PREFACE.
TABLE OF CONTENTS
THE VOYAGES OF SIEUR DE CHAMPLAIN,
TO THE KING.
TO THE QUEEN REGENT, MOTHER OF THE KING. MADAME,
EXTRACT FROM THE LICENSE.
VOYAGES OF SIEUR DE CHAMPLAIN. VOYAGE IN THE YEAR 1604. CHAPTER
CHAPTER II. DESCRIPTION OF SABLE ISLAND; CAPE BRETON; LA HEVE;
CHAPTER IV. SIEUR DE MONTS, FINDING NO OTHER PLACE BETTER
CHAPTER V. OF THE COAST, INHABITANTS, AND RIVER OF NORUMBEGUE,
CHAPTER VI. OF THE MAL DE LA TERRE, A VERY DESPERATE
CHAPTER VII. DISCOVERY OF THE COAST OF THE ALMOUCHIQUOIS AS FAR
CHAPTER VIII. CONTINUATION OF THE DISCOVERIES ALONG THE COAST
CHAPTER IX. RETURN FROM THE DISCOVERIES ALONG THE COAST OF THE ALMOUCHIQUOIS.
CHAPTER X. THE DWELLING-PLACE ON THE ISLAND OF ST. CROIX TRANSFERRED TO PORT ROYAL, AND THE REASON WHY.
CHAPTER XI WHAT TOOK PLACE AFTER THE DEPARTURE OF SIEUR DE
CHAPTER XII. DEPARTURE FROM PORT ROYAL TO RETURN TO
CHAPTER XIII. SIEUR DE POUTRINCOURT SETS OUT FROM PORT ROYAL TO
CHAPTER XIV. CONTINUATION OF THE ABOVE DISCOVERIES, AND WHAT WAS OBSERVED OF PARTICULAR IMPORTANCE.
CHAPTER XV. THE INCLEMENCY OF THE WEATHER NOT PERMITTING US AT
CHAPTER XVI. RETURN FROM THE FOREGOING DISCOVERIES, AND WHAT TRANSPIRED DURING THE WINTER.
CHAPTER XVII. THE SETTLEMENT ABANDONED. RETURN TO FRANCE OF SIEUR DE POUTRINCOURT AND ALL HIS COMPANY.
THE VOYAGES TO THE GREAT RIVER ST. LAWRENCE, MADE BY SIEUR DE
CHAPTER II. OF THE RIVER SAGUENAY, AND THE SAVAGES WHO VISITED
CHAPTER III. ARRIVAL AT QUEBEC, WHERE WE CONSTRUCTED OUR PLACE
CHAPTER IV. RETURN OF PONT GRAVE TO FRANCE. DESCRIPTION OF OUR
CHAPTER V. SEEDS AND VINES PLANTED AT QUEBEC. COMMENCEMENT OF
CHAPTER VI.
CHAPTER VII. DEPARTURE FROM QUEBEC AND VOYAGE TO THE iLE ST.
CHAPTER VIII. RETURN TO QUEBEC. CONTINUATION AFTERWARDS WITH
CHAPTER IX. DEPARTURE FROM THE FALL OF THE IROQUOIS
CHAPTER X. RETURN FROM THE BATTLE, AND WHAT TOOK PLACE ON THE WAY.
CHAPTER XI. RETURN TO FRANCE, AND WHAT OCCURRED UP TO THE TIME OP RE-EMBARKATION.
CHAPTER II. DEPARTURE FROM QUEBEC TO ASSIST OUR ALLIED SAVAGES
CHAPTER III. RETURN TO FRANCE. MEETING A WHALE; THE MODE OF CAPTURING THEM.
Title: Voyages of Samuel de Champlain, Vol. 2
Author: Samuel de Champlain
Language: English
Produced by Karl Hagen, Juliet Sutherland, Charles Franks, and the Online Distributed Proofreading Team. Images provided courtesy of www.canadiana.org.
Transcriber's Notes: The original text of this edition used tall-s. These have been replaced with ordinary 's'. The original footnotes have been converted to endnotes and placed at the end of each chapter. The original numbering has been retained. The number 176-1/2 and presence of two notes numbered [283] are both original.
THE
PUBLICATIONS OF THE PRINCE SOCIETY
Established May 25th, 1858.
CHAMPLAIN'S VOYAGES.
VOYAGES OF SAMUEL DE CHAMPLAIN.
TRANSLATED FROM THE FRENCH BY CHARLES POMEROY OTIS, PH.D.
WITH HISTORICAL ILLUSTRATIONS, AND A MEMOIR
BY THE REV. EDMUND F. SLAFTER, A.M.
VOL. II. 1604-1610.
HELIOTYPE COPIES OF TWENTY LOCAL MAPS.
Editor:
THE REV. EDMUND F. SLAFTER, A.M.
