THE LETTERS OF CICERO THE WHOLE EXTANT CORRESPONDENCE IN CHRONOLOGICAL ORDER TRANSLATED INTO ENGLISH BY
EVELYN S. SHUCKBURGH, M.A. LATE FELLOW OF EMMANUEL COLLEGE,
Vol. I. B.C. 68-52 LONDON GEORGE BELL AND SONS 1899 CHISWICK
PREFACE
LETTERS IN VOLUME I
INTRODUCTION
CICERO'S LETTERS ERRATA IN VOL. I.
CICERO'S LETTERS
I ( A I, 5 )
II ( A I, 6 ) TO ATTICUS (AT ATHENS) Rome, December
III ( A I, 7 ) TO ATTICUS (AT ATHENS) Rome, December B.C. 68, AET. 38
IV ( A I, 9 )
V ( A I, 8 ) TO ATTICUS (AT ATHENS) Rome B.C. 67, AET. 39
VI ( A I, 10 ) TO ATTICUS (AT ATHENS) Tusculum B.C. 67, AET. 39
VII ( A I, 11 ) TO ATTICUS (AT ATHENS) Rome B.C. 67, AET. 39
VIII ( A I, 3 )
IX ( A I, 4 ) TO ATTICUS (AT ATHENS) Rome B.C. 65, AET. 41
X ( A I, 1 )
XI ( A I, 2 ) TO ATTICUS (AT ATHENS) Rome, July B.C. 65, AET. 41
XII ( F V, 7 ) TO CN. POMPEIUS MAGNUS Rome
XIII ( F V, I ) Q. METELLUS CELER TO CICERO Cisalpine Gaul
XIV ( F V, 2 ) TO Q. METELLUS (IN CISALPINE GAUL) Rome
XV ( F V, 6 ) TO P. SESTIUS [64] (IN MACEDONIA) Rome, December B.C. 62, AET. 44
XVI ( A I, 12 )
XVII ( F V, 5 ) TO C. ANTONIUS (IN MACEDONIA) Rome, January
XVIII ( A 1, 13 ) TO ATTICUS (IN EPIRUS) Rome, 27 January B.C. 61, AET. 45
XIX ( A I, 14 ) TO ATTICUS (IN EPIRUS) Rome, 13 February B.C . 61, AET . 45
XX ( A I, 15 ) TO ATTICUS (IN EPIRUS) Rome, 15 March B.C. 61, AET. 45
XXI ( A I, 16 ) TO ATTICUS Rome (May) B.C . 61, AET . 45
XXII ( A I, 17 ) TO ATTICUS (IN EPIRUS) Rome, 5 December B.C. 61, AET. 45
XXIII ( A I, 18 )
XXIV ( A I, 19 ) TO ATTICUS (IN EPIRUS) Rome, 15 March B.C. 60, AET. 46
XXV ( A I, 20 ) TO ATTICUS (IN EPIRUS) Rome, 13 May B.C. 60, AET. 46
XXVI ( A II, 1 ) TO ATTICUS (IN GREECE) Rome, June B.C. 60, AET. 46
XXVII ( A II, 2 ) TO ATTICUS (ON HIS WAY TO ROME) Tusculum ( December ) B.C. 60, AET. 46
XXVIII ( A II, 3 ) TO ATTICUS (ON HIS WAY TO ROME) Rome ( December ) B.C. 60, AET. 46
XXIX ( Q FR I, 1 )
XXX ( A II, 4 )
XXXI ( A II, 5 ) TO ATTICUS (AT ROME) Antium ( April )
XXXII ( A II, 6 ) TO ATTICUS (AT ROME) Antium ( April ) B.C. 59, AET. 47
XXXIII ( A II, 7 ) TO ATTICUS (AT ROME) Antium ( April ) B.C. 59, AET. 47
XXXIV ( A II, 8 ) TO ATTICUS (AT ROME) Antium, April B.C. 59, AET. 47
XXXV ( A II, 9 ) TO ATTICUS (AT ROME) Antium, May B.C. 59, AET. 47
XXXVI ( A II, 12 ) TO ATTICUS (AT ROME) Tres TabernAE, 12 April B.C. 59, AET. 47
XXXVII ( A II, 10 ) TO ATTICUS (AT ROME) Appii Forum, [228] April B.C. 59, AET. 47
XXXVIII ( A II, 11 ) TO ATTICUS (AT ROME) FormiAE, April B.C. 59, AET. 47
XXXIX ( A II, 13 ) TO ATTICUS (AT ROME) FormiAE, April B.C. 59, AET. 47
XL ( A II, 14 ) TO ATTICUS (AT ROME) FormiAE, April B.C . 59, AET . 47.
