K II.
p. 1 EpeidÊ to men aisthanesthai te kai kineisthai kata proairesin idia tÔn zÔÔn esti, to d' auxanesthai te kai trephesthai koina kai tois phytois, eiÊ an ta men protera tÊs psychÊs, ta de deutera tÊs physeÔs erga. ei de tis kai tois phytois psychÊs metadidÔsi kai diairoumenos autas onomazei phytikÊn men tautÊn, aisthÊtikÊn de tÊn heteran, legei men oud' houtos alla, tÊ lexei d' ou pany tÊ synÊthei kechrÊtai. all' hÊmeis ge megistÊn lexeÔs aretÊn saphÊneian einai pepeismenoi kai tautÊn eidotes "" 2 hyp' oudenos houtÔs hÔs hypo tÔn asynÊthÔn onomatÔn diaphtheiromenÊn, hÔs tois pollois ethos, houtÔs onomazontes hypo men psychÊs th' hama kai physeÔs ta zÔa dioikeisthai phamen, hypo de physeÔs monÊs ta phyta kai to g' auxanesthai te kai trephesthai physeÔs erga phamen, ou psychÊs.

Pg 4
Greek text

II

Kai zÊtÊsomen kata tonde ton logon, hypo tinÔn gignetai dynameÔn auta dÊ tauta kai ei dÊ ti allo physeÔs ergon estin.

Alla proteron ge dielesthai te chrÊ kai mÊnysai saphÔs hekaston tÔn onomatÔn, hois chrÊsometha kata tonde ton logon, kai eph' ho ti pheromen pragma. genÊsetai de tout' euthys ergÔn physikÔn didaskalia syn tais tÔn onomatÔn exÊgÊsesin.

Hotan oun ti sÔma kata mÊden exallattÊtai tÔn proÿparchontÔn, hÊsychazein auto phamen; ei d' existaito pÊ, kat' ekeino kineisthai. kai toinyn epei polyeidÔs existatai, polyeidÔs kai kinÊthÊsetai. kai gar ei leukon hyparchon melainoito kai ei melan leukainoito, kineitai kata chroan, kai ei glyky teÔs hyparchon authis "" 3 austÊron Ê empalin ex austÊrou glyky genoito, kai tout' an kineisthai legoito kata ton chymon. amphÔ de tauta te kai ta proeirÊmena kata tÊn poiotÊta kineisthai lechthÊsetai kai ou monon ge ta kata tÊn chroan Ê ton chymon exallattomena kineisthai phamen, alla kai to thermoteron ek psychroterou genomenon Ê psychroteron ek thermoterou kineisthai kai touto legomen, hÔsper ge kai ei ti xÊron ex Pg 6
Greek text hygrou Ê hygron ek xÊrou gignoito. koinon de kata toutÔn hapantÔn onoma pheromen tÊn alloiÔsin.

Hen ti touto genos kinÊseÔs. heteron de genos epi tois tas chÔras ameibousi sÔmasi kai topon ek topou metallattein legomenois, onoma de kai toutÔ phora.

Hautai men oun hai dyo kinÊseis haplai kai prÔtai, synthetoi d' ex autÔn auxÊsis te kai phthisis, hotan ex elattonos ti meizon Ê ek meizonos elatton genÊtai phylatton to oikeion eidos. heterai de dyo kinÊseis genesis kai phthora, genesis men hÊ eis ousian agÔgÊ, phthora d' hÊ enantia.

Pasais de tais kinÊsesi koinon exallaxis tou "" 4 proÿparchontos, hÔsper oun kai tais hÊsychiais hÊ phylakÊ tÔn proÿparchontÔn. all' hoti men exallattetai kai pros tÊn opsin kai pros tÊn geusin kai pros tÊn haphÊn haima gignomena ta sitia, synchÔrousin; hoti de kai kat' alÊtheian, ouketi touth' homologousin hoi sophistai. hoi men gar tines autÔn hapanta ta toiauta tÔn hÊmeterÔn aisthÊseÔn apatas tinas kai paragÔgas nomizousin allot' allÔs paschousÔn, tÊs hypokeimenÊs ousias mÊden toutÔn, hois eponomazetai, dechomenÊs; hoi de tines einai men en autÊ boulontai tas poiotÊtas, ametablÊtous de kai atreptous Pg 8
Greek text ex aiÔnos eis aiÔna kai tas phainomenas tautas alloiÔseis tÊ diakrisei te kai synkrisei gignesthai phasin hÔs Anaxagoras.

Ei dÊ toutous ektrapomenos exelenchoimi, meizon an moi to parergon tou ergou genoito. ei men gar ouk isasin, hosa peri tÊs kath' holÊn tÊn ousian alloiÔseÔs Aristotelei te kai met' auton ChrysippÔ gegraptai, parakalesai chrÊ tois ekeinÔn autous homilÊsai grammasin; ei de gignÔskontes epeith' hekontes ta cheirÔ pro tÔn beltionÔn "" 5 hairountai, mataia dÊpou kai ta hÊmetera nomiousin. hoti de kai HippokratÊs houtÔs egignÔsken Aristotelous eti proteros Ôn, en heterois hÊmin apodedeiktai. prÔtos gar houtos hapantÔn hÔn ismen iatrÔn te kai philosophÔn apodeiknyein epecheirÊse tettaras einai tas pasas drastikas eis allÊlas poiotÊtas, hyph' hÔn gignetai te kai phtheiretai panth', hosa genesin te kai phthoran epidechetai. kai mentoi kai to kerannysthai di' allÊlÔn autas holas di' holÔn HippokratÊs hapantÔn prÔtos egnÔ; kai tas archas ge tÔn apodeixeÔn, hÔn hysteron AristotelÊs metecheirisato, par' ekeinÔ prÔtÔ gegrammenas estin heurein.

Ei d' hÔsper tas poiotÊtas houtÔ kai tas ousias di' holÔn kerannysthai chrÊ nomizein, hÔs hysteron apephÊnato ZÊnÔn ho Kittieus, ouch hÊgoumai dein eti peri toutou kata tonde ton logon epexienai. monÊn gar eis ta paronta deomai gignÔskesthai Pg 10
Greek text tÊn di' holÊs tÊs ousias alloiÔsin, hina mÊ tis ostou kai sarkos kai neurou kai tÔn allÔn hekastou moriÔn hoionei misgankeian tina tÔ artÔ nomisÊ periechesthai kapeit' en "" 6 tÔ sÔmati diakrinomenon hÔs to homophylon hekaston ienai. kaitoi pro ge tÊs diakriseÔs haima phainetai gignomenos ho pas artos. ei goun pampollÔ tis chronÔ mÊden all' eiÊ sition prospheromenos, ouden hÊtton en tais phlepsin haima periechomenon hexei. kai phanerÔs touto tÊn tÔn ametablÊta ta stoicheia tithemenÔn exelenchei doxan, hÔsper oimai kai toulaion eis tÊn tou lychnou phloga katanaliskomenon hapan kai ta xyla pyr mikron hysteron gignomena.

Kaitoi to g' antilegein autois ÊrnÊsamÊn, all' epei tÊs iatrikÊs hylÊs Ên to paradeigma kai chrÊzÔ pros ton paronta logon autou, dia tout' emnÊmoneusa. katalipontes oun, hÔs ephÊn, tÊn pros toutous antilogian, <enon> tois boulomenois ta tÔn palaiÔn ekmanthanein kax hÔn hÊmeis idia peri autÔn epeskemmetha.

Ton ephexÊs logon hapanta poiÊsometha zÊtountes hyper hÔn ex archÊs prouthemetha, posai te kai tines eisin hai tÊs physeÔs dynameis kai ti poiein ergon Pg 12
Greek text hekastÊ pephyken. ergon de dÊlonoti kalÔ to gegonos ÊdÊ kai sympeplÊ""7rÔmenon hypo tÊs energeias autÔn, hoion to haima, tÊn sarka, to neuron; energeian de tÊn drastikÊn onomazÔ kinÊsin kai tÊn tautÊs aitian dynamin. epei gar en tÔ to sition haima gignesthai pathÊtikÊ men hÊ tou sitiou, drastikÊ d' hÊ tÊs phlebos gignetai kinÊsis, hÔsautÔs de kan tÔ metapherein ta kÔla kinei men ho mys, kineitai de ta osta, tÊn men tÊs phlebos kai tÔn myÔn kinÊsin energeian einai phÊmi, tÊn de tÔn sitiÔn te kai tÔn ostÔn symptÔma te kai pathÊma; ta men gar alloioutai, ta de pheretai. tÊn men oun energeian enchÔrei kalein kai ergon tÊs physeÔs, hoion tÊn pepsin, tÊn anadosin, tÊn haimatÔsin, ou mÊn to g' ergon ex hapantos energeian; hÊ gar toi sarx ergon men esti tÊs physeÔs, ou mÊn energeia ge. dÊlon oun, hÔs thateron men tÔn onomatÔn dichÔs legetai, thateron d' ou.

III

Emoi men oun kai hÊ phleps kai tÔn allÔn hapantÔn hekaston dia tÊn ek tÔn tettarÔn poian Pg 14
Greek text krasin hÔdi pÔs energein dokei. eisi de ge mÊn ouk oligoi tines andres "" 8 oud' adoxoi, philosophoi te kai iatroi, tÔ men thermÔ kai tÔ psychrÔ to dran anapherontes, hypoballontes d' autois pathÊtika to xÊron te kai to hygron. kai prÔtos g' AristotelÊs tas tÔn kata meros hapantÔn aitias eis tautas anagein peiratai tas archas, ÊkolouthÊse d' hysteron autÔ kai ho apo tÊs stoas choros. kaitoi toutois men, hÔs an kai autÔn tÔn stoicheiÔn tÊn eis allÊla metabolÊn chysesi te tisi kai pilÊsesin anapherousin, eulogon Ên archas drastikas poiÊsasthai to thermon kai to psychron, Aristotelei d' ouch houtÔs, alla tais tettarsi poiotÊsin eis tÊn tÔn stoicheiÔn genesin chrÔmenÔ beltion Ên kai tas tÔn kata meros aitias hapasas eis tautas anagein. ti dÊpot' oun en men tois peri geneseÔs kai phthoras tais tettarsi chrÊtai, en de tois meteÔrologikois kai tois problÊmasi kai allothi pollachothi tais dyo monais? ei men gar hÔs en tois zÔois te kai tois phytois mallon men dra to thermon kai to psychron, hÊtton de to xÊron kai to hygron apophainoito tis, isÔs an echoi kai ton HippokratÊn sympsÊphon; ei d' hÔsautÔs en "" 9 hapasin, ouket' oimai synchÔrÊsein touto mÊ hoti ton HippokratÊn alla mÊd' auton ton AristotelÊn memnÊsthai ge boulomenon hÔn en tois peri geneseÔs kai phthoras ouch haplÔs alla met' apodeixeÔs autos hÊmas edidaxen. alla peri men toutÔn kan tois peri kraseÔn, eis hoson iatrÔ chrÊsimon, epeskepsametha.

Pg 16
Greek text

IV

HÊ d' oun dynamis hÊ en tais phlepsin hÊ haimatopoiÊtikÊ prosagoreuomenÊ kai pasa d' allÊ dynamis en tÔ pros ti nenoÊtai; prÔtÔs men gar tÊs energeias aitia, ÊdÊ de kai tou ergou kata symbebÊkos. all' eiper hÊ aitia pros ti, tou gar hyp' autÊs genomenou monou, tÔn d' allÔn oudenos, eudÊlon, hoti kai hÊ dynamis en tÔ pros ti. kai mechri g' an agnoÔmen tÊn ousian tÊs energousÊs aitias, dynamin autÊn onomazomen, einai tina legontes en tais phlepsin haimatopoiÊtikÊn, hÔsautÔs de kan tÊ koilia peptikÊn kan tÊ kardia sphygmikÊn kai kath' hekaston tÔn allÔn idian tina tÊs "" 10 kata to morion energeias. eiper oun methodÔ melloimen exeurÊsein, hoposai te kai hopoiai tines hai dynameis eisin, apo tÔn ergÔn autÔn arkteon; hekaston gar autÔn hypo tinos energeias gignetai kai toutÔn hekastÊs proÊgeitai tis aitia.

V

Erga toinyn tÊs physeÔs eti men kyoumenou te kai diaplattomenou tou zÔou ta sympant' esti tou sÔmatos moria, gennÊthentos de koinon eph' hapasin ergon hÊ eis to teleion hekastÔ megethos agÔgÊ kai meta tauth' hÊ mechri tou dynatou diamonÊ.

Energeiai d' epi trisi tois eirÊmenois ergois treis ex anankÊs, eph' hekastÔ mia, genesis te kai Pg 18
Greek text auxÊsis kai threpsis. all' hÊ men genesis ouch haplÊ tis energeia tÊs physeÔs, all' ex alloiÔseÔs te kai diaplaseÔs esti synthetos. hina men gar ostoun genÊtai kai neuron kai phleps kai tÔn allÔn hekaston, alloiousthai chrÊ tÊn hypobeblÊmenÊn ousian, ex hÊs gignetai to zÔon; hina de kai schÊma to deon kai thesin kai koilotÊtas tinas kai apophyseis kai symphyseis kai talla "" 11 ta toiauta ktÊsÊtai, diaplattesthai chrÊ tÊn alloioumenÊn ousian, hÊn dÊ kai hylÊn tou zÔou kalÔn, hÔs tÊs neÔs ta xyla kai tÊs eikonos ton kÊron, ouk an hamartois.

HÊ d' auxÊsis epidosis esti kai diastasis kata mÊkos kai platos kai bathos tÔn stereÔn tou zÔou moriÔn, hÔnper kai hÊ diaplasis Ên, hÊ de threpsis prosthesis tois autois aneu diastaseÔs.

VI

Peri prÔtÊs oun tÊs geneseÔs eipÔmen, hÊn ex alloiÔseÔs th' hama kai diaplaseÔs elegomen gignesthai.

KatablÊthentos dÊ tou spermatos eis tÊn mÊtran Ê eis tÊn gÊn, ouden gar diapherei, chronois tisin hÔrismenois pampolla synistatai moria tÊs gennÔmenÊs ousias hygrotÊti kai xÊrotÊti kai psychrotÊti kai thermotÊti kai tois allois hapasin, Pg 20
Greek text hosa toutois hepetai, diapheronta. ta d' hepomena gignÔskeis, eiper holÔs ephilosophÊsas ti peri geneseÔs kai phthoras; hai loipai gar tÔn haptÔn onomazomenÔn diaphorÔn tais eirÊmenais hepontai prÔtai kai malista, meta de tau""12tas hai geustai te kai osphrÊtai kai horatai. sklÊrotÊs men oun kai malakotÊs kai glischrotÊs kai kraurotÊs kai kouphotÊs kai barytÊs kai pyknotÊs kai araiotÊs kai leiotÊs kai trachytÊs kai pachytÊs kai leptotÊs haptai diaphorai kai eirÊtai peri pasÔn Aristotelei kalÔs. oistha de dÊpou kai tas geustas te kai osphrÊtas kai horatas diaphoras. hÔst', ei men tas prÔtas te kai stoicheiÔdeis alloiÔtikas dynameis zÊtoiÊs, hygrotÊs esti kai xÊrotÊs kai psychrotÊs kai thermotÊs; ei de tas ek tÊs toutÔn kraseÔs genomenas, tosautai kath' hekaston esontai zÔon, hosaper an autou ta aisthÊta stoicheia hyparchÊ; kaleitai d' aisthÊta stoicheia ta homoiomerÊ panta tou sÔmatos moria; kai taut' ouk ek methodou tinos all' autoptÊn genomenon ekmathein chrÊ dia tÔn anatomÔn.

Ostoun dÊ kai chondron kai neuron kai hymena kai syndesmon kai phleba kai panth' hosa toiauta kata tÊn prÔtÊn tou zÔou genesin hÊ physis apergazetai dynamei chrÔmenÊ katholou men eipein tÊ gennÊtikÊ te kai alloiÔ""13tikÊ, kata meros de thermantikÊ te kai psyktikÊ kai xÊrantikÊ Pg 22
Greek text kai hygrantikÊ kai tais ek tÊs toutÔn kraseÔs genomenais, hoion ostopoiÊtikÊ te kai neuropoiÊtikÊ kai chondropoiÊtikÊ; saphÊneias gar heneka kai toutois tois onomasi chrÊsteon.

Esti goun kai hÊ idia sarx tou hÊpatos ek toutou tou genous kai hÊ tou splÊnos kai hÊ tÔn nephrÔn kai hÊ tou pneumonos kai hÊ tÊs kardias houtÔ de kai tou enkephalou to idion sÔma kai tÊs gastros kai tou stomachou kai tÔn enterÔn kai tÔn hysterÔn aisthÊton stoicheion estin homoiomeres te kai haploun kai asyntheton; ean gar exelÊs hekastou tÔn eirÊmenÔn tas artÊrias te kai tas phlebas kai ta neura, to hypoloipon sÔma to kath' hekaston organon haploun esti kai stoicheiÔdes hÔs pros aisthÊsin. hosa de tÔn toioutÔn organÔn ek dyoin synkeitai chitÔnÔn ouch homoiÔn men allÊlois, haplou d' hekaterou, toutÔn hoi chitÔnes eisi ta stoicheia kathaper tÊs te gastros kai tou stomachou kai tÔn enterÔn kai tÔn artÊriÔn, kai kath' hekateron ge tÔn chitÔnÔn idios hÊ alloiÔtikÊ dynamis hÊ ek tou para tÊs "" 14 mÊtros epimÊniou gennÊsasa to morion, hÔste tas kata meros alloiÔtikas dynameis tosautas einai kath' hekaston zÔon, hosaper an echÊ ta stoicheiÔdÊ moria. kai men ge kai tas energeias idias hekastÔ tÔn kata meros anankaion hyparchein hÔsper kai tas chreias, hoion kai tÔn apo tÔn nephrÔn eis tÊn kystin diÊkontÔn porÔn, hoi dÊ kai ourÊtÊres kalountai. houtoi Pg 24
Greek text gar out' artÊriai eisin, hoti mÊte sphyzousi mÊt' ek dyoin chitÔnÔn synestÊkasin, oute phlebes, hoti mÊth' haima periechousi mÊt' eoiken autÔn ho chitÔn kata ti tÔ tÊs phlebos; alla kai neurÔn epi pleon aphestÊkasin Ê tÔn eirÊmenÔn.

Ti pot' oun eisin? erÔta tis, hÔsper anankaion on hapan morion Ê artÊrian Ê phleba Ê neuron hyparchein Ê ek toutÔn peplechthai kai mÊ tout' auto to nyn legomenon, hÔs idios hekastÔ tÔn kata meros organÔn estin hÊ ousia. kai gar kai hai kysteis hekaterai hÊ te to ouron hypodechomenÊ kai hÊ tÊn xanthÊn cholÊn ou monon tÔn allÔn hapantÔn alla kai allÊlÔn diapherousi kai hoi eis to hÊpar apophyomenoi "" 15 poroi, kathaper stomachoi tines apo tÊs cholÊdochou kysteÔs, ouden out' artÊriais oute phlepsin oute neurois eoikasin. alla peri men toutÔn epi pleon en allois te tisi kan tois peri tÊs Hippokratous anatomÊs eirÊtai.

Hai de kata meros hapasai dynameis tÊs physeÔs hai alloiÔtikai autÊn men tÊn ousian tÔn chitÔnÔn tÊs koilias kai tÔn enterÔn kai tÔn hysterÔn apetelesan, hoiaper esti; tÊn de synthesin autÔn kai tÊn tÔn emphyomenÔn plokÊn kai tÊn eis to enteron ekphysin kai tÊn tÊs endon koilotÊtos idean kai tall' hosa toiauta dynamis tis hetera dieplasen, hÊn diaplastikÊn onomazomen, hÊn dÊ kai technikÊn einai legomen, mallon d' aristÊn kai akran technÊn kai panta tinos heneka poiousan, hÔs mÊden argon einai mÊde peritton mÊd' holÔs Pg 26
Greek text houtÔs echon, hÔs dynasthai beltion heterÔs echein. alla touto men en tois peri chreias moriÔn apodeixomen. ""

VII

16 Epi de tÊn auxÊtikÊn ÊdÊ metabantes dynamin auto touth' hypomnÊsÔmen prÔton, hÔs hyparchei men kai autÊ tois kyoumenois hÔsper kai hÊ threptikÊ; all' hoion hypÊretides tines eisi tÊnikauta tÔn proeirÊmenÔn dynameÔn, ouk en hautais echousai to pan kyros. epeidan de to teleion apolabÊ megethos to zÔon, en tÔ meta tÊn apokyÊsin chronÔ panti mechri tÊs akmÊs hÊ men auxÊtikÊ tÊnikauta kratei; boÊthoi d' autÊs kai hoion hypÊretides hÊ t' alloiÔtikÊ dynamis esti kai hÊ threptikÊ. ti oun to idion esti tÊs auxÊtikÊs dynameÔs? eis pan meros ekteinai ta pephykota. kaleitai d' houtÔ ta sterea moria tou sÔmatos, artÊriai kai phlebes kai neura kai osta kai chondroi kai hymenes kai syndesmoi kai hoi chitÔnes hapantes, hous stoicheiÔdeis te kai homoiomereis kai haplous oligon emprosthen ekaloumen. hotÔ de tropÔ tÊn eis pan meros ektasin ischousin, egÔ phrasÔ paradeigma ti proteron eipÔn heneka tou saphous. ""

17 Tas kysteis tÔn hyÔn labontes hoi paides plÊrousi te pneumatos kai tribousin epi tÊs tephras plÊsion tou pyros, hÔs aleainesthai men, blaptesthai de mÊden; kai pollÊ g' hautÊ hÊ Pg 28
Greek text paidia peri te tÊn IÔnian kai en allois ethnesin ouk oligois estin. epilegousi de dÊ kai tin' epÊ tribontes en metrÔ te tini kai melei kai rhythmÔ kai esti panta ta rhÊmata tauta parakeleusis tÊ kystei pros tÊn auxÊsin. epeidan d' hikanÔs autois diatetasthai dokÊ, palin emphysÔsi te kai epidiateinousi kai authis tribousi kai touto pleonakis poiousin, achris an autois hÊ kystis hikanÔs echein dokÊ tÊs auxÊseÔs. all' en toutois ge tois ergois tÔn paidÔn enargÔs, hoson eis megethos epididÔsin hÊ entos eurychÔria tÊs kysteÔs, tosouton anankaion eis leptotÊta kathaireisthai to sÔma kai ei ge tÊn leptotÊta tautÊn anatrephein hoioi t' Êsan hoi paides, homoiÔs an tÊ physei tÊn kystin ek mikras megalÊn apeirgazonto. nyni de tout' autois endei to ergon oude kath' hena tropon eis mimÊsin endechomenon achthÊnai mÊ hoti tois "" 18 paisin all' oud' allÔ tini; monÊs gar tÊs physeÔs idion estin.

HÔst' ÊdÊ soi dÊlon, hÔs anankaia tois auxanomenois hÊ threpsis. ei gar diateinoito men, anatrephoito de mÊ, phantasian pseudÊ mallon, ouk auxÊsin alÊthÊ ta toiauta sÔmata ktÊsetai. kaitoi kai to diateinesthai pantÊ monois tois hypo physeÔs auxanomenois hyparchei. ta gar hyph' hÊmÔn diateinomena sÔmata kata mian tina diastasin touto paschonta meioutai tais loipais, oud' estin heurein ouden, ho syneches eti menon kai adiaspaston eis tas treis diastaseis epekteinai dynametha. monÊs oun tÊs physeÔs to pantÊ diistanai syneches heautÔ menon eti kai tÊn archaian hapasan idean phylatton to sÔma.

Pg 30
Greek text Kai tout' estin hÊ auxÊsis aneu tÊs epirrheousÊs te kai prosplattomenÊs trophÊs mÊ dynamenÊ genesthai.

VIII

Kai toinyn ho logos hÊkein eoiken ho peri tÊs threpseÔs, hos dÊ loipos esti kai tritos hÔn ex archÊs prouthemetha. tou gar epirrheontos en eidei trophÊs panti "" 19 moriÔ tou trephomenou sÔmatos prosplattomenou threpsis men hÊ energeia, threptikÊ de dynamis hÊ aitia. alloiÔsis men dÊ kantautha to genos tÊs energeias, all' ouch hoiaper hÊ en tÊ genesei. ekei men gar ouk on proteron hysteron egeneto, kata de tÊn threpsin tÔ ÊdÊ gegonoti synexomoioutai to epirrheon kai dia tout' eulogÔs ekeinÊn men tÊn alloiÔsin genesin, tautÊn d' exomoiÔsin Ônomasan.

IX

EpeidÊ de peri tÔn triÔn dynameÔn tÊs physeÔs autarkÔs eirÊtai kai phainetai mÊdemias allÊs prosdeisthai to zÔon, echon ge kai hopÔs auxÊthÊ kai hopÔs teleiÔthÊ kai hopÔs heÔs pleistou diaphylachthÊ, doxeie men an isÔs hikanÔs echein ho logos houtos ÊdÊ kai pasas exÊgeisthai tas tÊs physeÔs dynameis. all' ei tis palin ennoÊseien, hÔs oudenos Pg 32
Greek text oudepÔ tÔn tou zÔou moriÔn ephÊpsato, koilias legÔ kai enterÔn kai hÊpatos kai tÔn homoiÔn, oud' exÊgÊsato tas en autois dynameis, authis doxeien an hoion prooimion ti monon eirÊsthai tÊs chrÊsimou didaskalias. "" 20 to gar sympan hÔd' echei. genesis kai auxÊsis kai threpsis ta prÔta kai hoion kephalaia tÔn ergÔn esti tÊs physeÔs; hÔste kai hai toutÔn ergastikai dynameis hai prÔtai treis eisi kai kyriÔtatai; deontai d' eis hypÊresian, hÔs ÊdÊ dedeiktai, kai allÊlÔn kai allÔn. tinÔn men oun hÊ gennÊtikÊ te kai auxÊtikÊ deontai, eirÊtai, tinÔn d' hÊ threptikÊ, nyn eirÊsetai.

X

DokÔ gar moi deixein ta peri tÊn tÊs trophÊs oikonomian organa te kai tas dynameis autÔn dia tautÊn gegonota. epeidÊ gar hÊ energeia tautÊs tÊs dynameÔs exomoiÔsis estin, homoiousthai de kai metaballein eis allÊla pasi tois ousin adynaton, ei mÊ tina echoi koinÔnian ÊdÊ kai syngeneian en tais poiotÊsi, dia touto prÔton men ouk ek pantÔn edesmatÔn pan zÔon trephesthai pephyken, epeita d' oud' ex hÔn hoion t' estin oud' ek toutÔn parachrÊma, kai dia tautÊn Pg 34
Greek text tÊn anankÊn pleionÔn organÔn alloiÔtikÔn tÊs trophÊs hekaston "" 21 tÔn zÔÔn chrÊzei. hina men gar to xanthon erythron genÊtai kai to erythron xanthon, haplÊs kai mias deitai tÊs alloiÔseÔs; hina de to leukon melan kai to melan leukon, hapasÔn tÔn metaxy. kai toinyn kai to malakÔtaton ouk an athroÔs sklÊrotaton kai to sklÊrotaton ouk an athroÔs malakÔtaton genoito, hÔsper oude to dysÔdestaton euÔdestaton oud' empalin to euÔdestaton dysÔdestaton exaiphnÊs genoit' an.

PÔs oun ex haimatos ostoun an pote genoito mÊ pachynthentos ge proteron epi pleiston autou kai leukanthentos Ê pÔs ex artou to haima mÊ kata brachy men apothemenou tÊn leukotÊta, kata brachy de lambanontos tÊn erythrotÊta? sarka men gar ex haimatos genesthai rhaston; ei gar eis tosouton auto pachyneien hÊ physis, hÔs systasin tina schein kai mÊket' einai rhyton, hÊ prÔtÊ kai neopagÊs houtÔs an eiÊ sarx; ostoun d' hina genÊtai, pollou men deitai chronou, pollÊs d' ergasias kai metabolÊs tÔ haimati. hoti de kai tÔ artÔ kai poly mallon thrida""22kinÊ kai teutlÔ kai tois homoiois pampollÊs deitai tÊs alloiÔseÔs eis haimatos genesin, oude tout' adÊlon.

Hen men dÊ tout' aition tou polla genesthai ta peri tÊn tÊs trophÊs alloiÔsin organa. deuteron d' hÊ tÔn perittÔmatÔn physis. hÔs gar hypo botanÔn oud' holÔs dynametha trephesthai, kaitoi tÔn boskÊmatÔn trephomenÔn, houtÔs hypo rhaphanidos Pg 36
Greek text trephometha men, all' ouch hÔs hypo tÔn kreÔn. toutÔn men gar oligou dein holÔn hÊ physis hÊmÔn kratei kai metaballei kai alloioi kai chrÊston ex autÔn haima synistÊsin; en de tÊ rhaphanidi to men oikeion te kai metablÊthÊnai dynamenon, mogis kai touto kai syn pollÊ tÊ katergasia, pantapasin elachiston; holÊ d' oligou dein esti perittÔmatikÊ kai diexerchetai ta tÊs pepseÔs organa, bracheos ex autÊs eis tas phlebas analÊphthentos haimatos kai oude toutou teleÔs chrÊstou. deuteras oun authis edeÊse diakriseÔs tÊ physei tÔn en tais phlepsi perittÔmatÔn. kai chreia kai toutois hodÔn te tinÔn heterÔn epi tas ek""23kriseis auta paragousÔn, hÔs mÊ lymainoito tois chrÊstois, hypodochÔn te tinÔn hoion dexamenÔn, en hais hotan eis hikanon plÊthos aphikÊtai, tÊnikaut' ekkrithÊsetai.

Deuteron dÊ soi kai touto to genos tÔn en tÔ sÔmati moriÔn exeurÊtai tois perittÔmasi tÊs trophÊs anakeimenon. allo de triton hyper tou pantÊ pheresthai, kathaper tines hodoi pollai dia tou sÔmatos holou katatetmÊmenai.

Mia men gar eisodos hÊ dia tou stomatos hapasi tois sitiois, ouch hen de to trephomenon alla pampolla te kai pampoly diestÔta. mÊ toinyn thaumaze to plÊthos tÔn organÔn, hosa threpseÔs heneken hÊ physis edÊmiourgÊse. ta men gar alloiounta Pg 38
Greek text proparaskeuazei tÊn epitÊdeion hekastÔ moriÔ trophÊn, ta de diakrinei ta perittÔmata, ta de parapempei, ta d' hypodechetai, ta d' ekkrinei, ta d' hodoi tÊs pantÊ phoras eisi tÔn chrÊstÔn chymÔn, hÔst', eiper boulei tas dynameis tÊs physeÔs hapasas ekmathein, hyper hekastou toutÔn an eiÊ soi tÔn organÔn episkepteon.

ArchÊ d' autÔn tÊs didaskalias, hosa "" 24 tou telous engys erga te tÊs physeÔs esti kai moria kai dynameis autÔn.

XI

Autou de dÊ palin anamnÊsteon hÊmin tou telous, houper heneka tosauta te kai toiauta tÊ physei dedÊmiourgÊtai moria. to men oun onoma tou pragmatos, hÔsper kai proteron eirÊtai, threpsis; ho de kata tounoma logos homoiÔsis tou trephontos tÔ trephomenÔ. hina d' hautÊ genÊtai, proÊgÊsasthai chrÊ prosphysin, hina d' ekeinÊ, prosthesin. epeidan gar ekpesÊ tÔn angeiÔn ho mellÔn threpsein hotioun tÔn tou zÔou moriÔn chymos, eis hapan auto diaspeiretai prÔton, epeita prostithetai kapeita prosphyetai kai teleÔs homoioutai.

Pg 40
Greek text DÊlousi d' hai kaloumenai leukai tÊn diaphoran homoiÔseÔs te kai prosphyseÔs, hÔsper to genos ekeino tÔn hyderÔn, ho tines onomazousin ana sarka, diorizei saphÔs prosthesin prosphyseÔs. ou gar endeia dÊpou tÊs epirrheousÊs hygrotÊtos, hÔs eniai tÔn atrophiÔn te kai phthiseÔn, hÊ tou toioutou genesis hyderou "" 25 synteleitai. phainetai gar hikanÔs hÊ te sarx hygra kai diabrochos hekaston te tÔn stereÔn tou sÔmatos moriÔn hÔsautÔs diakeimenon. alla prosthesis men tis gignetai tÊs epipheromenÊs trophÊs, hate d' hydatÔdesteras ousÊs eti kai mÊ pany ti kechymÔmenÊs mÊde to glischron ekeino kai kollÔdes, ho dÊ tÊs emphytou thermasias oikonomia prosgignetai, kektÊmenÊs hÊ prosphysis adynatos estin epiteleisthai plÊthei leptÊs hygrotÊtos apeptou diarrheousÊs te kai rhadiÔs olisthainousÊs apo tÔn stereÔn tou sÔmatos moriÔn tÊs trophÊs. en de tais leukais prosphysis men tis gignetai tÊs trophÊs, ou mÊn exomoiÔsis ge. kai dÊlon en tÔde to mikrÔ prosthen rhÊthen hÔs orthÔs elegeto to dein prosthesin men prÔton, ephexÊs de prosphysin, epeit' exomoiÔsin genesthai tÔ mellonti trephesthai.

KyriÔs men oun to trephon ÊdÊ trophÊ, to d' hoion men trophÊ, oupÔ de trephon, hopoion esti to prosphyomenon Ê prostithemenon, trophÊ men ou Pg 42
Greek text kyriÔs, homÔnymÔs de trophÊ; to d' en tais phlepsin eti periechomenon "" 26 kai toutou mallon eti to kata tÊn gastera tÔ mellein pote threpsein, ei kalÔs katergastheiÊ, keklÊtai trophÊ. kata tauta de kai tÔn edesmatÔn hekaston trophÊn onomazomen oute tÔ trephein ÊdÊ to zÔon oute tÔ toiouton hyparchein hoion to trephon, alla tÔ dynasthai te kai mellein trephein, ei kalÔs katergastheiÊ.

Touto gar Ên kai to pros Hippokratous legomenon; “TrophÊ de to trephon, trophÊ kai to hoion trophÊ kai to mellon.” to men gar homoioumenon ÊdÊ trophÊn Ônomase, to d' hoion men ekeino prostithemenon Ê prosphyomenon hoion trophÊn; to d' allo pan, hoson en tÊ gastri kai tais phlepsi periechetai, mellon.

XII

Hoti men oun anankaion homoiÔsin tin' einai tou trephontos tÔ trephomenÔ tÊn threpsin, antikrys dÊlon. ou mÊn hyparchousan ge tautÊn tÊn homoiÔsin, alla phainomenÊn monon einai phasin hoi mÊte technikÊn oiomenoi tÊn physin einai mÊte pronoÊtikÊn tou zÔou mÊth' holÔs tinas oikeias echein dynameis, hais chrÔmenÊ ta men alloioi, ta d' helkei, "" 27 ta d' ekkrinei.

Kai hautai dyo gegonasin haireseis kata genos en iatrikÊ te kai philosophia tÔn apophÊnamenÔn Pg 44
Greek text ti peri physeÔs andrÔn, hosoi g' autÔn gignÔskousin, ho ti legousi, kai tÊn akolouthian hÔn hypethento theÔrousi th' hama kai diaphylattousin. hosoi de mÊd' auto touto syniasin, all' haplÔs, ho ti an epi glÔttan elthÊ, lÊrousin, en oudetera tÔn haireseÔn akribÔs katamenontes, oude memnÊsthai tÔn toioutÔn prosÊkei.

Tines oun hai dyo haireseis hautai kai tis hÊ tÔn en autais hypotheseÔn akolouthia? tÊn hypobeblÊmenÊn ousian genesei kai phthora pasan hÊnÔmenÊn th' hama kai alloiousthai dynamenÊn hypetheto thateron genos tÊs haireseÔs, ametablÊton de kai analloiÔton kai katatetmÊmenÊn eis lepta kai kenais tais metaxy chÔrais dieilÊmmenÊn hÊ loipÊ.

Kai toinyn hosoi ge tÊs akolouthias tÔn hypotheseÔn aisthanontai, kata men tÊn deuteran hairesin oute physeÔs oute psychÊs idian tina nomizousin ousian Ê dynamin hyparchein, "" 28 all' en tÊ poia synodÔ tÔn prÔtÔn ekeinÔn sÔmatÔn tÔn apathÔn apoteleisthai. kata de tÊn proteran eirÊmenÊn hairesin ouch hystera tÔn sÔmatÔn hÊ physis, alla poly protera te kai presbytera. kai toinyn kata men toutous hautÊ ta sÔmata tÔn te phytÔn kai tÔn zÔÔn synistÊsi dynameis tinas echousa tas men helktikas th' hama kai homoiÔtikas tÔn oikeiÔn, tas d' apokritikas tÔn Pg 46
Greek text allotriÔn, kai technikÔs hapanta diaplattei te gennÔsa kai pronoeitai tÔn gennÔmenÔn heterais authis tisi dynamesi, sterktikÊ men tini kai pronoÊtikÊ tÔn engonÔn, koinÔnikÊ de kai philikÊ tÔn homogenÔn. kata d' au tous heterous oute toutÔn ouden hyparchei tais physesin out' ennoia tis esti tÊ psychÊ symphytos ex archÊs ouk akolouthias ou machÊs, ou diaireseÔs ou syntheseÔs, ou dikaiÔn ouk adikÔn, ou kalÔn ouk aischrÔn, all' ex aisthÊseÔs te kai di' aisthÊseÔs hapanta ta toiauth' hÊmin engignesthai phasi kai phantasiais tisi kai mnÊmais oiakizesthai ta zÔa.

