I. Papers relating to the preparations for the marriage of Princess Mary to the Prince of Castile at Calais in May 1514.

i [Cotton MSS. Vitellius, xi. 150.]
The margins are burnt.

For the transporting of Lady Mary, princesse of Castell.

First it may please the King's grace to name some honorable aged person to be her chamberlayne for the tyme. And he to devise for thapparell of her chamber and for officers of the same.

Item to Appoint some sadde personne to be tresourer of her chamber for the tyme. And that he devise plate for her chamber, coubbord and Ewry.

[ ]r Edmund.

Item to Appointe an almosyner and confessor both in one persone, certayne chaplayns and a clerk of the closet. And the same clerke to devise the ornaments and other stuffe necessarie for her chapell.

[ ] Jernyngham.

Item to Appointe a master of her horse. And he to provyde palfrais, litters, Sadils, and Apparell for the said palfrais.

: My lady of Oxford.

Item that it may please the qwenis grace to name some honorable personage to be her Lady Maistres.

Item to Appoint certayn other Ladies the whiche with thear attendaunce gevyng uppon the said Ladie Maistres. And by her advise have the charge to devise for thapparell of her person.

Item to Appoint other Ladies and Gentilwomen wherof some to Attende and some to serve in the Chamber of the said princess and some to contynue in her service in flaundres.

Wardrobe of Beds.

ii [Ibid., 145.]
The margins are burnt.

Hereafter ensuyth such stuff as is nede [burnt] be provided for my ladie the princesse of [Castell] and aswell for her wardrop of beddes as [for] her stable against the solempnization of her marriage.

[The words enclosed and in italics have been substituted for others in a hand which seems to be Wolsey's.]

First her bedde chamber to be hanged with cloth of gold (with a border imbrodred with her bagies or any other devi[se]).

All these pieces to be had out of the Kyngs wardrobe or in default therof in london [in Wolsey's hand?]

Item for the said chamber a large trussing bedde with colour tester and counterpoint of [the fine] cloth of golde, with Curtaynes of Damaske.

Item a chayar of cloth of gold.

Item iiij longe and large carpetts to cover the floure of the same chamber.

Item v cussions of cloth of golde (1 rycher then the other) iii long and ii shorte.

Item smale carpetts for windowes, borde and cobords (v) at the lest (of velvet of cramosyne) and as many carpetts of wolle for every day.

Item a fethyr bedde of fine doune with a bolster, ij pillows, (v) smale pillowes for to take the say [i.e. for crossing the sea] and for every of them iij pilowe beers off fyne holland cloth.

Item iiij pair of fyne shets and ij pair of fustians for the said trussing bedde.

Item a palet bedde (of feddars) with bolster furnisshed with shets (iii payr) fustians (ii payre) and counterpoint (ii) for the gentelwomen that shall lie in the said chamber.

For the secound chamber.

[The]s must be provydyd [in] flaundres.

[ ] flemesse elnes.

[ ] border.

First a riche story of Aras gold & silver (of iiij yards depe) with a border of her armys and bagies for a remembraunce (of ij fote depe paid [?] the flemysshe elne xv.s.).

Item a large sparver of cloth of golde (with the same storye grevyne in toto of cramosyn velvet pourpale, the velvet embrodred with her bagies and other devise) with a counterpoint of the same, the curteyns of the same sparver to be of (double [[sarsene]t?] pourpale with the colors that the cloth of golde and velvet hath).

Item a Chaiar of cloth of golde for the same chamber with v cossions of cloth of golde iij longe and ij shorte.

Item a fether bedde of fyne doune with a bolster and ij pillowes with shetis, fustians and pillowebeers as is appointed for the trussing bedde.

Item a longe and large carpet for the borde (under the fete) and iiij for wyndowes carpetts.

[Item a traverse of cramosyn sarsenet.]

For the iij^de Chamber.

First a hanginge of (fyne tapessarye) with bagies and armys [burnt] in the border (of vi flemysshe elnes in toto).

Item a bedde of astate with a counterpoint of (riche velvet and cloth of golde of her colors purpale).

Item a chaiar of cloth (of cramosyne velvet embrodred) and v cussions of the same.

Item a large fedder bedde with a bolster for the said bedde of astate.

Item a large and a longe carpet and iiij smale carpetts for the said chamber.

Item ij cloths of astate the oon richer then the other of cloth of gold.

The iiij^th Chamber.

First a story of good and fyne Tapettry for to hange the same chamber with a border of her armys and bagies (of vi elnes with the border [] iiij ft.). Item viii paillat (1 fedder) bedds, every of theym stuffed, with bolster, fustians, counterpoint and iij pair of shets for every paillat.

