to the execration of his audience—has now found his business fail him, and threatens that, if there be any law or justice left in Athens, this god who leaves the poor knaves to starve shall be made blind again. Cario—quite in the spirit of the clown in a modern pantomime—strips him of his fine clothes, puts the honest man’s ragged cloak on him instead, hangs the old shoes round his neck, and kicks him off the stage, howling out that he will surely “lay an information.” An old lady who has lost her young lover, as soon as under the new dispensation she lost the charms of her money, in vain appeals to Chremylus, as having influence with this reformed government, to obtain her some Why, ye have wrought the very vilest deed; Since Plutus yonder got his sight again, No man doth offer frankincense or bays, Or honey-cake or victim or aught else, To us poor gods. Car. Nay, nor will offer, now; Ye took poor care of us when we were pious. Mer. As for the other gods, I care not much; But ’tis myself I pity. Car. You’re right there. Mer. Why, in the good old times, from every shop I got good things,—rich wine-cakes, honey, figs, Fit for a god like Mercury to eat; But now I lie and sleep to cheat my hunger. Car. It serves you right; you never did much good. Mer. Oh for those noble cheesecakes, rich and brown! Car. ’Tis no use calling—cheesecakes an’t in season. Car. Don’t gammon me—be off with you to—heaven! Mercury begs him at last, for old acquaintance’ sake, and in remembrance of the many little scrapes which his pilfering propensities would have brought him into with his master, but that he, the god of craft, helped him out of them,—to have a little fellow-feeling for a servant out of place and thrown upon his own finding. Is there no place for him in Chremylus’s household? What? says Cario; would he leave Olympus and take service with mortals? Certainly he would—the living and the perquisites are so much better. Would he turn deserter? asks the other (deserter being a word of abomination to Greek ears). The god replies in words which seem to be a quotation or a parody from some of the tragic poets— That soil is fatherland which feeds us best. The dialogue which follows is an amusing play upon the various offices assigned to Mercury, who was a veritable Jack-of-all-trades in the popular theology. The humour is very much lost in any English version, however free:— Car. What place would suit you, now, suppose we hired you? Mer. I’ll turn my hand to anything you please; You know I’m called the “Turner.” Car. Yes, but now Luck’s on our side, we want no turns at present. Mer. I’ll make your bargains for you. Car. Thankye, no— Now we’ve grown rich, we don’t much care for bargains. Car. On no account—for shame! We well-to-do folks all go in for honesty. Mer. Let me be Guide, then. Car. Nay, our godship here Has got his sight again, and needs no guiding. Mer. Well, Master of the revels? don’t say no— Wealth must have pleasures,—music, and all that. Car. (ironically turning to the audience). Why, what a lucky thing it is to be Jack-of-all-trades! Here’s a young man, now, who’s sure to make a living! (To Mercury.) Well—go and wash these tripes,—be quick—let’s see What sort of training servants get in heaven. If the gods are suffering from this social revolution in the world below, still more lamentable are its effects upon the staff of officials maintained in their temples. The priest of Jupiter the Protector—one of the most important ecclesiastical functionaries in Athens—enters in great distress. Priest. Be good enough to tell me, where is Chremylus? Chr. (coming out). What is it, my good sir? Priest. What is it?—ruin! Why, since this Plutus has begun to see, I’m dying of starvation. Positively, I haven’t a crust to eat! I, my dear sir, The Priest of the Protector! think of that! Chr. Dear me! and what’s the reason, may I ask? Priest. Why, because everybody now is rich: Before, if times were bad, there still would come Some merchant-captain home from time to time, And bring us thank-offerings for escape from wreck; Some lucky rogue, perhaps, who had got a verdict; Or some good man held a family sacrifice, Pays either vows or sacrifice, or comes To the temple—save to shoot their rubbish there. Car. (half aside). You take your tithe of that, I warrant me. Chremylus, whose good fortune in entertaining such a desirable guest has put him into good-humour with all the world, comforts the despairing official. The