Enioi "" 29 d' autÔn kai rhÊtÔs apephÊnanto mÊdemian einai tÊs psychÊs dynamin, hÊ logizometha, all' hypo tÔn aisthÊtÔn agesthai pathÔn hÊmas kathaper boskÊmata pros mÊden ananeusai mÊd' anteipein dynamenous. kath' hous dÊlonoti kai andreia kai phronÊsis kai sÔphrosynÊ kai enkrateia lÊros esti makros kai philoumen out' allÊlous oute ta engona kai tois theois ouden hÊmÔn melei. kataphronousi de kai tÔn oneiratÔn kai tÔn oiÔnÔn kai tÔn symbolÔn kai pasÊs astrologias, hyper hÔn hÊmeis men idia di' heterÔn grammatÔn epi pleon eskepsametha peri tÔn AsklÊpiadou tou iatrou skopoumenoi dogmatÔn. enesti de tois boulomenois kakeinois men homilÊsai tois logois kai nyn d' ÊdÊ skopein, hÔsper tinÔn dyoin hodÔn hÊmin prokeimenÔn, hopoteran beltion esti trepesthai. HippokratÊs men gar tÊn proteran rhÊtheisan etrapeto, kath' hÊn hÊnÔtai men hÊ ousia kai alloioutai kai sympnoun holon esti kai syrrhoun to Pg 48
Greek text sÔma kai hÊ physis hapanta technikÔs kai dikaiÔs prattei dynameis echousa, kath' has hekaston tÔn moriÔn helkei men "" 30 eph' heauto ton oikeion heautÔ chymon, helxan de prosphyei te panti merei tÔn en hautÔ kai teleÔs exomoioi, to de mÊ kratÊthen en toutÔ mÊde tÊn pantelÊ dynÊthen alloiÔsin te kai homoiotÊta tou trephomenou katadexasthai di' heteras au tinos ekkritikÊs dynameÔs apotribetai.

XIII

Mathein d' enestin ou monon ex hÔn hoi tanantia tithemenoi diapherontai tois enargÔs phainomenois, eis hoson orthotÊtos te kai alÊtheias hÊkei ta Hippokratous dogmata, alla kax autÔn tÔn kata meros en tÊ physikÊ theÔria zÊtoumenÔn tÔn t' allÔn hapantÔn kai tÔn en tois zÔois energeiÔn. hosoi gar oudemian oudeni moriÔ nomizousin hyparchein helktikÊn tÊs oikeias poiotÊtos dynamin, anankazontai pollakis enantia legein tois enargÔs phainomenois, hÔsper kai AsklÊpiadÊs ho iatros epi tÔn nephrÔn epoiÊsen, hous ou monon HippokratÊs Ê DioklÊs Ê Erasistratos Ê Pg 50
Greek text Praxagoras Ê tis allos iatros aristos organa diakritika tÔn ourÔn pepisteukasin hyparchein, alla kai hoi "" 31 mageiroi schedon hapantes isasin, hosÊmerai theÔmenoi tÊn te thesin autÔn kai ton aph' hekaterou poron eis tÊn kystin emballonta, ton ourÊtÊra kaloumenon, ex autÊs tÊs kataskeuÊs analogizomenoi tÊn te chreian autÔn kai tÊn dynamin. kai pro ge tÔn mageirÔn hapantes anthrÔpoi kai dysourountes pollakis kai pantapasin ischourountes, hotan algÔsi men ta kata tas psoas, psammÔdÊ d' exourÔsin, nephritikous onomazousi sphas autous.

AsklÊpiadÊn d' oimai mÊde lithon ourÊthenta pote theasasthai pros tÔn houtÔ paschontÔn mÊd' hÔs proÊgÊsato kata tÊn metaxy tÔn nephrÔn kai tÊs kysteÔs chÔran odynÊ tis oxeia dierchomenou tou lithou ton ourÊtÊra mÊd' hÔs ourÊthentos autou ta te tÊs odynÊs kai ta tÊs ischourias epausato parachrÊma. pÔs oun eis tÊn kystin tÔ logÔ paragei to ouron, axion akousai kai thaumasai tandros tÊn sophian, hos katalipÔn houtÔs eureias hodous enargÔs phainomenas aphaneis kai stenas kai pantapasin anaisthÊtous "" 32 hypetheto. bouletai gar eis atmous analyomenon to pinomenon hygron eis tÊn kystin diadidosthai kapeit' ex ekeinÔn authis allÊlois syniontÔn houtÔs apolambanein auto tÊn archaian idean kai gignesthai palin hygron ex atmÔn atechnÔs hÔs peri spongias tinos Ê eriou tÊs kysteÔs dianooumenos, all' ou sÔmatos akribÔs pyknou kai steganou dyo chitÔnas ischyrotatous kektÊmenou, Pg 52
Greek text di' hÔn eiper dierchesthai phÊsomen tous atmous, ti dÊpot' ouchi dia tou peritonaiou kai tÔn phrenÔn dielthontes eneplÊsan hydatos to t' epigastrion hapan kai ton thÔraka? alla pachyteros, phÊsin, esti dÊladÊ kai steganÔteros ho peritonaios chitÔn tÊs kysteÔs kai dia tout' ekeinos men apostegei tous atmous, hÊ de kystis paradechetai. all' eiper anatetmÊkei pote, tach' an Êpistato ton men exÔthen chitÔna tÊs kysteÔs apo tou peritonaiou pephykota tÊn autÊn ekeinÔ physin echein, ton d' endothen ton autÊs tÊs kysteÔs idion pleon Ê diplasion ekeinou to pachos hyparchein.

All' isÔs oute to "" 33 pachos outh' hÊ leptotÊs tÔn chitÔnÔn, all' hÊ thesis tÊs kysteÔs aitia tou pheresthai tous atmous eis autÊn. kai mÊn ei kai dia talla panta pithanon Ên autous entauthoi synathroizesthai, to ge tÊs theseÔs monÊs autarkes kÔlysai. katÔ men gar hÊ kystis keitai, tois d' atmois symphytos hÊ pros to meteÔron phora, hÔste poly proteron an eplÊsan hapanta ta kata ton thÔraka te kai ton pneumona, prin epi tÊn kystin aphikesthai.

Kaitoi ti theseÔs kysteÔs kai peritonaiou kai thÔrakos mnÊmoneuÔ? diekpesontes gar dÊpou tous te tÊs koilias kai tÔn enterÔn chitÔnas hoi atmoi kata tÊn metaxy chÔran autÔn te toutÔn kai tou peritonaiou synathroisthÊsontai kai hygron entauthoi genÊsontai, hÔsper kai tois hyderikois en toutÔ tÔ chÔriÔ to pleiston athroizetai tou Pg 54
Greek text hydatos, Ê pantÔs autous chrÊ pheresthai prosÔ dia pantÔn tÔn hopÔsoun homilountÔn kai mÊdepoth' histasthai. all' ei kai touto tis hypothoito, diekpesontes an houtÔs ou to peritonaion monon alla kai to epigastrion, eis to periechon skedastheien Ê pantÔs an hypo tÔ dermati "" 34 synathroistheien.

Alla kai pros taut' antilegein hoi nyn AsklÊpiadeioi peirÔntai, kaitoi pros hapantÔn aei tÔn paratynchanontÔn autois, hotan peri toutÔn erizÔsi, katagelÔmenoi. houtÔs ara dysapotripton ti kakon estin hÊ peri tas haireseis philotimia kai dyseknipton en tois malista kai psÔras hapasÊs dysiatoteron.

TÔn goun kath' hÊmas tis sophistÔn ta t' alla kai peri tous eristikous logous hikanÔs synkekrotÊmenos kai deinos eipein, eiper tis allos, aphikomenos emoi poth' hyper toutÔn eis logous, tosouton apedei tou dysÔpeisthai pros tinos tÔn eirÊmenÔn, hÔste kai thaumazein ephasken emou ta saphÔs phainomena logois lÊrÔdesin anatrepein epicheirountos. enargÔs gar hosÊmerai theÔreisthai tas kysteis hapasas, ei tis autas emplÊseien hydatos Ê aeros, eita dÊsas ton trachÊlon piezoi pantachothen, oudamothen methieisas ouden, all' akribÔs hapan entos heautÔn stegousas. kaitoi g' eiper Êsan tines ek tÔn nephrÔn eis autas hÊkontes aisthÊtoi kai megaloi poroi, pantÔs an, ephÊ, di' ekeinÔn, hÔsper eisÊei to "" 35 hygron eis autas, houtÔ kai thlibontÔn exekrineto. tauta kai ta toiaut' eipÔn exaiphnÊs Pg 56
Greek text aptaistÔ kai saphei tÔ stomati teleutÔn anapÊdÊsas apÊei katalipÔn hÊmas hÔs oude pithanÊs tinos antilogias euporÊsai dynamenous.

HoutÔs ou monon hygies ouden isasin hoi tais hairesesi douleuontes, all' oude mathein hypomenousi. deon gar akousai tÊn aitian, di' hÊn eisienai men dynatai dia tÔn ourÊtÊrÔn eis tÊn kystin to hygron, exienai d' authis opisÔ tÊn autÊn hodon ouketh' hoion te, kai thaumasai tÊn technÊn tÊs physeÔs, oute mathein ethelousi kai loidorountai proseti matÊn hyp' autÊs alla te polla kai tous nephrous gegonenai phaskontes. eisi d' hoi kai deichthÊnai parontÔn autÔn tous apo tÔn nephrÔn eis tÊn kystin emphyomenous ourÊtÊras hypomeinantes etolmÊsan eipein hoi men, hoti matÊn kai houtoi gegonasin, hoi d', hoti spermatikoi tines eisi poroi kai dia touto kata ton trachÊlon autÊs, ouk eis to kytos emphyontai. deixantes oun hÊmeis autois tous hÔs alÊthÔs spermatikous porous katÔterÔ tÔn ourÊtÊrÔn "" 36 emballontas eis ton trachÊlon, nyn goun, ei kai mÊ proteron, ÔÊthÊmen apaxein te tÔn pseudÔs hypeilÊmmenÔn epi te tanantia metastÊsein autika. hoi de kai pros tout' antilegein etolmÔn ouden einai thaumaston eipontes, en ekeinois men hÔs an steganÔterois ousin epi pleon hypomenein to sperma, kata de tous apo tÔn nephrÔn hÔs an hikanÔs aneurysmenous ekrein dia tacheÔn. hÊmeis Pg 58
Greek text oun ÊnankasthÊmen autois tou loipou deiknyein eisreon tÊ kystei dia tÔn ourÊtÊrÔn to ouron enargÔs epi zÔntos eti tou zÔou, mogis an houtÔ pote tÊn phlyarian autÔn epischÊsein elpizontes.

Ho de tropos tÊs deixeÔs esti toiosde. dielein chrÊ to pro tÔn ourÊtÊrÔn peritonaion, eita brochois autous eklabein kapeit' epidÊsantas easai to zÔon; ou gar an ourÊseien eti. meta de tauta lyein men tous exÔthen desmous, deiknynai de kenÊn men tÊn kystin, mestous d' hikanÔs kai diatetamenous tous ourÊtÊras kai kindyneuontas rhagÊnai kapeita tous brochous autÔn aphelontas enargÔs horan ÊdÊ plÊroumenÊn ourou tÊn kystin.

Epi de toutÔ "" 37 phanenti, prin ourÊsai to zÔon, brochon autou peribalein chrÊ tÔ aidoiÔ kapeita thlibein pantachothen tÊn kystin. oude gar an ouden eti dia tÔn ourÊtÊrÔn epanelthoi pros tous nephrous. kan toutÔ dÊlon gignetai to mÊ monon epi tethneÔtos alla kai periontos eti tou zÔou kÔlyesthai metalambanein authis ek tÊs kysteÔs tous ourÊtÊras to ouron. epi toutois ophtheisin epitrepein ÊdÊ to zÔon ourein lyontas autou ton epi tÔ aidoiÔ brochon, eit' authis epibalein men thaterÔ tÔn ourÊtÊrÔn, easai de ton heteron eis tÊn kystin syrrhein kai tina dialipontas chronon epideiknyein ÊdÊ, pÔs ho men heteros autÔn ho dedemenos mestos kai diatetamenos kata ta pros tÔn nephrÔn merÊ phainetai, ho d' heteros ho lelymenos autos men chalaros esti, peplÊrÔke d' ourou tÊn kystin. eit' authis diatemein prÔton men ton plÊrÊ kai deixai, pÔs exakontizetai to Pg 60
Greek text ouron ex autou, kathaper en tais phlebotomiais to haima, meta tauta de kai ton heteron authis diatemein kapeit' epidÊsai to zÔon exÔthen, amphoterÔn diÊrÊmenÔn, "" 38 eith' hotan hikanÔs echein dokÊ, lysai ton desmon. heurethÊsetai gar hÊ men kystis kenÊ, plÊres d' ourou to metaxy tÔn enterÔn te kai tou peritonaiou chÔrion hapan, hÔs an ei kai hyderikon Ên to zÔon. taut' oun ei tis autos kath' heauton boulÊtheiÊ basanizein epi zÔou, megalÔs moi dokei katagnÔsesthai tÊs AsklÊpiadou propeteias. ei de dÊ kai tÊn aitian mathoi, di' hÊn ouden ek tÊs kysteÔs eis tous ourÊtÊras antekrei, peisthÊnai an moi dokei kai dia toude tÊn eis ta zÔa pronoian te kai technÊn tÊs physeÔs.

HippokratÊs men oun hÔn ismen iatrÔn te kai philosophÔn prÔtos hapantÔn, hÔs an kai prÔtos epignous ta tÊs physeÔs erga, thaumazei te kai dia pantos autÊn hymnei dikaian onomazÔn kai monÊn exarkein eis hapanta tois zÔois phÊsin, autÊn ex hautÊs adidaktÔs prattousan hapanta ta deonta; toiautÊn d' ousan autÊn eutheÔs kai dynameis hypelaben echein helktikÊn men tÔn oikeiÔn, apokritikÊn de tÔn allotriÔn kai trephein te kai auxein au""39tÊn ta zÔa kai krinein ta nosÊmata; kai dia tout' en tois sÔmasin hÊmÔn sympnoian te mian einai phÊsi kai syrrhoian kai panta sympathea. kata de ton AsklÊpiadÊn Pg 62
Greek text ouden oudeni sympathes esti physei, diÊrÊmenÊs te kai katatethrausmenÊs eis anarma stoicheia kai lÊrÔdeis onkous hapasÊs tÊs ousias. ex anankÊs oun alla te myria tois enargÔs phainomenois enantiÔs apephÊnato kai tÊs physeÔs ÊgnoÊse tÊn te tÔn oikeiÔn epispastikÊn dynamin kai tÊn tÔn allotriÔn apokritikÊn. epi men oun tÊs exaimatÔseÔs te kai anadoseÔs exeure tina psychran adoleschian; eis de tÊn tÔn perittÔmatÔn katharsin ouden holÔs heurÔn eipein ouk ÔknÊsen homose chÔrÊsai tois phainomenois, epi men tÊs tÔn ourÔn diakriseÔs aposterÊsas men tÔn te nephrÔn kai tÔn ourÊtÊrÔn tÊn energeian, adÊlous de tinas porous eis tÊn kystin hypothemenos; touto gar Ên dÊladÊ mega kai semnon apistÊsanta tois phainomenois pisteusai tois adÊlois.

Epi "" 40 de tÊs xanthÊs cholÊs eti meizon autÔ kai neanikÔteron esti to tolmÊma; gennasthai gar autÊn en tois cholÊdochois angeiois, ou diakrinesthai legei.

PÔs oun tois ikterikois ham' amphÔ sympiptei, ta men diachÔrÊmata mÊden holÔs en hautois echonta cholÊs, anapleÔn d' autois gignomenon holon to sÔma? lÊrein palin entauth' anankazetai tois epi tÔn ourÔn eirÊmenois paraplÊsiÔs. lÊrei d' ouden hÊtton kai peri tÊs melainÊs cholÊs kai tou splÊnos oute ti poth' hyph' Hippokratous eirÊtai synieis antilegein t' epicheirÔn hois ouk oiden emplÊktÔ tini kai manikÔ stomati.

Pg 64
Greek text Ti dÊ to kerdos ek tÔn toioutÔn dogmatÔn eis tas therapeias ektÊsato? mÊte nephritikon ti nosÊma dynasthai therapeusai mÊt' ikterikon mÊte melancholikon, alla kai peri tou pasin anthrÔpois ouch Hippokratei monon homologoumenou tou kathairein tÔn pharmakÔn enia men tÊn xanthÊn cholÊn, enia de tÊn melainan, alla de tina phlegma kai tina to lepton kai hydatÔdes perittÔma, mÊde peri toutÔn synchÔrein, all' hyp' autÔn tÔn pharmakÔn gignesthai legein toiouton hekaston tÔn kenoumenÔn, hÔsper hypo tÔn cholÊ""41dochÔn porÔn tÊn cholÊn; kai mÊden diapherein kata ton thaumaston AsklÊpiadÊn Ê hydragÔgon didonai tois hyderiÔsin Ê cholagÔgon pharmakon; hapanta gar homoiÔs kenoun kai syntÊkein to sÔma kai to syntÊgma toionde ti phainesthai poiein, mÊ proteron hyparchon toiouton.

Ar' oun ou mainesthai nomisteon auton Ê pantapasin apeiron einai tÔn ergÔn tÊs technÊs? tis gar ouk oiden, hÔs, ei men phlegmatos agÔgon dotheiÊ pharmakon tois ikteriÔsin, ouk an oude tettaras kyathous kathartheien; houtÔ d' oud' ei tÔn hydragÔgÔn ti; cholagÔgÔ de pharmakÔ pleiston men ekkenoutai cholÊs, autika de katharos tois houtÔ kathartheisin ho chrÔs gignetai. pollous goun hÊmeis meta to therapeusai tÊn en tÔ hÊpati diathesin hapax kathÊrantes apÊllaxamen tou pathÊmatos. ou mÊn oud' ei phlegmatos agÔgÔ kathairois pharmakÔ, pleon an ti diapraxaio.

Pg 66
Greek text Kai taut' ouch HippokratÊs men houtÔs oide gignomena, tois d' apo tÊs empeirias monÊs hormÔmenois heterÔs egnÔstai, alla kakei""42nois hÔsautÔs kai pasin iatrois, hois melei tÔn ergÔn tÊs technÊs, houtÔ dokei plÊn AsklÊpiadou. prodosian gar einai nenomike tÔn stoicheiÔn hÔn hypetheto tÊn alÊthÊ peri tÔn toioutÔn homologian. ei gar holÔs heuretheiÊ ti pharmakon helktikon toude tinos tou chymou monou, kindynos kratein dÊladÊ tÔ logÔ to en hekastÔ tÔn sÔmatÔn einai tina dynamin epispastikÊn tÊs oikeias poiotÊtos. dia touto knÊkon men kai kokkon ton knidion kai hippophaes ouch helkein ek tou sÔmatos alla poiein to phlegma phÊsin; anthos de chalkou kai lepida kai auton ton kekaumenon chalkon kai chamaidryn kai chamaileonta eis hydÔr analyein to sÔma kai tous hyderikous hypo toutÔn ou kathairomenous oninasthai alla kenoumenous synauxontÔn dÊladÊ to pathos. ei gar ou kenoi to periechomenon en tois sÔmasin hydatÔdes hygron all' auto genna, tÔ nosÊmati prostimÔreitai. kai men ge kai hÊ skammÔnia pros tÔ mÊ kenoun ek tou sÔmatos tÔn ikterikÔn tÊn cholÊn eti kai to chrÊston haima cholÊn ergazomenÊ "" 43 kai syntÊkousa to sÔma kai tÊlikauta kaka drÔsa kai to pathos epauxousa kata ge ton AsklÊpiadou logon.

Pg 68
Greek text HomÔs enargÔs horatai pollous Ôphelousa. nai, phÊsin, oninantai men, all' autÔ monÔ tÔ logÔ tÊs kenÔseÔs. kai mÊn ei phlegmatos agÔgon autois doiÊs pharmakon, ouk onÊsontai. kai touth' houtÔs enarges estin, hÔste kai hoi apo monÊs tÊs empeirias hormÔmenoi gignÔskousin auto. kaitoi toutois ge tois andrasin auto dÊ tout' esti philosophÊma, to mÊdeni logÔ pisteuein alla monois tois enargÔs phainomenois. ekeinoi men oun sÔphronousin; AsklÊpiadÊs de parapaiei tais aisthÊsesin hÊmas apistein keleuÔn, entha to phainomenon anatrepei saphÔs autou tas hypotheseis. kaitoi makrÔ g' Ên ameinon ouch homose chÔrein tois phainomenois all' ekeinois anathesthai to pan.

Ar' oun tauta monon enargÔs machetai tois AsklÊpiadou dogmasin Ê kai to therous men pleiona kenousthai tÊn xanthÊn cholÊn hypo tÔn autÔn pharmakÔn, cheimÔnos de to phlegma, kai neaniskÔ men pleiona tÊn cholÊn, presbytÊ de to phlegma? phainetai "" 44 gar hekaston helkein tÊn ousan, ouk auto gennan tÊn ouk ousan. ei goun ethelÊsais neaniskÔ tini tÔn ischnÔn kai thermÔn hÔra therous mÊt' argÔs bebiÔkoti mÊt' en plÊsmonÊ phlegmatos agÔgon dounai pharmakon, oligiston men kai meta bias pollÊs ekkenÔseis tou chymou, blapseis d' eschatÔs ton anthrÔpon; empalin d' ei cholagÔgon doiÊs, kai pampoly kenÔseis kai blapseis ouden.

Ar' apistoumen eti tÔ mÊ ouch hekaston tÔn pharmakÔn epagesthai ton oikeion heautÔ chymon? Pg 70
Greek text isÔs phÊsousin hoi ap' AsklÊpiadou, mallon d' ouk isÔs, alla pantÔs apistein erousin, hina mÊ prodÔsi ta philtata.

Palin oun kai hÊmeis eph' heteran metabÔmen adoleschian; ou gar epitrepousin hoi sophistai tÔn axiÔn ti zÊtÊmatÔn procheirizesthai kaitoi pampollÔn hyparchontÔn, alla katatribein anankazousi ton chronon eis tÊn tÔn sophismatÔn, hÔn proballousi, lysin.

Tis oun hÊ adoleschia? hÊ endoxos hautÊ kai polythrylÊtos lithos hÊ ton sidÊron "" 45 epispÔmenÊ. tacha gar an hautÊ pote tÊn psychÊn autÔn epispasaito pisteuein einai tinas en hekastÔ tÔn sÔmatÔn helktikas tÔn oikeiÔn poiotÊtÔn dynameis.

Epikouros men oun kaitoi paraplÊsiois AsklÊpiadÊ stoicheiois pros tÊn physiologian chrÔmenos homÔs homologei, pros men tÊs hÊrakleias lithou ton sidÊron helkesthai, pros de tÔn ÊlektrÔn ta kyrÊbia kai peiratai ge kai tÊn aitian apodidonai tou phainomenou. tas gar aporrheousas atomous apo tÊs lithou tais aporrheousais apo tou sidÊrou tois schÊmasin oikeias einai phÊsin, hÔste periplekesthai rhadiÔs. proskrouousas oun autas tois synkrimasin hekaterois tÊs te lithou kai tou sidÊrou kapeit' eis to meson apopallomenas houtÔs allÊlais te periplekesthai kai Pg 72
Greek text synepispasthai ton sidÊron. to men oun tÔn hypotheseÔn eis tÊn aitiologian apithanon antikrys dÊlon, homÔs d' oun homologei tÊn holkÊn. kai houtÔ ge kai kata ta sÔmata tÔn zÔÔn phÊsi gignesthai tas t' anadoseis kai tas diakriseis tÔn perittÔmatÔn kai tas tÔn kathairontÔn pharmakÔn energeias.

AsklÊpiadÊs dÊ to te tÊs eirÊmenÊs aitias apithanon "" 46 hypidomenos kai mÊdemian allÊn eph' hois hypetheto stoicheiois exeuriskÔn pithanÊn epi to mÊd' holÔs helkesthai legein hypo mÊdenos mÊden anaischyntÊsas etrapeto, deon, ei mÊth' hois Epikouros eipen Êresketo mÊt' alla beltiÔ legein eichen, apostÊnai tÔn hypotheseÔn kai tÊn te physin eipein technikÊn kai tÊn ousian tÔn ontÔn henoumenÊn te pros heautÊn aei kai alloioumenÊn hypo tÔn heautÊs moriÔn eis allÊla drÔntÔn te kai paschontÔn. ei gar tauth' hypetheto, chalepon ouden Ên tÊn technikÊn ekeinÊn physin homologÊsai dynameis echein epispastikÊn men tÔn oikeiÔn, apokritikÊn de tÔn allotriÔn. ou gar di' allo ti g' Ên autÊ to technikÊ t' einai kai tou zÔou diasÔstikÊ kai tÔn nosÊmatÔn kritikÊ para to prosiesthai men kai phylattein to oikeion, apokrinein de to allotrion.

All' AsklÊpiadÊs kantautha to men akolouthon tais archais hais hypetheto syneiden, ou mÊn tÊn ge pros to phainomenon enargÔs ÊdesthÊ machÊn, all' homose "" 47 chÔrei kai peri toutou pasin ouk iatrois monon all' ÊdÊ kai tois allois anthrÔpois Pg 74
Greek text oute krisin einai tina legÔn outh' hÊmeran krisimon outh' holÔs ouden epi sÔtÊria tou zÔou pragmateusasthai tÊn physin. aei gar to men akolouthon phylattein bouletai, to d' enargÔs phainomenon anatrepein empalin EpikourÔ. titheis gar ekeinos aei to phainomenon aitian autou psychran apodidÔsi. ta gar apopallomena smikra sÔmata tÊs hÊrakleias lithou toioutois heterois periplekesthai moriois tou sidÊrou kapeita dia tÊs periplokÊs tautÊs mÊdamou phainomenÊs epispasthai bareian houtÔs ousian ouk oid' hopÔs an tis peistheiÊ. kai gar ei touto synchÔrÊsomen, to ge tÔ sidÊrÔ palin heteron prostethen ti synaptesthai tÊn autÊn aitian ouketi prosietai.

Ti gar eroumen? Ê dÊladÊ tÔn aporrheontÔn tÊs lithou moriÔn enia men proskrousanta tÔ sidÊrÔ palin apopallesthai kai tauta men einai, di' hÔn kremannysthai symbainei ton sidÊron, ta d' eis auton eisdyomena dia tÔn "" 48 kenÔn porÔn diexerchesthai tachista kapeita tÔ parakeimenÔ sidÊrÔ proskrouonta mÊt' ekeinon diadynai dynasthai, kaitoi ton ge prÔton diadynta, palindromounta d' authis epi ton proteron heteras authis ergazesthai tais proterais homoias periplokas?

EnargÔs gar entautha to lÊrÔdes tÊs aitias elenchetai. grapheia goun oida pote sidÊra pente kata to syneches allÊlois synaphthenta, tou prÔtou men monou tÊs lithou psausantos, ex ekeinou Pg 76
Greek text d' eis talla tÊs dynameÔs diadotheisÊs; kai ouk estin eipein, hÔs, ei men tÔ katÔ tou grapheiou perati prosagois heteron, echetai te kai synaptetai kai krematai to prosenechthen; ei d' allÔ tini merei tÔn plagiÔn prostheiÊs, ou synaptetai. pantÊ gar homoiÔs hÊ tÊs lithou diadidotai dynamis, ei monon hapsaito kata ti tou prÔtou grapheiou. kai mentoi kak toutou palin eis to deuteron holon hÊ dynamis hama noÊmati diarrhei kax ekeinou palin eis to triton holon. ei dÊ noÊsais smikran tina lithon hÊrakleian en oikÔ tini kremamenÊn, eit' en kyklÔ psauonta pampolla sidÊria kakeinÔn palin hetera kakeinÔn alla kai tout' achri pleionos, hapanta "" 49 dÊpou pimplasthai dei ta sidÊria tÔn aporrheontÔn tÊs lithou sÔmatÔn. kai kindyneuei diaphorÊthÊnai to smikron ekeino lithidion eis tas aporrhoas dialythen. kaitoi, kan ei mÊden parakeoit' autÔ sidÊrion, eis ton aera skedannytai, malist' ei kai thermos hyparchoi.

Nai, phÊsi, smikra gar auta chrÊ pany noein, hÔste tÔn empheromenÔn tÔ aeri psÊgmatÔn toutÔn dÊ tÔn smikrotatÔn ekeinÔn enia myrioston einai meros. eit' ex houtÔ smikrÔn tolmate legein kremannysthai barÊ tÊlikauta sidÊrou? ei gar hekaston autÔn myrioston esti meros tÔn en tÔ aeri pheromenÔn psÊgmatÔn, pÊlikon chrÊ noÊsai to peras autÔn to ankistroeides, hÔ peripleketai pros allÊla? pantÔs gar dÊpou touto smikrotaton estin holou tou psÊgmatos.

Pg 78
Greek text Eita mikron mikrÔ, kinoumenon kinoumenÔ periplaken ouk euthys apopalletai. kai gar dÊ kai all' atta pantÔs autois, ta men anÔthen, ta de katÔthen, kai ta men emprosthen, ta d' opisthen, ta d' ek tÔn dexiÔn, ta d' ek tÔn aristerÔn "" 50 ekrÊgnymena seiei te kai brattei kai menein ouk ea. kai mentoi kai polla chrÊ noein ex anankÊs hekaston ekeinÔn tÔn smikrÔn sÔmatÔn echein ankistrÔdÊ perata. di' henos men gar allÊlois synaptetai, di' heterou d' henos tou men hyperkeimenou tÊ lithÔ, tou d' hypokeimenou tÔ sidÊrÔ. ei gar anÔ men exaphtheiÊ tÊs lithou, katÔ de tÔ sidÊrÔ mÊ symplakeiÊ, pleon ouden. hÔste tou men hyperkeimenou to anÔ meros ekkremasthai chrÊ tÊs lithou, tou d' hypokeimenou tÔ katÔ perati synÊphthai ton sidÊron. epei de kak tÔn plagiÔn allÊlois peripleketai, pantÔs pou kantautha echei ta ankistra. kai memnÊso moi pro pantÔn, hopÔs onta smikra tas toiautas kai tosautas apophyseis echei. kai toutou mallon eti, pÔs, hina to deuteron sidÊrion synaphthÊ tÔ prÔtÔ kai tÔ deuterÔ to triton kakeinÔ to tetarton, hama men diexerchesthai chrÊ tous porous tauti ta smikra kai lÊrÔdÊ psÊgmata, hama d' apopallesthai tou met' auto "" 51 tetagmenou, kaitoi kata pan homoiou tÊn physin hyparchontos.

Oude gar hÊ toiautÊ palin hypothesis atolmos, all', ei chrÊ talÊthes eipein, makrÔ tÔn emprosthen anaischyntotera, pente sidÊriÔn homoiÔn allÊlois Pg 80
Greek text ephexÊs tetagmenÔn dia tou prÔtou diadyomena rhadiÔs tÊs lithou ta moria kata to deuteron apopallesthai kai mÊ dia toutou kata ton auton tropon hetoimÔs diexerchesthai. kai mÊn hekaterÔs atopon. ei men gar apopalletai, pÔs eis to triton ÔkeÔs diexerchetai? ei d' ouk apopalletai, pÔs kremannytai to deuteron ek tou prÔtou? tÊn gar apopalsin autos hypetheto dÊmiourgon tÊs holkÊs.

All', hoper ephÊn, eis adoleschian anankaion empiptein, epeidan tis toioutois andrasi dialegÊtai. syntomon oun tina kai kephalaiÔdÊ logon eipÔn apallattesthai boulomai. tois AsklÊpiadou grammasin ei tis epimelÔs homilÊseie, tÊn te pros tas archas akolouthian tÔn toioutÔn dogmatÔn akribÔs an ekmathoi kai tÊn pros ta phainomena machÊn. ho men oun Epikouros ta phainomena phylattein boulomenos aschÊmonei "" 52 philotimoumenos epideiknyein auta tais archais homologounta; ho d' AsklÊpiadÊs to men akolouthon tais archais phylattei, tou phainomenou d' ouden autÔ melei. hostis oun bouletai tÊn atopian exelenchein tÔn hypotheseÔn, ei men pros AsklÊpiadÊn ho logos autÔ gignoito, tÊs pros to phainomenon hypomimnÊsketÔ machÊs; ei de pros Epikouron, tÊs pros tas archas diaphÔnias. hai d' allai schedon haireseis hai tÔn homoiÔn archÔn echomenai teleÔs apesbÊsan, hautai d' eti monai diarkousin ouk agennÔs. kaitoi ta men AsklÊpiadou MÊnodotos ho empeirikos aphyktÔs exelenchei, tÊn te pros ta phainomena machÊn hypomimnÊskÔn auton kai tÊn pros allÊla; ta d' Pg 82
Greek text Epikourou palin ho AsklÊpiadÊs echomenos aei tÊs akolouthias, hÊs ekeinos ou pany ti phainetai phrontizÔn.

All' hoi nyn anthrÔpoi, prin kai tautas ekmathein tas haireseis kai tas allas tas beltious kapeita chronÔ pollÔ krinai te kai basanisai to kath' hekastÊn autÔn alÊthes te kai pseudos, hoi men iatrous heautous, hoi de philosophous onomazousi mÊden eidotes. "" 53 ouden oun thaumaston episÊs tois alÊthesi ta pseudÊ tetimÊsthai. hotÔ gar an hekastos prÔtÔ peritychÊ didaskalÔ, toioutos egeneto, mÊ perimeinas mÊden eti par' allou mathein. enioi d' autÔn, ei kai pleiosin entychoien, all' houtÔ g' eisin asynetoi te kai bradeis tÊn dianoian, hÔste kai gegÊrakotes oupÔ syniasin akolouthian logou. palai de tous toioutous epi tas banausous apelyon technas. alla tauta men es ho ti teleutÊsei theos oiden.

HÊmeis d' epeidÊ, kaitoi pheugontes antilegein tois en autais tais archais euthys esphalmenois, homÔs ÊnankasthÊmen hyp' autÊs tÔn pragmatÔn tÊs akolouthias eipein tina kai dialechthÊnai pros autous, eti kai touto prosthÊsomen tois eirÊmenois, hÔs ou monon ta kathaironta pharmaka pephyken epispasthai tas oikeias poiotÊtas alla kai ta tous skolopas anagonta kai tas tÔn belÔn akidas eis poly bathos sarkos empeparmenas eniote. kai mentoi kai hosa tous ious tÔn thÊriÔn Ê tous empepharmagmenous tois belesin anelkei, kai tauta tÊn autÊn tais hÊrakleiais lithois epi""54deiknytai dynamin. egÔg' oun oida pote katapeparmenon en podi neaniskou skolopa tois Pg 84
Greek text men daktylois helkousin hÊmin biaiÔs ouk akolouthÊsanta, pharmakou d' epitethentos alypÔs te kai dia tacheÔn anelthonta. kaitoi kai pros touto tines antilegousi phaskontes, hotan hÊ phlegmonÊ lythÊ tou merous, automaton exienai ton skolopa pros oudenos anelkomenon. all' houtoi ge prÔton men agnoein eoikasin, hÔs alla men esti phlegmonÊs, alla de tÔn houtÔ katapeparmenÔn helktika pharmaka; kaitoi g' eiper aphlegmantÔn genomenÔn exekrineto ta para physin, hosa phlegmonÊs esti lytika, taut' euthys an Ên kakeinÔn helktika.

Deuteron d', ho kai mallon an tis thaumaseien, hÔs ou monon alla men tous skolopas, alla de tous ious exagei pharmaka, alla kai autÔn tÔn tous ious helkontÔn ta men ton tÊs echidnÊs, ta de ton tÊs trygonos, ta d' allou tinos epispatai kai saphÔs estin idein tois pharmakois epikeimenous autous. entauth' oun Epikouron men epainein chrÊ tÊs pros "" 55 to phainomenon aidous, memphesthai de ton logon tÊs aitias. hon gar hÊmeis helkontes tois daktylois ouk anÊgagomen skolopa, touton hypo tÔn smikrÔn ekeinÔn anelkesthai psÊgmatÔn, pÔs ou pantapasin atopon einai chrÊ nomizein?