Item a stole covered with crymsyne velvet, naylled with gilt naills and a smale canape with curteyns of crymsyne double sarcenet to hange a bowte the same stole.

Item a basyn for the said stole of silver.

Item ij or iij large carpetts and vij smale carpetts in store to serve alwaies when nede is.

Item as many pieces of fyne border or tapicerie worke as will serve for hanging of ij or iij chambers when she rides by the waye (or ellys [or else] the same that she hath if it be thought holl and well colored and honest).

Item a trussing bedde to carry with her by the waye with celor, testor and counterpoint of velvet or of damaske purpale of her colors, with bedd, bolster, pillowes, fustians, shets and other necessaries there for.

Item ij cofres for her juels.

Item iij cofres for her plate.

Item iij large cofres for the wardrobe for bedds, shetis and fustians.

Item iiij cloth sackes at the lest and cases for [the] trussing bedde.

For the Stables.

First a Riche litter of cloth of golde lyned with satan or Damaske with iiij cussions of the same cloth of golde: with horse harness for the same.

Item a charriot for herre or her principall ladies covered with cloth of golde with iiij cussions of the same; and the horse harnais in likewise.

Item ij other charriots for ladies or gentilwomen covered with crymsyne velvet and for every charriot iiij cossions of the same. And the horse harnais in like wise.

Item a large and a goodlie palfray to be ledde in hande with a sadill and pillion covered with riche clothe of golde, the bordres richelie Imbrodred orels [or else] of goldsmyth worke harnes of the same.

Item a nother goodlie palfray with a like riche side sadill for the said Ladie princesse to Ride alone the harneis like.

Item viii other palfrais to folowe her with side sadils richelie covered with cloth of gold orels Imbrodred upon velvet with harnes of the same.

Item iij or iiij fotemen with riche cots of goldsmyths worke to goo a boute her litter or a boute her palfray.

Item a pase to lifte her uppon her palfray covered with silver plate gilt as the qwene is grace is.

Item a chaunge for the said palfrais, that is to say aswell pilions, sadils and harneis, and also coverings for the said litter and chariotts to cover theym when it is foule wedder, and a change of harneis for every of the horses of the said litter and Ladies chariotts.

Item a closed carre for her wardrobe of the robes and ij chariotts for the wardrobe of the robes. ij Large cannavas and ij borehidis for the said chariotts to save the stuf drie.

Item a bottell horse and sadell for her flagons.

Item a sompter horse for her trussing bedde.

Item a nother for her cofres.

Item a male horse.

Item a nother horse for the grome of the sta[ble].

Item the said palfrais to be provided for betymes and in likewise horsis for the litter, the Ladies chariotts and for all other cariags before specified.

ii For themperours logienge.

First his bed chamber to be hanged with cloth off golde and a trussing bedde with testor and celor and counterpoint of riche cloth of golde, the curteyns with damaske. With all other necessaries ther to belonging.

Item a chaier of cloth of golde and v cussions of the same for the said chamber. Item for the borde, cubbourd and windowes carpetts of the same or of velvet.

Item iij fyne carpetts to lye on the flowre or a boute his bedde.

Item a pailot bedde furnisshed for theym that be in his chamber.

The secounde chamber.

First the secounde chamber to be hanged with riche Aras of golde and silke.

Item a bedde with a sparver and counterpoint of cloth of golde, the curteyns of double sarcenet.

Item a chaier of cloth of golde and cussions off the same for the said chamber and window[es] a greate carpett for the floure and smale carpet[ts] for the bourde, cubborde and windows of velvet or of wolle and a cloth of astate of cloth of gold.

The iii^de chamber.

The iii^de chamber to be hanged with fyne tapestry with carpetts upon the cubbord and windowes and cussions of velvet if nede be.

Item a chamber hanged and well dressed for his chamberlayne.

The Prince of Castill.

For the prince of Castill in like forme as the Emperour excepte the prince to have the hall well hanged and appointed and also the chapell.

For my Lady Margarete Archeduchess of Austriche.

First her bedde chamber to be hanged with riche Aras. The seconde chamber also. The iii^de of fyne tapestry, a large trussing bedde of cloth of gold, the curteyns of damaske: a chaiar of cloth of golde and iij cussions of the same. Carpetts about her bedde of wolle and upon the cubbords and windowes of velvet.

The secounde chamber.

In the secounde chamber a bedde with a sparver & counterpoint of cloth of goulde & velvet purpale: curteyns of double sarcenet, with all that belongeth thereto. A cloth of a state of cloth of goulde. A large carpet in the floure. A chaier covered with crymsyn velvet and cussions of the same for the said chaiar. Windowes carpetts for the bords and windowes of velvet or of wollen.