XLI ( A II, 15 ) TO ATTICUS (AT ROME) FormiAE, April B.C. 59, AET. 47
XLII ( A II, 16 ) TO ATTICUS (AT ROME) FormiAE, 29 April B.C. 59, AET. 47
XLIII ( A II, 17 ) TO ATTICUS (AT ROME) FormiAE, May B.C. 59, AET. 47
XLIV ( A II, 18 ) TO ATTICUS (ON HIS WAY TO EPIRUS) Rome B.C. 59, AET. 47
XLV ( A II, 19 ) TO ATTICUS (IN EPIRUS) Rome ( July )
XLVI ( A II, 20 ) TO ATTICUS (IN EPIRUS) Rome ( July ) B.C. 59, AET. 47
XLVII ( A II, 21 ) TO ATTICUS (IN EPIRUS) Rome ( July ) B.C. 59, AET. 47
XLVIII ( A II, 22 ) TO ATTICUS (IN EPIRUS) Rome ( July) B.C. 59, AET. 47
XLIX ( A II, 23 ) TO ATTICUS (IN EPIRUS) Rome ( July or August ) B.C. 59, AET. 47
L ( A II, 24 ) TO ATTICUS (IN EPIRUS) Rome ( July or August ) B.C. 59, AET. 47
LI ( A II, 25 ) TO ATTICUS (IN EPIRUS) Rome ( July or August ) B.C. 59, AET. 47
LII ( Q FR I, 2 ) TO HIS BROTHER QUINTUS (IN ASIA) Rome , 26 October B.C. 59, AET. 47
LIII ( F XIII, 42 ) TO L. CULLEOLUS (IN ILLYRICUM) Rome [297]
LIV ( F XIII, 41 ) TO L. CULLEOLUS (IN ILLYRICUM) Rome B.C. 59, AET. 47
LETTERS IN EXILE
LV ( A III, 3 ) TO ATTICUS (AT ROME) Vibo, April B.C. 58, AET. 48
LVI ( A III, 2 ) TO ATTICUS (AT ROME) Nares LucanAE, [300] April B.C. 58, AET. 48
LVII ( A III, 4 ) TO ATTICUS (AT ROME) Near Vibo, April B.C. 58, AET. 48
LVIII ( A III, 1 ) TO ATTICUS (AT ROME) From the neighbourhood
LIX ( A III, 5 ) TO ATTICUS (AT ROME) Thurium, 10 April B.C. 58, AET. 48
LX ( A III, 6 ) TO ATTICUS (AT ROME) On the way to Tarentum, 18 April B.C. 58, AET. 48
LXI ( F XIV, 4 ) TO TERENTIA, TULLIOLA, AND YOUNG CICERO (AT ROME) Brundisium, 29 April B.C. 58, AET. 48
LXII ( A III, 7 ) TO ATTICUS (AT ROME) Brundisium, 29 April B.C. 58, AET. 48
LXIII ( A III, 8 ) TO ATTICUS (AT ROME) Thessalonica, 29 May B.C. 58, AET. 48
LXIV ( A III, 9 ) TO ATTICUS (AT ROME) Thessalonica, 13 June B.C. 58, AET. 48
LXV ( Q FR I, 3 ) TO HIS BROTHER QUINTUS (ON HIS WAY TO ROME) Thessalonica, 15 June B.C. 58, AET. 48
LXVI ( A III, 10 ) TO ATTICUS (AT ROME) Thessalonica, 17 June B.C. 58, AET. 48
LXVII ( A III, 11 ) TO ATTICUS (AT ROME) Thessalonica, 27 June B.C. 58, AET. 48
LXVIII ( A III, 12 ) TO ATTICUS (AT ROME) Thessalonica, 17 July B.C. 58, AET. 48
