AUTOGRAPH COLLECTING IN FRANCE Autograph letters of Napoleon—His associates and contemporaries—Other French autographs "I cannot write well because my mind is engaged on two subjects at once; one, my ideas; the other, my handwriting. The ideas go on fastest, and then goodbye to the letters and the lines! I can only dictate now. It is very convenient to dictate. It is just as if one were holding a conversation" (Napoleon).—Gourgaud, p. 261. The subjects of autograph collecting and autograph dealing in France, as well as the wealth of French literature dealing with the whole subject, and the abundance of collections of facsimiles, have already been incidentally alluded to. The business now carried on by M. NoËl Charavay was founded in 1843 by his father, M. Jacques Charavay, who died in 1867. He was succeeded by his son, Stephen Charavay, who lived till 1899. At his funeral an eloquent address was delivered by M. Anatole France. Five years before the autograph business had been made over by M. Stephen Charavay to his brother, NoËl Charavay, who now carries it on. In 1865 M. Gabriel Charavay, the brother of Jacques Of Napoleon I. as a scribe my friend Dr. J. Holland Rose writes me as follows:— Napoleon was the greatest letter-writer of all time. The number of letters written or dictated by him up to the end of the Waterloo Campaign is 22,061; many more belong to the subsequent period, and some 2,000 or 3,000 letters have been found since the publication of the "Correspondance de NapolÉon," published by order of Napoleon III. On very many occasions he wrote or dictated thirty or forty letters and dispatches in one day. A well-known example of his epistolary activity is that recorded by a Saxon Colonel, von Odleben, who describes him while staying at DÜben shortly before the Battle of Leipsic, October, 1813. In those anxious days Napoleon kept his secretaries on the watch day and night, and is known to have sent off six important letters in the small hours of October 12th, shortly before he set out for Leipsic. In later days he wrote comparatively few of his letters himself, simply because his writing was almost illegible. His early letters to Josephine were of course in his own handwriting; they are remarkable, among the love-letters of great men, for their passionate ardour: which, however, soon cooled under the frivolities and neglect of his Consort. Some of his letters never have been deciphered. The present writer has in his possession an excellent photograph of a long Napoleon letter which is a rough draft of a proclamation to his army after the great victory at Rivoli in January, 1797. It has been much erased and altered. The skill of experts at Paris and London has failed to decipher the contents of three-fourths of this scrawl, yet the original was sold recently for a very large sum of money. I have already mentioned In February of the present year I saw in London a superb Napoleonic letter of great historic importance, and authenticated by a declaration made by St. Cloud 4½. Je recois votre lettre, qui m'a ÉtÉ remise À la Malmaison, je dÉsire que la conference ne se tourne pas en parlage—mettez vous y froid, altier et mÊme un peu fier. Si la notte (sic) contient le mot ultimatum fait lui sentir que ce mot renferme celui de guerre, que cette maniÈre de negocier est d'un superieur À un inferieur, si la notte ne contient pas ce mot, fait qu'il le mette, en lui observant qu'il faut enfin savoir À qui nous en tenir, que nous sommes las de etat d'anxietÉ—que jamais en n'obtiendra de nous, ce que l'on a obtenu des derniÈres annÉes des Bourbons, que nous ne sommes plus ce peuple que recevoit un commissaire À Dunkerque, que l'ultimatum remis, tout deviendra rompu. Effrayez le sur les suites de cette remise S'il est inÉbranlable, accompagnez le dans votre salon sur le point de vous quitter, dit lui "mais le Cap, et l'ile de GorÉe, sont ils evacuÉs" radoucissez un peu la fin de la ConfÉrence, et invitez le À revenir avant d'Écrire À sa Cour, enfin que vous puisiez lui dire l'impression qu'elle a fait sur moi, qu'elle pouvoit Être diminuÉe, par l'assurance de l'evacuation de Cap et de l'ile de GorÉe. Nap. [Translation.] St. Cloud 4½ I am in receipt of your letter which was given me at Malmaison. I desire that the conference should not end in idle words. Be cold in your demeanour—haughty and if need be proud. If the note contains the word ultimatum, let him feel that this word means war, and that this manner of negotiating is that of a superior to an inferior; if the note does not contain this word see that he uses it saying that we Nap. This letter was purchased by the Earl of Crawford and Balcarres, whose attention I called to its great interest. Lord Crawford probably possesses one of the finest sets of Revolutionary and Napoleonic MSS. in the hands of any private collector. He is at the present moment engaged in cataloguing them. EARLY SIGNATURE OF NAPOLEON I. AS "BUONAPARTE" ON MILITARY DOCUMENT, DATED FEBRUARY 1, 1796. FIRST PAGE OF