Item a chamber to be hanged and dressed for her chamberlayne.

Item to have in store paillet bedds furnished for every chamber wher beddes be, and v or vi besids them for every of the said logiengs of themperour, prince and Archeduchesse.

The Kyngs logieng.

Item for the Kings lodegeing iiij chambers at the lest, to be hanged and well appointed. And a chapell if nede be.

Themperour to be lodgied where the last deputie dwelled in Calais.

The prince in the staple house.

My Ladie Margaret Archeduches in the Tresourer's house.

The King's grace in the castell.

[Ibid., 145. The margins are burnt.]

iiiMy Lady the Princesse of Castell.

First a Cronell for her head of golde & stone in the day of her mariage.

Item a goodlie devise for her neke set with stone and perle.

Item a goodlie gurdill of golde of as goodlie facion as may bee devised.

Item ii braseletts of golde set with stone and perle. Item on the nexte day for her change a Riche Juell of golde with a cheyne of golde for her nekke.

Item a goodlie gurdill of golde.

Item a goodlie Crosse gilte poisaunt iiij^xx unc.

To be provydyd in Flaundris.

Item vi Imags [images] gilte poisaunt lx oz.

Item ii chalises gilte poisaunt both to gedders iiij^xx oz.

Item ii goodlie candilstiks gilte poisaunt cxx oz.

Item iiij Cruetts gilte poisaunt all to gedders lx oz.

Item ii Basens of her owne poisaunt to gedders cxx oz.

To be newly made here.

Item a haliwaterstok gilte poisaunt lvii oz.

To be new made here.

Item a boll of silver and gilte poisauntxii oz.

Item ij goodlie Cuppes of golde the one garnyshyd with why[te] herts [?]
the other with rosys.

Item one other cup of gold with portculles and a rose on the top garnyshyd with gold xxx oz.

Item ij faire large potts well wrought either of theym weying cc oz. iiij^c unc.

Item ij goodlie flagons gilte well wrought either of theym weying cc oz. iiij^c oz.

of hyr owne.

Item ij lesse potts gilte poisaunte iij^c unc.

hyr owne stuff.
Thre to be new [m]ade and thre of hyr owne
and one with the [cover].

Item ij potts of alesse sorte poisaunt cxx oz.

Item xij bollis with ij covers well wrought
poisaunt iiij^c oz.

Item a pair of flagons (of frenche plate) poisaunt xl oz.

Of the King's owne.
To be new made.
Of her owne.

Item ij standing Cuppes gilte poisaunt iiij^xx uncs.

Item iij Cuppes of Assey gilte poisaunt l unc.

Item a whyte potte for bere poisaunt iiij^xx unc.

to be made of newe.

Item a greate water potte cxx oz.

of hyr owne.

Item a spone of golde poisaunt ij unc.

of hyr owne

Item ij goodlie salts of golde garnysshyd
with one cover poisaunt lx oz.

to be provydyd.
to be provydyd.
one of hyr owne and two to be provydyd.

Item xij spones gilte poisaunt xviij oz.

Item a pair of kerving knyves gilt

Item iij salts without covers poisaunt iiij^xx oz.

of the Kyng's owne.

Item a pair of goodlie Basins gilte of a
goodlie facion poisaunt iij^c oz.

of the Kyng's owne stuff. of the frenche plate. to be made.

Item iij Basins and iij Ewers poisaunt each
Basin iiij^xx oz. poisaunt each Ewer xl oz. ijxl oz.

Item a greate Ewer for to warme water poisaunt c oz.

to be bowgth of A. ys plate.

Item v spice plats with two covers gilte poisaunt v^c oz.
Item xii pecs of spice plats parcell gilte for powder,
soketts and peris poisaunt ii^c [burnt]

Item a ginger potte and a forke poisaunt xxx[burnt]

to be provydyd.
of her owne thre and ij to be provydyd.

Item v candilstiks gilte of a goodlie facion poisaunt cc oz.

Item v candilstiks parcell gilte poisaunt viij^xx oz.

to be provydyd.

Item a weyving stole to be platted with silver.
Item a little pirling while [wheel].
Item a pair of billetts with a port a pynne and two mortues to the same.
Item a faire coffer of silver to lay in her Juellis.

Item A Meror or glasse golde poisaunt vi oz.

of the Kyng's owne plate.
to be provydyd.

Item a leyer for lie poisaunt lx oz.

Item a lie casse gilte poisaunt xx oz.

of the Kyng's owne.

Item vi potts parcell gilte poisaunt a pece l oz. ccc oz.
Item xii bollis parcell gilte poisaunt ccc oz.

to be provydyd.
to be provydyd.