Ar' oun ÊdÊ pepeismetha tÔn ontÔn hekastÔ dynamin tin' hyparchein, hÊ tÊn oikeian helkei poiotÊta, to men mallon, to d' hÊtton?

Ê kai to tÔn pyrÔn eti paradeigma procheirisometha Pg 86
Greek text tÔ logÔ? phanÊsontai gar oimai kai tÔn geÔrgÔn autÔn amathesteroi peri tÊn physin hoi mÊden holÔs hypo mÊdenos helkesthai synchÔrountes; hÔs egÔge prÔton men akousas to gignomenon ethaumasa kai autos ÊboulÊthÊn autoptÊs autou katastÊnai. meta tauta de, hÔs kai ta tÊs peiras hÔmologei, tÊn aitian skopoumenos en pampollÔ chronÔ kata pasas tas haireseis oudemian allÊn heurein hoios t' Ên oud' achri tou pithanou proÏousan alla katagelastous te kai saphÔs exelenchomenas tas allas hapasas plÊn tÊs tÊn holkÊn presbeuousÊs.

Esti de to gignomenon toionde. katakomizontes hoi par' hÊmin geÔrgoi tous "" 56 ek tÔn agrÔn pyrous eis tÊn polin en hamaxais tisin, hotan hyphelesthai boulÊthÔsin, hÔste mÊ phÔrathÊnai, kerami' atta plÊrÔsantes hydatos mesois autois enistasin. helkontes oun ekeinoi dia tou keramiou to hygron eis hautous onkon men kai baros prosktÔntai, katadÊloi d' ou pany gignontai tois horÔsin, ei mÊ tis propepysmenos ÊdÊ periergoteron episkopoito. kaitoi g' ei boulÊtheiÊs en hÊliÔ katatheinai pany thermÔ tauton angeion, elachiston pantelÔs heurÊseis to dapanÔmenon eph' hekastÊs hÊmeras. houtÔs ara kai tÊs hÊliakÊs thermasias tÊs sphodras ischyroteran hoi pyroi dynamin echousin helkein eis heautous tÊn plÊsiazousan hygrotÊta. lÊros oun entautha makros hÊ pros to leptomeres phora tou periechontos hÊmas aeros kai malisth' hotan hikanÔs Ê thermos, Pg 88
Greek text poly men hyparchontos Ê kata tous pyrous leptomeresterou, dechomenou d' oude to dekaton meros tÊs eis ekeinous metalambanomenÊs hygrotÊtos.

XV

Epei d' hikanÔs ÊdoleschÊsamen ouch hekontes, all', hÔs hÊ paroimia phÊsi, mainomenois anankasthentes sym""57manÊnai, palin epi tÊn tÔn ourÔn epanelthÔmen diakrisin, en hÊ tÔn men AsklÊpiadou lÊrÔn epilathÔmetha, meta de tÔn pepeismenÔn diÊtheisthai ta oura dia tÔn nephrÔn, tis ho tropos tÊs energeias estin, episkepsÔmetha; pantÔs gar Ê ex hautÔn epi tous nephrous pheretai ta oura touto beltion einai nomizonta, kathaper hÊmeis, hopotan eis tÊn agoran apiÔmen; Ê, ei tout' adynaton, heteron ti chrÊ tÊs phoras autÔn exeurein aition. ti dÊ tout' estin? ei gar mÊ tois nephrois dÔsomen tina dynamin helktikÊn tÊs toiautÊs poiotÊtos, hÔs HippokratÊs enomizen, ouden heteron exeurÊsomen. hoti men gar Êtoi toutous helkein auto prosÊken Ê tas phlebas pempein, eiper ge mÊ ex heautou pheretai, panti pou dÊlon. all' ei men hai phlebes peristellomenai proÔthoien, ouk ekeino monon, alla syn autÔ kai to pan haima to periechomenon en heautais eis tous nephrous ekthlipsousin; ei de tout' adynaton, hÔs deixomen, leipetai tous nephrous helkein.

Pg 90
Greek text PÔs oun adynaton touto? tÔn nephrÔn hÊ thesis antibainei. ou gar dÊ houtÔ g' hypokeintai tÊ koilÊ phlebi "" 58 kathaper tois ex enkephalou perittÔmasin en te tÊ rhini kai kata tÊn hyperÔan hoi tois Êthmois homoioi poroi, all' hekaterÔthen autÊ parakeintai. kai mÊn, eiper homoiÔs tois Êthmois hoson an Ê leptoteron kai teleÔs orrhÔdes, touto men hetoimÔs diapempousi, to de pachyteron apostegousin, hapan ep' autous ienai chrÊ to haima to periechomenon en tÊ koilÊ phlebi, kathaper eis tous trygÊtous ho pas oinos emballetai. kai men ge kai to tou galaktos tou tyroumenou paradeigma saphÔs an, ho boulomai legein, endeixaito. kai gar kai touto pan emblÊthen eis tous talarous ou pan diÊtheitai, all' hoson men an Ê leptoteron tÊs eurytÊtos tÔn plokamÔn, eis to katantes pheretai kai touto men orrhos eponomazetai; to loipon de to pachy to mellon esesthai tyros, hÔs an ou paradechomenÔn auto tÔn en tois talarois porÔn, ou diekpiptei katÔ. kai toinyn, eiper houtÔ mellei diÊtheisthai tÔn nephrÔn ho tou haimatos orrhos, hapan ep' autous hÊkein chrÊ to haima kai mÊ to men nai, to d' ou. ""

59 PÔs oun echei to phainomenon ek tÊs anatomÊs?

To men heteron meros tÊs koilÊs anÔ pros tÊn kardian anapheretai, to loipon d' epibainei tÊ rhachei kath' holÊs autÊs ekteinomenon achri tÔn skelÔn, hÔste to men heteron oud' engys aphikneitai Pg 92
Greek text tÔn nephrÔn, to loipon de plÊsiazei men, ou mÊn eis autous ge kataphyetai. echrÊn d', eiper emellen hÔs di' ÊthmÔn autÔn katharthÊsesthai to haima, pan empiptein eis autous kapeita katÔ men pheresthai to lepton, ischesthai d' anÔ to pachy. nyni d' ouch houtÔs echei; plagioi gar hekaterÔthen tÊs koilÊs phlebos hoi nephroi keintai. oukoun hÔs Êthmoi diÊthousi, pempousÊs men ekeinÊs, autoi d' oudemian eispheromenoi dynamin, all' helkousi dÊlonoti; touto gar eti leipetai.

PÔs oun helkousin? ei men, hÔs Epikouros oietai tas holkas hapasas gignesthai kata tas tÔn atomÔn apopalseis te kai periplokas, ameinon Ên ontÔs eipein autous mÊd' helkein holÔs; poly gar an houtÔ ge tÔn epi tÊs hÊrakleias lithou mikrÔ prosthen eirÊ""60menÔn ho logos exetazomenos heuretheiÊ geloioteros; all' hÔs HippokratÊs Êbouleto. lechthÊsetai de saphesteron epi proÊkonti tÔ logÔ. nyni gar ou touto prokeitai didaskein, all' hÔs out' allo ti dynaton eipein aition einai tÊs tÔn ourÔn diakriseÔs plÊn tÊs holkÊs tÔn nephrÔn outh' houtÔ gignesthai tÊn holkÊn, hÔs hoi mÊdemian oikeian didontes tÊ physei dynamin oiontai gignesthai.

Toutou gar homologÊthentos, hÔs estin holÔs tis en tois hypo physeÔs dioikoumenois dynamis helktikÊ, lÊrÔdÊs nomizoit' an ho peri anadoseÔs trophÊs allo ti legein epicheirÔn.

Pg 94
Greek text

XVI

Erasistratos d' ouk oid' hopÔs heterais men tisi doxais euÊthesin anteipe dia makrÔn, hyperebÊ de teleÔs tÊn Hippokratous, oud' achri tou mnÊmoneusai monon autÊs, hÔs en tois peri kataposeÔs epoiÊsen, axiÔsas. en ekeinois men gar achri tosoutou phainetai mnÊmoneuÔn, hÔs tounom' eipein tÊs holkÊs monon hÔde pÔs graphÔn;

“HolkÊ men oun tÊs koilias oudemia phainetai einai”; peri de tÊs "" 61 anadoseÔs ton logon poioumenos oud' achri syllabÊs mias emnÊmoneuse tÊs Hippokrateiou doxÊs. kaitoi g' epÊrkesen an hÊmin, ei kai tout' egrapse monon, hÔs HippokratÊs eipÔn “Sarkes holkoi kai ek koiliÊs kai exÔthen” pseudetai; oute gar ek tÊs koilias out' exÔthen helkein dynantai. ei de kai hoti mÊtras aitiÔmenos arrhÔston auchena kakÔs eipen “Ou gar dynatai auteÊs ho stomachos eirysai tÊn gonÊn,” Ê ei kai ti toiouton allo graphein ho Erasistratos ÊxiÔse, tot' an kai hÊmeis pros auton apologoumenoi eipomen;

Ô gennaie, mÊ rhÊtorikÔs hÊmÔn katatreche chÔris apodeixeÔs, all' eipe tina katÊgorian tou dogmatos, hin' Ê peisthÔmen soi hÔs kalÔs exelenchonti ton palaion logon Ê metapeisÔmen Pg 96
Greek text hÔs agnoounta. kaitoi ti legÔ rhÊtorikÔs? mÊ gar, epeidÊ tines tÔn rhÊtorÔn, ha malist' adynatousi dialyesthai, tauta diagelasantes oud' epicheirousin antilegein, ÊdÊ pou touto kai hÊmeis hÊgÔmeth' einai to rhÊtorikÔs; to gar dia logou pithanou esti to "" 62 rhÊtorikÔs, to d' aneu logou bÔmolochikon, ou rhÊtorikon. oukoun oute rhÊtorikÔs oute dialektikÔs anteipen ho Erasistratos en tÔ peri tÊs kataposeÔs logÔ. ti gar phÊsin? “HolkÊ men oun tÊs koilias oudemia phainetai einai.” palin oun autÔ par' hÊmÔn antimartyrÔn ho autos logos antiparaballesthÔ; peristolÊ men oun tou stomachou oudemia phainetai einai. kai pÔs ou phainetai? tach' an isÔs eipoi tis tÔn ap' autou; to gar aei tÔn anÔthen autou merÔn systellomenÔn diastellesthai ta katÔ pÔs ouk esti tÊs peristolÊs endeiktikon? authis oun hÊmeis, kai pÔs ou phainetai, phÊsomen, hÊ tÊs koilias holkÊ? to gar aei tÔn katÔthen merÔn tou stomachou diastellomenÔn systellesthai ta anÔ pÔs ouk esti tÊs holkÊs endeiktikon? ei de sÔphronÊseie pote kai gnoiÊ to phainomenon touto mÊden mallon tÊs heteras tÔn doxÔn hyparchein endeiktikon all' amphoterÔn einai koinon, houtÔs an ÊdÊ deixaimen autÔ tÊn orthÊn hodon tÊs tou alÊthous heureseÔs.

Alla peri men tÊs koilias authis. hÊ de tÊs trophÊs anadosis ouden deitai "" 63 tÊs pros to kenoumenon akolouthias hapax ge tÊs helktikÊs dynameÔs Pg 98
Greek text epi tÔn nephrÔn hÔmologÊmenÊs, hÊn kaitoi pany saphÔs alÊthÊ gignÔskÔn hyparchein ho Erasistratos out' emnÊmoneusen out' anteipen outh' holÔs apephÊnato, tin' echei doxan hyper tÊs tÔn ourÔn diakriseÔs.

Ê dia ti proeipÔn euthys kat' archas tÔn kath' holou logÔn, hÔs hyper tÔn physikÔn energeiÔn erei, prÔton tines t' eisi kai pÔs gignontai kai dia tinÔn topÔn, epi tÊs tÔn ourÔn diakriseÔs, hoti men dia nephrÔn, apephÊnato, to d' hopÔs gignetai parelipe? matÊn oun hÊmas kai peri tÊs pepseÔs edidaxen, hopÔs gignetai, kai peri tÊs tou cholÔdous perittÔmatos diakriseÔs katatribei. Êrkei gar eipein kantautha ta moria, di' hÔn gignetai, to d' hopÔs paralipein. alla peri men ekeinÔn eiche legein, ou monon di' hÔn organÔn alla kai kath' hontina gignetai tropon, hÔsper oimai kai peri tÊs anadoseÔs; ou gar Êrkesen eipein autÔ monon, hoti dia phlebÔn, alla kai pÔs epexÊlthen, hoti tÊ pros "" 64 to kenoumenon akolouthia; peri de tÔn ourÔn tÊs diakriseÔs, hoti men dia nephrÔn gignetai, graphei, to d' hopÔs ouketi prostithÊsin. oude gar oimai tÊ pros to kenoumenon akolouthia Ên eipein; houtÔ gar an oudeis hyp' ischourias apethanen oudepote mÊ dynamenou pleionos epirrhyÊnai Pg 100
Greek text pote para to kenoumenon; allÊs gar aitias mÊdemias prostetheisÊs, alla monÊs tÊs pros to kenoumenon akolouthias podÊgousÊs to syneches, ouk enchÔrei pleon epirrhyÊnai pote tou kenoumenou. all' oud' allÊn tina prostheinai pithanÊn aitian eichen, hÔs epi tÊs anadoseÔs tÊn ekthlipsin tÊs gastros. all' hautÊ g' epi tou kata tÊn koilÊn haimatos apÔlÔlei teleÔs, ou tÔ mÊkei monon tÊs apostaseÔs eklytheisa, alla kai tÔ tÊn kardian hyperkeimenÊn exarpazein autÊs sphodrÔs kath' hekastÊn diastolÊn ouk oligon haima.

MonÊ dÊ tis eti kai pantÔn erÊmos apeleipeto tÔn sophismatÔn en tois katÔ tÊs koilÊs hÊ pros "" 65 to kenoumenon akolouthia, dia te tous epi tais ischouriais apothnÊskontas apolÔlekuia tÊn pithanotÊta kai dia tÊn tÔn nephrÔn thesin ouden hÊtton, ei men gar hapan ep' autous ephereto to haima, deontÔs an tis hapan ephasken auto kathairesthai. nyni de, ou gar holon alla tosouton autou meros, hoson hai mechri nephrÔn dechontai phlebes, ep' autous erchetai, monon ekeino katharthÊsetai. kai to men orrhÔdes autou kai lepton hoion di' ÊthmÔn tinÔn tÔn nephrÔn diadysetai; to d' haimatÔdes te kai pachy kata tas phlebas hypomenon empodÔn stÊsetai tÔ katopin epirrheonti. palindromein oun auto proteron epi tÊn koilÊn anankaion kai kenas houtÔs ergazesthai tas epi tous nephrous iousas phlebas, hai deuteron ouketi Pg 102
Greek text parakomiousin ep' autous akatharton haima; kateilÊphotos gar autas tou proterou parodos oudemia leleiptai. tis oun hÊmin hÊ dynamis apaxei palin opisÔ tÔn nephrÔn to katharon haima? tis de touto men diadexamenÊ keleusei palin pros to katÔ meros ienai tÊs koilÊs, heterÔ d' anÔthen epipheromenÔ prostaxei, prin "" 66 epi tous nephrous apelthein, mÊ pheresthai katÔ?

Taut' oun hapanta synidÔn ho Erasistratos aporiÔn mesta kai mian monÊn doxan euporon heurÔn en hapasi tÊn tÊs holkÊs, out' aporeisthai boulomenos oute tÊn Hippokratous ethelÔn legein ameinon hypelabe siÔpÊteon einai peri tou tropou tÊs diakriseÔs.

All' ei kakeinos esigÊsen, hÊmeis ou siÔpÊsomen; ismen gar, hÔs ouk endechetai parelthonta tÊn Hippokrateion doxan, eith' heteron ti peri nephrÔn energeias eiponta mÊ ou katagelaston einai pantapasi. dia tout' Erasistratos men esiÔpÊsen, AsklÊpiadÊs d' epseusato paraplÊsiÔs oiketais lalois men ta prosthen tou biou kai polla pollakis enklÊmata dialysamenois hypo perittÊs panourgias, ep' autophÔrÔ de pote kateilÊmmenois, eit' ouden exeuriskousi sophisma kapeit' entautha tou men aidÊmonesterou siÔpÔntos, hoion apoplÊxia tini kateilÊmmenou, tou d' anaischyntoterou kryptontos men eth' hypo malÊs to zÊtoumenon, exomnymenou de kai mÊd' heÔrakenai pÔpote phaskontos. houtÔ gar toi kai ho AsklÊpiadÊs "" 67 epileipontÔn auton tÔn tÊs panourgias sophismatÔn kai mÊte tÊs pros to leptomeres Pg 104
Greek text phoras echousÊs eti chÔran entauthoi lÊreisthai mÊth' hÔs hypo tÔn nephrÔn gennatai touti to perittÔma, kathaper hypo tÔn en hÊpati porÔn hÊ cholÊ, dynaton on eiponta mÊ ou megiston ophlein gelÔta, exomnytai te kai pseudetai phanerÔs, ou diÊkein legÔn epi tous nephrous to ouron all' atmoeidÔs euthys ek tÔn kata tÊn koilÊn merÔn eis tÊn kystin athroizesthai.

Houtoi men oun tois ep' autophÔrÔ kateilÊmmenois oiketais homoiÔs ekplagentes ho men esiÔpÊsen, ho d' anaischyntÔs pseudetai.

XVII

TÔn de neÔterÔn hosoi tois toutÔn onomasin heautous esemnynan Erasistrateious te kai AsklÊpiadeious eponomasantes, homoiÔs tois hypo tou beltistou Menandrou kata tas kÔmÔdias eisagomenois oiketais, Daois te tisi kai Getais, ouden hÊgoumenois sphisi peprachthai gennaion, ei mÊ tris exapatÊseian ton despotÊn, houtÔ kai autoi kata pollÊn scholÊn anaischynta sophismata synethesan, hoi men, hina mÊd' holÔs exelenchtheiÊ pot' "" 68 AsklÊpiadÊs pseudomenos, hoi d', hina kakÔs eipÔsin, ha kalÔs esiÔpÊsen Erasistratos.

Alla tÔn men AsklÊpiadeiÔn halis. hoi d' Erasistrateioi legein epicheirountes, hopÔs hoi nephroi diÊthousi to ouron, hapanta drÔsi te kai Pg 106
Greek text paschousi kai pantoioi gignontai pithanon exeurein ti zÊtountes aition holkÊs mÊ deomenon.

Hoi men dÊ plÊsion Erasistratou tois chronois genomenoi ta men anÔ tÔn nephrÔn moria katharon haima lambanein phasi, tÔ de baros echein to hydatÔdes perittÔma brithein te kai hyporrhein katÔ; diÊthoumenon d' entautha kata tous nephrous autous chrÊston houtÔ genomenon hapasi tois katÔ tÔn nephrÔn epipempesthai to haima.

Kai mechri ge tinos eudokimÊsen hÊde hÊ doxa kai Êkmase kai alÊthÊs enomisthÊ; chronÔ d' hysteron kai autois tois Erasistrateiois hypoptos ephanÊ kai teleutÔntes apestÊsan autÊs. aiteisthai gar edokoun dyo tauta mÊte synchÔroumena pros tinos all' oud' apodeichthÊnai dynamena, prÔton men to baros tÊs orrhÔdous hygrotÊtos en tÊ koilÊ "" 69 phlebi gennÔmenon, hÔsper ouk ex archÊs hyparchon, hopot' ek tÊs koilias eis hÊpar anephereto. ti dÊ oun ouk euthys en ekeinois tois chÔriois hyperrhei katÔ? pÔs d' an tÔ doxeien eulogÔs eirÊsthai syntelein eis tÊn anadosin hÊ hydatÔdÊs hygrotÊs, eiper houtÔs esti bareia?

Deuteron d' atopon, hoti kan katÔ synchÔrÊthÊ pheresthai pasa kai mÊ kat' allo chÔrion Ê tÊn koilÊn phleba, tina tropon eis tous nephrous empeseitai, chalepon, mallon d' adynaton eipein, mÊt' en tois katÔ meresi keimenÔn autÔn tÊs phlebos all' ek tÔn plagiÔn mÊt' emphyomenÊs eis autous tÊs koilÊs all' apophysin tina monon Pg 108
Greek text eis hekateron pempousÊs, hÔsper kai eis talla panta moria.

Tis oun hÊ diadexamenÊ tautÊn doxa katagnÔstheisan? emoi men ÊlithiÔtera makrÔ phainetai tÊs proteras. Êkmase d' oun kai hautÊ pote. phasi gar, ei kata tÊs gÊs ekchytheiÊ memigmenon elaion hydati, diaphoron hekateron hodon badieisthai kai rhyÊsesthai to men tÊde, to de tÊde. thaumaston oun ouden einai phasin, ei to men hydatÔdes hygron eis tous ne""70phrous rhei, to d' haima dia tÊs koilÊs pheretai katÔ. kategnÔstai oun ÊdÊ kai hÊde hÊ doxa. dia ti gar apo tÊs koilÊs myriÔn ekpephykuiÔn phlebÔn haima men eis tas allas hapasas, hÊ d' orrhÔdÊs hygrotÊs eis tas epi tous nephrous pheromenas ektrepetai? tout' auto to zÊtoumenon ouk eirÊkasin, alla to gignomenon eipontes monon oiontai tÊn aitian apodedÔkenai.

Palin oun, to triton tÔ sÔtÊri, tÊn cheiristÊn hapasÔn doxan exeurÊmenÊn nyn hypo Lykou tou Makedonos, eudokimousan de dia to kainon ÊdÊ legÔmen. apephÊnato gar dÊ ho Lykos houtos, hÔsper ex adytou tinos chrÊsmon apophthengomenos, perittÔma tÊs tÔn nephrÔn threpseÔs einai to ouron. hoti men oun auto to pinomenon hapan ouron gignetai, plÊn ei ti meta tÔn diachÔrÊmatÔn hypÊlthen Ê eis hidrÔtas apechÔrÊsen Ê eis tÊn adÊlon diapnoÊn, enargÔs endeiknytai to plÊthos tÔn kath' hekastÊn hÊmeran ouroumenÔn. en cheimÔni de malista mathein estin epi tÔn argountÔn men, kÔthÔnizomenÔn de, kai malist' ei leptos ho oinos eiÊ kai porimos. ourousi "" 71 gar Pg 110
Greek text houtoi dia tacheÔn oligou dein, hosonper kai pinousin. hoti de kai ho Erasistratos houtÔs egignÔsken, hoi to prÔton anegnÔkotes autou syngramma tÔn katholou logÔn epistantai. hÔsth' ho Lykos out' alÊthÊ phainetai legÔn out' Erasistrateia, dÊlon d' hÔs oud' AsklÊpiadeia, poly de mallon oud' Hippokrateia. leukÔ toinyn kata tÊn paroimian eoike koraki mÊt' autois tois koraxin anamichthÊnai dynamenÔ dia tÊn chroan mÊte tais peristerais dia to megethos, all' outi pou toutou g' heneka paropteos; isÔs gar ti legei thaumaston, ho mÊdeis tÔn emprosthen egnÔ.

To men oun hapanta ta trephomena moria poiein ti perittÔma synchÔroumenon, to de tous nephrous monous, houtÔ smikra sÔmata, choas holous tettaras Ê kai pleious ischein eniote perittÔmatos outh' homologoumenon oute logon echon; to gar hekastou tÔn meizonÔn splanchnÔn perittÔma pleion anankaion hyparchein. hoion autika to tou pneumonos, eiper analogon tÔ megethei tou splanchnou gignoito, pollapla""72sion estai dÊpou tou kata tous nephrous, hÔsth' holos men ho thÔrax emplÊsthÊsetai, pnigÊsetai d' autika to zÔon. all' ei ison phÊsei tis gignesthai to kath' hekaston tÔn allÔn moriÔn perittÔma, dia poiÔn kysteÔn ekkrinetai? ei gar hoi nephroi tois kÔthÔnizomenois treis Ê tettaras eniote choas poiousi perittÔmatos, hekastou tÔn allÔn splanchnÔn pollÔ pleious esontai kai pithou tinos houtÔ megistou deÊsei tou dexomenou ta pantÔn perittÔmata. Pg 112
Greek text kaitoi pollakis, hoson epie tis, oligou dein ourÊsen hapan, hÔs an epi tous nephrous pheromenou tou pomatos hapantos.

Eoiken oun ho to triton exapatÔn houtos ouden anyein all' euthys gegonenai kataphÔros kai menein eti to ex archÊs aporon ErasistratÔ te kai tois allois hapasi plÊn Hippokratous. diatribÔ d' hekÔn en tÔ topÔ saphÔs eidÔs, hoti mÊden eipein echei mÊdeis allos peri tÊs tÔn nephrÔn energeias, all' anankaion Ê tÔn mageirÔn amathesterous phainesthai mÊd' hoti diÊtheitai di' autÔn to ouron homologountas Ê "" 73 touto synchÔrÊsantas mÊden et' echein eipein heteron aition tÊs diakriseÔs plÊn tÊs holkÊs.

All' ei mÊ tÔn ourÔn hÊ phora tÊ pros to kenoumenon akolouthia gignetai, dÊlon, hÔs oud' hÊ tou haimatos oud' hÊ tÊs cholÊs Ê eiper ekeinÔn kai toutou; panta gar hÔsautÔs anankaion epiteleisthai kai kat' auton ton Erasistraton.

EirÊsetai d' epi pleon hyper autÔn en tÔ meta tauta grammati.

---

Pg 114-116
Greek text

B

I

74 Hoti men oun anankaion estin ouk ErasistratÔ monon alla kai tois allois hapasin, hosoi mellousi peri diakriseÔs ourÔn erein ti chrÊston, homologÊsai dynamin tin' hyparchein tois nephrois helkousan eis heautous poiotÊta toiautÊn, hoia en tois ourois esti, dia tou prosthen epidedeiktai grammatos, anamimnÊskontÔn ham' autÔ kai touth' hÊmÔn, hÔs ouk allÔs men eis tÊn kystin pheretai ta oura dia tÔn nephrÔn, allÔs d' eis hapanta tou zÔou ta moria to haima, kat' allon de tina tropon hÊ xanthÊ cholÊ diakrinetai. deichtheisÊs gar enargÔs eph' henos "" 75 houtinosoun organou tÊs helktikÊs te kai epispastikÊs onomazomenÊs dynameÔs ouden eti chalepon epi ta loipa metapherein autÊn; ou gar dÊ tois men nephrois hÊ physis edÔke tina toiautÊn dynamin, ouchi de ge kai tois to cholÔdes hygron helkousin angeiois oude toutois men, ouketi de kai tÔn allÔn moriÔn hekastÔ. kai mÊn ei tout' alÊthes esti, thaumazein chrÊ tou Erasistratou pseudeis houtÔ logous hyper anadoseÔs Pg 118
Greek text trophÊs eipontos, hÔs mÊd' AsklÊpiadÊn lathein. kaitoi g' oietai pantos mallon alÊthes hyparchein, hÔs, eiper ek tÔn phlebÔn aporrheoi ti, dyoin thateron Ê kenos estai topos athroÔs Ê to syneches epirrhyÊsetai tÊn basin anaplÊroun tou kenoumenou. all' ho g' AsklÊpiadÊs ou dyoin thateron phÊsin, alla triÔn hen ti chrÊnai legein epi tois kenoumenois angeiois hepesthai Ê kenon athroÔs topon Ê to syneches akolouthÊsein Ê systalÊsesthai to angeion. epi men gar tÔn kalamÔn kai tÔn auliskÔn tÔn eis to hydÔr kathiemenÔn alÊthes eipein, hoti kenoumenou tou periechomenou kata tÊn "" 76 eurychÔrian autÔn aeros Ê kenos athroÔs estai topos Ê akolouthÊsei to syneches; epi de tÔn phlebÔn ouket' enchÔrei, dynamenou dÊ tou chitÔnos autÔn eis heauton synizanein kai dia touto katapiptein eis tÊn entos eurychÔrian. houtÔ men dÊ pseudÊs hÊ peri tÊs pros to kenoumenon akolouthias ouk apodeixis ma Di' eipoim' an all' hypothesis Erasistrateios.

Kath' heteron d' au tropon, ei kai alÊthÊs eiÊ, perittÊ, tÊs men koilias enthlibein tais phlepsi dynamenÊs, hÔs autos hypetheto, tÔn phlebÔn d' au peristellesthai tÔ enyparchonti kai proÔthein auto. ta te gar alla kai plÊthos ouk an en tÔ sÔmati genoito, tÊ pros to kenoumenon akolouthia monÊ tÊs anadoseÔs epiteloumenÊs. ei men oun hÊ tÊs gastros enthlipsis eklyetai proÏousa kai Pg 120
Greek text mechri pantos adynatos estin exikneisthai kai dia tout' allÊs tinos dei mÊchanÊs eis tÊn pantÊ phoran tou haimatos, anankaia men hÊ pros to kenoumenon akolouthia prosexeurÊtai; plÊthos d' en oudeni tÔn meth' hÊpar estai "" 77 moriÔn, Ê, eiper ara, peri tÊn kardian te kai ton pneumona. monÊ gar hautÊ tÔn meth' hÊpar eis tÊn dexian hautÊs koilian helkei tÊn trophÊn, eita dia tÊs phlebos tÊs artÊriÔdous ekpempei tÔ pneumoni; tÔn gar allÔn ouden oud' autos ho Erasistratos ek kardias bouletai trephesthai dia tÊn tÔn hymenÔn epiphysin. ei de g', hina plÊthos genÊtai, phylaxomen achri pantos tÊn rhÔmÊn tÊs kata tÊn koilian enthlipseÔs, ouden eti deometha tÊs pros to kenoumenon akolouthias, malist' ei kai tÊn tÔn phlebÔn synypothoimetha peristolÊn, hÔs au kai tout' autÔ palin areskei tÔ ErasistratÔ.

II

AnamnÊsteon oun authis auton, kan mÊ boulÊtai, tÔn nephrÔn kai lekteon, hÔs elenchos houtoi phanerÔtatos hapantÔn tÔn apochÔrountÔn tÊs holkÊs; oudeis gar ouden out' eipe pithanon, all' oud' exeurein eiche kat' oudena tropon, hÔs Pg 122
Greek text emprosthen edeiknymen, heteron aition ourÔn diakriseÔs, all' anankaion Ê mainesthai dokein, ei phÊsaimen atmoei""78dÔs eis tÊn kystin ienai to ouron Ê aschÊmonein tÊs pros to kenoumenon akolouthias mnÊmoneuontas, lÊrÔdous men ousÊs kapi tou haimatos, adynatou de kai Êlithiou pantapasin epi tÔn ourÔn.

Hen men dÊ touto sphalma tÔn apostantÔn tÊs holkÊs; heteron de to peri tÊs kata tÊn xanthÊn cholÊn diakriseÔs. oude gar oud' ekei pararrheontos tou haimatos ta stomata tÔn cholÊdochÔn angeiÔn akribÔs diakrithÊsetai to cholÔdes perittÔma. kai mÊ diakrinesthÔ, phasin, alla synanapheresthÔ tÔ haimati pantÊ tou sÔmatos. all', Ô sophÔtatoi, pronoÊtikÊn tou zÔou kai technikÊn autos ho Erasistratos hypetheto tÊn physin. alla kai to cholÔdes hygron achrÊston einai pantapasi tois zÔois ephasken. ou symbainei d' allÊlois amphÔ tauta. pÔs gar an eti pronoeisthai tou zÔou doxeien epitrepousa synanapheresthai tÔ haimati mochthÊron houtÔ chymon?

Alla tauta men smikra; to de megiston kai saphestaton palin entauth' hamartÊma kai dÊ phrasÔ. eiper gar di' ouden all' Ê hoti pachyteron men esti to haima, leptotera d' hÊ "" 79 xanthÊ cholÊ kai ta men tÔn phlebÔn eurytera stomata, ta Pg 124
Greek text de tÔn cholÊdochÔn angeiÔn stenotera, dia touth' hÊ men cholÊ tois stenoterois angeiois te kai stomasin enarmottei, to d' haima tois euryterois, dÊlon, hÔs kai to hydatÔdes touto kai orrhÔdes perittÔma tosoutÔ proteron eisryÊsetai tois cholÊdochois angeiois, hosÔ leptoteron esti tÊs cholÊs. pÔs oun ouk eisrei? hoti pachyteron esti nÊ Dia to ouron tÊs cholÊs; touto gar etolmÊse tis eipein tÔn kath' hÊmas ErasistrateiÔn apostas dÊlonoti tÔn aisthÊseÔn, hais episteusen epi te tÊs cholÊs kai tou haimatos. eite gar hoti mallon hÊ cholÊ tou haimatos rhei, dia touto leptoteran autÊn hÊmin esti nomisteon, eith' hoti di' othonÊs Ê rhakous Ê tinos Êthmou rhaon diexerchetai kai tautÊs to orrhÔdes perittÔma, kata tauta ta gnÔrismata pachytera tÊs hydatÔdous hygrotÊtos kai hautÊ genÊsetai. palin gar oud' entautha logos oudeis estin, hos apodeixei leptoteran tÊn cholÊn tÔn orrhÔdÔn perittÔmatÔn.

All' hotan tis anaischyntÊ periplekÔn te kai mÊpÔ katapeptÔkenai synchÔrÔn, "" 80 homoios estai tois idiÔtais tÔn palaistÔn, hoi katablÊthentes hypo tÔn palaistrikÔn kai kata tÊs gÊs hyptioi keimenoi tosoutou deousi to ptÔma gnÔrizein, hÔste kai kratousi tÔn auchenÔn autous tous katabalontas ouk eÔntes apallattesthai, kan toutÔ nikan hypolambanousi.

Pg 126
Greek text

III

LÊros oun makros hapasa porÔn hypothesis eis physikÊn energeian. ei mÊ gar dynamis tis symphytos hekastÔ tÔn organÔn hypo tÊs physeÔs euthys ex archÊs dotheiÊ, diarkein ou dynÊsetai ta zÔa, mÊ hoti tosouton arithmon etÔn all' oud' hÊmerÔn oligistÔn; anepitropeuta gar easantes auta kai technÊs kai pronoias erÊma monais tais tÔn hylÔn oiakizomena rhopais, oudamou dynameÔs oudemias tÊs men helkousÊs to prosÊkon heautÊ, tÊs d' apÔthousÊs to allotrion, tÊs d' alloiousÊs te kai prosphyousÊs to threpson, ouk oid' hopÔs ouk an eiÊmen katagelastoi peri te tÔn physikÔn energeiÔn dialegomenoi kai poly mallon eti peri tÔn psychikÔn kai "" 81 sympasÊs ge tÊs zÔÊs.

Oude gar zÊn oude diamenein oudeni tÔn zÔÔn oud' eis elachiston chronon estai dynaton, ei tosauta kektÊmenon en heautÔ moria kai houtÔ diapheronta mÊth' helktikÊ tÔn oikeiÔn chrÊsetai dynamei mÊt' apokritikÊ tÔn allotriÔn mÊt' alloiÔtikÊ tÔn threpsontÔn. kai mÊn ei tautas echoimen, ouden eti porÔn mikrÔn Ê megalÔn ex hypotheseÔs anapodeiktou lambanomenÔn eis ourou kai cholÊs diakrisin deometha kai tinos epikairou theseÔs, en hÔ monÔ sÔphronein eoiken ho Erasistratos hapanta kalÔs tethÊnai te kai diaplasthÊnai Pg 128
Greek text ta moria tou sÔmatos hypo tÊs physeÔs oiomenos.