LXIX ( A III, 14 ) TO ATTICUS (AT ROME) Thessalonica, 21 July
LXX ( A III, 13 ) TO ATTICUS (AT ROME) Thessalonica, 5 August B.C. 58, AET. 48
LXXI ( Q FR I, 4 ) TO HIS BROTHER QUINTUS (AT ROME) Thessalonica, August B.C. 58, AET. 48
LXXII ( A III, 15 ) TO ATTICUS (AT ROME) Thessalonica, 17 August B.C. 58, AET. 48
LXXIII ( A III, 16 ) TO ATTICUS (AT ROME) Thessalonica, 19 August B.C. 58, AET. 48
LXXIV ( A III, 17 ) TO ATTICUS (AT ROME) Thessalonica, 4 September B.C. 58, AET. 48
LXXV ( A III, 18 ) TO ATTICUS (AT ROME) Thessalonica ( September ) B.C. 58, AET. 48
LXXVI ( A III, 19 ) TO ATTICUS (AT ROME) Thessalonica, 15 September B.C. 58, AET. 48
LXXVII ( A III, 20 ) TO ATTICUS (AT ROME) Thessalonica, 4 October
LXXVIII ( F XIV, 2 ) TO TERENTIA (AT ROME) Thessalonica, 5 October B.C. 58, AET . 48
LXXIX ( A III, 21 ) TO ATTICUS (AT ROME) Thessalonica, 28 October B.C. 58, AET . 48
LXXX ( A III, 22 ) TO ATTICUS (AT ROME) Thessalonica and Dyrrachium, 27 November B.C. 58, AET . 48
LXXXI ( F XIV, 1 ) TO TERENTIA Partly Written at Thessalonica,
LXXXII ( A III, 23 ) TO ATTICUS (AT ROME) Dyrrachium, 29 November B.C. 58, AET. 48
LXXXIII ( F XIV, 3 ) TO TERENTIA (AT ROME) Dyrrachium, 29 November
LXXXIV ( A III, 24 ) TO ATTICUS (AT ROME) Dyrrachium, 10 December B.C. 58, AET. 48
LXXXV ( A III, 25 ) TO ATTICUS (? IN EPIRUS [374] ) Dyrrachium (December) B.C. 58, AET 48
LXXXVI ( A III, 26 )
LXXXVII ( A III, 27 ) TO ATTICUS (? AT ROME) Dyrrachium (After 25 January) B.C. 57, AET. 49
LXXXVIII ( F V, 4 ) TO Q. METELLUS THE CONSUL (AT ROME) Dyrrachium (January) B.C. 57, AET. 49
LXXXIX ( A IV, 1 ) TO ATTICUS (IN EPIRUS) Rome (September) B.C. 57, AET. 49
XC ( A IV, 2 ) TO ATTICUS (IN EPIRUS) Rome (October) B.C. 57, AET. 49
XCI ( A IV, 3 ) TO ATTICUS (IN EPIRUS) Rome, 24 November B.C. 57, AET. 49
XCII ( Q FR II, 1 ) TO HIS BROTHER QUINTUS (IN SARDINIA [419] ) Rome ( 10-Dec ) B.C. 57, AET. 49
XCIII ( F VII, 26 ) TO M. FADIUS GALLUS (AT ROME) Tusculum [432] (? December )
XCIV ( F I, 1 )
XCV ( F I, 2 ) TO P. LENTULUS SPINTHER (IN CILICIA) Rome, 15 January B.C. 56, AET. 50
