The Song of the Severed Head. When the Portuguese Filibusters descended upon the Peninsula, they employed—so says the native tradition—the time-worn stratagem of the Pious Æneas; and, having obtained, by purchase, as much land as could be enclosed by the hide of a bull, from the SultÂn of Malacca, they cut the skin up into such cunning strips that a space large enough to build a formidable fort was won by them. This they erected in the very heart of the capital, which, at that time, was the head and front of the Malay Kingdoms of the Peninsula. Thence they speedily overran the State of Malacca, and, though the secret of making gunpowder, and The people of Pahang were ever lawless, warlike folk, and the Malacca RÂjas, who seem to have been a mild enough set of people while in their own country, speedily caught the infection from their surroundings. Thus, from one generation to another, various rival claimants to the throne strove for the mastery during successive centuries. The land was always more or less on the rack of civil war, and so to-day the largest State in the Peninsula carries a population of only some four human beings to the square mile. War was lulled, and peace fell upon Pahang when BendahÂra Äli, the father of the present SultÂn, came to the throne; but, when he died in his palace among the cocoa-nut trees, across the river opposite to the Pekan of to-day, civil war broke out once more with redoubled fury. During the years that he was a fugitive from the land of his birth, Che’ Wan Âhmad, who now bears the high-sounding title of SultÂn Âhmad MaÄtham, Shah of Pahang, made numerous efforts to seize the throne from his brother and During one of those pauses which occurred in the war game, when Âhmad had once more been driven into exile, and his brother's son BendahÂra Korish reigned in Pahang, the ambitions of Wan Bong of Jelai brought him who had cherished them to an untimely and ignoble death. The Jelai valley has, from time immemorial, been ruled over by a race of Chiefs, who, though they are regarded by the other natives of Pahang as ranking merely as nobles, are treated by the people of their own district with semi-royal honours. The Chief of the Clan, the DÂto’ MahrÂja Perba Jelai, commonly known as To’ RÂja, is addressed as Ungku, which means 'Your Highness,' by his own people. Homage too is done to him by them, hands being lifted up in salutation, with the palms pressed together, as in the attitude of Christian prayer, but the tips of the thumbs are not suffered to ascend beyond the base of the chin. In saluting a real RÂja, the hands are carried higher and higher, according to the prince's rank, until, for the SultÂn, the tips of the thumbs are on a level with the forehead. Little details, such as these, are of immense importance in the eyes of the Malays, and not without reason, seeing that, in an Independent Native State, many a man has come by his death for carelessness in their observance. A wrongly given salute may raise the ire of a RÂja, which is no pleasant thing to encounter; or if it flatter him by giving him more than his due, the fact may be whispered in the ears of his superiors, who will At the time of which I write, the then To’ RÂja of Jelai was an aged man, cursed by the possession of many sons, arrogant folk, who loved war. The eldest, the most arrogant, the most warlike, the most ambitious, and the most evil of these, was Wan Bong. He, the people of the Jelai called Che’ Âki, which means 'Sir Father,' because he was the heir of their DÂto’, or Chief, which word in the vernacular literally means a grandfather. He was a man of about thirty-five years of age, of a handsome presence, and an aristocratic bearing. He wore his fine black hair long, so that it hung about his waist, and he dressed with the profusion of coloured silks, and went armed with the priceless weapons, that are only to be seen in perfection on the person of a Malay prince. Into the mind of this man there entered, on a certain day, an idea at once daring and original. Ever since the death of BendahÂra Äli, nearly a decade earlier, Pahang had been racked by war and rumours of war, and, wherever men congregated, tales were told of the brave deeds done by the rival RÂjas, each of whom was seeking to win the throne for himself and for his posterity. It was the memory of these things that probably suggested his project to Wan Bong. Che’ Wan Âhmad had fled the country after his last defeat, and BendahÂre Korish, with his sons Che’ Wan Âhman, and Che’ Wan Da, ruled at Pekan. To none of the latter did Wan Bong cherish any feeling but hatred, and it occurred to him that now, while they were still suffering from the effects of their fierce Every man in Pahang was, at that