All' ei parakolouthÊseien heautÔ physin onomazonti technikÊn, euthys men ex archÊs hapanta kalÔs diaplasasan te kai diatheisan tou zÔou ta moria, meta de tÊn toiautÊn energeian, hÔs ouden eleipen, eti proagagousan eis phÔs auto syn tisi dynamesin, hÔn aneu zÊn ouk Êdynato, kai meta tauta kata brachy prosauxÊsasan achri tou prepontos megethous, ouk oida pÔs hypomenei porÔn smikrotÊsin "" 82 Ê megethesin Ê tisin allais houtÔ lÊrÔdesin hypothesesi physikas energeias epitrepein. hÊ gar diaplattousa ta moria physis ekeinÊ kai kata brachy prosauxousa pantÔs dÊpou di' holÔn autÔn ektetatai; kai gar hola di' holÔn ouk exÔthen monon auta diaplattei te kai trephei kai prosauxei. PraxitelÊs men gar Ê Pheidias Ê tis allos agalmatopoios exÔthen monon ekosmoun tas hylas, katha kai psauein autÔn Êdynanto, to bathos d' akosmÊton kai argon kai atechnon kai apronoÊton apelipon, hÔs an mÊ dynamenoi katelthein eis auto kai katadynai kai thigein hapantÔn tÊs hylÊs tÔn merÔn. hÊ physis d' ouch houtÔs, alla to men ostou meros hapan ostoun apotelei, to de sarkos sarka, to de pimelÊs pimelÊn kai tÔn allÔn hekaston; ouden gar estin apsauston autÊ meros oud' anexergaston oud' akosmÊton. alla ton men kÊron ho Pheidias ouk Êdynato poiein elephanta kai chryson, all' oude ton chryson kÊron; hekaston gar autÔn menon, hoion Ên ex archÊs, exÔthen monon Êmphiesmenon eidos ti kai schÊma technikon, agalma teleion "" 83 Pg 130
Greek text gegonen. hÊ physis d' oudemias eti phylattei tÔn hylÔn tÊn archaian idean; haima gar an Ên houtÔs hapanta tou zÔou ta moria, to para tÊs kyousÊs epirrheon tÔ spermati, dikÊn kÊrou tinos hylÊ mia kai monoeidÊs hypobeblÊmenÊ tÔ technitÊ. gignetai d' ex autÊs ouden tÔn tou zÔou moriÔn out' erythron houtÔs outh' hygron. ostoun gar kai artÊria kai phleps kai neuron kai chondros kai pimelÊ kai adÊn kai hymÊn kai myelos anaima men, ex haimatos de gegone.

Tinos alloiÔsantos kai tinos pÊxantos kai tinos diaplasantos edeomÊn an moi ton Erasistraton auton apokrinasthai. pantÔs gar an eipen Êtoi tÊn physin Ê to sperma, tauton men legÔn kath' hekateron, diaphorois d' epinoiais hermÊneuÔn; ho gar Ên proteron sperma, touth', hotan arxÊtai phyein te kai diaplattein to zÔon, physis tis gignetai. kathaper gar ho Pheidias eiche men tas dynameis tÊs technÊs kai prin psauein tÊs hylÊs, enÊrgei d' autais peri tÊn hylÊn—hapasa gar dynamis argei aporousa tÊs oikeias hylÊs—, houtÔ kai to sperma tas men "" 84 dynameis oikothen ekektÊto, tas d' energeias ouk ek tÊs hylÊs elaben, alla peri tÊn hylÊn epedeixato.

Kai mÊn ei pollÔ men epiklyzoito tÔ haimati to sperma, diaphtheiroit' an; ei d' holÔs aporoiÊ Pg 132
Greek text pantapasin argoun, ouk an genoito physis. hin' oun mÊte phtheirÊtai kai gignÊtai physis anti spermatos, oligon epirrhein anankaion autÔ tou haimatos, mallon d' ouk oligon legein chrÊ, alla symmetron tÔ plÊthei tou spermatos. tis oun ho metrÔn autou to poson tÊs epirrhoÊs? tis ho kÔlyÔn ienai pleon? tis ho protrepÔn, hin' endeesteron mÊ iÊ? tina zÊtÊsomen entautha triton epistatÊn tou zÔou tÊs geneseÔs, hos chorÊgÊsei tÔ spermati to symmetron haima? ti an eipen Erasistratos, ei zÔn taut' ÊrÔtÊthÊ? to sperma auto dÊlonoti; touto gar estin ho technitÊs ho analogÔn tÔ Pheidia, to d' haima tÔ kÊrÔ proseoiken.

Oukoun prepei ton kÊron auton heautÔ to metron exeuriskein, alla ton Pheidian. helxei dÊ tosouton haimatos ho technitÊs eis heauton, hoposou deitai. all' en""85tautha chrÊ prosechein ÊdÊ ton noun kai skopein, mÊ pÔs lathÔmen tÔ spermati logismon tina kai noun charisamenoi; houtÔ gar an oute sperma poiÊsaimen oute physin all' ÊdÊ zÔon auto. kai mÊn ei phylaxomen amphotera, tÊn th' holkÊn tou symmetrou kai to chÔris logismou, dynamin tina, kathaper hÊ lithos helktikÊn eiche tou sidÊrou, kai tÔ spermati phÊsomen hyparchein haimatos epispastikÊn. ÊnankasthÊmen oun palin kantautha, kathaper ÊdÊ pollakis emprosthen, helktikÊn tina dynamin homologÊsai kata to sperma.

Pg 134
Greek text Ti d' Ên to sperma? hÊ archÊ tou zÔou dÊlonoti hÊ drastikÊ; hÊ gar hylikÊ to katamÊnion estin. eit' autÊs tÊs archÊs prÔtÊ tautÊ tÊ dynamei chrÔmenÊs, hina genÊtai tÔn hyp' autÊs ti dedÊmiourgÊmenÔn, amoiron einai tÊs oikeias dynameÔs ouk endechetai. pÔs oun Erasistratos autÊn ouk oiden, ei dÊ prÔtÊ men hautÊ tou spermatos energeia to symmetron haimatos epispasthai pros heauto? symmetron d' an eiÊ to lepton houtÔ kai atmÔdes, hÔst' euthys eis pan morion helkomenon tou spermatos drosoeidÔs mÊdamou tÊn "" 86 heautou paremphainein idean. houtÔ gar autou kai kratÊsei rhadiÔs to sperma kai tacheÔs exomoiÔsei kai trophÊn heautÔ poiÊsetai kapeit' oimai deuteron epispasetai kai triton, hÔs onkon heautÔ kai plÊthos axiologon ergasasthai traphenti. kai mÊn ÊdÊ kai hÊ alloiÔtikÊ dynamis exeurÊtai mÊd' autÊ pros Erasistratou gegrammenÊ. tritÊ d' an hÊ diaplastikÊ phaneiÊ, kath' hÊn prÔton men hoion epipagon tina lepton hymena peritithÊsin heautÔ to sperma, ton hyph' Hippokratous epi tÊs hektaias gonÊs, hÊn ekpesein elege tÊs mousourgou, tÔ tÔn ÔÔn eikasthenta chitÔni; meta de touton ÊdÊ kai tall', hosa pros ekeinou legetai dia tou peri physios paidiou syngrammatos.

All' ei tÔn diaplasthentÔn hekaston houtÔ meineie smikron, hÔs ex archÊs egeneto, ti an eiÊ pleon? auxanesthai toinyn auta chrÊ. pÔs oun Pg 136
Greek text auxÊthÊsetai? pantÊ diateinomena th' hama kai trephomena. kai moi tÔn emprosthen eirÊmenÔn epi tÊs kysteÔs, hÊn hoi paides emphysÔntes etribon, anamnÊstheis mathÊsÊ mallon "" 87 kak tÔn nyn rhÊthÊsomenÔn.

EnnoÊson gar dÊ tÊn kardian houtÔ men mikran einai kat' archas, hÔs kenchrou mÊden diapherein Ê, ei boulei, kyamou, kai zÊtÊson, hopÔs an allÔs hautÊ genoito megalÊ chÔris tou pantÊ diateinomenÊn trephesthai di' holÊs heautÊs, hÔs oligÔ prosthen edeiknyto to sperma trephomenon. all' oude tout' Erasistratos oiden ho tÊn technÊn tÊs physeÔs hymnÔn, all' houtÔs auxanesthai ta zÔa nomizei kathaper tina krÊseran Ê seiran Ê sakkon Ê talaron, hÔn hekastÔ kata to peras epiplekomenÔn homoiÔn heterÔn tois ex archÊs auta syntitheisin hÊ prosthesis gignetai.

Alla touto g' ouk auxÊsis estin alla genesis, Ô sophÔtate; gignetai gar ho thylakos eti kai ho sakkos kai thoimation kai hÊ oikia kai to ploion kai tÔn allÔn hekaston, hotan mÊdepÔ to prosÊkon eidos, hou charin hypo tou technitou dÊmiourgeitai, sympeplÊrÔmenon Ê. pot' oun auxanetai? hotan ÊdÊ teleios Ôn ho talaros, hÔs echein pythmena te tina kai stoma kai hoion gastera kai ta toutÔn metaxy, meizÔn hapasi toutois genÊtai. kai pÔs "" 88 estai touto? phÊsei tis. pÔs d' allÔs Ê ei zÔon exaiphnÊs Ê phyton ho talaros hÊmin genoito? monÔn gar tÔn zÔntÔn hÊ auxÊsis. sy d' isÔs oiei tÊn oikian oikodomoumenÊn auxanesthai Pg 138
Greek text kai ton talaron plekomenon kai thoimation hyphainomenon. all' ouch hÔd' echei; tou men gar ÊdÊ sympeplÊrÔmenou kata to eidos hÊ auxÊsis, tou d' eti gignomenou hÊ eis to eidos hodos ouk auxÊsis alla genesis onomazetai; auxanetai men gar to on, gignetai de to ouk on.

IV

Kai taut' Erasistratos ouk oiden, hon ouden lanthanei, eiper holÔs alÊtheuousin hoi ap' autou phaskontes hÔmilÊkenai tois ek tou peripatou philosophois auton. achri men oun tou tÊn physin hymnein hÔs technikÊn kagÔ gnÔrizÔ ta tou peripatou dogmata, tÔn d' allÔn ouden oud' engys. ei gar tis homilÊseie tois Aristotelous kai Theophrastou grammasi, tÊs Hippokratous an auta doxeie physiologias hypomnÊmata synkeisthai, to thermon kai to psychron "" 89 kai to xÊron kai to hygron eis allÊla drÔnta kai paschonta kai toutÔn autÔn drastikÔtaton men to thermon, deuteron de tÊ dynamei to psychron Hippokratous tauta sympanta prÔtou, deuterou d' Aristotelous eipontos. trephesthai de di' holÔn hautÔn ta trephomena kai kerannysthai di' holÔn ta kerannymena kai alloiousthai di' holÔn ta alloioumena, kai tauth' Hippokrateia th' hama kai Aristoteleia. kai tÊn pepsin alloiÔsin tin' Pg 140
Greek text hyparchein kai metabolÊn tou trephontos eis tÊn oikeian tou trephomenou poiotÊta, tÊn d' exaimatÔsin alloiÔsin einai kai tÊn threpsin hÔsautÔs kai tÊn auxÊsin ek tÊs pantÊ diataseÔs kai threpseÔs gignesthai, tÊn d' alloiÔsin hypo tou thermou malista synteleisthai kai dia touto kai tÊn pepsin kai tÊn threpsin kai tÊn tÔn chymÔn hapantÔn genesin, ÊdÊ de kai tois perittÔmasi tas poiotÊtas hypo tÊs emphytou thermasias engignesthai, tauta sympanta kai pros toutois hetera polla ta te tÔn proeirÊmenÔn dynameÔn kai ta "" 90 tÔn nosÊmatÔn tÊs geneseÔs kai ta tÔn iamatÔn tÊs heureseÔs HippokratÊs men prÔtos hapantÔn hÔn ismen orthÔs eipen, AristotelÊs de deuteros orthÔs exÊgÊsato. kai mÊn ei tauta sympanta tois ek tou peripatou dokei, kathaper oun dokei, mÊden d' autÔn areskei tÔ ErasistratÔ, ti pote bouletai tois Erasistrateiois hÊ pros tous philosophous ekeinous tou tÊs haireseÔs autÔn hÊgemonos homilia? thaumazousi men gar auton hÔs theon kai pant' alÊtheuein nomizousin. ei d' houtÔs echei tauta, pampoly dÊpou tÊs alÊtheias esphalthai chrÊ nomizein tous ek tou peripatou philosophous, hois mÊden hÔn Erasistratos hypelambanen areskei. kai mÊn hÔsper tin' eugeneian autÔ tÊs physiologias tÊn pros tous andras ekeinous synousian ekporizousi.

Palin oun anastrepsÔmen ton logon heterÔs Ê hÔs oligÔ prosthen etychomen eipontes. eiper gar hoi ek tou peripatou kalÔs ephysiologÊsan, ouden an eiÊ lÊrÔdesteron Erasistratou kai didÔmi tois Erasistrateiois autois tÊn hairesin; Pg 142
Greek text Ê gar ton proteron logon Ê touton "" 91 prosÊsontai. legei d' ho men proteros ouden orthÔs egnÔkenai peri physeÔs tous peripatÊtikous, ho de deuteros Erasistraton. emon men oun hypomnÊsai tÔn dogmatÔn tÊn machÊn, ekeinÔn d' hÊ hairesis.

All' ouk an apostaien tou thaumazein Erasistraton; oukoun siÔpatÔsan peri tÔn ek tou peripatou philosophÔn. pampollÔn gar ontÔn dogmatÔn physikÔn peri te genesin kai phthoran tÔn zÔÔn kai hygieian kai nosous kai tas therapeias autÔn hen monon heurethÊsetai tauton ErasistratÔ kakeinois tois andrasi, to tinos heneka panta poiein tÊn physin kai matÊn mÊden.

Alla kai auto touto mechri logou koinon, ergÔ de myriakis Erasistratos auto diaphtheirei; matÊn men gar ho splÊn egeneto, matÊn de to epiploon, matÊn d' hai eis tous nephrous artÊriai kataphyomenai, schedon hapasÔn tÔn apo tÊs megalÊs artÊrias apoblastanousÔn ousai megistai, matÊn d' alla myria kata ge ton Erasistrateion logon; haper ei men oud' holÔs gignÔskei, brachei mageirou sophÔteros estin en tais anatomais, ei d' eidÔs ou legei tÊn chreian autÔn, oietai "" 92 dÊlonoti paraplÊsiÔs tÔ splÊni matÊn auta gegonenai. kaitoi ti taut' epexerchomai tÊs peri chreias moriÔn pragmateias onta mellousÊs hÊmin idia perainesthai?

Pg 144
Greek text Palin oun analabÔmen ton auton logon eipontes te ti brachy pros tous Erasistrateious eti tÔn ephexÊs echÔmetha. dokousi gar moi mÊden anegnÔkenai tÔn Aristotelous houtoi syngrammatÔn, all' allÔn akouontes, hÔs deinos Ên peri physin ho anthrÔpos kai hÔs hoi apo tÊs stoas kat' ichnÊ tÊs ekeinou physiologias badizousin, eith' heurontes hen ti tÔn peripheromenÔn dogmatÔn koinon autÔ pros Erasistraton anaplasai tina synousian autou pros ekeinous tous andras. all' hoti men tÊs Aristotelous physiologias ouden ErasistratÔ metestin, ho katalogos tÔn proeirÊmenÔn endeiknytai dogmatÔn, ha prÔtou men Hippokratous Ên, deuterou d' Aristotelous, tritÔn de tÔn StÔÏkÔn, henos monou metatithemenou tou tas poiotÊtas einai sÔmata.

Tacha d' an tÊs logikÊs heneka theÔrias hÔmilÊkenai phaien ton Erasistraton tois ek tou peripatou philosophois, ouk eidotes, hÔs ekeinoi men pseu""93deis kai aperantous ouk egrapsan logous, ta d' Erasistrateia biblia pampollous echei tous toioutous.

Tach' an oun ÊdÊ tis thaumazoi kai diaporoiÊ, ti pathÔn ho Erasistratos eis tosouton tÔn Hippokratous dogmatÔn apetrapeto kai dia ti tÔn en hÊpati porÔn tÔn cholÊdochÔn, halis gar ÊdÊ nephrÔn, aphelomenos tÊn helktikÊn dynamin epikairon aitiatai thesin kai stomatÔn Pg 146
Greek text stenotÊta kai chÔran tina koinÊn, eis hÊn paragousi men hai apo tÔn pylÔn to akatharton haima, metalambanousi de proteroi men hoi poroi tÊn cholÊn, deuterai d' hai apo tÊs koilÊs phlebos to katharon haima. pros gar tÔ mÊden an blabÊnai tÊn holkÊn eipÔn allÔn myriÔn emellen amphisbÊtoumenÔn apallaxesthai logÔn.

V

HÔs nyn ge polemos ou smikros esti tois Erasistrateiois ou pros tous allous monon alla kai pros allÊlous, ouk echousin, hopÔs exÊgÊsÔntai tÊn ek tou prÔtou tÔn katholou logÔn lexin, en hÊ phÊsin; “Eis to "" 94 auto d' anestomÔmenÔn heterÔn dyo angeiÔn tÔn t' epi tÊn cholÊdochon teinontÔn kai tÔn epi tÊn koilÊn phleba symbainei tÊs anapheromenÊs ek tÊs koilias trophÊs ta enarmozonta hekaterois tÔn stomatÔn eis hekatera tÔn angeiÔn metalambanesthai kai ta men epi tÊn cholÊdochon pheresthai, ta d' epi tÊn koilÊn phleba peraiousthai.” to gar “eis to auto anestomÔmenÔn,” ho kat' archas tÊs lexeÔs gegraptai, ti pote chrÊ noÊsai, chalepon eipein. Êtoi gar houtÔs eis tauton, hÔste tÔ tÊs en tois simois phlebos perati synaptein dyo hetera perata, to t' en tois Pg 148
Greek text kyrtois kai to tou cholÊdochou porou, Ê, ei mÊ houtÔ, chÔran tina koinÊn epinoÊsai chrÊ tÔn triÔn angeiÔn hoion dexamenÊn tina, plÊroumenÊn men hypo tÊs katÔ phlebos, ekkenoumenÊn d' eis te tous cholÊdochous porous kai tas tÊs koilÊs aposchidas; kath' hekateran de tÔn exÊgÊseÔn atopa polla, peri hÔn ei pantÔn legoimi, lathoim' an emauton exÊgÊseis Erasistratou graphÔn, ouch, hoper ex archÊs prouthemÊn, perainÔn. koinon d' amphoterais tais exÊgÊsesin atopon to mÊ "" 95 kathairesthai pan to haima. chrÊ gar hÔs eis Êthmon tina to cholÊdochon angeion empiptein auto, ou parerchesthai kai pararrhein ÔkeÔs eis to meizon stoma tÊ rhymÊ tÊs anadoseÔs pheromenon.

Ar' oun en toutois monon aporiais aphyktois ho Erasistratou logos enechetai mÊ boulÊthentos chrÊsasthai tais helktikais dynamesin eis mÊden, Ê sphodrotata men en toutois kai saphÔs houtÔs, hÔs an mÊde paida lathein?

VI

Ei d' episkopoito tis epimelÔs, oud' ho peri threpseÔs autou logos, hon en tÔ deuterÔ tÔn katholou logÔn diexerchetai, tas autas aporias ekpheugei. tÊ gar pros to kenoumenon akolouthia synchÔrÊthentos henos lÊmmatos, hÔs prosthen edeiknymen, eperaine ti peri phlebÔn monÔn kai tou kat' autas haimatos. ekreontos gar tinos Pg 150
Greek text kata ta stomat' autÔn kai diaphoroumenou kai mÊt' athroÔs topou kenou dynamenou genesthai mÊte tÔn phlebÔn sympesein, touto gar Ên to paraleipomenon, anankaion Ên hepesthai to syneches anaplÊroun tou kenou""96menou tÊn basin. hai men dÊ phlebes hÊmin houtÔ threpsontai tou periechomenou kat' autas haimatos apolauousai; ta de neura pÔs? ou gar dÊ kan toutois estin haima. procheiron men gar Ên eipein, helkonta para tÔn phlebÔn; all' ou bouletai. ti pot' oun kantautha epitechnatai? phlebas echein en heautÔ kai artÊrias to neuron hÔsper tina seiran ek triÔn himantÔn diapherontÔn tÊ physei peplegmenÊn. ÔÊthÊ gar ek tautÊs tÊs hypotheseÔs ekpheuxesthai tÔ logÔ tÊn holkÊn; ou gar an eti deÊsesthai to neuron en heautÔ periechon haimatos angeion epirrhytou tinos exÔthen ek tÊs parakeimenÊs phlebos tÊs alÊthinÊs haimatos heterou, all' hikanon autÔ pros tÊn threpsin esesthai to katepseusmenon angeion ekeino to logÔ theÔrÊton.

Alla kantautha palin auton homoia tis aporia diedexato. touti gar to smikron angeion heauto men threpsei, to parakeimenon mentoi neuron ekeino to haploun Ê tÊn artÊrian ouch hoion t' estai trephein aneu tou symphyton tin' hyparchein autois holkÊn tÊs trophÊs. "" 97 tÊ men gar pros to kenoumenon akolouthia pÔs an eti dynaito tÊn trophÊn epispasthai to haploun neuron, hÔsper hai phlebes Pg 152
Greek text hai synthetoi? koilotÊs men gar tis estin en autÔ kat' auton, all' ouch haimatos hautÊ g' alla pneumatos psychikou mestÊ. deometha d' hÊmeis ouk eis tÊn koilotÊta tautÊn eisagein tÔ logÔ tÊn trophÊn all' eis to periechon autÊn angeion, eit' oun trephesthai monon eite kai auxesthai deoito. pÔs oun eisaxomen? houtÔ gar esti smikron ekeino to haploun angeion kai mentoi kai tÔn allÔn hekateron, hÔst', ei tÊ leptotatÊ belonÊ nyxeias ti meros, hama diairÊseis ta tria. topos oun aisthÊtos athroÔs kenos ouk an pot' en autÔ genoito; logÔ de theÔrÊtos topos kenoumenos ouk Ên anankastikos tÊs tou synechous akolouthias.

ÊboulomÊn d' au palin moi kantautha ton Erasistraton auton apokrinasthai peri tou stoicheiÔdous ekeinou neurou tou smikrou, poteron hen ti kai syneches akribÔs estin Ê ek pollÔn kai smikrÔn sÔmatÔn, hÔn Epikouros kai Leukippos kai DÊmokritos hypethento, syn""98keitai. kai gar kai peri toutou tous Erasistrateious horÔ diapheromenous. hoi men gar hen ti kai syneches auto nomizousin Ê ouk an haploun eirÊsthai pros autou phasi; tines de kai touto dialyein eis hetera stoicheiÔdÊ tolmÔsin. all' ei men hen ti kai syneches esti, to kenoumenon ex autou kata tÊn adÊlon hypo tÔn iatrÔn onomazomenÊn diapnoÊn Pg 154
Greek text oudemian en heautÔ kataleipsei chÔran kenÊn. houtÔ gar ouch hen alla polla genÊsetai, dieirgomena dÊpou tais kenais chÔrais. ei d' ek pollÔn synkeitai, tÊ kÊpaia kata tÊn paroimian pros AsklÊpiadÊn apechÔrÊsamen anarma tina stoicheia tithemenoi. palin oun atechnos hÊmin hÊ physis legesthÔ; tois gar toioutois stoicheiois ex anankÊs touth' hepetai.

Dio dÊ moi kai dokousin amathÔs pany tÊn eis ta toiauta stoicheia tÔn haplÔn angeiÔn eisagein dialysin enioi tÔn ErasistrateiÔn. emoi goun ouden diapherei. kath' hekaterous gar atopos ho tÊs threpseÔs estai logos, ekeinois tois haplois angeiois tois smikrois tois syntitheisi ta megala "" 99 te kai aisthÊta neura kata men tous synechÊ phylattontas auta mÊ dynamenÊs genesthai tÊs pros to kenoumenon akolouthias, hoti mÊden en tÔ synechei gignetai kenon, kan aporrheÊ ti; synerchetai gar pros allÊla ta kataleipomena moria, kathaper epi tou hydatos horatai, kai palin hen gignetai panta tÊn chÔran tou diaphorÊthentos auta katalambanonta; kata de tous heterous, hoti tÔn stoicheiÔn ekeinÔn ouden deitai tÊs pros to kenoumenon akolouthias. epi gar tÔn aisthÊtÔn monÔn, ouk epi tÔn logÔ theÔrÊtÔn echei dynamin, hÔs autos ho Erasistratos homologei diarrhÊdÊn, ou peri tou toioutou kenou phaskÔn hekastote poieisthai ton logon, ho kata brachy parespartai tois sÔmasin, alla peri tou saphous kai aisthÊtou kai athroou kai megalou kai enargous kai hopÔs an allÔs onomazein ethelÊs. Erasistratos men gar autos aisthÊton athroÔs ou phÊsi dynasthai Pg 156
Greek text genesthai kenon; egÔ d' ek periousias euporÊsas onomatÔn tauton dÊloun en ge tÔ nyn prokeimenÔ logÔ dynamenÔn kai talla prosethÊka.

Kallion oun moi dokei kai "" 100 hÊmas ti syneisenenkasthai tois Erasistrateiois, epeidÊ kata touto gegonamen, kai symbouleusai tois to prÔton ekeino kai haploun hyp' Erasistratou kaloumenon angeion eis heter' atta sÔmata stoicheiÔdÊ dialyousin apostÊnai tÊs hypolÊpseÔs, hÔs pros tÔ mÊden echein pleon eti kai diapheromenois ErasistratÔ. hoti men oun ouden echei pleon, epidedeiktai saphÔs; oude gar ÊdynÊthÊ diaphygein tÊn peri tÊs threpseÔs aporian hÊ hypothesis; hoti d' oud' ErasistratÔ symphÔnos estin, ho ekeinos haploun kai prÔton onomazei, syntheton apophainousa, kai tÊn tÊs physeÔs technÊn anairousa, prodÊlon kai tout' einai moi dokei. ei mÊ gar kan tois haplois toutois henÔsin tina tÊs ousias apoleipsomen, all' eis anarma kai amerista katabÊsometha stoicheia, pantapasin anairÊsomen tÊs physeÔs tÊn technÊn, hÔsper kai pantes hoi ek tautÊs hormÔmenoi tÊs hypotheseÔs iatroi kai philosophoi. deutera gar tÔn tou zÔou moriÔn kata tÊn toiautÊn hypothesin hÊ physis, ou prÔtÊ gignetai. diaplattein de "" 101 kai dÊmiourgein ou tou deuterou gegonotos, alla tou proÿparchontos estin; hÔst' anankaion estin euthys ek spermatÔn hypothesthai tas dynameis tÊs physeÔs, hais diaplattei Pg 158
Greek text te kai auxanei kai trephei to zÔon; all' ekeinÔn tÔn sÔmatÔn tÔn anarmÔn kai amerÔn ouden en heautÔ diaplastikÊn echei dynamin Ê auxÊtikÊn Ê threptikÊn Ê holÔs technikÊn; apathes gar kai ametablÊton hypokeitai. tÔn d' eirÊmenÔn ouden aneu metabolÊs kai alloiÔseÔs kai tÊs di' holÔn kraseÔs gignetai, kathaper kai dia tÔn emprosthen enedeixametha. kai dia tautÊn tÊn anankÊn ouk echontes, hopÔs ta akoloutha tois stoicheiois, hois hypethento, phylattoien, hoi apo tÔn toioutÔn haireseÔn hapantes atechnon ÊnankasthÊsan apophÊnasthai tÊn physin. kaitoi tauta g' ou par' hÊmÔn echrÊn manthanein tous Erasistrateious, alla par' autÔn tÔn philosophÔn, hois malista dokei prÔton episkopeisthai ta stoicheia tÔn ontÔn hapantÔn.

Oukoun oud' Erasistraton an tis orthÔs achri tosautÊs amathias nomizoi proÊkein, hÔs mÊde tautÊn gnÔrisai dynÊthÊnai tÊn akolou""102thian, all' hama men hypothesthai technikÊn tÊn physin, hama d' eis apathÊ kai anarma kai ametablÊta stoicheia katathrausai tÊn ousian. kai mÊn ei dÔsei tin' en tois stoicheiois alloiÔsin te kai metabolÊn kai henÔsin kai synecheian, hen asyntheton autÔ to haploun angeion ekeino, kathaper kai autos onomazei, genÊsetai. all' hÊ men haplÊ phleps ex hautÊs traphÊsetai, to neuron de kai hÊ artÊria para tÊs plebos. Pg 160
Greek text pÔs kai tina tropon? en toutÔ gar dÊ kai prosthen genomenoi tÔ logÔ tÊs tÔn ErasistrateiÔn diaphÔnias emnÊmoneusamen, epedeixamen de kai kath' hekaterous men aporon einai tÊn tÔn haplÔn ekeinÔn angeiÔn threpsin, alla kai krinai tÊn machÊn autÔn ouk ÔknÊsamen kai timÊsai ton Erasistraton eis tÊn beltiona metastÊsantes hairesin.

Authis oun epi tÊn hen haploun hÊnÔmenon heautÔ pantÊ to stoicheiÔdes ekeino neuron hypotithemenÊn hairesin ho logos metabas episkopeisthÔ, pÔs traphÊsetai; to gar heurethen entautha koinon an ÊdÊ kai tÊs Hippokratous haireseÔs genoito.

Kallion d' an moi dokÔ to zÊtou""103menon epi tÔn nenosÊkotÔn kai sphodra kataleleptysmenÔn basanisthÊnai. panta gar toutois enargÔs phainetai ta moria tou sÔmatos atropha kai lepta kai pollÊs prosthÊkÊs te kai anathrepseÔs deomena. kai toinyn kai to neuron touto to aisthÊton, eph' houper ex archÊs epoiÊsamÊn ton logon, ischnon men hikanÔs gegone, deitai de threpseÔs. echei d' en heautÔ merÊ pampolla men ekeina ta prÔta kai aorata neura ta smikra kai tinas artÊrias haplas oligas kai phlebas homoiÔs. hapant' oun autou ta neura ta stoicheiÔdÊ kataleleptyntai dÊlonoti kai auta, Ê, ei mÊd' ekeina, oude to holon. kai toinyn kai threpseÔs ou to men holon deitai neuron, hekaston d' ekeinÔn ou deitai. kai mÊn ei deitai men anathrepseÔs, ouden d' hÊ pros to kenoumenon akolouthia Pg 162
Greek text boÊthein autois dynatai dia te tas emprosthen eirÊmenas aporias kai dia tÊn hypoguion ischnotÊta, kathaper deixÔ, zÊtÊteon hÊmin estin heteran aitian threpseÔs.

PÔs oun hÊ pros to kenoumenon akolouthia trephein adynatos esti ton houtÔ diakeimenon? hoti tosouton akolouthein "" 104 anankazei tÔn synechÔn, hoson aporrhei. touto d' epi men tÔn euektountÔn hikanon estin eis tÊn threpsin, isa gar ep' autÔn einai chrÊ tois aporrheousi ta prostithemena; epi de tÔn eschatÔs ischnÔn kai pollÊs anathrepseÔs deomenÔn ei mÊ pollaplasion eiÊ to prostithemenon tou kenoumenou, tÊn ex archÊs hexin analabein ouk an pote dynainto. dÊlon oun, hÔs helkein auta deÊsei tosoutÔ pleion, hosÔ kai deitai pleionos. Erasistratos de kantautha proteron poiÊsas to deuteron ouk oid' hopÔs ouk aisthanetai. dioti gar, phÊsi, pollÊ prosthesis eis anathrepsin gignetai tois nenosÊkosi, dia touto kai hÊ pros tautÊn akolouthia pollÊ. pÔs d' an pollÊ prosthesis genoito mÊ proÊgoumenÊs anadoseÔs dapsilous? ei de tÊn dia tÔn phlebÔn phoran tÊs trophÊs anadosin kalei, tÊn d' eis hekaston tÔn haplÔn kai aoratÔn ekeinÔn neurÔn kai artÊriÔn metalÊpsin ouk anadosin alla diadosin, hÔs tines onomazein ÊxiÔsan, eita "" 105 tÊn dia tÔn phlebÔn monÊ tÊ Pg 164
Greek text pros to kenoumenon akolouthia phÊsi gignesthai, tÊn eis ta logÔ theÔrÊta metalÊpsin hÊmin exÊgÊsasthÔ. hoti men gar ouket' epi toutÔn hÊ pros to kenoumenon akolouthia legesthai dynatai kai malist' epi tÔn eschatÔs ischnÔn, apodedeiktai. ti de phÊsin ep' autÔn en tÔ deuterÔ tÔn katholou logÔn ho Erasistratos, axion epakousai tÊs lexeÔs; “Tois d' eschatois te kai haplois, leptois te kai stenois ousin, ek tÔn parakeimenÔn angeiÔn hÊ prosthesis symbainei eis ta kenÔmata tÔn apenechthentÔn kata ta plagia tÔn angeiÔn helkomenÊs tÊs trophÊs kai katachÔrizomenÊs.” ek tautÊs tÊs lexeÔs prÔton men to kata ta plagia prosiemai te kai apodechomai; kata men gar auto to stoma to haploun neuron ouk an dynaito dechomenon tÊn trophÊn houtÔs eis holon heauto dianemein; anakeitai gar ekeino tÔ psychikÔ pneumati; kata de to plagion ek tÊs parakeimenÊs phlebos tÊs haplÊs enchÔrei labein auto. deuteron d' apodechomai tÔn ek tÊs Erasistratou lexeÔs onomatÔn to gegrammenon ephexÊs tÔ kata ta plagia. "" 106 ti gar phÊsi? “Kata ta plagia tÔn angeiÔn helkomenÊs tÊs trophÊs.” hoti men oun helketai, kai hÊmeis homologoumen, hoti d' ou tÊ pros to kenoumenon akolouthia, dedeiktai prosthen.

ExeurÔmen oun koinÊ, pÔs helketai. pÔs d' allÔs Ê hÔs ho sidÊros hypo tÊs hÊrakleias lithou Pg 166
Greek text dynamin echousÊs helktikÊn toiautÊs poiotÊtos? all' ei tÊn men archÊn tÊs anadoseÔs hÊ tÊs koilias enthlipsis parechetai, tÊn de meta tauta phoran hapasan hai te phlebes peristellomenai kai proÔthousai kai tÔn trephomenÔn hekaston epispÔmenon eis heauto, tÊs pros to kenoumenon akolouthias apostantes, hÔs ou prepousÊs andri technikÊn hypothemenÔ tÊn physin, houtÔs an ÊdÊ kai tÊn antilogian eiÊmen pepheugotes tÊn AsklÊpiadou mÊ dynamenoi ge lyein autÊn. to gar eis tÊn apodeixin paralambanomenon lÊmma to diezeugmenon ouk ek dyoin all' ek triÔn esti kata ge tÊn alÊtheian diezeugmenon. ei men oun hÔs ek dyoin autÔ chrÊ""107saimetha, pseudos estai ti tÔn eis tÊn apodeixin pareilÊmmenÔn; ei d' hÔs ek triÔn, aperantos ho logos genÊsetai.

VIII

Kai taut' ouk echrÊn agnoein ton Erasistraton, eiper kan onar pote tois ek tou peripatou synetychen, hÔsper oun oude ta peri tÊs geneseÔs tÔn chymÔn, hyper hÔn ouden echÔn eipein oude mechri tou metriou pithanon oietai parakrouesthai skÊptomenos, hÔs oude chrÊsimos holÔs estin hÊ tÔn toioutÔn episkepsis. eit', Ô pros theÔn, hopÔs men ta sitia kata tÊn gastera pettetai chrÊsimon epistasthai, pÔs d' en tais phlepsin hÊ Pg 168
Greek text cholÊ gignetai, peritton? kai tÊs kenÔseÔs ara phrontisteon autÊs monÊs, amelÊteon de tÊs geneseÔs? hÔsper ouk ameinon hyparchon makrÔ to kÔlyein euthys ex archÊs gennasthai pleiona tou pragmat' echein ekkenountas. thaumaston de kai to diaporein, eit' en tÔ sÔmati tÊn genesin autÊs hypotheteon eit' euthys exÔthen en tois sitiois periechesthai phateon. ei gar dÊ touto kalÔs ÊporÊtai, ti ouchi kai peri tou haimatos episkepsometha, poteron en tÔ sÔmati "" 108 lambanei tÊn genesin Ê tois sitiois parespartai, kathaper hoi tas homoiomereias hypotithemenoi phasi? kai mÊn pollÔ g' Ên chrÊsimÔteron zÊteisthai, poia tÔn sitiÔn homologei tÊ tÊs haimatÔseÔs energeia kai poia diapheretai, tou zÊtein, tina men tÊ tÊs gastros energeia nikatai rhadiÔs, tina d' antibainei kai machetai. toutÔn men gar hÊ eklexis eis pepsin monÊn, ekeinÔn d' eis haimatos chrÊstou diapherei genesin. oude gar ison estin Ê mÊ kalÔs en tÊ gastri chylÔthÊnai tÊn trophÊn Ê mÊ chrÊston haima gennÊthÊnai. pÔs d' ouk aideitai tas men tÊs pepseÔs apotychias diairoumenos, hÔs pollai t' eisi kai kata pollas gignontai prophaseis, hyper de tÔn tÊs haimatÔseÔs sphalmatÔn oud' achri rhÊmatos henos oud' achri syllabÊs mias phthenxamenos? kai mÊn heurisketai ge kai pachy kai lepton en tais phlepsin haima kai tois men erythroteron, tois de xanthoteron, tois de melanteron, tois de phlegmatÔdesteron. ei d' hoti Pg 170
Greek text kai dysÔdes ouch hena tropon all' en pollais pany diaphorais arrhÊtois men logÔ, sa""109phestatais d' aisthÊsesi phainetai gignomenon, eideiÊ tis, ouk an oimai metriÔs eti katagnÔsesthai tÊs Erasistratou rhathymias auton houtÔ g' anankaian eis ta erga tÊs technÊs theÔrian paralipontos.