A.L.S. OF ADMIRAL VILLENEUVE ANNOUNCING TO THE FRENCH MINISTER OF MARINE THE DISASTER OF THE NILE, SEPTEMBER, 1798. Of the various autographs of Napoleon in my own collection, the earliest (now reproduced) is dated February 1, 1796. Napoleon then signed himself "Buonaparte." He was then Commander-in-Chief of the Army of the Interior. The last I possess consist of a note in pencil written at St. Helena and the various hieroglyphics with which he controlled the entries in Pierron's journal of household disbursements. All the autographs of the Bonaparte family fetch high prices, especially letters of Madame MÈre (Napoleon's mother), Josephine and Marie Louise (his wives), and the sisters Eliza, Pauline, and Caroline. Letters of his father are now extremely difficult to obtain, although ten years ago they Talleyrand to Napoleon I. Sire,—La naissance d'un prince dans la famille de votre majestÉ est un Évenement heureux pour tous ses sujets. Je dois en sentir davantage l'importance moi que le sentiment, le respect, et la reconnaissance attachent d'une maniere plus particulaire À votre majestÉ. Je la supplie d'agrÉer avec bontÉ l'expression de ma joie et les veux ardents que je forme À chaque moment de ma vie pour la prosperitÉ de son auguste famille, elle ne peut Être trop nombreuse pour la tranquillitÉ et le bonheur du monde. Je supplie votre majestÉ de recevoir avec bontÉ l'assurance du profond respect avec lequel je suis de votre majestÉ impÉriale et royale [Translation.] Sire,—The birth of a prince in your Majesty's family is a happy event for all your subjects. I feel the importance of it more particularly on account of the sentiment, the respect and the gratitude which bind me to your Majesty. I entreat you to accept with favour my congratulations, as well as my ardent wishes, formed every moment of my life for the prosperity of your august family, which cannot be sufficiently numerous for the peace and prosperity of the world. I entreat your Majesty to graciously accept the assurance of profound esteem with which I subscribe myself, Your Imperial and Royal Majesty's SIGNATURE OF EMPRESS MARIE LOUISE AS REGENT, JULY, 1813. A.L.S. OF JOSEPH BONAPARTE, AFTERWARDS KING OF SPAIN, JANUARY, 1806. In this letter, dated April 20, 1808, Talleyrand conveys to the Emperor, then at Bayonne, his congratulations A.L.S. OF TALLEYRAND IN PARIS TO NAPOLEON I. AT BAYONNE CONGRATULATING HIM ON THE BIRTH OF NAPOLEON III., AT WHICH HE HAD BEEN PRESENT, APRIL, 1808. LETTER SIGNED BY THE EMPRESS JOSEPHINE, 3 VENTOSE AN X (FEBRUARY 22, 1802). I possess letters and documents signed by Napoleon in Egypt (1798-99), at Rambouillet (1807), at Bayonne (1808), and on a pardon (1812). Possibly the finest is on a letter written in 1805 from the camp at Boulogne. I paid £5 for this; it is worth at least five times as much now. Letters of most of Napoleon's Marshals vary in value from 10s. to 20s. The rarest are those of Desaix (killed at Marengo) and Poniatowski (drowned in the Elster in 1813). They are worth from £3 to £5. An autograph letter of the Duc d'Enghien would probably bring its owner £20. I gave £5 for a good A.L.S. OF MARSHAL NEY, PARIS, DECEMBER 23, 1813. EXERCISE OF THE KING OF ROME, DUKE DE REICHSTADT, CIRCA 1827. As regards the Roi de Rome (Napoleon II.), I have already referred to his exercise-books. If he had lived he would have had a rival in the Comte de Chambord, of whose early compositions I now give Exercise of Count de Chambord, 1820-83. FranÇois Premier aprÈs avoir vaillamment combattu sous les murs de Pavie, fut fait prisonnier par les Espagnols. Ce roy chevalier annonÇa son malheur À sa mÈre par ces mots Écrits sur le champ de bataille 'Tout est perdu fors l'honneur.' Il fut conduit en Espagne et menÉ À Madrid oÙ il fut gardÉ dans un chÂteau. Charlequint l'y laissa long temps sans l'aller voir. St. Cloud le 18 Juillet 1828. Nearly half a century later the writer preferred to lose his chances of a throne rather than renounce the white flag of his ancestors. If I mistake not he used the very words of Francis I. recorded on the copy-book page now in my possession! PORTION OF ESSAY ON GUNNERY WRITTEN BY THE LATE PRINCE IMPERIAL OF FRANCE WHILE A CADET AT THE WOOLWICH MILITARY ACADEMY. Ordinary letters of Napoleon III. and the Empress EugÉnie are priced at figures varying from £l to £5. Like Napoleon I., the heir to the Napoleonic traditions was an industrious letter-writer. I possess many examples of his letters, ranging from 1830 to 1870. Here is one written during his detention in Germany:— Wilhelmshoe le 29 Oct. 1870 Mon cher Lord Alfred,—Je suis bien touchÉ de votre bon souvenir; les sentiments qui renferme la lettre que vous avez bien voulu m'adresser m'ont fait grand plaisir et je vous remercie des nouvelles que vous me donnez de l'Imperatrice et de mon fils. C'est une vrai consolation pour moi dans mon malheur que de recevoir des preuves de sympathie comme les votres, et je vous prie de dire À Lady Paget combien je suis sensible À