XCVI ( F I, 3 ) TO P. LENTULUS SPINTHER (IN CILICIA) Rome (? January )
XCVII ( F I, 4 ) TO P. LENTULUS SPINTHER (IN CILICIA) Rome, January B.C. 56, AET. 50
XCVII ( F I, 5 ) TO P. LENTULUS SPINTHER (IN CILICIA) Rome, February B.C. 56, AET. 50
XCIX ( Q FR II, 2 ) TO HIS BROTHER QUINTUS (IN SARDINIA) Rome, 18 January B.C. 56, AET. 50
C ( A IV, 4 a) TO ATTICUS (RETURNING FROM EPIRUS) Rome, 28 January B.C. 56, AET. 50
CI ( Q FR II, 3 ) TO HIS BROTHER QUINTUS (IN SARDINIA) Rome, 12 February B.C. 56, AET. 50
CII ( F I, 5 b) TO P. LENTULUS SPINTHER (IN CILICIA) Rome ( February ) B.C. 56, AET. 50
CIII ( F I, 6 ) TO P. LENTULUS SPINTHER (IN CILICIA) Rome ( February ) B.C. 56, AET. 50
CIV ( Q FR II, 4 AND PART OF 6 ) TO HIS BROTHER QUINTUS (IN SARDINIA) Rome, March B.C. 56, AET. 50
CV ( Q FR II, 5 AND PARTS OF 6 AND 7 ) TO HIS BROTHER QUINTUS (IN SARDINIA) Rome, 8 April
CVI ( A IV, 4 b) TO ATTICUS (RETURNING FROM EPIRUS) Antium ( April ) B.C. 56, AET. 50
CVII ( A IV, 5 ) TO ATTICUS (AT ROME) Antium ( April ) B.C. 56, AET. 50
CVIII ( F V, 12 ) TO L. LUCCEIUS [489] Arpinum ( April ) B.C. 56, AET. 50
CIX ( A IV, 6 ) TO ATTICUS (AT ROME) From the Country ( April-May ) B.C. 56, AET. 50
CX ( A IV, 7 ) TO ATTICUS (AT ROME) Arpinum ( April-May ) B.C. 56, AET. 50
CXI ( A IV, 8 a) TO ATTICUS (AT ROME) Antium (April-May) B.C. 56, AET. 50
CXII ( F V, 3 ) FROM Q. METELLUS NEPOS (IN SPAIN) B.C. 56, AET. 50
CXIII ( F I, 7 ) TO P. LENTULUS SPINTHER (IN CILICIA) Rome ( October ) B.C. 56, AET. 50
CXIV ( F XIII, 6 a) Q. VALERIUS ORCA (PROCONSUL IN AFRICA) Rome ( May ) B.C. 56, AET. 50
CXV ( F XIII, 6 b) TO Q. VALERIUS ORCA (PROCONSUL IN AFRICA) Rome ( May ) B.C. 56, AET. 50
CXVI ( Q FR II, 6 ) TO HIS BROTHER QUINTUS (RETURNING FROM SARDINIA) Rome, May
CXVII ( A IV, 8 b)
CXVIII ( F I, 8 ) TO P. LENTULUS SPINTHER (IN CILICIA) Rome ( January ) B.C. 55, AET. 51
CXIX ( Q FR II, 7 ) TO HIS BROTHER QUINTUS (IN THE COUNTRY) Rome ( February ) B.C. 55, AET. 51
CXX ( A IV, 10 ) TO ATTICUS (AT ROME) CumAE, 20 April B.C. 55, AET. 51
CXXI ( A IV, 9 ) TO ATTICUS (AT ROME) CumAE, 28 April B.C. 55, AET. 51
CXXII ( Q FR II, 8 ) TO HIS BROTHER QUINTUS (AT ROME) CumAE ( April ) B.C. 55, AET. 51