EnargÊ gar dÊ kai ta peri tÔn hyderÔn hamartÊmata tÊ rhathymia tautÊ kata logon ÊkolouthÊkota. to te gar tÊ stenochÔria tÔn hodÔn kÔlyesthai nomizein prosÔ tou hÊpatos ienai to haima kai mÊdepot' an allÔs hyderon dynasthai systÊnai pÔs ouk eschatÊn endeiknytai rhathymian? to te mÊ dia ton splÊna mÊde di' allo ti morion, all' aei dia ton en tÔ hÊpati skirrhon hyderon oiesthai gignesthai teleÔs argou tÊn dianoian anthrÔpou kai mÊdeni tÔn hosÊmerai gignomenÔn parakolouthountos. epi men ge chroniais haimorrhoÏsin epischetheisais Ê dia kenÔsin ametron eis psyxin eschatÊn agagousais ton anthrÔpon ouch hapax oude dis alla pollakis ÊdÊ tetheametha systantas hyderous, hÔsper ge kai gynaixin hÊ te tÊs eph' hekastÔ mÊni katharseÔs apÔleia pantelÊs kai ametros kenÔsis, hotan haimorrhagÊsÔsi poth' hai mÊtrai sphodrÔs, epekalesanto pol""110lakis hyderon kai tisin autÔn kai ho gynaikeios onomazomenos rhous eis tout' eteleutÊse to pathos, hina Pg 172
Greek text tous apo tÔn keneÔnÔn archomenous Ê allou tinos tÔn epikairÔn moriÔn hyderous paralipÔ, saphÔs men kai autous exelenchontas tÊn Erasistrateion hypolÊpsin, all' ouch houtÔs enargÔs hÔs hoi dia katapsyxin sphodran tÊs holÊs hexeÔs apoteloumenoi. prÔtÊ gar hautÊ geneseÔs hyderÔn aitia dia tÊn apotychian tÊs haimatÔseÔs gignomenÊ tropon homoiotaton tais epi tÊ tÔn sitiÔn apepsia diarrhoiais. ou mÊn eskirrhÔtai ge kata tous toioutous hyderous oud' allo ti splanchnon oude to hÊpar.

All' Erasistratos ho sophos hyperidÔn kai kataphronÊsas, hÔn outh' HippokratÊs oute DioklÊs oute Praxagoras oute PhilistiÔn all' oude tÔn aristÔn philosophÔn oudeis katephronÊsen oute PlatÔn out' AristotelÊs oute Theophrastos, holas energeias hyperbainei kathaper ti smikron kai to tychon tÊs technÊs paralipÔn meros oud' anteipein axiÔsas, eit' orthÔs eite kai mÊ "" 111 sympantes houtoi thermÔ kai psychrÔ kai xÊrÔ kai hygrÔ, tois men hÔs drÔsi, tois d' hÔs paschousi, ta kata to sÔma tÔn zÔÔn hapantÔn dioikeisthai phasi kai hÔs to thermon en autois eis te tas allas energeias kai malist' eis tÊn tÔn chymÔn genesin to pleiston dynatai. alla to men mÊ peithesthai tosoutois te kai tÊlikoutois andrasi kai pleon autÔn oiesthai ti gignÔskein anemesÊton, to de mÊt' antilogias axiÔsai mÊte mnÊmÊs houtÔs endoxon dogma thaumastÊn tina tÊn hyperopsian endeiknytai.

Pg 174
Greek text Kai mÊn smikrotatos esti tÊn gnÔmÊn kai tapeinos eschatÔs en hapasais tais antilogiais en men tois peri tÊs pepseÔs logois tois sÊpesthai ta sitia nomizousi philotimÔs antilegÔn, en de tois peri tÊs anadoseÔs tois dia tÊn parathesin tÔn artÊriÔn anadidosthai to dia tÔn phlebÔn haima nomizousin, en de tois peri tÊs anapnoÊs tois periÔtheisthai ton aera phaskousin. ouk ÔknÊse d' oude tois atmoeidÔs eis tÊn kystin ienai ta oura nomizousin anteipein oude tois eis "" 112 ton pneumona pheresthai to poton. houtÔs en hapasi tas cheiristas epilegomenos doxas agalletai diatribÔn epi pleon en tais antilogiais; epi de tÊs tou haimatos geneseÔs ouden atimoteras ousÊs tÊs en tÊ gastri chylÔseÔs tÔn sitiÔn out' anteipein tini tÔn presbyterÔn ÊxiÔsen out' autos eisÊgÊsasthai tin' heteran gnÔmÊn etolmÊsen, ho peri pasÔn tÔn physikÔn energeiÔn en archÊ tÔn katholou logÔn hyposchomenos erein, hopÔs te gignontai kai di' hÔntinÔn tou zÔou moriÔn. Ê tÊs men pettein ta sitia pephykuias dynameÔs arrhÔstousÊs apeptÊsei to zÔon, tÊs d' haimatousÊs ta pephthenta ouden estai pathÊma to parapan, all' adamantinÊ tis hÊmin hautÊ monÊ kai apathÊs estin? Ê allo ti tÊs arrhÔstias autÊs ekgonon hyparxei Pg 176
Greek text kai ouch hyderos? dÊlos oun enargÔs estin ho Erasistratos ex hÔn en men tois allois oude tais phaulotatais doxais antilegein ÔknÊsen, entauthoi d' out' anteipein tois prosthen out' autos eipein ti kainon etolmÊse, to sphalma tÊs heautou gnÔrizÔn haireseÔs.

Ti gar an kai legein eschen hyper haimatos "" 113 anthrÔpos eis mÊden tÔ symphytÔ thermÔ chrÔmenos? ti de peri xanthÊs cholÊs Ê melainÊs Ê phlegmatos? hoti nÊ Dia dynaton estin anamemigmenÊn tois sitiois euthys exÔthen paragignesthai tÊn cholÊn. legei goun hÔde pÔs autois onomasi; “Poteron d' en tÊ peri tÊn koilian katergasia tÊs trophÊs gennatai toiautÊ hygrasia Ê memigmenÊ tois exÔthen prospheromenois paragignetai, ouden chrÊsimon pros iatrikÊn epeskephthai.” kai mÊn, Ô gennaiotate, kai kenousthai chrÊnai phaskeis ek tou zÔou ton chymon touton kai megalÔs lypein, ei mÊ kenÔtheiÊ. pÔs oun ouden ex autou chrÊston hypolambanÔn gignesthai tolmas achrÊston legein eis iatrikÊn einai tÊn peri tÊs geneseÔs autou skepsin?

HypokeisthÔ gar en men tois sitiois periechesthai, mÊ diakrinesthai d' akribÔs en hÊpati; tauta gar amphotera nomizeis einai dynata. kai mÊn ou smikron entautha to diapheron Ê elachistÊn Ê pampollÊn cholÊn en heautois periechonta prosarasthai sitia. ta men gar akindyna, ta de pampollÊn periechonta tÔ mÊ dynasthai pasan Pg 178
Greek text autÊn en "" 114 hÊpati katharthÊnai kalÔs aitia katastÊsetai tÔn t' allÔn pathÔn, hÔn autos ho Erasistratos epi plÊthei cholÊs gignesthai phÊsi, kai tÔn ikterÔn ouch hÊkista. pÔs oun ouk anankaiotaton iatrÔ gignÔskein, prÔton men, hÔs en tois sitiois autois exÔthen hÊ cholÊ periechetai, deuteron d', hÔs to men teutlon, ei tychoi, pampollÊn, ho d' artos elachistÊn kai to men elaion pleistÊn, ho d' oinos oligistÊn hekaston te tÔn allÔn anison tÔ plÊthei periechei tÊn cholÊn? pÔs gar ouk an eiÊ geloiotatos, hos an hekÔn hairÊtai ta pleiona cholÊn en heautois periechonta pro tÔn enantiÔn?

Ti d' ei mÊ periechetai men en tois sitiois hÊ cholÊ, gignetai d' en tois tÔn zÔÔn sÔmasin? Ê ouchi kai kata touto chrÊsimon epistasthai, tini men katastasei sÔmatos hepetai pleiÔn autÊs hÊ genesis, tini d' elattÔn? alloioun gar dÊpou kai metaballein hoioi t' esmen kai trepein epi to beltion aei tas mochthÊras katastaseis tou sÔmatos. all' ei mÊ gignÔskoimen, kathoti mochthÊrai kai hopÊ tÊs deousÊs existantai, pÔs an autas epanagein hoioi t' eiÊmen epi to "" 115 kreitton?

Oukoun achrÊston estin eis tas iaseis, hÔs Erasistratos phÊsin, epistasthai talÊthes auto peri geneseÔs cholÊs. ou mÊn oud' adynaton oud' asaphes exeurein, hoti mÊ tÔ pleistÊn en heautÔ periechein to meli tÊn xanthÊn cholÊn all' en tÔ sÔmati metaballomenon eis autÊn alloioutai te kai trepetai. pikron te gar an Ên geuomenois, ei cholÊn exÔthen euthys en heautÔ perieichen hapasi t' an hÔsautÔs tois anthrÔpois ison autÊs egenna Pg 180
Greek text to plÊthos. all' ouch hÔd' echei talÊthes. en men gar tois akmazousi kai malist' ei physei thermoteroi kai bion eien biountes talaipÔron, hapan eis xanthÊn cholÊn metaballei to meli; tois gerousi d' hikanÔs estin epitÊdeion, hÔs an ouk eis cholÊn all' eis haima tÊn alloiÔsin en ekeinois lambanon. Erasistratos de pros tÔ mÊden toutÔn gignÔskein oude peri tÊn diairesin tou logou sÔphronei, poteron en tois sitiois hÊ cholÊ periechetai euthys ex archÊs Ê kata tÊn en tÊ koilia katergasian egeneto, mÊden einai chrÊsimon eis iatrikÊn epeskephthai legÔn. echrÊn "" 116 gar dÊpou prostheinai ti kai peri tÊs en hÊpati kai phlepsi geneseÔs autÊs, en toisde tois organois gennasthai tÊn cholÊn hama tÔ haimati tÔn palaiÔn iatrÔn te kai philosophÔn apophÊnamenÔn. alla tois euthys ex archÊs sphaleisi kai diamartanousi tÊs orthÊs hodou toiauta te lÊrein anankaion esti kai proseti tÔn chrÊsimÔtatÔn eis tÊn technÊn paralipein tÊn zÊtÊsin.

HÊdeÔs d' an entautha tou logou gegonÔs ÊromÊn tous homilÊsai phaskontas auton epi pleiston tois ek tou peripatou philosophois, ei gignÔskousin, hosa peri tou kekrasthai ta sÔmath' hÊmÔn ek thermou kai psychrou kai xÊrou kai hygrou pros Aristotelous eirÊtai te kai apodedeiktai, kai hÔs to thermon en autois esti to drastikÔtaton kai hÔs tÔn zÔÔn hosa men thermotera physei, tauta pantÔs enaima, ta d' epi pleon psychrotera pantÔs anaima kai dia touto tou cheimÔnos arga Pg 182
Greek text kai akinÊta keitai phÔleuonta dikÊn nekrÔn. eirÊtai de kai peri tÊs chroias tou haimatos ouk Aristotelei monon, alla kai PlatÔni. kai hÊmeis nyn, hoper ÊdÊ kai prosthen eipon, "" 117 ou ta kalÔs apodedeigmena tois palaiois legein prouthemetha, mÊte tÊ gnÔmÊ mÊte tÊ lexei tous andras ekeinous hyperbalesthai dynamenoi; ta d' Êtoi chÔris apodeixeÔs hÔs enargÊ pros autÔn eirÊmena dia to mÊd' hyponoÊsai mochthÊrous houtÔs esesthai tinas sophistas, hoi kataphronÊsousi tÊs en autois alÊtheias, Ê kai paraleleimmena teleÔs hyp' ekeinÔn axioumen heuriskein te kai apodeiknynai.

Peri de tÊs tÔn chymÔn geneseÔs ouk oid', ei echei tis heteron prostheinai sophÔteron hÔn HippokratÊs eipe kai AristotelÊs kai Praxagoras kai Philotimos kai alloi polloi tÔn palaiÔn. apodedeiktai gar ekeinois tois andrasin alloioumenÊs tÊs trophÊs en tais phlepsin hypo tÊs emphytou thermasias haima men hypo tÊs symmetrias tÊs kat' autÊn, hoi d' alloi chymoi dia tas ametrias gignomenoi; kai toutÔ tÔ logÔ panth' homologei ta phainomena. kai gar tÔn edesmatÔn hosa men esti thermotera physei, cholÔdestera, ta de psychrotera phlegmatikÔtera; kai tÔn hÊlikiÔn hÔsautÔs cholÔdeste""118rai men hai thermoterai physei, phlegmatÔdesterai d' hai psychroterai; kai tÔn epitÊdeumatÔn de kai tÔn chÔrÔn kai tÔn hÔrÔn kai poly dÊ proteron eti tÔn physeÔn autÔn hai men psychroterai phlegmatÔdesterai, cholÔdesterai d' hai Pg 184
Greek text thermoterai; kai nosÊmatÔn ta men psychra tou phlegmatos ekgona, ta de therma tÊs xanthÊs cholÊs; kai holÔs ouden estin heurein tÔn pantÔn, ho mÊ toutÔ tÔ logÔ martyrei. pÔs d' ou mellei? dia gar tÊn ek tÔn tettarÔn poian krasin hekastou tÔn moriÔn hÔdi pÔs energountos anankÊ pasa kai dia tÊn blabÊn autÔn Ê diaphtheiresthai teleÔs Ê empodizesthai ge tÊn energeian kai houtÔ nosein to zÔon Ê holon Ê kata ta moria.

Kai ta prÔta ge kai genikÔtata nosÊmata tettara ton arithmon hyparchei thermotÊti kai psychrotÊti kai xÊrotÊti kai hygrotÊti diapheronta. touto de kai autos ho Erasistratos homologei kaitoi mÊ boulomenos. hotan gar en tois pyretois cheirous tÔn sitiÔn tas pepseis gignesthai legÊ, mÊ dioti tÊs emphytou "" 119 thermasias hÊ symmetria diephthartai, kathaper hoi prosthen hypelambanon, all' hoti peristellesthai kai tribein hÊ gastÊr ouch homoiÔs dynatai beblammenÊ tÊn energeian, eresthai dikaion auton, hypo tinos hÊ tÊs gastros energeia beblaptai.

Genomenou gar, ei tychoi, boubÔnos epi prosptaismati, prin men pyrexai ton anthrÔpon, ouk an cheiron hÊ gastÊr pepseien; ou gar hikanon Ên oudeteron autÔn outh' ho boubÔn oute to helkos empodisai ti kai blapsai tÊn energeian tÊs koilias; ei de pyrexeien, euthys men hai pepseis gignontai cheirous, euthys de kai tÊn energeian tÊs gastros beblaphthai phamen orthÔs legontes. all' hypo tinos eblabÊ, prostheinai Pg 186
Greek text chrÊ tÔ logÔ. to men gar helkos ouch hoion t' Ên autÊn blaptein, hÔsper oud' ho boubÔn; Ê gar an eblapse kai pro tou pyretou. ei de mÊ tauta, dÊlon, hÔs hÊ tÊs thermasias pleonexia. dyo gar tauta prosegeneto tÔ boubÔni, hÊ tÊs kata tas artÊrias te kai tÊn kardian kinÊseÔs alloiÔsis kai hÊ tÊs kata physin thermasias pleonexia. all' hÊ men tÊs kinÊseÔs alloiÔsis ou monon ouden blapsei tÊn energeian tÊs ga""120stros, alla kai prosÔphelÊsei kat' ekeina tÔn zÔÔn, en hois eis tÊn pepsin hypetheto pleiston dynasthai to dia tÔn artÊriÔn eis tÊn koilian empipton pneuma. dia loipÊn oun eti kai monÊn tÊn ametron thermasian hÊ blabÊ tÊs energeias tÊ gastri. to men gar pneuma sphodroteron te kai synechesteron kai pleon empiptei nyn Ê proteron. hÔste tautÊ men mallon pepsei ta dia to pneuma kalÔs pettonta zÔa, dia loipÊn d' eti tÊn para physin thermasian apeptÊsei. to gar kai tÔ pneumati phanai tin' hyparchein idiotÊta, kath' hÊn pettei, kapeita tautÊn pyrettontÔn diaphtheiresthai kath' heteron tropon estin homologÊsai to atopon. erÔtÊthentes gar authis, hypo tinos ÊlloiÔthÊ to pneuma, monÊn hexousin apokrinesthai tÊn para physin thermasian kai malist' epi tou kata tÊn Pg 188
Greek text koilian; oude gar plÊsiazei kat' ouden touto tÔ boubÔni.

Kaitoi ti tÔn zÔÔn ekeinÔn, en hois hÊ tou pneumatos idiotÊs mega dynatai, mnÊmoneuÔ, paron ep' anthrÔpois, en hois Ê ouden Ê pantapasin amy""121dron ti kai mikron Ôphelei, poieisthai ton logon? all' hoti men en tois pyretois houtoi kakÔs pettousin, homologei kai autos kai tÊn g' aitian prostitheis beblaphthai phÊsi tÊs gastros tÊn energeian. ou mÊn allÊn ge tina prophasin tÊs blabÊs eipein echei plÊn tÊs para physin thermasias. all' ei blaptei tÊn energeian hÊ para physin thermasia mÊ kata ti symbebÊkos, alla dia tÊn hautÊs ousian te kai dynamin, ek tÔn prÔtÔn an eiÊ nosÊmatÔn; kai mÊn ouk endechetai tÔn prÔtÔn men einai nosÊmatÔn tÊn ametrian tÊs thermasias, tÊn d' energeian hypo tÊs eukrasias mÊ gignesthai. oude gar di' allo ti dynaton gignesthai tÊn dyskrasian aitian tÔn prÔtÔn nosÊmatÔn all' Ê dia tÊn eukrasian diaphtheiromenÊn. tÔ gar hypo tautÊs gignesthai tas energeias anankÊ kai tas prÔtas autÔn blabas diaphtheiromenÊs gignesthai.

Hoti men oun kai kat' auton ton Erasistraton hÊ eukrasia tou thermou tÔn energeiÔn aitia, tois theÔrein to akolouthon dynamenois hikanÔs apodedeichthai nomizÔ. toutou d' hyparchontos hÊmin ouden eti chalepon "" 122 eph' hekastÊs energeias Pg 190
Greek text tÊ men eukrasia to beltion hepesthai legein, tÊ de dyskrasia ta cheirÔ. kai toinyn eiper tauth' houtÔs echei, to men haima tÊs symmetrou thermasias, tÊn de xanthÊn cholÊn tÊs ametrou nomisteon hyparchein engonon. houtÔ gar kai hÊmin en te tais thermais hÊlikiais kai tois thermois chÔriois kai tais hÔrais tou etous tais thermais kai tais thermais katastasesin, hÔsautÔs de kai tais thermais krasesi tÔn anthrÔpÔn kai tois epitÊdeumasi te kai tois diaitÊmasi kai tois nosÊmasi tois thermois eulogÔs hÊ xanthÊ cholÊ pleistÊ phainetai gignomenÊ.

To d' aporein, eit' en tois sÔmasi tÔn anthrÔpÔn ho chymos houtos echei tÊn genesin eit' en tois sitiois periechetai, mÊd' hoti tois hygiainousin amemptÔs, hotan asitÊsÔsi para to ethos hypo tinos peristaseÔs pragmatÔn anankasthentes, pikron men to stoma gignetai, cholÔdÊ de ta oura, daknetai d' hÊ gastÊr, heÔrakotos estin all' hÔsper exaiphnÊs nyn eis ton kosmon elÊlythotos kai mÊpÔ ta kat' auton phainomena gignÔskontos. epei tis ouk oiden, hÔs hekaston tÔn hepsomenÔn epi pleon halykÔteron men to prÔton, hysteron "" 123 de pikroteron gignetai? kan ei to meli boulÊtheiÊs auto to pantÔn glykytaton epi pleiston hepsein, apodeixeis kai touto pikrotaton; ho gar tois allois, hosa mÊ physei therma, para tÊs hepsÊseÔs engignetai, tout' ek physeÔs hyparchei tÔ meliti. dia tout' oun hepsomenon ou gignetai glykyteron; hoson gar echrÊn einai thermotÊtos eis genesin glykytÊtos, akribÔs autÔ touto pan oikothen hyparchei. ho toinyn Pg 192
Greek text exÔthen tois ellipÔs thermois Ên Ôphelimon, tout' ekeinÔ blabÊ te kai ametria gignetai kai dia touto thatton tÔn allÔn hepsomenon apodeiknytai pikron. di' auto de touto kai tois thermois physei kai tois akmazousin eis cholÊn hetoimÔs metaballetai. thermÔ gar thermon plÊsiazon eis ametrian kraseÔs hetoimÔs existatai kai phthanei cholÊ gignomenon, ouch haima. deitai toinyn psychras men kraseÔs anthrÔpou, psychras d' hÊlikias, hin' eis haimatos agÊtai physin. oukoun apo tropou synebouleusen HippokratÊs tois physei pikrocholois mÊ prospherein to meli, hÔs an thermoteras "" 124 dÊlonoti kraseÔs hyparchousin. houtÔ de kai tois nosÊmasi tois pikrocholois polemion einai to meli kai tÊ tÔn gerontÔn hÊlikia philion ouch HippokratÊs monon alla kai pantes iatroi legousin, hoi men ek tÊs physeÔs autou tÊn dynamin endeixamenÊs heurontes, hoi d' ek tÊs peiras monÊs. oude gar oude tois apo tÊs empeirias iatrois heteron ti para tauta tetÊrÊtai gignomenon, alla chrÊston men geronti, neÔ d' ou chrÊston, kai tÔ men physei pikrocholÔ blaberon, Ôphelimon de tÔ phlegmatÔdei; kai tÔn nosÊmatÔn hÔsautÔs tois men pikrocholois echthron, tois de phlegmatÔdesi philion; heni de logÔ tois men thermois sÔmasin Ê dia physin Ê dia noson Ê di' hÊlikian Ê di' hÔran Ê dia chÔran Ê di' epitÊdeuma cholÊs gennÊtikon, haimatos de tois enantiois.

Kai mÊn ouk endechetai tauton edesma tois men cholÊn gennan, tois d' haima mÊ ouk en tÔ sÔmati Pg 194
Greek text tÊs geneseÔs autÔn epiteloumenÊs. ei gar dÊ oikothen ge kai par' heautou tÔn edesmatÔn hekaston echon kai ouk en tois tÔn zÔÔn sÔmasi "" 125 metaballomenon egenna tÊn cholÊn, en hapasin an homoiÔs autÊn tois sÔmasin egenna kai to men pikron exÔ geuomenois Ên an oimai cholÊs poiÊtikon, ei de ti glyky kai chrÊston, ouk an oude to brachytaton ex autou cholÊs egennato. kai mÊn ou to meli monon, alla kai tÔn allÔn hekaston tÔn glykeÔn tois proeirÊmenois sÔmasi tois di' hotioun tÔn eirÊmenÔn thermois ousin eis cholÊn hetoimÔs existatai.

Kaitoi taut' ouk oid' hopÔs exÊnechthÊn eipein ou proelomenos all' hyp' autÊs tou logou tÊs akolouthias anankastheis. eirÊtai d' epi pleiston hyper autÔn Aristotelei te kai Praxagora tÊn Hippokratous kai PlatÔnos gnÔmÊn orthÔs exÊgÊsamenois.

IX

MÊ toinyn hÔs apodeixeis hyph' hÊmÔn eirÊsthai nomizein ta toiauta mallon Ê peri tÊs tÔn allÔs gignÔskontÔn anaisthÊsias endeixeis, hoi mÊde ta pros hapantÔn homologoumena kai kath' hekastÊn hÊmeran phainomena gignÔskousin; tas d' apodeixeis autÔn tas kat' epistÊmÊn ex ekeinÔn chrÊ lambanein tÔn archÔn, hÔn ÊdÊ kai prosthen "" 126 eipomen, hÔs to dran kai paschein eis allÊla tois sÔmasin hyparchei kata to thermon kai psychron kai xÊron kai hygron. kai Pg 196
Greek text eite phlebas eith' hÊpar eit' artÊrias eite kardian eite koilian eit' allo ti morion energein tis phÊseien hÊntinoun energeian, aphyktois anankais anankasthÊsetai dia tÊn ek tÔn tettarÔn poian krasin homologÊsai tÊn energeian hyparchein autÔ. dia ti gar hÊ gastÊr peristelletai tois sitiois, dia ti d' hai phlebes haima gennÔsi, para tÔn ErasistrateiÔn edeomÊn akousai. to gar hoti peristelletai monon auto kath' heauto gignÔskein oudepÔ chrÊston, ei mÊ kai tÊn aitian eideiÊmen; houtÔ gar an oimai kai ta sphalmata therapeusaimen. ou melei, phasin, hÊmin oude polypragmonoumen eti tas toiautas aitias; hyper iatron gar eisi kai tÔ physikÔ prosÊkousi. poteron oun oud' antereite tÔ phaskonti tÊn men eukrasian tÊn kata physin aitian einai tÊs energeias hekastÔ tÔn organÔn, tÊn d' au dyskrasian noson t ÊdÊ kaleisthai kai pantÔs hyp' au""127tÊs blaptesthai tÊn energeian? Ê peisthÊsesthe tais tÔn palaiÔn apodeixesin? Ê triton ti kai meson hekaterou toutÔn praxete mÊth' hÔs alÊthesi tois logois ex anankÊs peithomenoi mÊt' antilegontes hÔs pseudesin, all' aporÊtikoi tines exaiphnÊs kai PyrrhÔneioi genÊsesthe? kai mÊn ei touto drasete, tÊn empeirian anankaion hymin prostÊsasthai. tÔ gar an eti tropÔ kai tÔn iamatÔn euporoiÊte tÊn ousian hekastou tÔn nosÊmatÔn agnoountes? ti oun ouk ex archÊs empeirikous hymas autous ekalesate? ti de pragmath' hÊmin parechete physikas Pg 198
Greek text energeias epangellomenoi zÊtein iaseÔs heneken? ei gar adynatos hÊ gastÊr esti tini peristellesthai kai tribein, pÔs autÊn eis to kata physin epanaxomen agnoountes tÊn aitian tÊs adynamias? egÔ men phÊmi tÊn men hypertethermasmenÊn empsykteon hÊmin einai, tÊn d' epsygmenÊn thermanteon; houtÔ de kai tÊn exÊrasmenÊn hygranteon, tÊn d' hygrasmenÊn xÊranteon. alla kai "" 128 kata syzygian, ei thermotera tou kata physin hama kai xÊrotera tychoi gegenÊmenÊ, kephalaion einai tÊs iaseÔs empsychein th' hama kai hygrainein; ei d' au psychrotera te kai hygrotera, thermainein te kai xÊrainein kapi tÔn allÔn hÔsautÔs; hoi d' ap' Erasistratou ti pote kai praxousin oud' holÔs zÊtein tÔn energeiÔn tas aitias homologountes? ho gar toi karpos tÊs peri tÔn energeiÔn zÊtÊseÔs houtos esti, to tas aitias tÔn dyskrasiÔn eidota eis to kata physin epanagein autas, hÔs auto ge monon to gnÔnai tÊn hekastou tÔn organÔn energeian hÊtis estin oupÔ chrÊston eis tas iaseis.

Erasistratos de moi dokei kai auto tout' agnoein, hÔs, hÊtis an en tÔ sÔmati diathesis blaptÊ tÊn energeian mÊ kata ti symbebÊkos alla prÔtÔs te kai kath' heautÊn, hautÊ to nosÊma estin auto. pÔs oun eti diagnÔstikos te kai iatikos estai tÔn nosÊmatÔn agnoÔn holÔs auta tina t' esti kai posa kai poia? kata men dÊ tÊn gastera to ge tosouton Erasistratos ÊxiÔse Pg 200
Greek text zÊteisthai to pÔs pettetai ta sitia; "" 129 to d' hÊtis prÔtÊ te kai archÊgos aitia toutou, pÔs ouk epeskepsato? kata de tas phlebas kai to haima kai auto to pÔs parelipen.

All' outh' HippokratÊs out' allos tis hÔn oligÔ prosthen emnÊmoneusa philosophÔn Ê iatrÔn axion Ôet' einai paralipein; alla tÊn kata physin en hekastÔ zÔÔ thermasian eukraton te kai metriÔs hygran ousan haimatos einai phasi gennÊtikÊn kai di' auto ge touto kai to haima thermon kai hygron einai phasi tÊ dynamei chymon, hÔsper tÊn xanthÊn cholÊn thermÊn kai xÊran einai, ei kai hoti malisth' hygra phainetai. diapherein gar autois dokei to kata phantasian hygron tou kata dynamin. Ê tis ouk oiden, hÔs halmÊ men kai thalatta taricheuei ta krea kai asÊpta diaphylattei, to d' allo pan hydÔr to potimon hetoimÔs diaphtheirei te kai sÊpei? tis d' ouk oiden, hÔs xanthÊs cholÊs en tÊ gastri periechomenÊs pollÊs apaustÔ dipsei synechometha kai hÔs emesantes autÊn euthys adipsoi gignometha mallon Ê ei pampoly poton prosÊrametha? "" 130 thermos oun eulogÔs ho chymos houtos eirÊtai kai xÊros kata dynamin, hÔsper ge kai to phlegma psychron kai hygron. enargeis gar kai peri toutou pisteis Hippokratei te kai tois allois eirÊntai palaiois.

Prodikos d' en tÔ peri physeÔs anthrÔpou grammati to synkekaumenon kai hoion hyperÔptÊmenon en tois chymois onomazÔn phlegma para to pephlechthai tÊ lexei men heterÔs chrÊtai, phylattei Pg 202
Greek text mentoi to pragma kata tauto tois allois. tÊn d' en tois onomasi tandros toutou kainotomian hikanÔs endeiknytai kai PlatÔn. alla touto ge to pros hapantÔn anthrÔpÔn onomazomenon phlegma to leukon tÊn chroan, ho blennan onomazei Prodikos, ho psychros kai hygros chymos estin houtos kai pleistos tois te gerousi kai tois hopÔsdÊpote psygeisin athroizetai kai oudeis oude mainomenos an allo ti Ê psychron kai hygron eipoi an auton.

Ar' oun thermos men tis esti kai hygros chymos kai thermos kai xÊros heteros kai hygros kai psychros allos, oudeis d' esti psychros kai xÊros tÊn dynamin, all' hÊ tetartÊ syzygia tÔn kraseÔn "" 131 en hapasi tois allois hyparchousa monois tois chymois ouch hyparchei? kai mÊn hÊ ge melaina cholÊ toioutos esti chymos, hon hoi sÔphronountes iatroi kai philosophoi pleonektein ephasan tÔn men hÔrÔn tou etous en phthinopÔrÔ malista, tÔn d' hÊlikiÔn en tais meta tÊn akmÊn. houtÔ de kai diaitÊmata kai chÔria kai katastaseis kai nosous tinas psychras kai xÊras einai phasin; ou gar dÊ chÔlÊn en tautÊ monÊ tÊ syzygia tÊn physin einai nomizousin all' hÔsper tas allas treis houtÔ kai tÊnde dia pantÔn ektetasthai.

ÊuxamÊn oun kantauth' erÔtÊsai dynasthai ton Erasistraton, ei mÊden organon hÊ technikÊ physis edÊmiourgÊse kathartikon tou toioutou chymou, alla tÔn men ourÔn ara tÊs diakriseÔs estin organa dyo kai tÊs xanthÊs cholÊs heteron ou Pg 204
Greek text smikron, ho de toutÔn kakoÊthesteros chymos alatai dia pantos en tais phlepsin anamemigmenos tÔ haimati. kaitoi “DysenteriÊ,” phÊsi pou HippokratÊs, “Ên apo cholÊs melainÊs arxÊtai, thanasimon,” ou mÊn hÊ g' apo tÊs xan""132thÊs cholÊs archomenÊ pantÔs olethrios, all' hoi pleious ex autÊs diasÔzontai. tosoutÔ kakoÊthestera te kai drimytera tÊn dynamin hÊ melaina cholÊ tÊs xanthÊs estin. ar' oun oute tÔn allÔn anegnÔ ti tÔn tou Hippokratous grammatÔn ho Erasistratos ouden oute to peri physeÔs anthrÔpou biblion, hin' houtÔs argÔs parelthoi tÊn peri tÔn chymÔn episkepsin, Ê gignÔskei men, hekÔn de paraleipei kallistÊn tÊs technÊs theÔrian? echrÊn oun auton mÊde peri tou splÊnos eirÊkenai ti mÊd' aschÊmonein hypo tÊs technikÊs physeÔs organon tÊlikouton matÊn hÊgoumenon kateskeuasthai. kai mÊn ouch HippokratÊs monon Ê PlatÔn, ouden ti cheirous Erasistratou peri physin andres, hen ti tÔn kathairontÔn to haima kai tout' einai phasi to splanchnon, alla kai myrioi syn autois alloi tÔn palaiÔn iatrÔn te kai philosophÔn, hÔn hapantÔn prospoiÊsamenos hyperphronein ho gennaios Erasistratos out' anteipen outh' holÔs tÊs doxÊs autÔn emnÊmoneuse. kai mÊn hosois ge to sÔma thallei, toutois ho splÊn phthinei, phÊsin HippokratÊs, kai hoi apo tÊs "" 133 empeirias hormÔmenoi pantes homologousin iatroi. kai hosois g' au megas kai hypoulos Pg 206
Greek text auxanetai, toutois kataphtheirei te kai kakochyma ta sÔmata tithÊsin, hÔs kai touto palin ouch HippokratÊs monon alla kai PlatÔn alloi te polloi kai hoi apo tÊs empeirias homologousin iatroi. kai hoi apo splÊnos de kakopragountos ikteroi melanteroi kai tÔn helkÔn hai oulai melainai. katholou gar, hotan endeesteron Ê prosÊken eis heauton helkÊ ton melancholikon chymon, akatharton men to haima, kakochroun de to pan gignetai sÔma. pote d' endeesteron helkei? Ê dÊlon hoti kakÔs diakeimenos? hÔsper oun tois nephrois energeias ousÊs helkein ta oura kakÔs helkein hyparchei kakopragousin, houtÔ kai tÔ splÊni poiotÊtos melancholikÊs helktikÊn en heautÔ dynamin echonti symphyton arrhÔstÊsanti pote tautÊn anankaion helkein kakÔs kan tÔde pachyteron ÊdÊ kai melanteron gignesthai to haima.

Taut' oun hapanta pros te tas diagnÔseis tÔn nosÊmatÔn kai tas iaseis megistÊn parechomena chreian "" 134 hyperepÊdÊse teleÔs ho Erasistratos kai kataphronein prosepoiÊsato tÊlikoutÔn andrÔn ho mÊde tÔn tychontÔn kataphronÔn all' aei philotimÔs antilegÔn tais ÊlithiÔtatais doxais. hÔ kai dÊlon, hÔs ouden echÔn out' anteipein tois presbyterois hyper hÔn apephÊnanto peri splÊnos energeias te kai chreias out' autos exeuriskÔn ti kainon eis to mÊden holÔs eipein aphiketo. all' hÊmeis ge prÔton men ek tÔn aitiÔn, hois hapanta dioikeitai ta kata tas Pg 208
Greek text physeis, tou thermou legÔ kai psychrou kai xÊrou kai hygrou, deuteron d' ex autÔn tÔn enargÔs phainomenÔn kata to sÔma psychron kai xÊron einai tina chrÊnai chymon apedeixamen. hexÊs d', hoti kai melancholikos houtos hyparchei kai to kathairon auton splanchnon ho splÊn estin, dia bracheÔn hÔs eni malista tÔn tois palaiois apodedeigmenÔn anamnÊsantes epi to leipon eti tois parousi logois aphixometha.