Item an almessdisshe poisaunt cc. oz.

Item a rownde Basyn for the Chamber poisaunt xl oz.

of the Kyng's owne.
of the frenche plate.

Item ij garnysshe of silver vessells poisaunt, iij^l iij^l oz.

Item one chaffingdisshe poisaunt, lx oz.

II. Inventory of the trousseau furnished for the Princess Mary on her marriage with Louis xii. There are four manuscripts, two of which are fragments.

i. Transcripts: Foreign Countries: France vol. v. Public Record Office.

Endorsed:

Tapisserie.

Tapisserie.

Andrew de Wyndesore. Andrew de Wyndesore.

Premierement quatre pieces de tappisserie pour tendre la chapelle qui sont de Damas blancs et cramoisy chacune tappisserie de largeur de six damas doublez de bougran vert.

Travers ou Pavillon.

Item ung travers de taffetas et de sept longeurs de taffetas.

Paremens dautel.

Item deux paremens dautel mespartez de damas blanc et damas cramoisy a fleurs dor de baudequyn [riche drap de soie: Godefroy].

Autres deux paremens dautel pour le hault et pour le bas de drap dor tissu mespartez dont lun este figure de cramoisy et lautre de jaune.

Item ung autre pour le hault et pour le bas de velours bleu et cramoisy mes partyz.

Convertures.
Messals.

Item une converture dautel de drap imperial de baudequyn.

Item ung messal.

Estuitz a corporaulx.

Item trois estuitz a corporeaulx et deux corporaulx de drap dor tissu sur cramoisy.

Chasubles.

Item une chasuble de drap dor tissu de pourpre avec la croix dicelle dorfroys borde de perles et autres choses complectes.

Item une autre chasuble de drap daras bordee de velours bleu complecte.

Item une autre chasuble de velours pourpre avec une croix de drap dor figure de blanc complecte.

Toailles dautel.

Item quatre toailles dautel dyapres [d'Ypres].

Item une toaille pour nectoyer les mains.

Coissins et Carreaulx.

Item ung de drap dor bleu tyssu.

Item ung autre de drap dor cramoisy tyssu.

Item ung autre de drap de velours cramoisy.

Item ung autre de drap de velours bleu.

Sensuyvent les robbes a la mode Francoise.

Item une robbe de velour couleur de pourpre doublee de drap dor jaune sur satin.

Item une robbe de drap dor garnie de damas de baudequyn fourree dermynes.

Item une robbe de drap dargent a louvrage de damas doublee de velours cramoisy broche dor.

Item une robbe de drap dor figure en sorte de damas fourree de pampelyon.

Item une autre robbe de drap dor de damas cramoisy a louvrage dytalia [d'Italie] fourree de mynks.

Item une robbe de drap dor tissu sur pourpre fourree de sables.

Item une robbe de Satin cramoisy doublee de drap dor de damas sur vert.

Item une robbe de Satin cramoisy broche dor a facon et ouvrage de yeulx doyseaulx doublee de velours sur velours de pourpre et broche dor.

Item une robbe de velours cramoisy doublee de drap dor de damas cramoisy en facon deschiquier.

Item une robbe de velours noir doublee dermynes. Item une robbe de Satin pourpre doublee de drap dor de damas sur pourpre.

Item une robbe de Satin cramoisy broche dor de baudequyn fourree de Romaine [sic].

Item une robbe de Satin gris broche dor en facon dyeulx doiseaulx double de velours cramoisy.

Item une robbe de velours jaune doublee de Romaine.

Item une robbe de velours jaune fourree de peaulx de conilz noirs.

Sensuyvent les cottes a la facon Francoise.

Item une cotte de satin gris broche dor a yeulx doiseaulx.

Item une cotte de drap dor sur pourpre a facon de camelot.

Item une autre de Satin cramoisy.

Item une autre cotte de drap dor blanc frise figure de blanc.

Item une cotte de drap dargent de Venise de baudequyn.

Item une cotte de Satin broche dor sur or couleur de vert et dyeulx doiseaulx.

Item une cotte de drap dor de damas cramoisy de baudequyn.

Item plus sept paires de manches sortables aux dites cottes.

Sensuyvent les robbes a la mode dAngleterre.

Item une robbe de satin Cramoisy bordee de drap dargent de damas doublee de taffetas noir.

Item une robbe de Satin broche sur argent de baudequyn fourree de bougys [lamb].

Item une robbe de Satin broche de cramoisy sur or a la nouvelle facon bordee de velours et doublee de taffetas noir.

La Royne la:
la dite robbe a este veue.
La Royne la damee a Mestresse Reding.

