XI. SIGNS AND SOUNDS.

Previous

Language signifies the expression of ideas by sounds and by certain articulate sounds which are used as the signs or the ideas, sounds being regarded as mere aids and of secondary importance to signs, which are, primarily, of the greatest importance in language.

By articulate sounds I mean those modulations of the simple voice or of sounds emitted from the thorax, formed by means of the mouth and its several organs, namely, the teeth, the tongue and the palate. When we give a name to anything harsh or boisterous we, of course, use a harsh or boisterous sound, the better to describe our meaning. By the use of such words as express such sounds we convey the ideas intended to be expressed. It is purely natural to imitate, by the sound of the voice, the quality of the sound or noise which any external object makes, and to form its name accordingly. In every language will be found a multitude of words constructed upon this principle. We call a certain bird a cuckoo because of the peculiar sound which he emits. Regard the fact that in English one kind of bird is said to "whistle," another to "chirp," a serpent to "hiss," a fly to "buzz," a bee to "hum," falling timber to "crash," a stream to "flow," hail to "rattle," rain to "patter," a bell to "tinkle" or "jingle," or "toll," or to "clash" with another, a board to "creak," thunder to "roll," lightning to "flash" and a cataract to "roar." In these instances the analogy between the word and the thing expressed is most plainly discernible to the ear. Notice, also, if you please, that in the names of objects which address the sight only, when neither noise nor motion are concerned, and still more in the term applied to moral ideas, this analogy appears to fail. This shows a superiority of signs over sounds, and is one reason for according to signs, over sounds, a primary importance. I have noticed, however, that many learned men have been of the opinion that though in such cases the meaning becomes more obscure, yet it is not altogether lost, but that throughout the radical words of all languages there may be traced some degree of correspondence with the object signified.

Perhaps no language is so peculiar a mixture as your own, by which I mean the English, which is neither pure nor indigenous. The rule applies to other languages to a far less degree, but still it applies. As the multitude of names increases in every nation and the immense field of language is filled up—if it ever gets filled up—words by the thousands, fanciful and irregular methods of derivation and composition, come to deviate widely from the primitive character of their roots and lose all analogy or resemblance to sound in the thing signified. It is in such a heterogeneous state that we find words of sound-signs in language.

Nature taught the members of the animal kingdom to communicate their feelings, one to another, by those expressive cries and gestures which are so descriptive. Afterward, names of objects were invented by slow degrees, in aid of signs. This mode of speaking by natural signs could not be all at once applied, for language, in its infancy, must have been extremely crude, and there certainly was a period in the history of all rude nations when conversation was carried on by the use of a very few words, intermixed with a multitude of exclamations and earnest gestures significant of the meaning intended to be conveyed.

In the early days, the small stock of words which were in use, rendered signs absolutely necessary for explaining the conceptions and rude, uncultivated beings, not having signs at hand, with the few words which they knew it was naturally labor to make themselves understood by varying their tones of voice and accompanying their voices with the most significant gesticulations they could make.

The primitive search was for signs and sounds which bore an analogy to the thing signified. The pronunciation of the earliest sounds of the languages was accompanied with more gesticulations and with more and greater inflections of the voice than we now use. Certainly there was more action in it, and it was conducted upon more of a crying or a singing tone. Necessity first gave rise to this primitive yet admirable way of speaking, and it may be said of it that it was action explanatory of meaning.

Inflections of voice are so natural that to some nations it has appeared easier to express different ideas by varying the tones in which they pronounce the same word than to contrive words for all of their ideas. I instance the Chinese in particular. The number of words in their language is not great, but in speaking they vary each of their words by not less than five different tones, by which they make the same word signify five different things. This gives the appearance of singing, or music, to their speech, so noticeable in their conversation, for these inflections of voice, which, in the infancy of language, were no more than harsh or disconsonant cries, must, as language gradually becomes more polished, pass into smoother and more musical sounds. Hence is formed what is styled the prosody of language.

It is remarkable and deserves attention that both in the Greek and the Roman languages this musical and gesticulating pronunciation was retained in a very high degree. The Greeks, it is well known, were a more musical people than the Romans, and carried their attention to the tone and pronunciation much farther in every public exhibition. Aristotle, in his poetics, considers the music of tragedy one of its chief and essential parts. The case was more than parallel in regard to gestures, for strong tones and animated gestures always go together. At last gesture came to engross the stage wholly, for under the reigns of Augustus and Tiberius the favorite entertainment of the public was pantomime, carried on entirely by gesticulations.


                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Clyx.com


Top of Page
Top of Page