true Father Protector—the deity whom all men acknowledge—is here, he tells him, in the house. They mean to set him up permanently at Athens, in his proper place—the Public Treasury. And he shall be the minister of the new worship, if he likes to quit the service of Jupiter. The priest gladly consents, and an extempore procession is at once formed upon the stage, into which the old lady who has lost her lover is pressed, and persuaded to carry a slop-pail upon her head, to represent the maidens who, on such occasions, bore the lustral waters for the inauguration. Cario and the Chorus bring up the rear in an antic dance, and they proceed to establish at Athens, with all due formalities, the worship of Wealth alone. This play, as we now have it (for it had been brought out in a different form twenty years before), shows evident signs of a transition in the character of Athenian comedy. It is less extravagant, and more domestic, and so far approaches more nearly to what is called the “New” Comedy, of which we know little except from a few fragmentary remains and from its Roman adapters, but of which our modern drama is the result. Possibly, now that the great war was over, “The keys work loose, the strings are slack, the melodies a jar.” If so, Aristophanes never challenged and won the dramatic crown again, as Cratinus had done, to confound his younger critics. The curtain was soon about to fall for him altogether. He died a year or two afterwards. END OF ARISTOPHANES. FOOTNOTES: The influence of oracles on the public mind at Athens during the Peloponnesian War is notorious matter of history. “We much revere our sires, who were a mighty race of men; For every glass of port we drink, they nothing thought of ten. They dwelt above the foulest drains: they breathed the closest air: They had their yearly twinge of gout, and little seemed to care. They set those meddling people down for Jacobins or fools, Who talked of public libraries and grants to normal schools; Since common folks who read and write, and like their betters speak, Want something more than pipes and beer, and sermons once a-week. And therefore both by land and sea their match they rarely met, But made the name of Britain great, and ran her deep in debt. They seldom stopped to count the foe, nor sum the moneys spent, But clenched their teeth, and straight ahead with sword and musket went. And, though they thought if trade were free that England ne’er would thrive, They freely gave their blood for Moore, and Wellington, and Clive. And though they burned their coal at home, nor fetched their ice from Wenham, They played the man before Quebec, and stormed the lines at Blenheim. When sailors lived on mouldy bread, and lumps of rusty pork, No Frenchman dared his nose to show between the Downs and Cork; But now that Jack gets beef and greens, and next his skin wears flannel, The ‘Standard’ says, we’ve not a ship in plight to keep the Channel.” “Farewell! and she who takes my place—may she Be happier!—truer wife she cannot be.” “The babe clung crying to his nurse’s breast, Scared at the dazzling helm and nodding crest. With secret pleasure each fond parent smiled, And Hector hastened to relieve his child; The glittering terrors from his brow unbound, And placed the beaming helmet on the ground.” “No more—but hasten to thy tasks at home; There guide the spindle and direct the loom.” —Pope. “King of Birds. And what bird will you be—a popinjay? Tom. No, no; they pop at him. (To Jack.) What kind would you be? King (aside). The bird you’re most akin to is a booby. Jack. For fear of accidents, some fowl I’d be, That folks don’t shoot or eat. Tom. Humph! let me see— There may be one I never heard the name of. King (aside). You can’t be anything they won’t make game of.” Ham. Marry, why was he sent into England? 1st Grave-d. Why, because he was mad: he shall recover his wits there; or if he do not, ’tis no great matter there. Ham. Why? 1st Gr. ’Twill not be seen in him there—there the men are as mad as he. “O thou most vile! thou—woman!—For what word That lips could frame could carry more reproach?” But we must not forget Shakspeare’s—“Frailty, thy name is woman!” or judge the poet too harshly by a passionate expression put into the mouth of one of his characters. Mr Walsh, in the preface to his ‘Aristophanes’ (p. viii), illustrates not inaptly this style of jest by a comparison with Goldsmith’s “Elegy on the Glory of her sex, Mrs Mary Blaize.” |