Item un robbe de velours noir bordee de Satin noir doublee de taffetas noir.

[Blank in original.]

Item une robbe de velours noir doublee de martres.

Item une robbe de velours noir bourdee de mynks et fourree de calabre. Item une robbe de velours jaune bordee de drap dor figure de blanc et doublee de taffetas.

Item une robbe de drap dor figure a figures et tissue de blanc fourree dermynes.

Item une robbe de Satin broche sur argent bordee dor et doublee de taffetas blanc.

Sensuyvent les cottes a la facon dAngleterre.

Item une cotte dargent en facon de camelot en borde de velours cramoisy.

Item une cotte de Satin vert bordee de drap dor.

Item une cotte de Satin noir tissu sur or bordee de velours cramoisy.

La Royne la: la dite cotte este veue sur son corps.

Item une cotte de satin cramoisy bordee de drap dor.

Item une cotte de satin pourpre bordee de drap dor.

Item une cotte de satin blanc bordee de velours cramoisy.

La Royne la: la dite cotte a este veue.

Item une cotte de satin jaune bordee de velours cramoisy.

Item sept paires de manches sortables aux dites cottes.

Robbes a la facon de Millan.

Item une robbe de drap dargent a la sorte de damas de baudequyn embordee de drap dor doublee de taffetas blanc.

Item une robbe de satin vert doublee de drap dargent de damas et bordee de drap dargent de damas.

Item une robbe de drap dor a louvrage de camelot [this seems to be woven or embroidered in circles or rondeaux] doublee de velours vert et taffetas vert et bordee de satin cramoisy.

Bonnetz a la facon de Millan.

Troys bonnetz le premier de velours cramoisy, lautre de velours noir et lautre de satin cramoisy.

Esguillettes [points] pour les Robbes a la facon de Millan non ferres. Les esguillettes tiennent aux robbes.

Item xxviii grandes esguilettes dor de Venise et xii petites.

Item xxviii esguillettes grandes faictes dor et soye cramoisye et xii petites.

Item xxviii grandes esguillettes dor et soye verte et douze petites.

Manteaulx et chappes. La Royne les a.

Item une manteau de scarlate, deux chapperons de
velours noir, douze pieces appartenant aux chapperons.

Scabelles. Les dites choses ont este veues.

Une couverture de velours cramoisy une autre de scarlate.
Une custode [curtain] de taffetas vert.

Car & grans coffres.

Item ung car clos: deux grans estandars.

Lietz et conchettes et a contremens diceulx.

Item ung chapeau couvert de taffetas borde velours.

Item deux couvertures de cuyr pour couvrir les dits cars.
Item ung lit de camp avecques pommes dor et girouettes dessus.

La Royne en est servie.
Les choses ont este veues en la dite chambre.
A la seconde chambre de la Royne.

Item une dossiel, ciel et cotepoincte de drap dor sur vert & argent sur pourpre mispartez [mespartir == to divide in equal pieces. John Palsgrave's French Grammar] frange de soye de pourpre et cinq Rideaulx de damas cramoisy.

Item ung autre lit de camp paint dor girouettes et pommes dor.

Item ung dossiel, ung ciel une cotepoincte dor coite & taille dor mespartez de frange de soie verte et dor avecques cinq Rideaulx de vert et damas cramoisy.

A la chambre de la Royne.

Les dites choses ont este veues comme dessus.

Item une custode et cotepoincte de drap dor coite [stuffed with feathers and quilted] & velours cramoisy emborde de Rouses [roses] & porcsespics [porcupines] et letres frange de soye verte et dor & ung Rideau de taffetas changeant.

Item ung grand Lit destat contenant dossiel ciel cotepoincte de velours bleu emborde de Rouses Rouges franges de soie bleu & fil dor.

Grande Tapisserie pour chambres six de dits pieces sont a la chambre de la Royne elles y ont este veues.

Item sept grans pieces de tapisserie de drap dor mespartez a frange de cramoisy & blanc & bordeures de velours cramoisy emborde avecques armes congnoissances et devises dont deux pieces sont de sept mesparties deux de six mesparties et troys de cinq.

Sept de dites pieces sont a lune des chambres de la dite Dame.
Les pieces ont este veues en la dite chambre.

Item huit autres tapisseries de drap dor mespartez de velours cramoisy emborde de porcsespics & Roses couronnees avec bordeures de velours bleu emborde de fleurs de lis et armes dont deux pieces sont de huict mesparties deux de sept et quatre de six.

Item six pieces de tappisserie riches daras [d'Arras].

Tapicerie simple.

Item sept pieces de tappisserie contenantes histoire de Hercules.

