The latest example of English as she is spoken comes from Egypt, where a native interpreter, who had overstayed his leave, wrote the following letter to his chief:

“My absence is impossible. Someone has removed my wife. My God, I am annoyed.”