"You are not opaque, are you?" sarcastically asked one man of another who was standing in front of him at the theatre. "Faith, an' Oi'm not," replied the other. "It's O'Brien that Oi am."