Item Treze pieces de tapicerie a figures de bergeres et bergiers.

Doucelez a la chambre
de la Royne
il a este veu en la dite chambre.
Ridaulx.

Item ung drap de tissu sur pourpre & cramoisy mespartez en troys.

Item ung autre de drap dor sur blanc & cramoisy mespartez de troys.

Item ung grand Rideau de taffetas cramoisy de huyt parties.

a la chambre de la Royne elles y ont este veues
Chaires.

Item une chaire de drap dor tissue sur pourpre.
Item une autre de drap dor sur blanc et frange de fil
dor et de soye verte.

a la chambre de la Royne.

Item une autre chaire de drap dor sur cramoisy frange
de fil dor et de soye cramoisy.

Coussins et Carreaulx.
Les deux longs a la chambre de la Royne. Ils ont este veue en la dite chambre.
Linceaulx & Couvertures doreilliers.

Item quatre coussins de drap dor tissue.
Item quatre de drap dor sur blanc deux longs et deux cours.

Item quatre coussins de velours, deux longs et deux cours.

Item xxij paires de linceaulx [sheets] de deux pieces et demye toille a troys verges dAngleterre de long.

Item xxvj paires de lincaulx de troys toilles a troys verges et troys quartiers de long.

Il y en a sept en la chambre de la Royne. On les a veus. En a chambre de la Royne quatre. On a veu les dite quatre en la chambre de la Royne.

Litz de duvet le lit est dans la chambre de la Royne et le traversin est en la dite chambre Orielliers et Traversins.

Item sept paires de troys toilles a quatre aulnes de long.

Item neuf paires de troys toilles.

Item deux paires de quatre toilles.

Item xxx couvertures doreiliers.

Item une lit de duvet avecques le traversin et la coite [quilt] fustaine.

Item deux couvertures de fustain pour le dit lit & traversin en longueur deux aulnes et trois quartiers et deux aulnes et demy de largeur. Item ung autre lit de duvet de huyt cartiers avecques une coyty de bresel [red stuff] & traversin.

Item ung autre lit de duvet de huyt cartiers avecques une coity de bresel & traversin.

Deux en la chambre de la Royne. Ils ont este veus.
Litz de plumes.

Item xxvi oreilliers de duvet couvers de fustayne.

Item ung grant lit destat de douze quartiers avecques ung coity de bresel.

Deux en la chambre de la Royne qui ont este veus.

Item quatre litz de dix quartiers coitez de bresel & traversins.

Item quatres autres litz de huyt quartiers coitez de gaud [yellow stuff] & traversins.

Item deux litz de xij cartiers coitez de bresel & traversins.

Matellatz en la chambre de la Royne: ont este veus.
Manteaulx d'Irlande.

Item deux matellatz delayne couvert de bougran bleu [buckram, but finer than the modern stuff].

Item deux manteaulx lung de cramoisy lautre de tanne.

Frese, lun en la chambre de la Royne on les a veues dans la dite chambre.

Item deux frises lun de cramoisy lautre de bleu.

Item une couverture de lit de scarlate et de bleu de dix aulnes et demy de longueur et largeur de deux lez. [nearly.

Fustaines. en la chambre de la Royne troys. veus en la dite chambre.

Item onze paires de quatre litz.

Item une paire de cinq litz.

Cotepoinctes.

Item quatre cotepoinctes de bordure de xx aulnes flamandes piece.

Item deux autres de bordure de xx aulnes flamandes piece.

deux en la chambre de la Royne: elles y ont este veues.

Item deux pieces de bordures fines de xxv aulnes flamandes.

Item ung autre piece de bordure de xl aulnes flamandes.

Ung autre piece de bordure de [ ] flamandes.

Item deux pieces de bordure de xxx aulnes flamandes. Deux grans tapiz veluz de longueur de huict aulnes on environ et de largeur iij quartiers ii aulnes (sic).

Tapiz Veluz.

Ung autre tapiz de quatre aulnes ou environ a roues.

Item ung autre de sept aulnes en longueur et de largeur ii aulnes et 1 quartier.

Ung autre de quatre aulnes et demye en longueur et deux en largeur.

Ung autre de troye aulnes et trois quartiers en longueur et ij aulnes & ung quartier en largeur.

Ung autre de quatre aulnes en longueur et ung quartier, & deux en largeur et un quartier.

Ung autre de quatre aulnes en longueur et deux aulnes en largeur.

Ung autre de troys aulnes et troys quartiers en longueur et une aulne troys quartiers en largeur.

Ung autre cinq aulnes & ung quartier en longueur et ij aulnes & 1 quartier en largeur.