son souvenir. Je vous prie aussi de vouloir bien vous charger de la lettre ci-jointe pour Sir John Burgoyne. Il m'a Écrit Recevez, mon cher Lord Alfred l'assurance de mes sentiments d'amitiÉ. NapolÉon. PAGE OF A.L.S. OF NAPOLEON III. TO DR. O'MEARA, MARCH 9, 1836. SKETCH BY THE LATE PRINCE IMPERIAL, CIRCA 1866. Autograph letters of the Prince Imperial fetch very high prices indeed—anything from £5 upwards. The fine essay written by him at the Royal Military College, Woolwich, is worth quite twice that sum. Letters of the Empress EugÉnie are now generally priced higher than those of her husband, and I have known as much as £10 asked for one. Her Majesty is, or was, a zealous collector of autographs. Twenty years ago she was credited with possessing several letters of Catherine of Aragon, and a letter from Henry VII. to King and Queen Ferdinand and Isabella, of the highest historical importance. Fine letters of Louis XVIII., Charles X., and Louis Philippe can be obtained for a pound or less, and the correspondence of the statesmen who served under them is even cheaper. I gave 20 francs for a very confidential letter written to the last-named monarch by Count MolÉ (1781-1853) in July, 1835. It begins thus:— Sire,—His Majesty will probably recollect that by means of a little monthly arrangement I have very nearly silenced the grape-shot of the Morning Chronicle, obtaining occasionally even favourable mention. I have undertaken now and then to obtain news paragraphs from London. Here is the first. It is curious, very curious indeed. I believe in the truth of its contents. I have opened up relations with The Times. At this point he suddenly drops the subject, and enlarges on certain gossip from the German Courts A.L.S. OF ADMIRAL BRUEYS, THE FRENCH ADMIRAL COMMANDING-IN-CHIEF, WHO WAS KILLED AT TRAFALGAR, DATED MAY 25, 1797. The official letters of the Revolutionary and Napoleonic periods are often distinguished by engraved vignettes of great artistic beauty. The designs of the earlier ones are often classical. The Some of the autographs of the Revolution fetch very high prices. Letters of Mirabeau are comparatively cheap, but those of the Robespierres and Anacharsis Cloots command almost as much as those of Montesquieu. Letters of Madame Roland and Marat are also much in request. Autographs of Charlotte Corday are probably more valuable than those of Marie Antoinette. TWO SIGNATURES OF MARIE ANTOINETTE ON A WARRANT, OCTOBER, 1783. A.L.S. OF NAPOLEON III. TO LORD ALFRED PAGET FROM WILHELMSHOHE, OCTOBER 29, 1870. In the early part of the nineteenth century MSS. of every description were sold at prices which now seem incredible. Miss Berry tells us that the "Deffand collection of letters and documents consisting of 1 folio of oeuvres de Boufflers; 1 do. of letters from different persons; 2 do. of letters from Voltaire to Madame de Deffand; 1 do. Journal of do.; 1 do. divers ouvrages of do.; 5 large bundles of manuscript papers; 1 packet containing several hundred letters from Voltaire, Rousseau, Delille, Montesquieu, de StaËl, Walpole, Henault, and 7 large packets containing 800 letters from Madame de Deffand to Horace Walpole were sold in one lot to Dyce Sombre for £157." Lucky Nabob! I may say without indiscretion that the single letter from Napoleon to Talleyrand mentioned at the opening of this chapter obtained a better price. Letters of Voltaire are worth from £1 to £5 each. I gave 10 francs for the apothecary's account for the Voltaire to the Earl of Chesterfield. À FERNEY PAR GENEVE, my Lord,—give me leave to apply from the foot of the Alps to the english nobleman whose wit is the most adapted to the taste of every nation. j have in my old age a sort of conformity with you. tis not in point of wit, but in point of ears, mine are much hard too. the consolation of deaf people is to read, and sometimes to scribble. j have as a scribbler, made a prety curious commentary on many tragedies of corneille. t'is my duty since the gran daughter of corneille is in my house. if there was a gran daughter of Shakespear j would subscribe for her. j hope those who take ponticherÉ will take subscriptions too. the work is prodigeously cheap and no money is to be given but at the reception of the book nurse receives the names of the subscribers. yr name will be the most honourable and the dearest to me. I wish yr lordship long life, good eyes and good stomak. my lord souvenez vous de votre ancien serviteur Voltaire qui vous est attachÉ comme s'il Était a londres. The original spelling of the letter has been preserved. FIRST PAGE OF LETTER IN ENGLISH FROM VOLTAIRE TO EARL OF CHESTERFIELD, FERNEY, AUGUST 5, 1761. It is needless to discuss the value of such priceless treasures as the autographs of Rabelais and MoliÈre, the subjects of so much discussion and (if truth be told) so much deception. Like the signatures of Shakespeare, they may be described as the Koh-i-noors of calligraphy. They do not come within the domain of practical autograph collecting. |