Ti d' an eiÊ leipon allo g' Ê exÊgÊsasthai saphÔs, hoion ti boulontai te "" 135 kai apodeiknyousi peri tÊn tÔn chymÔn genesin hoi palaioi symbainein. enargesteron d' an gnÔstheiÊ dia paradeigmatos. oinon dÊ moi noei gleukinon ou pro pollou tÔn staphylÔn ektethlimmenon zeonta te kai alloioumenon hypo tÊs en autÔ thermasias; epeita kata tÊn autou metabolÊn dyo gennÔmena perittÔmata to men kouphoteron te kai aerÔdesteron, to de baryteron te kai geÔdesteron, hÔn to men anthos, oimai, to de tryga kalousi. toutÔn tÔ men heterÔ tÊn xanthÊn cholÊn, tÔ d' heterÔ tÊn melainan eikazÔn ouk an hamartois, ou tÊn autÊn echontÔn idean tÔn chymÔn toutÔn en tÔ kata physin dioikeisthai to zÔon, hoian kai para physin echontos epiphainontai pollakis. hÊ men gar xanthÊ lekithÔdÊs gignetai; kai gar onomazousin houtÔs autÊn, hoti tais tÔn ÔÔn lekithois homoioutai kata te chroan kai pachos. hÊ d' au melaina kakoÊthestera men poly kai Pg 210
Greek text hautÊ tÊs kata physin; onoma d' ouden idion keitai tÔ toioutÔ chymÔ, plÊn ei pou tines Ê xystikon Ê oxÔdÊ keklÊkasin auton, hoti kai drimys homoiÔs oxei gignetai kai "" 136 xyei ge to sÔma tou zÔou kai tÊn gÊn, ei kat' autÊs ekchytheiÊ, kai tina meta pompholygÔn hoion zymÔsin te kai zesin ergazetai, sÊpedonos epiktÊtou proselthousÊs ekeinÔ tÔ kata physin echonti chymÔ tÔ melani. kai moi dokousin hoi pleistoi tÔn palaiÔn iatrÔn auto men to kata physin echon tou toioutou chymou kai diachÔroun katÔ kai pollakis epipolazon anÔ melana kalein chymon, ou melainan cholÊn, to d' ek synkauseÔs tinos kai sÊpedonos eis tÊn oxeian methistamenon poiotÊta melainan onomazein cholÊn. alla peri men tÔn onomatÔn ou chrÊ diapheresthai, to d' alÊthes hÔd' echon eidenai.

Kata tÊn tou haimatos genesin hoson an hikanÔs pachy kai geÔdes ek tÊs tÔn sitiÔn physeÔs empheromenon tÊ trophÊ mÊ dexÊtai kalÔs tÊn ek tÊs emphytou thermasias alloiÔsin, ho splÊn eis heauton helkei touto. to d' optÊthen, hÔs an tis eipoi, kai synkauthen tÊs trophÊs, eiÊ d' an touto to thermotaton en autÊ kai glykytaton, hoion to te meli kai hÊ pimelÊ, xanthÊ genomenon cholÊ dia tÔn cholÊdochÔn onomazomenÔn angeiÔn ekkathairetai. "" 137 lepton d' esti touto kai hygron kai rhyton ouch hÔsper hotan optÊthen eschatÔs xanthon kai pyrÔdes kai pachy genÊtai tais tÔn Pg 212
Greek text ÔÔn homoion lekithois. touto men gar ÊdÊ para physin; thateron de to proteron eirÊmenon kata physin estin; hÔsper ge kai tou melanos chymou to men mÊpÔ tÊn hoion zesin te kai zymÔsin tÊs gÊs ergazomenon kata physin esti, to d' eis toiautÊn methistamenon idean te kai dynamin ÊdÊ para physin, hÔs an tÊn ek tÊs synkauseÔs tou para physin thermou proseilÊphos drimytÊta kai hoion tephra tis ÊdÊ gegonos. hÔde pÔs kai hÊ kekaumenÊ tryx tÊs akaustou diÊnenke. thermon gar ti chrÊma hautÊ g' hikanÔs estin, hÔste kaiein te kai tÊkein kai diaphtheirein tÊn sarka. tÊ d' hetera tÊ mÊpÔ kekaumenÊ tous iatrous estin heurein chrÔmenous eis hosaper kai tÊ gÊ tÊ kaloumenÊ keramitidi kai tois allois, hosa xÊrainein th' hama kai psychein pephyken.

Eis tÊn tÊs houtÔ synkautheisÊs melainÊs cholÊs idean kai hÊ lekithÔdÊs ekeinÊ methistatai pollakis, hotan kai autÊ poth' hoion optÊtheisa tychÊ pyrÔdei thermasia. ta d' alla "" 138 tÔn cholÔn eidÊ sympanta ta men ek tÊs tÔn eirÊmenÔn kraseÔs gignetai, ta d' hoion hodoi tines eisi tÊs toutÔn geneseÔs te kai eis allÊla metabolÊs. diapherousi de tÔ tas men akratous einai kai monas, ta d' hoion orrhois tisin exygrasmenas. all' hoi men orrhoi tÔn chymÔn hapantes perittÔmata kai katharon autÔn einai deitai tou zÔou to sÔma. tÔn d' eirÊmenÔn chymÔn esti tis chreia tÊ physei kai tou pacheos kai tou leptou kai kathairetai pros te tou splÊnos kai tÊs epi tÔ hÊpati kysteÔs to haima kai apotithetai tosouton te kai toiouton hekaterou meros, hoson kai hoion, eiper eis Pg 214
Greek text holon ÊnechthÊ tou zÔou to sÔma, blabÊn an tin' eirgasato. to gar hikanÔs pachy kai geÔdes kai teleÔs diapepheugos tÊn en tÔ hÊpati metabolÊn ho splÊn eis heauton helkei; to d' allo to metriÔs pachy syn tÔ kateirgasthai pantÊ pheretai. deitai gar en pollois tou zÔou moriois pachytÊtos tinos to haima kathaper oimai kai tÔn "" 139 empheromenÔn inÔn. kai eirÊtai men kai PlatÔni peri tÊs chreias autÔn, eirÊsetai de kai hÊmin en ekeinois tois grammasin, en hois an tas chreias tÔn moriÔn dierchÔmetha; deitai d' ouch hÊkista kai tou xanthou chymou tou mÊpÔ pyrÔdous eschatÔs gegenÊmenou to haima kai tis autÔ kai hÊ para toude chreia, di' ekeinÔn eirÊsetai.

Phlegmatos d' ouden epoiÊsen hÊ physis organon kathartikon, hoti psychron kai hygron esti kai hoion hÊmipeptos tis trophÊ. deitai toinyn ou kenousthai to toiouton all' en tÔ sÔmati menon alloiousthai. to d' ex enkephalou katarrheon perittÔma tacha men an oude phlegma tis orthÔs alla blennan te kai koryzan, hÔsper oun kai onomazetai, kaloiÊ. ei de mÊ, all' hoti ge tÊs toutou kenÔseÔs orthÔs hÊ physis prounoÊsato, kai tout' en tois peri chreias moriÔn eirÊsetai. kai gar oun kai to kata te tÊn gastera kai ta entera synistamenon phlegma hopÔs an ekkenÔthÊ kai auto tachista te kai kallista, to pareskeuasmenon tÊ physei mÊchanÊma di' ekeinÔn eirÊsetai kai auto tÔn hypomnÊ""140matÔn. hoson oun empheretai tais phlepsi Pg 216
Greek text phlegma chrÊsimon hyparchon tois zÔois, oudemias deitai kenÔseÔs. prosechein de chrÊ kantautha ton noun kai gignÔskein, hÔsper tÔn cholÔn hekateras to men ti chrÊsimon esti kai kata physin tois zÔois, to d' achrÊston te kai para physin, houtÔ kai tou phlegmatos, hoson men an Ê glyky, chrÊston einai touto tÔ zÔÔ kai kata physin, hoson d' oxy kai halmyron egeneto, to men oxy teleÔs ÊpeptÊsthai, to d' halmyron diasesÊphthai. teleian d' apepsian phlegmatos akouein chrÊ tÊn tÊs deuteras pepseÔs dÊlonoti tÊs en phlepsin; ou gar dÊ tÊs ge prÔtÊs tÊs kata tÊn koilian; Ê oud' an egegenÊto tÊn archÊn chymos, ei kai tautÊn diepepheugei.

Taut' arkein moi dokei peri geneseÔs te kai diaphthoras chymÔn hypomnÊmat' einai tÔn Hippokratei te kai PlatÔni kai Aristotelei kai Praxagora kai Dioklei kai pollois allois tÔn palaiÔn eirÊmenÔn; ou gar edikaiÔsa panta metapherein eis tonde ton logon ta teleÔs ekeinois gegrammena. tosouton de monon hyper hekastou eipon, hoson exormÊsei te tous "" 141 entynchanontas, ei mÊ pantapasin eien skaioi, tois tÔn palaiÔn homilÊsai grammasi kai tÊn eis to rhaon autois syneinai boÊtheian parexei. gegraptai de pou kai di' heterou logou peri tÔn kata Praxagoran ton Nikarchou chymÔn. ei gar kai hoti malista Pg 218
Greek text deka poiei chÔris tou haimatos, hendekatos gar an eiÊ chymos auto to haima, tÊs Hippokratous ouk apochÔrei didaskalias. all' eis eidÊ tina kai diaphoras temnei tous hyp' ekeinou prÔtou pantÔn hama tais oikeiais apodeixesin eirÊmenous chymous.

Epainein men oun chrÊ tous t' exÊgÊsamenous ta kalÔs eirÊmena kai tous ei ti paraleleiptai prostithentas; ou gar hoion te ton auton arxasthai te kai teleiÔsai; memphesthai de tous houtÔs atalaipÔrous, hÔs mÊden hypomenein mathein tÔn orthÔs eirÊmenÔn, kai tous eis tosouton philotimous, hÔst' epithymia neÔterÔn dogmatÔn aei panourgein ti kai sophizesthai, ta men hekontas paralipontas, hÔsper Erasistratos epi tÔn chymÔn epoiÊse, ta de pa""142nourgÔs antilegontas, hÔsper autos th' houtos kai alloi polloi tÔn neÔterÔn.

All' houtos men ho logos entauthoi teleutatÔ, to d' hypoloipon hapan en tÔ tritÔ prosthÊsÔ.

---

Pg 219-222
Greek text

G

I

143 Hoti men oun hÊ threpsis alloioumenou te kai homoioumenou gignetai tou trephontos tÔ trephomenÔ kai hÔs en hekastÔ tÔn tou zÔou moriÔn esti tis dynamis, hÊn apo tÊs energeias alloiÔtikÊn men kata genos, homoiÔtikÊn de kai threptikÊn kat' eidos onomazomen, en tÔ prosthen dedÊlÔtai logÔ. tÊn d' euporian tÊs hylÊs, hÊn trophÊn heautÔ poieitai to trephomenon, ex heteras tinos echein edeiknyto dynameÔs epispasthai pephykuias ton oikeion chymon, einai d' oikeion hekastÔ tÔn moriÔn chymon, hos an "" 144 epitÊdeios eis tÊn exomoiÔsin Ê, kai tÊn helkousan auton dynamin apo tÊs energeias helktikÊn te tina kai epispastikÊn onomazesthai. dedeiktai de kai, hÔs pro men tÊs homoiÔseÔs hÊ prosphysis estin, ekeinÊs d' emprosthen hÊ prosthesis gignetai, telos, hÔs an eipoi tis, ousa tÊs kata tÊn epispastikÊn dynamin energeias. auto men gar to paragesthai tÊn trophÊn ek tÔn phlebÔn eis hekaston tÔn moriÔn tÊs helktikÊs energousÊs gignetai dynameÔs, Pg 224
Greek text to d' ÊdÊ parÊchthai te kai prostithesthai tÔ moriÔ to telos estin auto, di' ho kai tÊs toiautÊs energeias edeÊthÊmen; hina gar prostethÊ, dia touth' helketai. chronou d' enteuthen ÊdÊ pleionos eis tÊn threpsin tou zÔou dei; helchthÊnai men gar kai dia tacheÔn ti dynatai, prosphynai de kai alloiÔthÊnai kai teleÔs homoiÔthÊnai tÔ trephomenÔ kai meros autou genesthai parachrÊma men ouch hoion te, chronÔ d' an pleioni symbainoi kalÔs. all' ei mÊ menoi kata to meros ho prostetheis houtos chymos, eis heteron de ti methistaito kai pararrheoi dia pantos ameibÔn te kai hypallattÔn ta chÔria, kat' ouden autÔn "" 145 oute prosphysis out' exomoiÔsis estai. dei de kantautha tinos tÊ physei dynameÔs heteras eis polychronion monÊn tou prostethentos tÔ moriÔ chymou kai tautÊs ouk exÔthen pothen epirrheousÊs all' en autÔ tÔ threpsomenÔ katÔkismenÊs, hÊn apo tÊs energeias palin hoi pro hÊmÔn ÊnankasthÊsan onomasai kathektikÊn.

Ho men dÊ logos ÊdÊ saphÔs enedeixato tÊn anankÊn tÊs geneseÔs tÊs toiautÊs dynameÔs kai hostis akolouthias synesin echei, pepeistai bebaiÔs ex hÔn eipomen, hÔs hypokeimenou te kai proapodedeigmenou tou technikÊn einai tÊn physin kai tou zÔou kÊdemonikÊn anankaion hyparchein autÊ kai tÊn toiautÊn dynamin.

Pg 226
Greek text

II

All' hÊmeis ou toutÔ monÔ tÔ genei tÊs apodeixeÔs eithismenoi chrÊsthai, prostithentes d' autÔ kai tas ek tÔn enargÔs phainomenÔn anankazousas te kai biazomenas pisteis epi tas toiautas kai nyn aphixometha kai deixomen epi men tinÔn moriÔn tou sÔmatos houtÔs enargÊ tÊn kathektikÊn dynamin, hÔs autais tais aisthÊsesi "" 146 diagignÔskesthai tÊn energeian autÊs, epi de tinÔn hÊtton men enargÔs tais aisthÊsesi, logÔ de kantautha phÔrathÊnai dynamenÊn.

ArxÔmeth' oun tÊs didaskalias ap' autou tou teÔs prÔton methodÔ tini procheirisasthai mori' atta tou sÔmatos, eph' hÔn akribÔs esti basanisai te kai zÊtÊsai tÊn kathektikÊn dynamin hopoia pot' estin.

Ar' oun ameinon an tis heterÔthen Ê apo tÔn megistÔn te kai koilotatÔn organÔn hyparxaito tÊs zÊtÊseÔs? emoi men oun ouk an dokei beltion. enargeis goun eikos epi toutÔn phanÊnai tas energeias dia to megethos; hÔs ta ge smikra tach' an, ei kai sphodran echei tÊn toiautÊn dynamin, all' ouk aisthÊsei g' hetoimÊn diagignÔskesthai tÊn energeian autÊs.

All' estin en tois malista koilotata kai megista tÔn tou zÔou moriÔn hÊ te gastÊr kai <hai> mÊtrai te kai hysterai kaloumenai. ti oun kÔlyei tauta prÔta procheirisamenous episkepsasthai tas energeias autÔn, hosai men kai pro tÊs anatomÊs Pg 228
Greek text dÊlai, tÊn exetasin eph' hÊmÔn autÔn poioumenous, hosai d' amydroterai, ta paraplÊsia diairountas anthrÔpÔ zÔa, "" 147 ouch hÔs ouk an hikanÔs to ge katholou peri tÊs zÊtoumenÊs dynameÔs kai tÔn anomoiÔn endeixomenÔn, all' hÔs hin' hama tÔ koinÔ kai to idion eph' hÊmÔn autÔn egnÔkotes eis te tas diagnÔseis tÔn nosÊmatÔn kai tas iaseis euporÔteroi gignÔmetha.

Peri men oun amphoterÔn tÔn organÔn hama legein adynaton, en merei d' hyper hekaterou poiÊsometha ton logon apo tou saphesteron endeixasthai dynamenou tÊn kathektikÊn dynamin arxamenoi. katechei men gar kai hÊ gastÊr ta sitia, mechri per an ekpepsÊ, katechousi de kai hai mÊtrai to embryon, est' an teleiÔsÔsin; alla pollaplasios estin ho tÊs tÔn embryÔn teleiÔseÔs chronos tÊs tÔn sitiÔn pepseÔs.

III

Eikos oun kai tÊn dynamin enargesteron en tais mÊtrais phÔrasein hÊmas tÊn kathektikÊn, hosÔ kai polychroniÔteran tÊs gastros tÊn energeian kektÊtai. mÊsi gar ennea pou tais pleistais tÔn gynaikÔn en autais teleioutai ta kyÊmata, memykuiais men hapanti tÔ aucheni, periechousais de pantachothen auta syn tÔ chorio. "" 148 kai peras ge tÊs tou stomatos myseÔs kai tÊs tou kyoumenou kata tas mÊtras monÊs hÊ chreia tÊs energeias estin; ou gar hÔs etychen oud' alogÔs hikanas peristellesthai kai katechein to Pg 230
Greek text embryon hÊ physis apeirgasato tas hysteras, all' hin' eis to prepon aphikÊtai megethos to kyoumenon. hotan oun, hou charin enÊrgoun tÊ kathektikÊ dynamei, sympeplÊrÔmenon Ê, tautÊn men anepausan te kai eis Êremian epanÊgagon, ant' autÊs d' hetera chrÔntai tÊ teÔs hÊsychazousÊ, tÊ proÔstikÊ. Ên d' ara kai tÊs ekeinÊs hÊsychias horos hÊ chreia kai tÊs g' energeias hÔsautÔs hÊ chreia; kalousÊs men gar autÊs energei, mÊ kalousÊs d' hÊsychazei.

Kai chrÊ palin kantautha katamathein tÊs physeÔs tÊn technÊn, hÔs ou monon energeiÔn chrÊsimÔn dynameis enethÊken hekastÔ tÔn organÔn, alla kai tou tÔn hÊsychiÔn te kai kinÊseÔn kairou prounoÊsato. kalÔs men gar hapantÔn gignomenÔn tÔn kata tÊn kyÊsin hÊ apokritikÊ dynamis hÊsychazei teleÔs hÔsper ouk ousa, kakopragias de tinos genomenÊs Ê peri to chorion Ê peri tina tÔn allÔn "" 149 hymenÔn Ê peri to kyoumenon auto kai tÊs teleiÔseÔs autou pantapasin apognÔstheisÊs ouket' anamenousi ton enneamÊnon hai mÊtrai chronon, all' hÊ men kathektikÊ dynamis autika dÊ pepautai kai parachÔrei kineisthai tÊ proteron argousÊ, prattei d' ÊdÊ ti kai pragmateuetai chrÊston hÊ apokritikÊ te kai proÔstikÊ; kai gar oun kai tautÊn houtÔs ekalesan apo tÔn energeiÔn autÊ ta onomata themenoi kathaper kai tais allais.

Kai pÔs ho logos eoiken hyper amphoterÔn apodeixein hama; kai gar toi kai diadechomenas autas allÊlas kai parachÔrousan aei tÊn heteran tÊ loipÊ, kathoti an hÊ chreia keleuÊ, kai Pg 232
Greek text tÊn didaskalian koinÊn ouk apeikos esti dechesthai. tÊs men oun kathektikÊs dynameÔs ergon peristeilai tas mÊtras tÔ kyoumenÔ pantachothen, hÔst' eulogÔs haptomenais men tais maieutriais to stoma memykos autÔn phainetai, tais kyousais d' autais kata tas prÔtas hÊmeras kai malista kat' autÊn ekeinÊn, en hÊper an hÊ tÊs gonÊs syllÊpsis genÊtai, kinoumenÔn te kai syntrechousÔn eis heautas tÔn hysterÔn aisthÊ""150sis gignetai kai Ên amphÔ tauta symbÊ, mysai men to stoma chÔris phlegmonÊs Ê tinos allou pathÊmatos, aisthÊsin de tÊs kata tas mÊtras kinÊseÔs akolouthÊsai, pros hautas ÊdÊ to sperma to para tandros eilÊphenai te kai katechein hai gynaikes nomizousi.

Tauta d' ouch hÊmeis nyn anaplattomen hÊmin autois, all' ek makras peiras dokimasthenta pasi gegraptai schedon ti tois peri toutÔn pragmateusamenois. HÊrophilos men ge kai hÔs oude pyrÊna mÊlÊs an dechoito tÔn mÊtrÔn to stoma, prin apokyein tÊn gynaika, kai hÔs oude toulachiston eti diestÊken, Ên hyparxÊtai kyein, kai hÔs epi pleon anastomountai kata tas tÔn epimÊniÔn phoras, ouk ÔknÊse graphein; synomologousi d' autÔ kai hoi alloi pantes hoi peri toutÔn pragmateusamenoi kai prÔtos g' hapantÔn iatrÔn te kai philosophÔn HippokratÊs apephÊnato myein to stoma tÔn hysterÔn en te tais kyÊsesi kai tais phlegmonais, all' en men tais kyÊsesin ouk existamenon tÊs physeÔs, en de tais phlegmonais sklÊron gignomenon.

Pg 234
Greek text Epi de ge tÊs enantias tÊs ekkritikÊs anoignytai men to stoma, proerchetai d' ho pythmÊn "" 151 hapas hoson hoion t' engytatÔ tou stomatos apÔthoumenos exÔ to embryon, hama d' autÔ kai ta synechÊ merÊ ta hoion pleura tou pantos organou synepilambanomena tou ergou thlibei te kai proÔthei pan exÔ to embryon. kai pollais tÔn gynaikÔn Ôdines biaioi tas mÊtras holas ekpesein Ênankasan ametrÔs chrÊsamenais tÊ toiautÊ dynamei, paraplÊsiou tinos gignomenou tÔ pollakis en palais tisi kai philoneikiais symbainonti, hotan anatrepsai te kai katabalein heterous speudontes autoi synkatapesÔmen. houtÔ gar kai hai mÊtrai to embryon Ôthousai synexepeson eniote kai malisth', hotan hoi pros tÊn rhachin autÔn syndesmoi chalaroi physei tynchanÔsin ontes.

Esti de kai touto thaumaston ti tÊs physeÔs sophisma, to zÔntos men tou kyÊmatos akribÔs pany memykenai to stoma tÔn mÊtrÔn, apothanontos de parachrÊma dianoigesthai tosouton, hoson eis tÊn exodon autou diapherei. kai mentoi kai hai maiai tas tiktousas ouk euthys anistasin oud' epi ton diphron kathizousin, all' haptontai proteron anoigomenou tou stomatos "" 152 kata brachy kai prÔton men, hÔste ton mikron daktylon kathienai, diestÊkenai phasin, epeit' ÊdÊ kai meizon kai kata brachy dÊ pynthanomenois hÊmin apokrinontai to megethos tÊs diastaseÔs epauxanomenon. hotan d' hikanon Ê pros tÊn tou kyoumenou diodon, anistasin autas kai kathizousi Pg 236
Greek text kai prothymeisthai keleuousin apÔsasthai to paidion. esti d' ÊdÊ touto to ergon, ho par' heautÔn hai kyousai prostitheasin, ouketi tÔn hysterÔn, alla tÔn kat' epigastrion myÔn, hoi pros tÊn apopatÊsin te kai tÊn ourÊsin hÊmin synergousin.

IV

HoutÔ men epi tÔn mÊtrÔn enargÔs hai dyo phainontai dynameis, epi de tÊs gastros hÔde. prÔton men tois klydÔsin, hoi dÊ kai pepisteuntai tois iatrois arrhÔstou koilias einai symptÔmata kai kata logon pepisteuntai; eniote men gar elachista prosenÊnegmenÔn ou gignontai peristellomenÊs akribÔs autois tÊs gastros kai sphingousÊs pantachothen, eniote de mestÊ men hÊ gastÊr estin, hoi kly""153dÔnes d' hÔs epi kenÊs exakouontai. kata physin men gar echousa kai chrÔmenÊ kalÔs tÊ peristaltikÊ dynamei, kan oligon Ê to periechomenon, hapan auto perilambanousa chÔran oudemian apoleipei kenÊn, arrhÔstousa de, kathoti an adynatÊsÊ perilabein akribÔs, entauth' eurychÔrian tin' ergazomenÊ synchÔrei tois periechomenois hygrois kata tas tÔn schÊmatÔn metallagas allot' allachose metarrheousi klydÔnas apotelein.

EulogÔs oun, hoti mÊde pepsousin hikanÔs, hoi en tÔde tÔ symptÔmati genomenoi prosdokÔsin; ou gar endechetai pepsai kalÔs arrhÔston gastera. tois toioutois de kai mechri pleionos en autÊ Pg 238
Greek text phainetai paramenon to baros, hÔs an kai bradyteron pettousi. kai mÊn thaumaseien an tis ep' autÔn toutÔn malista to polychronion tÊs en tÊ gastri diatribÊs ou tÔn sitiÔn monon alla kai tou pomatos; ou gar, hoper an oiÊtheiÊ tis, hÔs to tÊs gastros stoma to katÔ stenon hikanÔs hyparchon ouden pariÊsi prin akribÔs leiÔthÊnai, tout' aition ontÔs esti. polla goun pollakis opÔrÔn osta megista katapinousi "" 154 pampolloi kai tis daktylion chrysoun en tÔ stomati phylattÔn akÔn katepie kai allos tis nomisma kai allos allo ti sklÊron kai dyskatergaston, all' homÔs hapantes houtoi rhadiÔs apepatÊsan, ha katepion, oudenos autois akolouthÊsantos symptÔmatos. ei de g' hÊ stenotÊs tou porou tÊs gastros aitia tou menein epi pleon Ên tois atriptois sitiois, ouden an toutÔn pote diechÔrÊsen. alla kai to ta pomat' autois en tÊ gastri paramenein epi pleiston hikanon apagein tÊn hyponoian tou porou tÊs stenotÊtos; holÔs gar, eiper Ên en tÔ kechylÔsthai to thatton hypienai, ta te rhophÊmat' an houtÔ kai to gala kai ho tÊs ptisanÊs chylos autika diexÊei pasin. all' ouch hÔd' echei; tois men gar asthenesin epi pleiston emplei tauta kai klydÔnas ergazetai paramenonta kai thlibei kai barynei tÊn gastera, tois d' ischyrois ou monon toutÔn ouden symbainei, alla kai poly plÊthos artÔn kai kreÔn hypochÔrei tacheÔs.

Pg 240
Greek text Ou monon d' ek tou peritetasthai tÊn gastera kai barynesthai "" 155 kai metarrhein allot' eis alla merÊ meta klydÔnos to paramenein epi pleon en autÊ pantÔs tois houtÔs echousi tekmÊrait' an tis alla kak tÔn emetÔn; enioi gar ou meta treis hÔras Ê tettaras alla nyktÔn ÊdÊ mesÔn pampollou metaxy chronou dielthontos epi tais prosphorais anÊmesan akribÔs hapanta ta edÊdesmena.

Kai men dÊ kai zÔon hotioun emplÊsas hygras trophÊs, hÔsper hÊmeis pollakis epi syÔn epeirathÊmen ex aleurÔn meth' hydatos hoion kykeÔna tina dontes autois, epeita meta treis pou kai tettaras hÔras anatemontes, ei houtÔ kai sy praxeias, heurÊseis eti kata tÊn gastera ta edÊdesmena; peras gar autois esti tÊs entautha monÊs ouch hÊ chylÔsis, hÊn kai ektos eti ontÔn mÊchanÊsasthai dynaton estin, all' hÊ pepsis, heteron ti tÊs chylÔseÔs ousa, kathaper haimatÔsis te kai threpsis. hÔs gar kakeina dedeiktai poiotÊtÔn metabolÊ gignomena, ton auton tropon kai hÊ en tÊ gastri pepsis tÔn sitiÔn eis tÊn oikeian esti tÔ trephomenÔ poiotÊta "" 156 metabolÊ kai hotan ge pephthÊ teleÔs, anoignytai men tÊnikauta to katÔ stoma, diekpiptei d' autou ta sitia rhadiÔs, ei kai plÊthos ti meth' heautÔn echonta tychoi lithÔn Ê ostÔn Ê gigartÔn Ê tinos allou chylÔthÊnai mÊ dynamenou. kai soi tout' enestin epi zÔou Pg 242
Greek text theasasthai stochasamenÔ ton kairon tÊs katÔ diexodou. kai men ge kai ei sphaleiÊs pote tou kairou kai mÊden mÊpÔ katÔ parerchoito pettomenÔn eti kata tÊn gastera tÔn sitiÔn, oud' houtÔs akarpos hÊ anatomÊ soi genÊsetai; theasÊ gar ep' autÔn, hoper oligÔ prosthen elegomen, akribÔs men memykota ton pylÔron, hapasan de tÊn gastera periestalmenÊn tois sitiois tropon homoiotaton, hoionper kai hai mÊtrai tois kyoumenois. ou gar estin oudepote kenÊn heurein chÔran oute kata tas hysteras oute kata tÊn koilian oute kata tas kysteis amphoteras oute kata tÊn cholÊdochon onomazomenÊn oute tÊn heteran; all' eit' oligon eiÊ to periechomenon en autais eite poly, mestai kai plÊreis autÔn hai koiliai phainontai peristellomenÔn aei tÔn chitÔnÔn tois periechomenois, hotan ge kata physin echÊ to zÔon. ""

157 Erasistratos d' ouk oid' hopÔs tÊn peristolÊn tÊs gastros hapantÔn aitian apophainei kai tÊs leiÔseÔs tÔn sitiÔn kai tÊs tÔn perittÔmatÔn hypochÔrÊseÔs kai tÊs tÔn kechylÔmenÔn anadoseÔs.

EgÔ men gar myriakis epi zÔntos eti tou zÔou dielÔn to peritonaion heuron aei ta men entera panta peristellomena tois enyparchousi, tÊn koilian d' ouch haplÔs, all' epi men tais edÔdais anÔthen te kai katÔthen auta kai pantachothen akribÔs Pg 244
Greek text perieilÊphuian akinÊton, hÔs dokein hÊnÔsthai kai peripephykenai tois sitiois; en de toutÔ kai ton pylÔron heuriskon aei memykota kai kekleismenon akribÔs hÔsper to tÔn hysterÔn stoma tais enkymosin.

Epi mentoi tais pepsesi sympeplÊrÔmenais aneÔkto men ho pylÔros, hÊ gastÊr de peristaltikÔs ekineito paraplÊsiÔs tois enterois.

V

Hapant' oun allÊlois homologei tauta kai tÊ gastri kai tais hysterais kai tais kystesin einai tinas emphytous dynameis kathektikas men tÔn oikeiÔn poiotÊtÔn, "" 158 apokritikas de tÔn allotriÔn. hoti men gar helkei tÊn cholÊn eis heautÊn hÊ epi tÔ hÊpati kystis, emprosthen dedeiktai, hoti de kai apokrinei kath' hekastÊn hÊmeran eis tÊn gastera, kai tout' enargÔs phainetai. kai mÊn ei diedecheto tÊn helktikÊn dynamin hÊ ekkritikÊ kai mÊ mesÊ tis amphoin Ên hÊ kathektikÊ, dia pantos echrÊn anatemnomenÔn tÔn zÔÔn ison plÊthos cholÊs heuriskesthai kata tÊn kystin; ou mÊn heurisketai ge. pote men gar plÊrestatÊ, pote de kenotatÊ, pote de tas en tÔ metaxy diaphoras echousa theÔreitai, kathaper kai hÊ hetera kystis hÊ to ouron hypodechomenÊ. tautÊs men ge kai pro tÊs anatomÊs aisthanometha, prin aniathÊnai tÔ plÊthei baryntheisan Ê tÊ drimytÊti dÊchtheisan, Pg 246
Greek text athroizousÊs eti to ouron, hÔs ousÊs tinos kantautha dynameÔs kathektikÊs.

HoutÔ de kai hÊ gastÊr hypo drimytÊtos pollakis dÊchtheisa prÔiaiteron tou deontos apepton eti tÊn trophÊn apotribetai. authis d' an pote tÔ plÊthei baryntheisa Ê kai kat' amphÔ synelthonta kakÔs diatetheisa diarrhoiais healÔ. kai men ge kai hoi emetoi, tÔ plÊthei baryntheisÊs "" 159 autÊs Ê tÊn poiotÊta tÔn en autÊ sitiÔn te kai perittÔmatÔn mÊ pherousÊs, analogon ti tais diarrhoiais pathÊma tÊs anÔ gastros estin. hotan men gar en tois katÔ meresin autÊs hÊ toiautÊ genÊtai diathesis, errhÔmenÔn tÔn kata ton stomachon, eis diarrhoias eteleutÊsen, hotan d' en tois kata to stoma, tÔn allÔn eurÔstountÔn, eis emetous.

VI

Enesti de kai touto pollakis enargÔs idein epi tÔn apositÔn; anankazomenoi gar esthiein oute katapinein eusthenousin out', ei kai biasainto, katechousin, all' euthys anemousi. kai hoi allÔs de tÔn edesmatÔn pros hotioun dyscherainontes biasthentes eniote prosarasthai tacheÔs exemousin, Ê ei kataschoien biasamenoi, nautiÔdeis t' eisi kai tÊs gastros hyptias aisthanontai kai speudousÊs apothesthai to lypoun.

HoutÔs ex hapantÔn tÔn phainomenÔn, hoper ex archÊs errhethÊ, martyreitai to dein hyparchein tois tou zÔou moriois schedon hapasin ephesin men tina Pg 248
Greek text kai hoion orexin tÊs oikeias poiotÊtos, apostrophÊn de tina "" 160 kai hoion misos ti tÊs allotrias, all' ephiemena men helkein eulogon, apostrephomena d' ekkrinein.

Kak toutÔn palin hÊ th' helktikÊ dynamis apodeiknytai kath' hapan hyparchousa kai hÊ proÔstikÊ.

All' eiper ephesis te tis esti kai helxis, eiÊ an tis kai apolausis; ouden gar tÔn ontÔn helkei ti di' auto to helkein, all' hin' apolausÊ tou dia tÊs holkÊs euporÊthentos. kai mÊn apolauein ou dynatai mÊ kataschon. kan toutÔ palin hÊ kathektikÊ dynamis apodeiknytai tÊn genesin anankaian echousa; saphÔs gar ephietai men tÔn oikeiÔn poiotÊtÔn hÊ gastÊr, apostrephetai de tas allotrias.

All' eiper ephietai te kai helkei kai apolauei katechousa kai peristellomenÊ, eiÊ an ti kai peras autÊ tÊs apolauseÔs kapi tÔd' ho kairos ÊdÊ tÊs ekkritikÊs dynameÔs energousÊs.

VII

All' ei kai katechei kai apolauei, katachrÊtai pros ho pephyke. pephyke de tou prosÊkontos heautÊ "" 161 kata poiotÊta kai oikeiou Pg 250
Greek text metalambanein; hÔsth' helkei tÔn sitiÔn hoson chrÊstotaton atmÔdÔs te kai kata brachy kai touto tois heautÊs chitÔsin enapotithetai te kai prostithÊsin. hotan d' hikanÔs emplÊsthÊ, kathaper achthos ti tÊn loipÊn apotithetai trophÊn eschÊkuian ti chrÊston ÊdÊ kai autÊn ek tÊs pros tÊn gastera koinÔnias; oude gar endechetai dyo sÔmata dran kai paschein epitÊdeia synelthonta mÊ ouk Êtoi paschein th' hama kai dran Ê thateron men dran, thateron de paschein. ean men gar isazÊ tais dynamesin, ex isou drasei te kai peisetai, an d' hyperechÊ poly kai kratÊ thateron, energÊsei peri to paschon; hÔste drasei mega men ti kai aisthÊton, auto d' Êtoi smikron ti kai ouk aisthÊton Ê pantapasin ouden peisetai. all' en toutÔ dÊ kai malista diÊnenke pharmakou dÊlÊtÊriou trophÊ; to men gar kratei tÊs en tÔ sÔmati dynameÔs, hÊ de krateitai.

Oukoun endechetai trophÊn men einai ti tÔ zÔÔ prosÊkousan, ou mÊn kai krateisthai g' homoiÔs pros tÔn "" 162 en tÔ zÔÔ poiotÊtÔn; to krateisthai d' Ên alloiousthai. all' epei ta men ischyrotera tais dynamesin esti moria, ta d' asthenestera, kratÊsei men panta tÊs oikeias tÔ zÔÔ trophÊs, ouch homoiÔs de panta; kratÊsei d' ara kai hÊ gastÊr kai alloiÔsei men tÊn trophÊn, ou mÊn homoiÔs hÊpati kai phlepsi kai artÊriais kai kardia.

Poson oun estin, ho alloioi, kai dÊ theasÔmetha; pleon men Ê kata to stoma, meion d' Ê kata to Pg 252
Greek text hÊpar te kai tas phlebas. hautÊ men gar hÊ alloiÔsis eis haimatos ousian agei tÊn trophÊn, hÊ d' en tÔ stomati methistÊsi men autÊn enargÔs eis heteron eidos, ou mÊn eis telos ge metakosmei. mathois d' an epi tÔn enkataleiphthentÔn tais diastasesi tÔn odontÔn sitiÔn kai katameinantÔn di' holÊs nyktos; oute gar artos akribÔs ho artos oute kreas esti to kreas, all' ozei men toiouton, hoionper kai tou zÔou to stoma, dialelytai de kai diatetÊke kai tas en tÔ zÔÔ tÊs sarkos apomemaktai poiotÊtas. enesti de soi theasasthai to megethos tÊs en tÔ stomati "" 163 tÔn sitiÔn alloiÔseÔs, ei pyrous masÊsamenos epitheiÊs apeptois dothiÊsin; opsei gar autous tachista metaballontas te kai sympettontas, ouden toiouton, hotan hydati phyrathÔsin, ergasasthai dynamenous. kai mÊ thaumasÊs; to gar toi phlegma touti to kata to stoma kai leichÊnÔn estin akos kai skorpious anairei parachrÊma kai polla tÔn iobolÔn thÊriÔn ta men eutheÔs apokteinei, ta d' es hysteron; hapanta goun blaptei megalÔs. alla ta memasÊmena sitia prÔton men toutÔ tÔ phlegmati bebrektai te kai pephyratai, deuteron de kai tÔ chrÔti tou stomatos hapanta peplÊsiaken, hÔste pleiona metabolÊn eilÊphe tÔn en tais kenais chÔrais tÔn odontÔn esphÊnÔmenÔn.