Ung autre deux aulnes troys quartiers en longueur et une aulne et demye de largeur.

Item xxij pety tapiz dune mesure de deux aulnes de longueur et une aulne & demye de largeur.

en la chambre de la Royne doit avoir huit tant grans que moyens et cinq petys qui ont este veus.
Cordes.
Canevatz.

Somme de tapiz xxxiij grans et petys cestassavoir [c'est À savoir] onze tant grans que moyens et xxij petys.

Item xx Liure de corde Ronde et plate.

Item Canevatz pour metre dedans les charriotz de la Royne qui sont quatre de cinq aulnes de long et quatre lezes de largeur.

Item huyt estuytz de canevatz pour metre les litz de la Royne et a chacune dix aulnes.

Crochetz pour tendre tapisseries.

Item ung mile grans crochetz & quatre mil de pety.

Item deux marteaulx.

Item deux grans canevatz pour envelopper toute la tappiserie en la garde robbe.

Item troys grans estuytz de cuyr pour metre lesz tapisseries.

Item quatre grans cuirs pour couvrir charriotz. Item deux autres grans estuytz de cuirs pour metre litz.

Item troys estuytz pour chaires.

Item deux grans coffres.

Fait et signe en la ville dabbeville par moi maistre de la grant garde Robe cy dessus nomme le xiij jour doctobre lan mil iiiij cens quatorze.

SignÉ, Andrew de Wyndesore.

(b) Inventaire des acoustremens de drap dor velour Cramoisy et autres Draps aportez dAngleterre a la venue de la Royne pour le service de la dite Dame tant a sa lictiere chevaulx de portement aubins et hacqunees Couvertures de chariotz et accoustremens de chevaulx qui servent [?] a les mener ainsi quil sensuit et premierement.

Le drap et acoutrement du cheval de portement fait a broderie dun drap dor tres riche.

Sellerie.

Plus xii selles de drap dor faictes a broderie pour servire a xii aubins avec tous harnois completz de semblable drap et pareur [parure].

Item xii autres selles semblablement de drap dor pour servire comme desous avec douze harnois completz de semblable drap et pareur.

Item plus une xii^e autres selles de velours cramoisy pour servire comme les precedents avec les harnois completz de semblable drap et pareur.

Chariotz et Lictiere.

Une belle lictiere couverte de drap dor a fleurs de lis de broderie que deux grans chevaulx portent acoustrez tant de selles que harnois y servant tout completz couvert de semblable drap et dedans la lictiere y a quatre grans carreaulx couvert de pareil drap dor et sur le dehors est icelle lictiere couverte dung drap descarlate dAngleterre. Plus ung beau chariot branlant couvert de drap dor frize a frange dor tout le tour du dit chariot et dedans quatre grans carreaulx couverte de mesme drap et y a une couverte descarlate pour metre sur le dehors du dit chariot.

Pour mener lequel chariot y a lacoustrement complet de six chevaulx dont les troys ont selles. Le tout couvert de semblable drap dor et pareur.

Item y a ung autre beau chariot couvert de drap dor a fleurs de litz de broderie frange de franges dor tout le tour et dedans y a quatre carreaulx couvers de semblable drap avec une couverture descarlate pour le dehors comme au precedant.

Pour mener lequel chariot y sont autres six acoustremens de chevaulx dont le trois ont pareillement selles le tout couvert de semblable drap et pareur.

Item plus y a ung autre chariot couvert de velours camoisy frange tout le tour de frange dor et dedans quatre carreaulx de semblable velours cramoisy couvert. il n'y a pour le dehor qune toille cirÉe pour le couvrir.

Pour conduire lequel chariot y a lacoustrement de six autres chevaulx tout complet dont les trois ont selles tous couvers du mesme velours cramoisy et semblable pareur.

Fait a Abbeville le douziesme jour doctobre lan mil cinq cens quatorze.

SignÉ, Filleul.

Chevaulx.

Plus y a dix sept hacquenees pour le service de la dite dame toutes couvertes de couvertures dont les quinze sont toutes blanches et deux de gris plus [?] salle [?] les quelles ont este amenee dAngleterre.

Item y a ung sommier de pareil poil que lescuier de la dite dame dit estre pour porter quelques acoustremens pour laffaires de lescuirie.

Item plus y a dix huit jeunes chevaulx que grans que petiz pour servir a mener les trois chariotz branlans. Item six autres jeunes chevaulx qui sont ordonnez a mener le chariot couvert de la garde Robbe de la dite dame.

Item plus en y a treize qui sont pour servir a deux autres chariotz de garnisons et offices tant a la tapisserie que ailleurs ou on les voudra employer tous lesquelz chevaulx ne sont fort bien enharnachez pour le present et en deffault quelques pieces.