time, a soldier; and the people of Jelai and Lipis were among the most warlike of the inhabitants of the country. All the people of the interior followed Wan Bong like sheep, and he speedily found himself at the head of a following of many thousands of men. For a noble to rise up against his sovereign, with the object of placing his own family upon the throne, was an altogether unheard of thing among the natives of the Peninsula; but the very originality of Wan Bong's plan served to impress the people with the probability of its success. The RÂjas at Pekan were very far away, while Wan Bong, with unlimited power in his hands, was at their very doors. Therefore the natives of the upper country had no hesitation in selecting the side to which it was most politic for them to adhere. Wan Bong installed his father as BendahÂra of Pahang with much state, and many ceremonial observances. All the insignia of royalty were hastily fashioned by the goldsmiths of Penjum, and, whenever To’ RÂja or Wan Bong appeared in public, they were accompanied by pages bearing betel boxes, swords, and silken umbrellas, as is the manner of Malay kings. To’ RÂja remained in his village of BÛkit Betong, on the banks of the Jelai river, and Wan Bong, with The RÂjas at Pekan, however, were meanwhile mustering their men, and, when Wan Bong reached KuÂla Tembeling, he received the unwelcome intelligence that his forces had fallen back some sixty miles to Tanjong GÂtal, before an army under the command of Che’ Wan Âhman and Che’ Wan Da. At Tanjong GÂtal a battle was fought, and the royal forces were routed with great slaughter, as casualties are reckoned in Malay warfare, nearly a score of men being killed. But Che’ Wan Âhman knew that many Pahang battles had been won without the aid of gunpowder or bullets, or even kris and spear. He sent secretly to PanglÎma RÂja SibÎdi, and, by promises of favours to come, and by gifts of no small value, he had but little difficulty in persuading him to turn traitor. The PanglÎma was engaged in a war against the ruler of the country, the KhalÎfah, the earthly representative of the Prophet on Pahang soil, and the feeling that he was thus warring against God, as well as against man, probably made him the more ready to enrich himself by making peace with the princes to whom he rightly owed allegiance. Be this how it may, certain it is that PanglÎma RÂja SebÎdi went to Wan Bong, where he lay camped at KuÂla Tembeling, and assured him that after the defeat at 'Pahang is now thine, O Prince!' he concluded, 'so be pleased to return to the Jelai, and I, thy servant, will keep watch and ward over the conquered land, until such time as thou bringest thy father with thee, to sit upon the throne which thy valour has won for him, and for his seed for ever!' So Wan Bong set off on a triumphal progress up river to BÛkit Betong, disbanding his army as he went. But scarcely had he reached his home, than he learned, to his dismay, that Che’ Wan Âhman and Che’ Wan Da, with a large force, were only a few miles behind him at BÂtu Nering. PanglÎma RÂja SibÎdi, with all his people, had made common cause with the enemy, whose ranks were further swelled by the very men who had so lately been disbanded by Wan Bong on his journey up river. The Pekan RÂjas had carefully collected them man by man as they followed in the wake of the dispersing army, and Wan Bong thus found himself deprived, in an instant, not only of all that he had believed himself to have won, but even of such poor following as had been his in the days before his ambitious schemes were hatched. But before the royal forces began their invasion of the upper country, it became evident to them that Che’ Jahya, the Chief who had been left in charge of the Tembeling River by Wan Bong, must be disposed of. This man had followed Wan Bong's fortunes from the first, and it was known in the royal camp that no attempt to buy his loyalty would be likely to prove successful. Wan Bong had started up Shortly before sunset, at the hour when the kine go down to water, a party of RÂwa men came to Che’ Jahya's house. These people are a race of Sumatran Malays, and members of their tribe have been mercenaries and hired bravos in the Peninsula, beyond the memory of man. They came to Che’ Jahya, they This was the psychological moment for which his guests had been waiting. So long as Che’ Jahya was armed, it was possible that he might be able to do one of them a hurt, which was opposed to the principles upon which the RÂwa men were accustomed to work; but as soon as he had parted with his kris, all the Sutan Baginda hacked off Che’ Jahya's head, salted it, for obvious reasons, stained it a ghastly yellow with turmeric, as a further act of dishonour, and, when