All' hoson ta memasÊmena toutÔn epi pleon ÊlloiÔtai, tosouton ekeinÔn ta katapothenta. Pg 254
Greek text mÊ gar oude parablÊton Ê to tÊs hyperbolÊs, ei to kata tÊn koilian ennoÊsaimen phlegma kai cholÊn kai pneuma kai thermasian kai holÊn tÊn ousian tÊs gastros. ei de kai synepinoÊsais autÊ ta parakeimena "" 164 splanchna kathaper tini lebÊti megalÔ pyros hestias pollas, ek dexiÔn men to hÊpar, ex aristerÔn de ton splÊna, tÊn kardian d' ek tÔn anÔ, syn autÊ de kai tas phrenas aiÔroumenas te kai dia pantos kinoumenas, eph' hapasi de toutois skepon to epiploon, exaision tina peisthÊsÊ tÊn alloiÔsin gignesthai tÔn eis tÊn gastera katapothentÔn sitiÔn.

PÔs d' an Êdynato rhadiÔs haimatousthai mÊ proparaskeuasthenta tÊ toiautÊ metabolÊ? dedeiktai gar oun kai prosthen, hÔs ouden eis tÊn enantian athroÔs methistatai poiotÊta. pÔs oun ho artos haima gignetai, pÔs de to teutlon Ê ho kyamos Ê ti tÔn allÔn, ei mÊ proteron tin' heteran alloiÔsin edexato? pÔs d' hÊ kopros en tois leptois enterois athroÔs gennÊthÊsetai? ti gar en toutois sphodroteron eis alloiÔsin esti tÔn kata tÊn gastera? potera tÔn chitÔnÔn to plÊthos Ê tÔn geitniÔntÔn splanchnÔn hÊ perithesis Ê tÊs monÊs ho chronos Ê symphytos tis en tois organois thermasia? kai mÊn kat' ouden toutÔn pleonektei ta entera tÊs gastros. ti pot' oun en men tÊ gastri nyktos "" 165 holÊs pollakis meinanta ton arton eti phylattesthai boulontai tas archaias diasÔzonta poiotÊtas, epeidan d' hapax empesÊ Pg 256
Greek text tois enterois, euthys gignesthai kopron? ei men gar ho tosoutos chronos adynatos alloioun, oud' ho brachys hikanos; ei d' houtos autarkÊs, pÔs ou poly mallon ho makros? ar' oun alloioutai men hÊ trophÊ kata tÊn koilian, allÊn de tin' alloiÔsin kai ouch hoian ek tÊs physeÔs ischei tou metaballontos organou? Ê tautÊn men, ou mÊn tÊn g' oikeian tÔ tou zÔou sÔmati? makrÔ tout' adynatÔteron esti. kai mÊn ouk allo g' Ên hÊ pepsis Ê alloiÔsis eis tÊn oikeian tou trephomenou poiotÊta. eiper oun hÊ pepsis tout' esti kai hÊ trophÊ kata tÊn gastera dedeiktai dechomenÊ poiotÊta tÔ mellonti pros autÊs threpsesthai zÔÔ prosÊkousan, hikanÔs apodedeiktai to pettesthai kata tÊn gastera tÊn trophÊn.

Kai geloios men AsklÊpiadÊs out' en tais erygais legÔn emphainesthai pote tÊn poiotÊta tÔn pephthentÔn sitiÔn out' en tois emetois out' en tais ana""166tomais; auto gar dÊ to tou sÔmatos exozein auta tÊs koilias esti to pepephthai. ho d' houtÔs estin euÊthÊs, hÔst', epeidÊ tÔn palaiÔn akouei legontÔn epi to chrÊston en tÊ gastri metaballein ta sitia, dokimazei zÊtein ou to kata dynamin alla to kata geusin chrÊston, hÔsper Ê tou mÊlou mÊlÔdesterou—chrÊ gar houtÔs autÔ dialegesthai—gignomenou kata tÊn koilian Ê tou melitos melitÔdesterou.

Pg 258
Greek text Poly d' euÊthesteros esti kai geloioteros ho Erasistratos Ê mÊ noÔn, hopÔs eirÊtai pros tÔn palaiÔn hÊ pepsis hepsÊsei paraplÊsios hyparchein, Ê hekÔn sophizomenos heauton. hepsÊsei men oun, phÊsin, houtÔs elaphran echousan thermasian ouk eikos einai paraplÊsian tÊn pepsin, hÔsper Ê tÊn AitnÊn deon hypotheinai tÊ gastri Ê allÔs autÊs alloiÔsai ta sitia mÊ dynamenÊs Ê dynamenÊs men alloioun, ou kata tÊn emphyton de thermasian, hygran ousan dÊlonoti kai dia touth' hepsein ouk optan eirÊmenÊn.

EchrÊn d' auton, eiper peri pragmatÔn antilegein ebouleto, peirathÊnai deixai malista men kai "" 167 prÔton, hÔs oude metaballei tÊn archÊn oud' alloioutai kata poiotÊta pros tÊs gastros ta sitia, deuteron d', eiper mÊ hoios t' Ên touto pistÔsasthai, to tÊn alloiÔsin autÔn achrÊston einai tÔ zÔÔ; ei de mÊde tout' eiche diaballein, exelenxai tÊn peri tas drastikas archas hypolÊpsin kai deixai tas energeias en tois moriois ou dia tÊn ek thermou kai psychrou kai xÊrou kai hygrou poian krasin hyparchein alla di' allo ti; ei de mÊde tout' etolma diaballein, all' hoti ge mÊ to thermon estin en tois hypo physeÔs dioikoumenois to tÔn allÔn drastikÔtaton. Ê ei mÊte touto mÊte tÔn allÔn ti tÔn emprosthen eichen apodeiknynai, mÊ lÊrein onomati prospalaionta Pg 260
Greek text matÊn, hÔsper ou saphÔs Aristotelous en t' allois pollois kan tÔ tetartÔ tÔn meteÔrologikÔn hopÔs hÊ pepsis hepsÊsei paraplÊsios einai legetai, kai hoti mÊ prÔtÔs mÊde kyriÔs onomazontÔn, eirÊkotos.

All', hÔs ÊdÊ lelektai pollakis, archÊ toutÔn hapantÔn esti mia to peri thermou kai psychrou kai xÊrou kai hygrou diaskepsasthai, kathaper AristotelÊs epoiÊsen en tÔ deuterÔ peri geneseÔs kai phthoras, apo""168deixas hapasas tas kata ta sÔmata metabolas kai alloiÔseis hypo toutÔn gignesthai. all' Erasistratos oute toutois out' allÔ tini tÔn proeirÊmenÔn anteipÔn epi tounoma monon etrapeto tÊs hepsÊseÔs.

Epi men oun tÊs pepseÔs, ei kai talla panta parelipe, to goun hoti diapherei tÊs ektos hepsÊseÔs hÊ en tois zÔois pepsis, epeirathÊ deiknynai, peri de tÊs kataposeÔs oud' achri tosoutou. ti gar phÊsin?

“HolkÊ men oun tÊs koilias oudemia phainetai einai.”

Kai mÊn dyo chitÔnas hÊ gastÊr echei pantÔs heneka tou gegonotas kai diÊkousin houtoi mechri tou stomatos, ho men endon, hoios esti kata tÊn gastera, toioutos diamenÔn, ho d' heteros epi to Pg 262
Greek text sarkÔdesteron en tÔ stomachÔ trepomenos. hoti men oun enantias allÊlais tas epibolas tÔn inÔn echousin hoi chitÔnes houtoi, to phainomenon auto martyrei. tinos d' heneka toioutoi gegonasin, Erasistratos men oud' epecheirÊsen eipein, hÊmeis d' eroumen.

Ho men endon eutheias echei tas inas, holkÊs gar heneka ge""169gonen; ho d' exÔthen enkarsias hyper tou kata kyklon peristellesthai; hekastÔ gar tÔn kinoumenÔn organÔn en tois sÔmasi kata tas tÔn inÔn theseis hai kinÊseis eisin. ep' autÔn de prÔton tÔn myÔn, ei boulei, basanison ton logon, eph' hÔn kai hai ines enargestatai kai hai kinÊseis autÔn horÔntai dia sphodrotÊta. meta de tous mys epi ta physika tÔn organÔn ithi kai pant' opsei kata tas inas kinoumena kai dia touth' hekastÔ men tÔn enterÔn strongylai kath' hekateron tÔn chitÔnÔn hai ines eisi; peristellontai gar monon, helkousi d' ouden. hÊ gastÊr de tÔn inÔn tas men eutheias echei charin holkÊs, tas d' enkarsias heneka peristolÊs; hÔsper gar en tois mysin hekastÊs tÔn inÔn teinomenÊs te kai pros tÊn archÊn helkomenÊs hai kinÊseis gignontai, kata ton auton logon kan tÊ gastri; tÔn men oun enkarsiÔn inÔn teinomenÔn elatton anankÊ gignesthai Pg 264
Greek text to euros tÊs periechomenÊs hyp' autÔn koilotÊtos, tÔn d' eutheiÔn helkomenÔn te kai eis heautas synagomenÔn ouk endechetai mÊ ou synaireisthai to mÊkos. alla mÊn "" 170 enargÔs ge phainetai katapinontÔn synairoumenon kai tosouton ho larynx anatrechÔn, hoson ho stomachos kataspatai, kai hotan ge symplÊrÔtheisÊs tÊs en tÔ katapinein energeias aphethÊ tÊs taseÔs ho stomachos, enargÔs palin phainetai katapheromenos ho larynx; ho gar endon chitÔn tÊs gastros ho tas eutheias inas echÔn ho kai ton stomachon hypaleiphÔn kai to stoma tois entos meresin epekteinetai tou laryngos, hÔst' ouk endechetai kataspÔmenon auton hypo tÊs koilias mÊ ou synepispasthai kai ton larynga.

Hoti d' hai periphereis ines, hais peristelletai ta t' alla moria kai hÊ gastÊr, ou synairousi to mÊkos, alla systellousi kai stenousi tÊn eurytÊta, kai par' autou labein estin homologoumenon Erasistratou; peristellesthai gar phÊsi tois sitiois tÊn gastera kata ton tÊs pepseÔs hapanta chronon. all' ei peristelletai men, ouden de tou mÊkous aphaireitai tÊs koilias, ouk esti tÊs peristaltikÊs kinÊseÔs idion to kataspan katÔ ton stomachon. hoper gar autos ho Erasistratos eipe, touto monon auto symbÊsetai to tÔn anÔ systel""171lomenÔn diastellesthai ta katÔ. touto d' hoti, kan eis nekrou ton stomachon hydatos encheÊs, phainetai gignomenon, oudeis agnoei. tais gar tÔn hylÔn dia stenou Pg 266
Greek text sÔmatos hodoiporiais akolouthon esti to symptÔma; thaumaston gar, ei dierchomenou tinos auton onkou mÊ diastalÊsetai. oukoun to men tÔn anÔ systellomenÔn diastellesthai ta katÔ koinon esti kai tois nekrois sÔmasi, di' hÔn hopÔsoun ti diexerchetai, kai tois zÔsin, eite peristelloito tois dierchomenois eith' helkoito.

To de tÊs tou mÊkous synaireseÔs idion tÔn tas eutheias inas echontÔn organÔn, hin' epispasÔntai ti. alla mÊn edeichthÊ kataspÔmenos ho stomachos, ou gar an heilke ton larynga; dÊlon oun, hÔs hÊ gastÊr helkei ta sitia dia tou stomachou.

Kai hÊ kata ton emeton de tÔn emoumenÔn achri tou stomatos phora pantÔs men pou kai autÊ ta men hypo tÔn anapheromenÔn diateinomena merÊ tou stomachou diestÔta kektÊtai, tÔn prosÔ d' ho ti an hekastot' epilambanÊtai, tout' archomenon diastelletai, to d' "" 172 opisthen kataleipei dÊlonoti systellomenon, hÔsth' homoian einai pantÊ tÊn diathesin tou stomachou kata ge touto tÊ tÔn katapinontÔn; alla tÊs holkÊs mÊ parousÊs to mÊkos holon ison en tois toioutois symptÔmasi diaphylattetai.

Dia touto de kai katapinein rhaon estin Ê emein, hoti katapinetai men amphoin tÊs gastros tÔn chitÔnÔn energountÔn, tou men entos helkontos, tou d' ektos peristellomenou te kai synepÔthountos, emeitai de thaterou monou tou exÔthen energountos, Pg 268
Greek text oudenos helkontos eis to stoma. ou gar dÊ hÔsper hÊ tÊs gastros orexis proÊgeito tou katapinein ta sitia, ton auton tropon kan tois emetois epithymei ti tÔn kata to stoma moriÔn tou gignomenou pathÊmatos, all' amphÔ tÊs gastros autÊs eisin enantiai diatheseis, oregomenÊs men kai prosiemenÊs ta chrÊsima te kai oikeia, dyscherainousÊs de kai apotribomenÊs ta allotria. dio kai to katapinein auto tois men hikanÔs oregomenois tÔn oikeiÔn edesmatÔn tÊ gastri tachista gignetai, saphÔs helkousÊs auta kai kataspÔsÊs prin Ê masÊthÊnai, tois d' Êtoi pharmakon ti kat' anan""173kÊn pinousin Ê sition en chÔra pharmakou prospheromenois aniara kai mogis hÊ kataposis autÔn epiteleitai.

DÊlos oun estin ek tÔn eirÊmenÔn ho men endon chitÔn tÊs gastros ho tas eutheias echÔn inas tÊs ek tou stomatos eis autÊn holkÊs heneka gegonÔs kai dia tout' en tais kataposesi monais energÔn, ho d' exÔthen ho tas enkarsias echÔn heneka men tou peristellesthai tois enyparchousi kai proÔthein auta toioutos apotelestheis, energÔn d' ouden hÊtton en tois emetois Ê tais kataposesin. enargestata de martyrei tÔ legomenÔ kai to kata tas channas te kai tous synodontas gignomenon; heurisketai gar eniote toutÔn hÊ gastÊr en tÔ stomati kathaper kai ho AristotelÊs en tais peri Pg 270
Greek text zÔÔn egrapsen historiais kai prostithÊsi ge tÊn aitian hypo laimargias autois touto symbainein phaskÔn.

Echei gar hÔde; kata tas sphodroteras orexeis anÔ prostrechei pasi tois zÔois hÊ gastÊr, hÔste tines tou pathous aisthÊsin enargÊ schontes exerpein hautois phasi tÊn koilian, eniÔn de masÔmenÔn eti kai mÊpÔ "" 174 kalÔs en tÔ stomati ta sitia katergasamenÔn exarpazei phanerÔs akontÔn. eph' hÔn oun zÔÔn physei laimargÔn hyparchontÔn hÊ t' eurychÔria tou stomatos esti dapsilÊs hÊ te tÊs gastros thesis engys, hÔs epi synodontos te kai channÊs, ouden thaumaston, hotan hikanÔs peinasanta diÔkÊ ti tÔn mikroterÔn zÔÔn, eit' ÊdÊ plÊsion Ê tou syllabein, anatrechein epeigousÊs tÊs epithymias eis to stoma tÊn gastera. genesthai d' allÔs amÊchanon touto mÊ ouch hÔsper dia cheiros tou stomachou tÊs gastros epispÔmenÊs eis heautÊn ta sitia. kathaper gar kai hÊmeis hypo prothymias eniote tÊ cheiri synepekteinomen holous hÊmas autous heneka tou thatton epidraxasthai tou prokeimenou sÔmatos, houtÔ kai hÊ gastÊr hoion cheiri tÔ stomachÔ synepekteinetai. kai dia tout' eph' hÔn zÔÔn hama ta tria tauti synepesen, ephesis te sphodra tÊs trophÊs ho te stomachos mikros hÊ t' eurychÔria tou stomatos dapsilÊs, epi toutÔn oligÊ rhopÊ tÊs epektaseÔs eis to stoma tÊn koilian holÊn anapherei.

Êrkei men oun isÔs andri physikÔ par' autÊs monÊs tÊs kataskeuÊs tÔn orga""175nÔn tÊn endeixin tÊs energeias lambanein. ou gar dÊ matÊn g' an Pg 272
Greek text hÊ physis ek dyoin chitÔnÔn enantiÔs allÊlois echontÔn apeirgasato ton oisophagon, ei mÊ kai diaphorÔs hekateros autÔn energein emellen. all' epei panta mallon Ê ta tÊs physeÔs erga diagignÔskein hoi peri ton Erasistraton eisin hikanoi, phere kak tÊs tÔn zÔÔn anatomÊs epideixÔmen autois, hÔs hekateros tÔn chitÔnÔn energei tÊn eirÊmenÊn energeian. ei dÊ ti labÔn zÔon, eita gymnÔsas autou ta perikeimena tÔ stomachÔ sÔmata chÔris tou diatemein tina tÔn neurÔn Ê tÔn artÊriÔn Ê tÔn phlebÔn tÔn autothi tetagmenÔn ethelois apo tÊs genyos heÔs tou thÔrakos eutheiais tomais dielein ton exÔ chitÔna ton tas enkarsias inas echonta kapeita tÔ zÔÔ trophÊn prosenenkois, opsei katapinon auto kaitoi tÊs peristaltikÊs energeias apolÔluias. ei d' au palin eph' heterou zÔou diatemois amphoterous tous chitÔnas tomais enkarsiais, theasÊ kai touto katapinon ouket' energountos tou entos. hÔ dÊlon, hoti kai dia thaterou men autÔn katapinein hoion t' estin, "" 176 alla cheiron Ê di' amphoterÔn. pros gar au tois allois kai tout' esti theasasthai saphÔs epi tÊs eirÊmenÊs anatomÊs, hÔs en tÔ katapinein hypopimplatai pneumatos ho stomachos tou synkatapinomenou tois sitiois, ho peristellomenou men tou exÔthen chitÔnos Ôtheitai rhadiÔs eis tÊn gastera syn tois edesmasi, monou de tou endon hyparchontos empodÔn histatai tÊ phora tÔn Pg 274
Greek text sitiÔn diateinon t' auton kai tÊn energeian empodizon.

All' oute toutÔn ouden Erasistratos eipen outh' hÔs hÊ skolia thesis tou stomachou diaballei saphÔs to dogma tÔn nomizontÔn hypo tÊs anÔthen bolÊs monÊs podÊgoumena mechri tÊs gastros ienai ta katapinomena. monon d' hoti polla tÔn makrotrachÊlÔn zÔÔn epikekyphota katapinei, kalÔs eipen. hÔ dÊlon, hoti to phainomenon ou to pÔs katapinomen apodeiknysin, alla to pÔs ou katapinomen; hoti gar mÊ dia monÊs tÊs anÔthen bolÊs, ek toutou dÊlon; ou mÊn eith' helkousÊs tÊs koilias eite paragontos auta tou stomachou, dÊlon ÊdÊ pÔ. all' hÊmeis ge "" 177 pantas tous logismous eipontes tous t' ek tÊs kataskeuÊs tÔn organÔn hormÔmenous kai tous apo tÔn allÔn symptÔmatÔn tÔn te pro tou gymnÔthÊnai ton stomachon kai gymnÔthentos, hÔs oligÔ prosthen elegomen, hikanÔs enedeixametha tou men helkein heneka ton entos chitÔna, tou d' apÔthein ton ektos gegonenai.

Prouthemetha men oun apodeixai tÊn kathektikÊn dynamin en hekastÔ tÔn organÔn ousan, hÔsper en tÔ prosthen logÔ tÊn helktikÊn te kai proseti tÊn alloiÔtikÊn. hypo de tÊs akolouthias tou logou tas tettaras apedeixamen hyparchousas tÊ gastri, tÊn helktikÊn men en tÔ katapinein, tÊn kathektikÊn d' en tÔ pettein, tÊn apÔstikÊn d' en tois emetois kai tais tÔn pepemmenÔn sitiÔn eis to lepton enteron hypochÔrÊsesin, autÊn de tÊn pepsin alloiÔsin hyparchein.

Pg 276
Greek text

IX

Oukoun et' aporÊsomen oude peri tou splÊnos, ei helkei men to oikeion, apokrinei de to allotrion, alloioun de kai katechein, hoson an epispasÊtai, pephyken, oude peri hÊpatos Ê phlebos Ê artÊrias Ê kardias Ê tÔn "" 178 allÔn tinos; anankaiai gar edeichthÊsan hai tettares hautai dynameis hapanti moriÔ tÔ mellonti threpsesthai kai dia tout' autas hypÊretidas einai threpseÔs ephamen; hÔs gar to tÔn anthrÔpÔn apopatÊma tois kysin hÊdiston, houtÔ kai ta tou hÊpatos perittÔmata to men tÔ splÊni, to de tÊ cholÊdochÔ kystei, to de tois nephrois oikeion.

X

Kai legein eti peri tÊs toutÔn geneseÔs ouk an etheloimi meth' HippokratÊn kai PlatÔna kai AristotelÊn kai Dioklea kai Praxagoran kai Philotimon; oude gar oude peri tÔn dynameÔn eipon an, ei tis tÔn emprosthen akribÔs exeirgasato ton hyper autÔn logon.

Epei d' hoi men palaioi kalÔs hyper autÔn apophÊnamenoi parelipon agÔnisasthai tÔ logÔ, mÊd' hyponoÊsantes esesthai tinas eis tosouton anaischyntous sophistas, hÔs antilegein epicheirÊsai tois enargesin, hoi neÔteroi de to men ti Pg 278
Greek text nikÊthentes hypo tÔn sophismatÔn epeisthÊsan autois, to de ti kai antilegein epicheirÊsantes apodein moi poly tÊs tÔn palaiÔn edoxan dynameÔs, "" 179 dia touth', hÔs an ekeinÔn autÔn, eiper et' Ên tis, agÔnisasthai moi dokei pros tous anatrepontas tÊs technÊs ta kallista, kai autos houtÔs epeirathÊn syntheinai tous logous.

Hoti d' Ê ouden Ê pantapasin anysÔ ti smikron, ouk agnoÔ; pampolla gar heuriskÔ teleÔs men apodedeigmena tois palaiois, oute de syneta tois pollois tÔn nyn di' amathian all' oud' epicheiroumena gignÔskesthai dia rhathymian, out', ei kai gnÔstheiÊ tini, dikaiÔs exetazomena.

ChrÊ gar ton mellonta gnÔsesthai ti tÔn pollÔn ameinon euthys men kai tÊ physei kai tÊ prÔtÊ didaskalia poly tÔn allÔn dienenkein; epeidan de genÊtai meirakion, alÊtheias tina schein erÔtikÊn manian, hÔsper enthousiÔnta kai mÊth' hÊmeras mÊte nyktos dialeipein speudonta te kai syntetamenon ekmathein, hosa tois endoxotatois eirÊtai tÔn palaiÔn; epeidan d' ekmathÊ, krinein auta kai basanizein chronÔ pampollÔ kai skopein, posa men homologei tois enargÔs phainomenois, posa de diapheretai, "" 180 kai houtÔ ta men haireisthai, ta d' apostrephesthai. tÔ men dÊ toioutÔ pany sphodra chrÊsimous Êlpika tous hÊmeterous esesthai Pg 280
Greek text logous; eien d' an oligoi pantapasin houtoi; tois d' allois houtÔ genÊsetai to gramma peritton, hÔs ei kai mython onÔ tis legoi.

XI

Symperanteon oun hÊmin ton logon heneka tÔn tÊs alÊtheias ephiemenÔn hosa leipei kat' auton eti prostheisin. hÔs gar hÊ gastÊr helkei men enargÔs kai kataspa ta sitia tois sphodra peinÔdesi, prin akribÔs en tÔ stomati leiÔthÊnai, dyscherainei de kai apÔtheitai tois apositois te kai pros anankÊn esthiousin, houtÔ kai tÔn allÔn organÔn hekaston amphoteras echei tas dynameis, tÊn te tÔn oikeiÔn helktikÊn kai tÊn tÔn allotriÔn apokritikÊn. kai dia touto, kan ex henos Ê chitÔnos organon ti synestÔs, hÔsper kai hai kysteis amphoterai kai hai mÊtrai kai hai phlebes, amphotera tÔn inÔn echei ta genÊ, tÔn eutheiÔn te kai tÔn enkarsiÔn.

Kai men ge kai triton ti "" 181 genos inÔn esti <tÔn> loxÔn, elatton poly tÔ plÊthei tÔn proeirÊmenÔn dyo genÔn. heurisketai d' en men tois ek dyoin chitÔnÔn synestÊkosin organois en thaterÔ monÔ tais eutheiais isin anamemigmenon, en de tois ex henos hama tois allois dyo genesi. synepilambanousi d' hautai megiston tÊ tÊs kathektikÊs onomastheisÊs dynameÔs energeia; deitai gar en toutÔ tÔ chronÔ pantachothen esphinchthai kai peritetasthai tois enyparchousi to morion, hÊ Pg 282
Greek text men gastÊr en tÔ tÊs pepseÔs, hai mÊtrai d' en tÔ tÊs kyÊseÔs chronÔ panti.

Taut' ara kai ho tÊs phlebos chitÔn heis Ôn ek polyeidÔn inÔn egeneto kai tÔn tÊs artÊrias ho men exÔthen ek tÔn strongylÔn, ho d' esÔthen ek men tÔn eutheiÔn pleistÔn, oligÔn de tinÔn syn autais kai tÔn loxÔn, hÔste tas men phlebas tais mÊtrais kai tais kystesin eoikenai kata ge tÊn tÔn inÔn synthesin, ei kai tÔ pachei leipontai, tas d' artÊrias tÊ gastri. mona de pantÔn organÔn ek dyoin th' hama kai amphoterÔn enkarsias echontÔn tas inas egeneto ta entera. to d' hoti beltion Ên "" 182 tÔn t' allÔn hekastÔ toioutÔ tÊn physin hyparchein, hoionper kai nyn esti, tois t' enterois ek dyoin homoiÔn chitÔnÔn synkeisthai, tÊs peri chreias moriÔn pragmateias estin. oukoun nyn chrÊ pothein akouein peri tÔn toioutÔn, hÔsper oude dia ti peri tou plÊthous tÔn chitÔnÔn hekastou tÔn organÔn diapephÔnÊtai tois anatomikois andrasin. hyper men gar toutÔn autarkÔs en tois peri tÊs anatomikÊs diaphÔnias eirÊtai; peri de tou dioti toiouton hekaston egeneto tÔn organÔn, en tois peri chreias moriÔn eirÊsetai.

XII

Nyni d' oudeteron toutÔn prokeitai legein, alla tas physikas dynameis monas apodeiknyein en hekastÔ tÔn organÔn tettaras hyparchousas. epi tout' oun palin epanelthontes anamnÊsÔmen te Pg 284
Greek text tÔn emprosthen eirÊmenÔn epithÔmen te kephalÊn ÊdÊ tÔ logÔ panti to leipon eti prosthentes. epeidÊ gar hekaston tÔn en tÔ zÔÔ moriÔn helkein eis heauto ton oikeion chymon apodedeiktai kai prÔtÊ schedon hautÊ tÔn physikÔn esti dynameÔn, ephexÊs "" 183 ekeinÔ gnÔsteon, hÔs ou proteron apotribetai tÊn helchtheisan <trophÊn> Êtoi sympasan Ê kai ti perittÔma autÊs, prin an eis enantian metapesÊ diathesin Ê auto to organon Ê kai tÔn periechomenÔn en autÔ ta pleista. hÊ men oun gastÊr, epeidan men hikanÔs emplÊsthÊ tÔn sitiÔn kai to chrÊstotaton autÔn eis tous heautÊs chitÔnas enapothÊtai bdallousa, tÊnikaut' ÊdÊ to loipon apotribetai kathaper achthos allotrion; hai kysteis d', epeidan hekaston tÔn helchthentÔn Ê tÔ plÊthei diateinon Ê tÊ poiotÊti daknon aniaron genÊtai.

TÔ d' autÔ tropÔ kai hai mÊtrai; Êtoi gar, epeidan mÊketi pherÔsi diateinomenai, to lypoun apothesthai speudousin Ê tÊ poiotÊti daknomenai tÔn ekchythentÔn eis autas hygrÔn. hekateron de tÔn eirÊmenÔn gignetai men kai biaiÔs estin hote kai amblÔskousi tÊnikauta, gignetai d' hÔs ta polla kai prosÊkontÔs, hoper ouk amblÔskein all' apokyÏskein te kai tiktein onomazetai. tois men oun amblÔthridiois pharmakois Ê tisin allois pathÊmasi diaphthei""184rousi to embryon Ê tinas tÔn hymenÔn autou rhÊgnyousin hai amblÔseis hepontai, houtÔ de kapeidan aniathÔsi poth' hai mÊtrai kakÔs echousai tÊ diatasei, tais de tÔn embryÔn autÔn kinÊsesi tais sphodrotatais hoi tokoi, kathaper kai touth' Hippokratei kalÔs eirÊtai. koinon d' Pg 286
Greek text hapasÔn tÔn diatheseÔn hÊ ania kai tautÊs aition tritton Ê onkos perittos Ê ti baros Ê dÊxis; onkos men, epeidan mÊketi pherÔsi diateinomenai, baros d', epeidan hyper tÊn rhÔmÊn autÔn Ê to periechomenon, dÊxis d', epeidan Êtoi ta proteron en tois hymesin hygra stegomena rhagentÔn autÔn eis autas ekchythÊ tas mÊtras Ê kai sympan apophtharen to kyÊma sÊpomenon te kai dialyomenon eis mochthÊrous ichÔras houtÔs erethizÊ te kai daknÊ ton chitÔna tÔn hysterÔn.

Analogon oun en hapasi tois organois hekasta tÔn t' ergÔn autÔn tÔn physikÔn kai mentoi tÔn pathÊmatÔn te kai nosÊmatÔn phainetai gignomena, ta men enargÔs kai saphÔs houtÔs, hÔs apodeixeÔs deisthai mÊden, ta d' hÊtton men enargÔs, ou mÊn agnÔsta ge pantapasi tois "" 185 ethelousi prosechein ton noun.

Epi men oun tÊs gastros hai te dÊxeis enargeis, dioti pleistÊs aisthÊseÔs metechei, ta t' alla pathÊmata ta te nautian empoiounta kai hoi kaloumenoi kardiÔgmoi saphÔs endeiknyntai tÊn apokritikÊn te kai apÔstikÊn tÔn allotriÔn dynamin, houtÔ de kapi tÔn hysterÔn te kai tÊs kysteÔs tÊs to ouron hypodechomenÊs; enargÔs gar oun kai hautÊ phainetai mechri tosoutou to hygron hypodechomenÊ te kai athroizousa, achris an Êtoi pros tou plÊthous autou diateinomenÊ mÊketi pherÊ tÊn anian Ê pros tÊs poiotÊtos daknomenÊ; chronizon gar hekaston tÔn perittÔmatÔn en tÔ sÔmati sÊpetai dÊlonoti, to men elattoni, to de pleioni chronÔ, kai houtÔ daknÔdes te kai drimy kai aniaron tois periechousi gignetai. ou mÊn Pg 288
Greek text epi ge tÊs epi tÔ hÊpati kysteÔs homoiÔs echei; hÔ dÊlon, hoti neurÔn hÊkista metechei. chrÊ de kantautha ton ge physikon andra to analogon exeuriskein. ei gar helkein te ton oikeion apedeichthÊ chymon, hÔs phainesthai pollakis mestÊn, apokri""186nein te ton auton touton ouk eis makran, anankaion estin autÊn Ê dia to plÊthos barynomenÊn Ê tÊs poiotÊtos metaballousÊs epi to daknÔdes te kai drimy tÊs apokriseÔs ephiesthai. ou gar dÊ ta men sitia tÊn archaian hypallattei poiotÊta tacheÔs houtÔs, hÔst', epeidan empesÊ tois leptois enterois, euthys einai kopron, hÊ cholÊ d' ou poly mallon Ê to ouron, epeidan hapax ekpesÊ tÔn phlebÔn, exallattei tÊn poiotÊta, tachista metaballonta kai sÊpomena. kai mÊn eiper epi te tÔn kata tas hysteras kai tÊn koilian kai ta entera kai proseti tÊn to ouron hypodechomenÊn kystin enargÔs phainetai diatasis tis Ê dÊxis Ê achthos epegeiron hekaston tÔn organÔn eis apokrisin, ouden chalepon kapi tÊs cholÊdochou kysteÔs tauto tout' ennoein epi te tÔn allÔn hapantÔn organÔn, ex hÔn dÊlonoti kai hai artÊriai kai hai phlebes eisin.

XIII

Ou mÊn oude to dia tou autou porou tÊn th' holkÊn gignesthai kai tÊn apokrisin en diapherousi "" 187 chronois ouden eti chalepon exeurein, ei ge kai tÊs gastros ho stomachos ou monon edesmata Pg 290
Greek text kai pomata paragÔn eis autÊn, alla kan tais nautiais tÊn enantian hypÊresian hypÊretÔn enargÔs phainetai, kai tÊs epi tÔ hÊpati kysteÔs ho auchÊn heis Ôn hama men plÊroi di' hautou tÊn kystin, hama d' ekkenoi, kai tÔn mÊtrÔn ho stomachos hÔsautÔs hodos estin eisÔ men tou spermatos, exÔ de tou kyÊmatos.

Alla kantautha palin hÊ men ekkritikÊ dynamis enargÊs, ou mÊn homoiÔs g' autÊ saphÊs tois pollois hÊ helktikÊ; all' HippokratÊs men arrhÔstou mÊtras aitiÔmenos auchena phÊsi; “Ou gar dynatai auteÊs ho stomachos eirysai tÊn gonÊn.”

Erasistratos de kai AsklÊpiadÊs eis tosouton hÊkousi sophias, hÔst' ou monon tÊn koilian kai tas mÊtras aposterousi tÊs toiautÊs dynameÔs alla kai tÊn epi tÔ hÊpati kystin hama tois nephrois. kaitoi g' hoti mÊd' eipein dynaton heteron aition Ê ourÔn Ê cholÊs diakriseÔs, en tÔ prÔtÔ dedeiktai logÔ.

Kai mÊtran oun kai gastera kai tÊn epi tÔ hÊpati kystin di' henos kai tautou sto""188machou tÊn th' holkÊn kai tÊn apokrisin heuriskontes poioumenas mÊketi thaumazÔmen, ei kai dia tÔn phlebÔn hÊ physis ekkrinei pollakis eis tÊn gastera perittÔmata. toutou d' eti mallon ou chrÊ thaumazein, ei, di' hÔn eis hÊpar anedothÊ phlebÔn ek gastros, authis eis autÊn ex hÊpatos en tais makroterais asitiais helkesthai tis dynatai trophÊ. to gar tois toioutois apistein Pg 292
Greek text homoion esti dÊpou tÔ mÊketi pisteuein mÊd' hoti ta kathaironta pharmaka dia tÔn autÔn stomatÔn ex holou tou sÔmatos eis tÊn gastera tous oikeious epispatai chymous, di' hÔn emprosthen hÊ anadosis egeneto, all' hetera men zÊtein anadoseÔs, hetera de katharseÔs stomata. kai mÊn eiper hen kai tauto stoma dittais hypÊretei dynamesin, en diaphorois chronois eis tanantia tÊn holkÊn poioumenais, emprosthen men tÊ kata to hÊpar, en de tÔ tÊs katharseÔs kairÔ tÊ tou pharmakou, ti thaumaston esti dittÊn hypÊresian te kai chreian einai tais phlepsi tais en tÔ mesÔ tetagmenais hÊpatos te kai tÔn kata tÊn koilian, hÔsth', hopote men en toutois aphthonos eiÊ periechomenÊ trophÊ, dia tÔn eirÊmenÔn eis "" 189 hÊpar anapheresthai phlebÔn, hopote d' eiÊ kena kai deomena trephesthai, dia tÔn autÔn authis ex hÊpatos helkesthai?

Pan gar ek pantos helkein phainetai kai panti metadidonai kai mia tis einai syrrhoia kai sympnoia pantÔn, kathaper kai touth' ho theiotatos HippokratÊs eipen. helkei men oun to ischyroteron, ekkenoutai de to asthenesteron.