Item plus y a deux grans beaulx et jeunes chevaulx qui sont ordonnez a porter la lictiere dicelle dame.

Fait comme dessous a Abbeville le xij jour doctobre lan cinq cens et quatorze.

SignÉ, Filleul.

ii. Two documents in English. Letters & Papers Henry viii., vol. i., No. 5491.—

a. List of the gownes devised for the Princess Mary being the same in English as already given in the more complete French document. At the end comes the following in a fragmentary fashion.

Jaketts for her fotemen.

Furst iij Jaketts of white cloth of golde guilted with scales and crymosyn velvet paled with cloth of golde te be Inbrodred with a porcapin and a Rose.

Jaketts for the secounde sorte.

Item iij Jaketts of Tawny cloth of golde of damaske & blew velvet to be Inbrodred with the fleurs de lyee & a Rose.

Jaketts for the iij sorte.

Item iij Jaketts of grene velvet to be Inbrodred with Roses of a colour and the sun.

For the closet.

A gown of crymesyn cloth of golde of Damaske with a border of black velvet Inbrodred to be made a Vestment & the border of the same to serve to the same Vestment takyng certayn lettres owt of the same.

Item a riche awtar (altar) cloth of crymesyn and purpull cloth of goolde tissuwe.

Item a nother awtar cloth of cloth of bawdekyne.

Item a nother of crymesyn and bleue velvet.

Item cusshons of white cloth of golde of damaske.

Item a cusshon of bleue velvet with fleurs of golde wrought in one.

Yet for the closet.

Item a remanent of crymesyn cloth of golde of tissewe to make a cushon & ij corpvs cases.

b. Endorsed, Amadas bill. [Robert Amadas was the King's goldsmith.] Headed. Parcells dellyveryd unto the Frenche quenys us as followth.

[omiting weights, prices & moneys paid for making.]

Item a grete seall of sylver gravyn with the devices of England and the devices of Fraunce.

Item a nother seall of provune golde.

Item for a devyce of provune gollde with iiij Roses.

Item a nother device of provune gollde with perills & dyamonds.

Item a Braselet of provune gollde with perylls.

Item a nother Braselet of provune gollde with Rubys and Rosis.

Item for Settynge of ix Rubys in provune gollde.

Item an M of provune gollde with a grette Ballas & a Dyamond.

Item 1. Bedstonys [Beadstones] of fyne gollde enamellyd with Blake.

Item 1. paire of augulletts of provune gollde.

Item the v. oz. wayght of provune gollde that was put to the Frensch quenis Bawdrike.

Item for iij chaynnis of fyne gollde.

Item Dellyveryd in fyne gollde for the garnyshynge of the French quenes frontylletts. Item Dellyveryd more in fyne gollde for frontylletts.

Item Dellyveryd in Sylver for the garnyshynge of iiij Carvynge Knyvys.

Item for makynge & gylldynge of the every [knife].

Item payd to the Butler for gravynge of the sayd knyvis & gylldyng of the bladys.

Item for makyng of a Case to the Kyngs collar of the Garter.

Item for New of a gyllte potte to a mache [match] that master Cumton [Compton] hathe in hys ckepynge [sic] wayning more then the olld potte be ii. oz.

Item Dellyveryd to Harre holltesweler [Henry Holtesweller, the King's Flemish goldsmith] for a device or a Bawdryke iiij Rossys sette with Dyamonds, Rubys and perylls & v Rvbys sette in colletts (?) iij of Them with pances and ij with owte and ix perylls mouche of a sette for the same.

Item Dellyveryd to hym a dobyll sett with a fayre poyntted Dyamonde and a fayre large tabulle Balles with a fayre large peryll.

Item Dellyveryd to hym a brassellet to a mend.

Item Dellyveryd to hym ij treangle dyamonds, a tabulle dyamonde and a dyamonde callyd a dak [?] and a fayre Rounde peryll and iiij table dyamonds and a fayre lozenged dyamonde takyn owte of the Crosse. And ix fayre perylls of the bawdryke to make a device for her neyke as is devised.

Item perylls & vi Rubys all oryentt takyn owte of the M and xii perylls takyn owte of the K to sette in a brasselett. And vi Rossys of Rubys and viiij smalle perylls for a nother Brasselet that were in a smalle casket of Spaynyshe worke.

Item Dellyveryd to him ix fayre Rubys sett in colletts to Sett in propyr flowers.

Item Dellyveryd to him in brokyn gollde of the Bawdrykys and other pecys of chens, casketts (?) and other smalle pecys of brokyn gollde.