the house and village had been looted, carried his ghastly trophy with him down river to the camp of Che’ Wan Âhman. Then it was fastened to a boat pole, fixed upright in the sand of PÂsir Tambang, at the mouth of the Tembeling River, where it dangled with all the horror of set teeth, and staring eyeballs—the fixity of the face of one who has died a violent death—until, in the fulness of time, the waters rose and swept pole and head away with them. Thus was a plain lesson taught, by Che’ Wan Âhman to the people of Pahang, as a warning to dreamers of dreams. But to return to Wan Bong, whose high hopes had all been shattered as completely, and almost as rudely, as those of poor Che’ Jahya. When the evil news of the approach of Che’ Wan Âhman and his people reached him, Wan Bong's scant following dwindled rapidly, and, at length, he was forced to seek refuge in the jungles of the Jelai, with only three or four of his closest adherents still following The jungles, for a fugitive from his enemies, are not a pleasant refuge. The constant dampness, which clings to anything in the dark recesses of the forest, breeds boils and skin irritation of all sorts on the bodies of those who dare not come out into the open places. Faces, on which the sunlight never falls, become strangely pallid, and the constant agony of mind scores deep lines on cheek and forehead. The food, too, is bad. Rice the fugitive must have, or the loathsome dropsical swellings, called bÂsal, soon cripple the strongest limbs; but a Malay cannot live on rice alone, and the sour jungle fruits, and other vegetable growths, with The boy left him, and his two other companions, in a patch of the high grass, which the Malays call resam, that chanced to grow at the edge of the forest near BÂtu Nering. He promised to return to him as soon as the opium should have been procured. But Che’ Wan Âhman's people had anticipated that Wan Bong would, sooner or later, be forced to purchase opium, and no sooner had the messenger presented himself at the shop of the Chinese trader, who sold the drug, than he found himself bound hand and foot. He was carried before Che’ Wan Âhman's representative, and interrogated. He denied all knowledge of Wan Bong's hiding-place; but Malays have methods That evening, as the short twilight was going out in the sky, and the flakes of scarlet-dyed clouds were paling overhead, a body of men crept, with noiseless feet, through the clump of long grass in which Wan Bong was hiding. They saw him sitting on the earth, bent double over his folded arms, rocking his body to and fro, in the agony of the opium smoker, when the unsatisfied craving for the drug is strong upon him. There was a rustle in the grass behind him, the sharp fierce clang of a rifle rang out through the forest, and a bullet through Wan Bong's back ended his pains for ever. The Headman of the pursuing band was Che’ BÛrok of PÛlau TÂwar, but he was a prudent person who kept well in the rear until the deed had been done. Then he came forward rapidly, and unstringing the purse-belt from around his waist, he gave it to the man who had fired the shot, in exchange for a promise that not he, but Che’ BÛrok, should have the credit which is due to one who has slain the enemies of the King. Thus it was that Che’ BÛrok was credited, for a time, with the deed, and reaped fair rewards from the BendahÂra and his sons. But murder will out, and Che’ BÛrok died some years later, a discredited liar, in disgrace with his former masters, and shorn of all his honours and possessions. Wan Bong's head was sawn off at the neck, and was carried into camp, by that splendid shock of luxuriant black hair, which had been his pride when On Che’ BÛrok's arrival in camp, the head was salted, as Che’ Jahya's had been, and, like his, it was also smeared with turmeric. Then, when the dawn had broken, it was fastened, still by its luxuriant hair, to the horizontal bar which supports the forward portion of the punting platform on a Malay boat, and the prÂhu, with its ghastly burden, started down river to Pekan, to the sound of beating drums, and clanging gongs, and to the joyous shouts of the men at the paddles. For two hundred odd miles they bore this present to their King, down all the glorious reaches of river, glistening in the sunlight, that wind through the length of the Pahang valley. The people of the villages came out upon the river banks, and watched the procession file past them with silent, unmoved countenances, and all the long way the distorted head of him, whose eyes had looked with longing on a throne, shook gently from side to side, with the motion of the boat, as though he still was musing sadly on the schemes which had brought him to his bloody death. |