[Illustration: Champlain (Samuel De) d'aprÈs un portrait gravÉ par
Moncornet]

VOYAGES OF SAMUEL DE CHAMPLAIN.

TRANSLATED FROM THE FRENCH

By CHARLES POMEROY OTIS, Ph.D.

WITH HISTORICAL ILLUSTRATIONS, and a MEMOIR

By the REV. EDMUND F. SLAFTER, A.M.

VOL. I. 1567-1635

FIVE ILLUSTRATIONS.

Editor: The REV EDMUND F SLAFTER, A.M.