Ischyroteron de kai asthenesteron heteron heterou morion Ê haplÔs kai physei kai koinÊ pasin estin Ê idiÔs tÔde tini gignetai. physei men kai koinÊ pasin anthrÔpois th' hama kai zÔois hÊ men kardia tou hÊpatos, to d' hÊpar tÔn enterÔn te kai tÊs gastros, hai d' artÊriai tÔn phlebÔn helkysai te to chrÊsimon heautais apokrinai te to mÊ toiouton Pg 294
Greek text ischyroterai. kath' hekaston d' hÊmÔn idiÔs en men tÔde tÔ kairÔ to hÊpar ischyroteron helkein, hÊ gastÊr d' en tÔde. pollÊs men gar en tÊ koilia periechomenÊs trophÊs kai sphodrÔs oregomenou te kai chrÊzontos tou hÊpatos, pantÔs ischyroteron helkei to splanchnon; empalin de tou men hÊpatos empeplÊsmenou te kai dia""190tetamenou, tÊs gastros d' oregomenÊs kai kenÊs hyparchousÊs hÊ tÊs holkÊs ischys eis ekeinÊn methistatai.

HÔs gar, ei kan tais chersi tina sitia katechontes allÊlÔn harpazoimen, ei men homoiÔs eiÊmen deomenoi, perigignesthai ton ischyroteron eikos, ei d' houtos men empeplÊsmenos eiÊ kai dia tout' amelÔs katechÔn ta peritta Ê kai tini metadounai pothÔn, ho d' asthenesteros oregoito deinÔs, ouden an eiÊ kÔlyma tou mÊ panta labein auton, houtÔ kai hÊ gastÊr ek tou hÊpatos epispatai rhadiÔs, hotan autÊ men hikanÔs oregÊtai trophÊs, empeplÊsmenon d' Ê to splanchnon. kai tou ge mÊ peinÊn eniote to zÔon hÊ periousia tÊs en hÊpati trophÊs aitia; kreittona gar echousa kai hetoimoteran hÊ gastÊr trophÊn ouden deitai tÊs exÔthen; ei de ge pote deoito men, aporoiÊ de, plÊroutai perittÔmatÔn. ichÔres de tines eisi tauta cholÔdeis te kai phlegmatÔdeis kai orrhÔdeis, hous monous helkousÊ methiÊsin autÊ to hÊpar, hotan pote kai autÊ deÊtai trophÊs.

HÔsper oun ex allÊlÔn helkei ta moria "" 191 trophÊn, houtÔ kai apotithetai pot' eis allÊla Pg 296
Greek text to peritton kai hÔsper helkontÔn epleonektei to ischyroteron, houtÔ kai apotithemenÔn kai tÔn ge kaloumenÔn rheumatÔn hÊde hÊ prophasis. hekaston gar tÔn moriÔn echei tina tonon symphyton, hÔ diÔtheitai to peritton. hotan oun hen ex autÔn arrhÔstoteron genÊtai kata dÊ tina diathesin, ex hapantÔn eis ekeino syrrhein anankÊ ta perittÔmata. to men gar ischyrotaton enapotithetai tois plÊsion hapasin, ekeinÔn d' au palin hekaston eis heter' atta tÔn asthenesterÔn, eit' authis ekeinÔn hekaston eis alla kai tout' epi pleiston gignetai, mechri per an ex hapantÔn elaunomenon to perittÔma kath' hen ti meinÊ tÔn asthenestatÔn; enteuthen gar ouket' eis allo dynatai metarrhein, hÔs an mÊte dechomenou tinos auto tÔn ischyroterÔn mÊt' apÔsasthai dynamenou tou peponthotos.

Alla peri men tÔn pathÔn tÊs geneseÔs kai tÊs iaseÔs authis hÊmÔn epideiknyntÔn hikana kax ekeinÔn estai labein martyria tÔn en tÔde tÔ logÔ panti "" 192 dedeigmenÔn orthÔs. ho d' en tÔ paronti deixai proukeito, palin analabÔmen, hÔs ouden thaumaston ex hÊpatos hÊkein tina trophÊn enterois te kai gastri dia tÔn autÔn phlebÔn, di' hÔn emprosthen ex ekeinÔn eis hÊpar anedidoto. kai pollois athroÔs te kai teleÔs apostasin ischyrÔn gymnasiÔn Ê ti kÔlon apokopeisin haimatos dia tÔn enterÔn gignetai kenÔsis ek tinÔn periodÔn, hÔs pou kai HippokratÊs elegen, ouden men allo lypousa, kathairousa d' oxeÔs to pan sÔma kai tas plÊsmonas ekkenousa, dia tÔn Pg 298
Greek text autÔn dÊpou phlebÔn tÊs phoras tÔn perittÔn epiteloumenÊs, di' hÔn emprosthen hÊ anadosis egigneto.

Pollakis d' en nosois hÊ physis dia men tÔn autÔn dÊpou phlebÔn to pan ekkathairei zÔon, ou mÊn haimatÔdÊs g' hÊ kenÔsis autois, alla kata ton lypounta gignetai chymon. houtÔ de kan tais cholerais ekkenoutai to pan sÔma dia tÔn eis entera te kai gastera kathÊkousÔn phlebÔn.

To d' oiesthai mian einai tais hylais phoran teleÔs agnoountos esti tas physikas "" 193 dynameis tas t' allas kai tÊn ekkritikÊn enantian ousan tÊ helktiktÊ; tais gar enantiais dynamesin enantias kinÊseis te kai phoras tÔn hylÔn anankaion akolouthein. hekaston gar tÔn moriÔn, hotan helkysÊ ton oikeion chymon, epeita kataschÊ kai apolausÊ, to peritton hapan apothesthai speudei, kathoti malista dynatai tachista th' hama kai kallista, kata tÊn tou perittou rhopÊn.

Hothen hÊ gastÊr ta men epipolazonta tÔn perittÔmatÔn emetois ekkathairei, ta d' hyphistamena diarrhoiais. kai to ge nautiÔdes gignesthai to zÔon tout' estin hormÊsai tÊn gastera kenÔthÊnai di' emetou. houtÔ de dÊ ti biaion kai sphodron hÊ ekkritikÊ dynamis echei, hÔst' en tois eileois, hotan apokleisthÊ teleÔs hÊ katÔ diexodos, emeitai kopros. kaitoi prin dielthein to te lepton enteron hapan kai tÊn nÊstin kai ton pylÔron kai tÊn gastera kai ton oisophagon ouch hoion te dia tou stomatos ekpesein oudeni toioutÔ perittÔmati. ti dÊ thaumaston, ei kak tÊs eschatÊs Pg 300
Greek text epiphaneias tÊs kata to derma mechri tÔn enterÔn te kai tÊs gastros aphiknoito ti "" 194 metalambanomenon, hÔs kai touth' HippokratÊs hÊmas edidaxen, ou pneuma monon Ê perittÔma phaskÔn alla kai tÊn trophÊn autÊn ek tÊs eschatÊs epiphaneias authis epi tÊn archÊn, hothen anÊnechthÊ, katapheresthai. elachistai gar rhopai kinÊseÔn tÊn ekkritikÊn tautÊn oiakizousi dynamin, hÔs an dia tÔn enkarsiÔn men inÔn gignomenÊn, Ôkytata de diadidomenÊn apo tÊs kinÊsasÊs archÊs epi ta katantikry perata. oukoun apeikos oud' adynaton aÊthei pote psyxei to pros tÔ dermati morion exaiphnÊs pilÊthen hama men arrhÔstoteron auto genomenon, hama d' hoion achthos ti mallon Ê paraskeuÊn threpseÔs echon tÊn emprosthen alypÔs autÔ paresparmenÊn hygrotÊta kai dia tout' apÔtheisthai speudon, hama de tÊs exÔ phoras apokekleismenÊs tÊ pyknÔsei, pros tÊn loipÊn epistraphÊnai kai houtÔ biasamenon eis to parakeimenon autÔ morion athroÔs apÔsasthai to peritton, ekeino d' au palin eis to met' auto, "" 195 kai touto mÊ pausasthai gignomenon, achris an hÊ metalÊpsis epi ta entos perata tÔn phlebÔn teleutÊsÊ.

Hai men dÊ toiautai kinÊseis thatton apopauontai, hai d' apo tÔn endothen dierethizontÔn, hÔs en te tois kathairousi pharmakois kai tais cholerais ischyroterai te poly kai monimÔterai gignontai kai diamenousin, est' an kai hÊ peri tois stomasi tÔn angeiÔn diathesis, hÊ to plÊsion Pg 302
Greek text helkousa, paramenÊ. hautÊ men gar to syneches ekkenoi morion, ekeino d' au to met' auto kai tout' ou pauetai mechri tÊs eschatÊs epiphaneias, hÔste diadidontÔn tÔn ephexÊs aei moriÔn heterÔn heterois to prÔton pathos Ôkytata diikneisthai mechri tÔn eschatÔn. houtÔs oun echei kapi tÔn eileÔn. auto men gar to phlegmainon enteron oute tou barous oute tÊs drimytÊtos anechetai tÔn perittÔmatÔn kai dia tout' ekkrinein auta speudei kai apÔtheisthai porrhÔtatÔ. kÔlyomenon de katÔ poieisthai tÊn diÔsin, hotan entauthoi pote to sphodrotaton Ê tÊs phlegmonÊs, eis ta plÊsiazonta tÔn hyperkeimenÔn enterÔn apÔtheitai. kai houtÔs ÊdÊ kata "" 196 to syneches tÊn rhopÊn tÊs ekkritikÊs dynameÔs anÔ poiÊsamenÊs achri tou stomatos epanerchetai ta perittÔmata.

Tauta men oun dÊ kan tois tÔn nosÊmatÔn logismois epi pleon eirÊsetai. to d' ek pantos eis pan pheresthai ti kai metalambanesthai kai mian hapantÔn einai sympnoian te kai syrrhoian, hÔs HippokratÊs elegen, ÊdÊ moi dokÔ dedeichthai saphÔs kai mÊket' an tina, mÊd' ei bradys autÔ nous eneiÊ, peri tÔn toioutÔn aporÊsai mÊdenos, hoion hopÔs hÊ gastÊr Ê ta entera trephetai kai tina tropon ek tÊs eschatÊs epiphaneias eisÔ ti diikneitai. pantÔn gar tÔn moriÔn helkein men to prosÊkon te kai philion, apokrinein de to barynon Ê daknon echontÔn dynamin ouden thaumaston enantias synechÔs gignesthai kinÊseis en Pg 304
Greek text autois, hÔsper epi te tÊs kardias horatai saphÔs kai tÔn artÊriÔn hapasÔn kai tou thÔrakos kai tou pneumonos. epi men ge toutÔn hapantÔn monon ou kath' hekastÊn kairou rhopÊn tas enantias kinÊseis th' hama tÔn organÔn kai phoras tÔn hylÔn "" 197 enargÔs estin idein gignomenas. eit' epi men tÊs tracheias artÊrias ouk aporeis enallax pote men eisÔ paragousÊs eis ton pneumona to pneuma, pote d' exÔ, kai tÔn kata tas rhinas porÔn kai holou tou stomatos hÔsautÔs oud' einai soi dokei thaumaston oude paradoxon, ei, di' hou mikrÔ prosthen eisÔ parekomizeto to pneuma, dia toutou nyn ekpempetai, peri de tÔn ex hÊpatos eis entera te kai gastera kathÊkousÔn phlebÔn aporeis kai soi thaumaston einai phainetai, dia tÔn autÔn anadidosthai th' hama tÊn trophÊn eis hÊpar helkesthai t' ex ekeinou palin eis gastera? diorisai dÊ to hama touto poterÔs legeis. ei men gar kata ton auton chronon, oud' hÊmeis touto ge phamen. hÔsper gar eispneomen en heterÔ chronÔ kai authis palin en heterÔ antekpneomen, houtÔ kai trophÊn en heterÔ men chronÔ to hÊpar ek tÊs gastros, en heterÔ d' hÊ gastÊr ek tou hÊpatos epispatai. ei d' hoti kath' hen kai tauto zÔon hen organon enantiais phorais hylÔn hypÊretei, touto soi bouletai dÊloun to hama kai touto se tarattei, tÊn t' "" 198 eispnoÊn ide kai tÊn ekpnoÊn. pantÔs pou kai hautai dia men tÔn autÔn organÔn gignontai, tropÔ de kinÊseÔs te kai phoras tÔn hylÔn diapherousin.

Pg 306
Greek text Ho pneumÔn men oun kai ho thÔrax kai artÊriai hai tracheiai kai hai leiai kai kardia kai stoma kai rhines en elachistais chronou rhopais eis enantias kinÊseis auta te metaballei kai tas hylas methistÊsin. hai d' ex hÊpatos eis entera kai gastera kathÊkousai phlebes ouk en houtÔ brachesi chronou moriois all' en pollais hÊmerais hapax eniote tÊn enantian kinountai kinÊsin.

Echei gar hÔde to sympan. hekaston tÔn organÔn eis heauto tÊn plÊsiazousan epispatai trophÊn ekboskomenon autÊs hapasan tÊn chrÊstÊn notida, mechris an hikanÔs koresthÊ, kai tautÊn, hÔs kai prosthen edeiknymen, enapotithetai heautÔ kai meta tauta prosphyei te kai homoioi, toutesti trephetai. diÔristai gar hikanÔs emprosthen heteron ti tÊs threpseÔs ex anankÊs autÊs proÊgoumenon hÊ prosphysis hyparchein, ekeinÊs d' eti proteron hÊ prosthesis. hÔsper oun "" 199 tois zÔois autois horos esti tÊs edÔdÊs to plÊrÔsai tÊn gastera, kata ton auton tropon hekastÔ tÔn moriÔn horos esti tÊs prostheseÔs hÊ plÊrÔsis tÊs oikeias hygrotÊtos. epei toinyn hapan morion tÊ gastri homoiÔs oregetai trephesthai, kai periptyssetai tÊ trophÊ kai houtÔ sphingei pantachothen autÊn hÔs hÊ gastÊr. hepetai d' ex anankÊs toutÔ, kathaper kai prosthen errhethÊ, to pettesthai tois sitiois, tÊs gastros ou dia touto peristellomenÊs autois, hin' epitÊdeia tois allois ergasÊtai moriois; houtÔ gar an ouketi physikon Pg 308
Greek text organon alla zÔon ti gignoito logismon te kai noun echon, hÔs haireisthai to beltion.

All' hautÊ men peristelletai tÔ to pan sÔma dynamin helktikÊn tina kai apolaustikÊn kektÊsthai tÔn oikeiÔn poiotÊtÔn, hÔs emprosthen edeiknyto; symbainei d' en toutÔ tois sitiois alloiousthai. kai mentoi kai plÊrÔtheisa tÊs ex autÔn hygrotÊtos kai korestheisa baros hÊgeitai to loipon auta. to peritton oun euthys apotribetai te kai Ôthei katÔ pros "" 200 heteron ergon autÊ trepomenÊ, tÊn prosphysin. en de toutÔ tÔ chronÔ dierchomenÊ to enteron hapan hÊ trophÊ dia tÔn eis auto kathÊkontÔn angeiÔn anarpazetai, pleistÊ men eis tas phlebas, oligÊ de tis eis tas artÊrias, hÔs mikron hysteron apodeixomen. en toutÔ d' au tÔ chronÔ kai tois tÔn enterÔn chitÔsi prostithetai.

Kai moi temÔn ÊdÊ tÔ logismÔ tÊn tÊs trophÊs oikonomian hapasan eis treis moiras chronÔn, en men tÊ prÔtÊ noei menousan th' hama kata tÊn koilian autÊn kai pettomenÊn kai prostithemenÊn eis koron tÊ gastri kai ti kai tÔ hÊpati par' autÊs anapheromenon.

En de tÊ deutera, dierchomenÊn ta t' entera kai prostithemenÊn eis koron autois te toutois kai tÔ hÊpati kai ti brachy meros autÊs pantÊ tou sÔmatos pheromenon; en de dÊ toutÔ tÔ kairÔ to prostethen en tÔ prÔtÔ chronÔ prosphyesthai noei tÊ gastri.

Kata de tÊn tritÊn moiran tou chronou trephesthai Pg 310
Greek text men ÊdÊ tÊn koilian homoiÔsasan heautÊ teleÔs ta prosphynta, prosphysin de tois enterois kai tÔ hÊpati gignesthai tÔn prostethentÔn, ana""201dosin de pantÊ tou sÔmatos kai prosthesin. ei men oun epi toutois eutheÔs to zÔon lambanoi trophÊn, en hÔ palin hÊ gastÊr chronÔ pettei te tautÊn kai apolauei prostitheisa pan ex autÊs to chrÊston tois heautÊs chitÔsi, ta men entera teleÔs homoiÔsei ton prosphynta chymon, hÔsautÔs de kai to hÊpar. en holÔ de tÔ sÔmati prosphysis tÔn prostethentÔn tÊs trophÊs estai moriÔn. ei d' asitos anankazoito menein hÊ gastÊr en toutÔ tÔ chronÔ, para tÔn en mesenteriÔ te kai hÊpati phlebÔn helxei tÊn trophÊn; ou gar ex autou ge tou sÔmatos tou hÊpatos. legÔ de sÔma tou hÊpatos autÊn te tÊn idian autou sarka prÔtÊn kai malista, meta de tÊnde kai tÔn angeiÔn hekaston tÔn kat' auto. ton men gar en hekastÔ tÔn moriÔn ÊdÊ periechomenon chymon ouket' eulogon antispan heterÔ moriÔ kai malisth' hotan ÊdÊ prosphysis Ê exomoiÔsis autou gignÊtai. ton d' en tais eurychÔriais tÔn phlebÔn to mallon ischyon th' hama kai deomenon antispa morion.

HoutÔs oun kai hÊ gastÊr en "" 202 hÔ chronÔ deitai men autÊ trophÊs, esthiei d' oudepÔ to zÔon, en toutÔ tÔn kata to hÊpar exarpazei phlebÔn. epei de kai ton splÊna dia tÔn emprosthen edeiknymen hoson en hÊpati pachyteron helkonta Pg 312
Greek text katergazesthai te kai metaballein epi to chrÊstoteron, ouden oud' entautha thaumaston helkesthai ti kak tou splÊnos eis hekaston tÔn koinÔnountÔn autÔ kata tas phlebas organÔn, hoion eis epiploon kai mesenterion kai lepton enteron kai kÔlon kai autÊn tÊn gastera; kata de ton auton tropon exereugesthai men eis tÊn gastera to perittÔma kath' heteron chronon, auton d' authis ek tÊs gastros helkein ti tÊs oikeias trophÊs en heterÔ kairÔ.

Katholou d' eipein, ho kai prosthen ÊdÊ lelektai, pan ek pantos helkein te kai pempein enchÔrei kata diapherontas chronous, homoiotatou gignomenou tou symbainontos, hÔs ei kai zÔa noÊsais polla trophÊn aphthonon en koinÔ katakeimenÊn, eis hoson bouletai, prospheromena. kath' hon gar ÊdÊ pepautai chronon hetera, kata touton eikos esthiein hetera, kai mellein ge ta men "" 203 pauesthai, ta d' archesthai, kai tina men synesthionta, ta d' ana meros esthionta kai nai ma Dia ge to heteron harpazein thaterou pollakis, ei to men heteron epideoito, tÔ d' aphthonÔs parakeoito. kai houtÔs ouden thaumaston out' ek tÊs eschatÊs epiphaneias eisÔ ti palin hypostrephein oute dia tÔn autÔn angeiÔn ex hÊpatos te kai splÊnos eis koilian anenechthÊnai ti, di' hÔn ek tautÊs eis ekeina proteron anÊnechthÊ.

Kata men gar tas artÊrias hikanÔs enarges to toiouton, hÔsper kai kata tÊn kardian te kai ton thÔraka kai ton pneumona. toutÔn gar hapantÔn diastellomenÔn te kai systellomenÔn enallax anankaion, ex hÔn heilkysthÊ ti proteron, eis tauth' Pg 314
Greek text hysteron ekpempesthai. kai tautÊn ara tÊn anankÊn hÊ physis progignÔskousa tois en tÊ kardia stomasi tÔn angeiÔn hymenas epephyse kÔlysontas eis toupisÔ pheresthai tas hylas. all' hopÔs men touto gignetai kai kath' hontina tropon, en tois peri chreias moriÔn eirÊsetai deiknyntÔn hÊmÔn ta t' alla kai hÔs adynaton houtÔs akribÔs kleiesthai ta stomata tÔn angeiÔn, hÔs ""204 mÊden palindromein. eis men gar tÊn artÊrian tÊn phlebÔdÊ, kai gar kai tout' en ekeinois deichthÊsetai, poly pleon Ê dia tÔn allÔn stomatÔn eis toupisÔ palin anankaion epanerchesthai. to d' eis ta paronta chrÊsimon, hÔs ouk endechetai ti tÔn aisthÊtÊn kai megalÊn echontÔn eurytÊta mÊ ouk Êtoi diastellomenon helkein ex hapantÔn tÔn plÊsion Ê ekthlibein authis eis tauta systellomenon ek te tÔn ÊdÊ proeirÊmenÔn en tÔde tÔ logÔ saphes an eiÊ kax hÔn Erasistratos te kai hÊmeis heterÔthi peri tÊs pros to kenoumenon akolouthias edeixamen.

XIV

Alla mÊn kai hÔs en hekastÊ tÔn artÊriÔn esti tis dynamis ek tÊs kardias epirrheousa, kath' hÊn diastellontai te kai systellontai, dedeiktai di' heterÔn.

Eiper oun syntheiÊs amphÔ to te tautÊn einai tÊn kinÊsin autais to te pan to diastellomenon Pg 316
Greek text helkein ek tÔn plÊsion eis heauto, thaumaston ouden soi phaneitai tas artÊrias, hosai men eis to derma perainousin autÔn, epispasthai ton exÔthen aera diastellomenas, hosai de kata ti pros tas "" 205 phlebas anestomÔntai, to leptotaton en autais kai atmÔdestaton epispasthai tou haimatos, hosai d' engys tÊs kardias eisin, ex autÊs ekeinÊs poieisthai tÊn holkÊn. en gar tÊ pros to kenoumenon akolouthia to kouphotaton te kai leptotaton hepetai prÔton tou baryterou te kai pachyterou; kouphotaton d' esti kai leptotaton hapantÔn tÔn kata to sÔma prÔton men to pneuma, deuteron d' ho atmos, epi toutÔ de triton, hoson an akribÔs Ê kateirgasmenon te kai leleptysmenon haima.

Taut' oun eis heautas helkousin hai artÊriai pantachothen, hai men eis to derma kathÊkousai ton exÔthen aera; plÊsion te gar autais houtos esti kai kouphotatos en tois malista; tÔn d' allÔn hÊ men epi ton trachÊlon ek tÊs kardias aniousa kai hÊ kata rhachin, ÊdÊ de kai hosai toutÔn engys ex autÊs malista tÊs kardias; hosai de kai tÊs kardias porrhÔterÔ kai tou dermatos, helkein tautais anankaion ek tÔn phlebÔn to kouphotaton tou haimatos; hÔste kai tÔn eis tÊn gastera te kai ta entera kathÊkousÔn artÊriÔn tÊn holkÊn en tÔ diastellesthai gignesthai para te tÊs "" 206 kardias autÊs kai tÔn parakeimenÔn autÊ phlebÔn pampollÔn ousÔn. ou gar dÊ ek ge tÔn enterÔn kai tÊs koilias trophÊn houtÔ pacheian te kai bareian en heautois echontÔn dynantai ti metalambanein, ho ti kai axion logou, phthanousai plÊrousthai tois kouphoterois. oude gar ei katheis Pg 318
Greek text auliskon eis angeion hydatos te kai psammou plÊres epispasaio tÔ stomati ton ek tou auliskou aera, dynait' an akolouthÊsai soi pro tou hydatos hÊ psammos; aei gar en tÊ pros to kenoumenon akolouthia to kouphoteron hepetai proteron.

XV

Oukoun chrÊ thaumazein, ei pantelÔs oligon ek tÊs koilias, hoson an akribÔs Ê kateirgasmenon, eis tas artÊrias paragignetai phthanousas plÊrousthai tÔn kouphoterÔn, all' ekeino gignÔskein, hÔs dy' eston holkÊs eidÊ, to men tÊ pros to kenoumenon akolouthia, to d' oikeiotÊti poiotÊtos gignomenon; heterÔs men gar eis tas physas ho aÊr, heterÔs d' ho sidÊros hypo tÊs hÊrakleias epispatai lithou; kai hÔs hÊ men pros to kenoumenon akolouthia "" 207 to kouphoteron helkei proteron, hÊ de kata tÊn tÊs poiotÊtos oikeiotÊta pollakis, ei houtÔs etyche, to baryteron, an tÊ physei syngenesteron hyparchÊ. kai toinyn kai tais artÊriais te kai tÊ kardia, hÔs men koilois te kai diastellesthai dynamenois organois, aei to kouphoteron akolouthei proteron, hÔs de trephesthai deomenois, eis autous tous chitÔnas, hoi dÊ ta sÔmata tÔn organÔn eisin, helketai to oikeion. hoson an oun eis tÊn koilotÊta diastellomenÔn autÔn haimatos metalÊphthÊ, toutou to oikeiotaton Pg 320
Greek text te kai malista trephein dynamenon hoi chitÔnes autoi tÔn angeiÔn epispÔntai.

Tou d' ek tÔn phlebÔn eis tas artÊrias metalambanesthai ti pros tois eirÊmenois hikanon kai touto ge tekmÊrion. ei pollas kai megalas artÊrias diatemÔn apokteinai to zÔon boulÊtheiÊs, heurÊseis autou tas phlebas homoiÔs tais artÊrias ekkenoumenas, ouk an toutou pote genomenou chÔris tÔn pros allÊlas autais anastomÔseÔn. hÔsautÔs de kai kat' autÊn tÊn kardian ek tÊs dexias koilias eis tÊn aristeran helketai to lepto""208taton echontos tina trÊmata tou mesou diaphragmatos autÔn, ha mechri men pleistou dynaton estin idein, hoion bothynous tinas ex euryterou stomatos aei kai mallon eis stenoteron proÏontas. ou mÊn auta ge ta eschata perata dynaton eti theasasthai dia te smikrotÊta kai hoti tethneÔtos ÊdÊ tou zÔou katepsyktai te kai pepyknÔtai panta. all' ho logos kantautha prÔton men ek tou mÊden hypo tÊs physeÔs gignesthai matÊn hormÔmenos exeuriskei tas anastomÔseis tautas tÔn koiliÔn tÊs kardias; ou gar dÊ eikÊ ge kai hÔs etychen hoi es stenon houtÔ teleutÔntes egenonto bothynoi.

Deuteron de kak tou dyoin ontoin stomatoin en tÊ dexia tÊs kardias koilia tou men eisagontos to haima, tou d' exagontos poly meizon einai to eisagon. hÔs gar ou pantos tou haimatos, hoson hÊ koilÊ phleps didÔsi tÊ kardia, palin ex ekeinÊs Pg 322
Greek text ekpempomenou tÔ pneumoni, meizÔn estin hÊ apo tÊs koilÊs eis autÊn emphysis tÊs emphyomenÊs eis ton pneumona phlebos. oude "" 209 gar tout' estin eipein, hÔs edapanÊthÊ ti tou haimatos eis tÊn autou tou sÔmatos tÊs kardias threpsin. hetera gar esti phleps hÊ eis ekeino kataschizomenÊ mÊte tÊn genesin ek tÊs kardias autÊs mÊte tÊn tou haimatos echousa metalÊpsin. ei de kai dapanatai ti, all' ou tosouton ge meiÔn estin hÊ eis ton pneumona phleps agousa tÊs eis tÊn kardian emphyomenÊs, hoson eikos eis tÊn trophÊn anÊlÔsthai tÊs kardias, alla pleon pollÔ. dÊlon oun, hÔs eis tÊn aristeran ti metalambanetai koilian.

Kai gar oun kai tÔn kat' ekeinÊn angeiÔn dyoin ontÔn elatton esti pollÔ to ek tou pneumonos eis autÊn eisagon to pneuma tÊs ekphyomenÊs artÊrias tÊs megalÊs, aph' hÊs hai kata to sÔma sympasai pephykasin, hÔs an mÊ monon ek tou pneumonos pneuma metalambanousÊs autÊs, alla kak tÊs dexias koilias haima dia tÔn eirÊmenÔn anastomÔseÔn.

Hoti d' ameinon Ên tois tou sÔmatos moriois tois men hypo katharou kai leptou kai atmÔdous haimatos trephesthai, tois d' hypo pacheos kai tholerou kai hÔs oud' entautha ti pareÔratai tÊ physei, tÊs "" 210 peri chreias moriÔn pragmateias estin, hÔst' ou chrÊ nyn hyper toutÔn eti legein, Pg 324
Greek text all' hypomnÊsantas, hÔs dyo eston holkÊs eidÊ, tÔn men eureiais hodois en tÔ diastellesthai tÊ pros to kenoumenon akolouthia tÊn helxin poioumenÔn, tÔn d' oikeiotÊti poiotÊtos, ephexÊs legein, hÔs ta men protera kai porrhÔthen helkein ti dynatai, ta de deutera ek tÔn engytatÔ monÔn. auliskon men gar hoti mÊkiston eis hydÔr enesti kathenta rhadiÔs anaspan eis to stoma di' autou to hygron; ou mÊn ei g' epi pleon apagagois tÊs hÊrakleias lithou ton sidÊron Ê tous pyrous tou keramiou—kai gar kai toiouton ti prosthen elegeto paradeigma—dynait' an eti genesthai tis holkÊ.

Saphestata d' an auto mathois epi tÔn en tois kÊpois ochetÔn; ek toutÔn gar eis men ta parakeimena kai plÊsion hapanta diadidotai tis ikmas, eis de ta porrhÔterÔ proselthein ouketi dynatai, kai dia tout' anankazontai pollois ochetois mikrois apo tou megalou tetmÊmenois eis hekaston meros tou kÊpou tÊn epirrhysin tou hydatos epitechnasthai; kai tÊlikauta ge ta "" 211 metaxy diastÊmata toutÔn tÔn mikrÔn ochetÔn poiousin, hÊlika malista nomizousin arkein eis to hikanÔs apolauein helkonta tÊs hekaterÔthen autois epirrheousÊs hygrotÊtos. houtÔs oun echei kan tois tÔn zÔÔn sÔmasin. ochetoi polloi kata panta ta melÊ diesparmenoi paragousin autois haima kathaper en kÊpois hydreian tina. kai toutÔn tÔn ochetÔn ta metaxy diastÊmata thaumastÔs hypo tÊs physeÔs euthys ex archÊs diatetaktai pros to mÊt' endeÔs chorÊgeisthai tois metaxy moriois helkousin eis heauta to haima mÊte kataklyzesthai Pg 326
Greek text pot' auta plÊthei perittÊs hygrotÊtos akairÔs epirrheousÊs.

Ho gar dÊ tropos tÊs threpseÔs autÔn toiosde tis esti. tou synechous heautÔ sÔmatos, hoionper to haploun angeion Erasistratos hypotithetai, ta men epipolÊs merÊ prÔta tÊs homilousÊs apolauei trophÊs; ek de toutÔn au metalambanei kata to syneches helkonta ta toutÔn hexÊs, eit' ex ekeinÔn authis hetera kai tout' ou pauetai gignomenon, achris an eis hapant' autou diadothÊ ta moria tÊs trephousÊs ousias hÊ poiotÊs. hosa de tÔn moriÔn epi pleon "" 212 alloioumenou deitai tou mellontos auta threpsein chymou, toutois hÔsper ti tamieion hÊ physis pareskeuasen Êtoi koilias Ê sÊrangas Ê ti tais sÊranxin analogon. hai men gar sarkes hai te tÔn splanchnÔn hapantÔn hai te tÔn myÔn ex haimatos autou trephontai bracheian alloiÔsin dexamenou. ta d' osta pampollÊs en tÔ metaxy deitai tÊs metabolÊs, hina traphÊ, kai estin hoionper to haima tais sarxi, toioutos ho myelos tois ostois en men tois mikrois te kai akoiliois kata tas sÊrangas autÔn diesparmenos, en de tois meizosi te kai koilias echousin en ekeinais Êthroismenos.

HÔs gar kai dia tou prÔtou grammatos edeiknyto, tois men homoian echousi tÊn ousian eis allÊla metaballein enchÔrei, tois de pampoly diestÔsin amÊchanon allÊlois homoiÔthÊnai chÔris tÔn en mesÔ metabolÔn. toiouton ti kai tois Pg 328
Greek text chondrois esti to perikechymenon myxÔdes kai tois syndesmois kai tois hymesi kai tois neurois to paresparmenon en autois hygron glischron; hekaston gar "" 213 toutÔn ex inÔn synkeitai pollÔn, haiper homoiomereis t' eisi kai ontÔs aisthÊta stoicheia. kata de tas metaxy chÔras autÔn ho oikeiotatos eis threpsin parespartai chymos, hon heilkysan men ek tÔn phlebÔn tou haimatos, hoson hoion t' Ên eklexamenai ton epitÊdeiotaton, exomoiousi de kata brachy kai metaballousin eis tÊn heautÔn ousian.

Hapant' oun tauta kai allÊlois homologei kai tois emprosthen apodedeigmenois hikanÔs martyrei kai ou chrÊ mÊkynein eti ton logon; ek gar tÔn eirÊmenÔn enestin hekastÔ ta kata meros hapanta kath' hontina gignetai tropon exeuriskein hetoimÔs, hÔsper kai dia ti pollois kÔthÔnizomenois pampoly tachista men anadidotai to pothen, oureitai d' oligou dein hapan entos ou pollou chronou. kai gar kantautha tÊ te tÊs poiotÊtos oikeiotÊti kai tÊ tÊs hygrotÊtos leptotÊti kai tÊ tÔn angeiÔn te kai tÔn kat' auta stomatÔn eurytÊti kai tÊ tÊs helktikÊs dynameÔs eurÔstia to tachos synteleitai tÊs anadoseÔs, tÔn men plÊsion tÊs koilias tetagmenÔn moriÔn oikeiotÊti poiotÊtos "" 214 heautÔn heneka helkontÔn to poma, tÔn d' Pg 330
Greek text hexÊs toutois exarpazontÔn kai autÔn eis heauta kapeita tÔn ephexÊs palin ek toutÔn metalambanontÔn, achris an eis tÊn koilÊn aphikÊtai phleba, tounteuthen d' ÊdÊ tÔn nephrÔn to oikeion epispÔmenÔn. hÔst' ouden thaumaston oinon men hydatos analambanesthai thatton oikeiotÊti poiotÊtos, auton de ton oinon ton men leukon kai katharon hetoimÔs anadidosthai dia leptotÊta, ton d' au melana kai tholeron ischesthai te kata tÊn hodon kai bradynein hypo pachous.

EiÊ d' an tauta kai tÔn hyper tÔn artÊriÔn emprosthen eirÊmenÔn ou smikra martyria. pantachou gar hoson oikeion te kai lepton haima tou mÊ toioutou rhaon hepetai tois helkousin. atmon oun helkousai kai pneuma kai lepton haima kata tas diastaseis hai artÊriai tÔn kata tÊn koilian kai ta entera periechomenÔn chymÔn Ê oud' holÔs Ê pantapasin epispÔntai brachy.

---

INDEX AND GLOSSARY

(The numbers refer to the pages of the present edition; fuller references will be found in the footnotes.)

erg@html@files@43383@43383-h@43383-h-8.htm.html#Page_299" class="pginternal">299, 303

Illusions, sensory, 7

Indigestion, 185, 217, 237

Inductive reasoning, 227

Inflammation, 89, 233

Interaction of any two bodies, 251

Intestine, small, 255

Intestines, structure of, 283

• movements of, 243

Ionia, 29

Iron, 71

Irrigation of gardens and tissues, 325

Jaundice, 179, 207

Jejunum (part of small intestine), 299

Kidneys, 49, 89

Labour (v. Childbirth)

Larynx (voice-box), involved in swallowing, 265

Leprosy, 41

Leucippus, 153

Lichen (a skin-disease), 253

Liver, proper tissue of, 311

• transverse fissure of, 147
• induration of, 171
• give-and-take between it and stomach, 291

Lodestone, 71

Love, 47

Lumen (internal cavity of a vessel), 119

Lycus, 109

Magnetism, 71

Marrow of bones, 327

Mastication, 253

Material forces, 127

Medicine, taking of, 269 (v. also Drugs)

Melancholic (v. Atrabiliary)

Membranes, foetal, 231, 285 (v. also Chorion)

Menander, 105

Menodotus, 81

Menstrual blood, 131, 171

Metabolism, diseases of, 41

Midwife, 235

Miscarriage, (v. Abortion)

Molecules (of Asclepiades), 63

Morphological hypothesis of bile-secretion, 125, 147

Motion, active and passive, 57

Mouth, lining of, 261

• digestion in, 253

Mucus, 203, 215

Muscles, voluntary, 263

“Nature,” 1;

• its “Art,” 57

Nature-lore (v. Physiology)

Nausea, 287

“Nerve,” 151, 273

Nutriment, 41

Nutrition, 31, 149247, 267

• fÆcal, 299

Waste-products (v. Superfluities)

Whey (v. Serum)

Wine, 209, 329

Womb (v. Uterus)

Wounds, 185

Wrestling, 125

Zeno, of Citium, 9