CXXIII ( A IV, 11 ) TO ATTICUS (AT ROME) CumAE ( April ) B.C. 55, AET. 51
CXXIV ( A IV, 12 ) TO ATTICUS (AT ROME) CumAE, April B.C. 55, AET. 51
CXXV ( F VII, 23 ) TO M. FADIUS GALLUS Rome ( May ) B.C. 55, AET. 51
CXXVI ( F VII, 1 ) TO M. MARIUS (AT CUMAE) Rome ( October? ) B.C. 55, AET. 51
CXXVII ( F XIII, 74 ) TO Q. PHILIPPUS (PROCONSUL IN ASIA) Rome B.C. 55, AET. 51
CXXVIII ( F XIII, 40 ) TO Q. ANCHARIUS (PROCONSUL IN MACEDONIA) Rome B.C. 55, AET. 51
CXXIX ( A IV, 13 ) TO ATTICUS (AT ROME) Tusculum, 15 November B.C. 55, AET. 51
CXXX ( F V, 8 )
CXXXI ( Q FR II, 9 ) TO HIS BROTHER QUINTUS (IN THE COUNTRY) Rome ( February ) B.C. 54, AET. 52
CXXXII ( Q FR II, 10 ) TO HIS BROTHER QUINTUS (IN THE COUNTRY) Rome ( February ) B.C. 54, AET. 52
CXXXIII ( F VII, 5 ) TO CAESAR (IN GAUL) Rome ( February ) B.C. 54, AET. 52
CXXXIV ( Q FR II, 11 [13] ) TO HIS BROTHER QUINTUS (IN THE COUNTRY) Rome ( 15-Feb ) B.C. 54, AET. 52
CXXXV ( F VII, 6 ) TO C. TREBATIUS TESTA (IN GAUL) CumAE ( April ) B.C. 54, AET. 52
CXXXVI ( F VII, 7 ) TO C. TREBATIUS TESTA (ON HIS WAY TO GAUL) CumAE ( April or May ) B.C. 54, AET. 52
CXXXVII ( A IV, 14 ) TO ATTICUS (ON A JOURNEY) CumAE ( May ) B.C. 54, AET. 52
CXXXVIII ( Q FR II, 12 [14] ) TO HIS BROTHER QUINTUS (IN GAUL) CumAE ( May ) B.C. 54, AET. 52
CXXXIX ( F VII, 8 ) TO C. TREBATIUS TESTA (IN GAUL) Rome ( June ) B.C. 54, AET. 52
CXL ( Q FR II, 13 ) TO HIS BROTHER QUINTUS (IN GAUL) Rome ( 3-Jun ) B.C. 54, AET. 52
CXLI ( Q FR II, 14 [15 b]) TO HIS BROTHER QUINTUS (IN GAUL) Rome ( July ) B.C. 54, AET. 52
CXLII ( A IV, 16 AND PART OF 17 ) TO ATTICUS (IN EPIRUS OR ON
CXLIII ( A IV, 15 ) TO ATTICUS (IN EPIRUS) Rome, 27 July
CXLIV ( F VII, 9 ) TO C. TREBATIUS TESTA (IN GAUL) Rome ( September ) B.C. 54, AET. 52
CXLV ( F VII, 17 ) TO C. TREBATIUS TESTA (IN GAUL) Rome ( September ) B.C. 54, AET. 52
CXLVI ( Q FR II, 15 ) TO HIS BROTHER QUINTUS (IN BRITAIN) Rome ( September ) B.C. 54, AET. 52
CXLVII ( Q FR III, 1 ) TO HIS BROTHER QUINTUS (IN BRITAIN)
CXLVIII ( A IV, 17 AND PARTS OF 16 ) TO ATTICUS (ABROAD) Rome, 1 October B.C. 54, AET. 52
Clyx.com
