INTRODUCTION

Previous

I have been asked for my impressions as a traveller in South America. I had no sooner promised them than a difficulty presented itself. I have no notes of my journey, and I should be sorry to have them, for it is annoying to record impressions in black and white at the precise moment when one feels them most vividly. And I pass over in silence the hour when it is wisdom to remain quiet.

The task of Christopher Columbus was lightened by one fact. America was there, stationary, in the middle of the sea, only waiting for some one to knock against it. I even found in Brazil an eminent Senator for the State of Saint Paul, SeÑor Almeida Nogueira, who declared that the principal event of that Friday, October 12th, was the discovery—by the original Americans—of Europe in the person of the great Genoese. They had this advantage over him—they had not left their homes.

What was I going to discover in my turn, at the risk of being myself discovered?—unknown countries?—unheard-of peoples?—virgin civilisations?—or simply points of comparisons for new judgments on myself and on my country?

Our self-satisfaction will not allow us readily to admit that we have anything to learn from young communities, though we are too ready to talk in generalities about them. We cannot deny, however, that their effort is fine, and tends continually toward success.

In such a result the least quick-sighted of us must be interested. Facility of communication has multiplied the points of contact between the men of every country. One of our first needs is to correct the vague or false conceptions of the different human societies borne by this globe in a tumult of joy and misery towards destinies unknown.

Because there was no one to contradict them, travellers of ancient times were able to give full play to their wildest imaginings. A proverb even sanctions their lack of veracity. When our good Herodotus related that the army of Xerxes dried up the rivers on its passage, the Athenians, perhaps, were not astonished. Christopher Columbus himself died in ignorance of the continent on which he had landed, convinced that he had reached the east coast of Asia. To-day it is another matter. From the Poles to the torrid zone are at work innumerable explorers who only succeed painfully in discovering the new at the price of being verified by their rivals. The incidents which accompanied the probable discovery of the North Pole by Commander Peary showed the danger of rash assertions, even when denial seemed only possible from seals and white bears.

I enjoy, happily, the great advantage of having discovered nothing. And, as I am less ambitious of astonishing my contemporaries than of suggesting reflections by the way, I shall perhaps escape offending the susceptibilities of those formidable savants who, having theorised upon everything, can only see everything from the standpoint of their studies. Statisticians had better avoid me; I have nothing to tell them. Having no preconceived notions, I shall not attempt to make facts square with them. Having in mind Voltaire's expression that the most mischievous ignorance is that of the critic, I confess that my own criticism of old civilisations makes me indulgent towards new experiments outside Europe.

I am of my time and my country, and at the end of a long career I submit with equanimity to the public the opinions and judgments I have gained. I do not share the prejudices current in Paris against the suburban dwellers of Villers-sur-Marne or St. Cloud. Our comic journals and our plays have inflicted the same kind of torture upon the South Americans. Having ridiculed them for so long, has not the moment come when we should study them, not merely to flatter ourselves at their expense, but as a people who, more than any other, are our intellectual children, and to ask ourselves whether we cannot sometimes learn something from them?

It is not in three months that one gets definite ideas as to the future of these vast territories, where a work of civilisation is going on which will inevitably change the political and social equilibrium of the planet that to-day is still, in effect, European. It is always difficult to report faithfully what one has seen, for there is an art in seeing as in telling. Without claiming to have achieved it, I venture to hope that my observations, impartially recorded, will bear the seal of good faith and be of some use to the reader.

It is obvious that the towns of South America, though some of them are very fine and well laid out, cannot, by reason of their recent history, offer monuments comparable with those of Europe. One not infrequently hears a remark of this sort: "Have you seen that old church over there? It is at least forty or fifty years old!" The towns derive their chief interest from their situation and surroundings; their internal features are only those which Europe has been pleased to send them in superabundance. There remain the land and the people, two worthy subjects of study. The land, rich in undeveloped forces, calls for new energies. As it only becomes valuable through human labour, everything depends upon man's activity. In the depth of his soul, at once ingenuous and complex, are inscribed all the mysteries of the past, all the secrets of the future.

Admitting that American civilisation is of recent origin, it must be said that the American peoples, far from suffering from growing pains, as we are fond of imagining, are really old races transplanted. Like us, they bend under the weight of a heavy history of glory and human suffering; they are imbued with all our traditions, good or bad; and they are subject to the same difficulties, whilst manifesting their vital energies in an environment better adapted to their display.

Then, again, let us not fail to distinguish between Latin America of the South and Anglo-Saxon America of the North. Let us refrain as well from generalities, sometimes unjustifiable, regarding the parallel development of two orders of civilisation, and the future destinies which, in hours of crisis, may appear uncertain, of old historic races.

I shall deal only with Latin America, without, however, losing sight of the great Republic of the North, where I lived nearly four years. Since neither Jefferson nor Washington foresaw the economic evolution which, in a little more than a hundred years, was to be realised by their infant Republic, it behoves me to be modest in my prophecies. But, if I firmly believe that, in spite of the "historic materialism" of Karl Marx, commercial interests are not the only factors in civilisation; if I take from an eminent writer in Brazil, SeÑor Arinos de Mello, the curious information that in 1780, at 1400 kilometres from the coast, at the house of his great-grandfather, who had never seen the ocean, a company of amateurs played the tragedies of Voltaire—I must conclude that the influence of Ideas, inherited from our forefathers, is not less certain or durable than that of international trade relations. This I say with no intention of depreciating the importance of such commerce as, even at that time, served as the vehicle of Ideas—just as the good sailing ship transported a copy of Voltaire's MÉrope or Mahomet from Rotterdam to Pernambuco, and a train of mules took a month to complete the journey. It should remind us that moral influences are not inferior in results to monetary affairs.

We French have allowed ourselves to be outstripped in economic matters at too many points of the globe. Yet, notwithstanding our mistakes, our eighteenth century—with the Revolution which was its inevitable outcome—has constituted for us a patrimony of moral authority which we should seek not only to preserve, but also, if possible, to enlarge.

G. C.


                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Clyx.com


Top of Page
Top of Page